1 . Tuntutan Ganti Rugi
Ganti rugi pada daaarcya ialah biaya pongsantian yang haruc dibayarTcan Tcopada pihaTc yaus morasa dirugiTcan
dau boonrnya dimsyawarahkan 011101*0 uaoin^-i.iaoing pihalc yang borkaitan dongan Tcoruglan torsobut. Mongolia! tuntut- an ganti rugl pado poiribahasan in i, plhaTc-pihalc yang bor- TcDpontingan adalah pomiliTc/pougirim barang don pongang- Icut corta pouoriron barang* Tuututau ganti rugl tirabul apablla pada polaTeoanaan anglcutan barang molalul laut po- lyoralian barangnya tldalc aosual dongan a»ao pada angTcutau laut yaitu barang harus disorahlcan dongan anan, copat dan utuh.
Wiwoho Soodjono raomboriTcan d o fin iai pada ganti ru
gl atau idalm oobagai boriTmt. "Yang diartilcan dongan Idalm ialah tuntutan pouggantlan Tcoruglan yaug tirabul 00-bagal aldbat darl adanya Tcoruaalcan/IraTcurangn 11 pada walctu
por^orahau bara*x2 muatan Tcopada oi ponorlma barang*.19
*^Wiwcho Soodjono, o p .o lt ., h. lllj..
1*5
SKRIPSI TANGGUNG JAWAB PENGANGKUT ... ADI SOEOJONO
1(6
Pada d o f in io i toroobut yang mondapat p o rh a tia n ad alah uu- our TcoTcurangan/TcorusaTcan baran g ja d i pada jum lah atau v o lume baran g yang tid alc dapat diaorahlcan ao cara u tu h . So - bonaruya waoalah tu u tu tan g a n ti r u g i macih ada h a l l a i n
ia la h Tcocopataii/Tcotopatan waTctu antSTcutau/pouyorahan b a raiig* t t e u r waTctu i n i ju g a ija it monontulcan mongonai oogi Jcountungan d a r i pomiliTc baraiig* Harga baraiig pada ouatu waTctu to rto n tu tid alc sana deiigau Uarga baran g pada bobo-
rapa waTctu Icomudian/racndatang yang Icoraungfcimn dapat no-rosofc h arg aiiy a. H al i n i dapat dicontohlcan oloh F .D .C . Su d jatn ilco sc b a g a i borilcut s20
" . . . pongirim an toribaTcau d a r i Indonooia Tac E rop a;
pongapalan atau pongirim au tomba*cau tidalc b oloh t o r - la u b a t Tcarona Icalau to r la n b a t p o lo lan gan tcnibaTrau mungTdn oudah low at dan torabaTcau yang datang to rlam - b a t i n i h a rg a ty a alcan ja tu h oodang oomontara i t u rau- tu torabalcau Juga mouurun*. *" •
B i l a h a l i t u t o r ja d i malca pom ililc/ponorima barang noraoa d iru gilcan oloh pihaTc pongaugjeut, dan ponganglcut v n jib bortangguug Jawab ata o Icolacibatan, koruoalcan dan Icohilangan baran g to ro o b u t. Ponganjcut aTcan bobaa d a r i
tanggaiig jawab a p a b ila ponganglcut dapat raombuktiJcan bah - wa oomua i t u t o r ja d i d i lu a r Jcomampuan ponganglaxt, dan potiganglcut oudah b crd aya upaya oomalcoimal wungfein untulc m on $iin d ari Icojadiaii i t u , nam n to ta p tidalc mampu.
F.D.C. SudjatmiTco, o p .c it . . h. 10 5 .
2 0
SKRIPSI TANGGUNG JAWAB PENGANGKUT ... ADI SOEOJONO
Tuntutan ganti rugi oobonarnya bulcan hanya hak da
r i pongirim atau poiorima barang oaja, totapi hale monun- tut ganti rugi juga dapat tirabul dari pihaTc ponganglcut apablla :
1 . PihaTc pongirim barang tidaTc aouyorahkan ourat-surat yang oangat dlporluTcan untuTc polaltsaifcan angfcutan, baiTc dioongaja maupun tidaTc dioongaja.
2 . PihaTc pongirim barang tidaTc monunjuTtfean macan, c i r i dan o ifa t aorta ujud dari barang itu Tcopada pongang- Tcut torutama pada barang-barang yang dibun^Tcufl dalam Icomaoan yang ra p i.
Soporti dofinioi Tdaim di atao, pada umuninya adalah Tco- Tturangan/ftorunalcan barang rauatan dalam pralctok masing- oacing cUoobut dongan io tila h 1:1 aim IcoTcurangan dan T&a- im Teoruoalmn.
Klaira IcoTeurangan adalah tuntutan ganti rugi atan Itolcurangan dari jumlah barang rauatan yang haruo dioorah- Tcan Tcopada oi ponoriraa barang. Poi^orahan itu hauya oo- bagian saja Tcarona barang torsobut liilang, torjadix^a Tcohilangan biaoaiya pada saut pombonjjearan barang di po
labuhan tujuan atau polabuhan yang dicixiggahi oobolura- qya. Klaim yang domiTdan dinanaTtai Claim Excopt. Sobab tlabulx^a TcOTcurangan barang muatan unuiuiiya adalah Icarona Tcooalohan pada saat paribongTcarnn di polabuhan sobagai
SKRIPSI TANGGUNG JAWAB PENGANGKUT ... ADI SOEOJONO
oTcibat dari s
1. Tullcan pada porabunfgfcuGnya tidalc jo la s atau tordapat tulioan-tuliuan la in yang dapat raombiiigungfcan pong- angfcut.
2 , Tulisan pada pombungTcuouya oudali luntur/tidaft to r- baoa*
Sotolah tornyata barang muatan tordapat Ira lair ang-an maTca pihaTc ponoriraa barang-ang borhalc ninta ourat Icoto-rattan dari pongangTcut yang diaobut Exaopt Bowyc untuTc pogangan atau a la t buTcti TcoTcurangan barang. Atas daoar nuayawarah antara laodua boloh pilialc, dongan nwnunggu bo-borapa waTctu tortontu raalta b ila barang tornyata botul h ilang, raalca pongangTcut sogoro mongganti Icorugian dan b ila diftomu&ian hari tornyata barang dilcotocniTtan Tcombali
alcan monjadi riililc pongangTcut, lial in i dijolaoTam oloh P.D*C. SudJatmiTto oobagai boriTcut " • • • barang-barang yang ditomulcan Tcombali aodanglcan T&airarya oudali dibayar
H 2 1
tldaTc tordapat Tcotontuan hulcumiqm .
Xlaira IcoruoaTcan adalah tuntutan ganti rugi atau IcoruoaTcan barang muatan oohingga haiya oobaginn barang caja yang dapat diaorahJcan socara bailc atau utuli Tcopada ponorima barang. TornaouTc dalam fcorucalsan adalah
auout-UB
21lb id .. h. 107.
SKRIPSI TANGGUNG JAWAB PENGANGKUT ... ADI SOEOJONO
iQra barang yang junlah suoutiya molobihi dari batao to -wajaran. B ila torjadi TcoruoaTcau porlu diadaTcan
porrtorilc-oaan borsama antara pomililt/ponorima dongan pongangfcut.
B a sil porno riTcoaan torsobut dituangTcan dalam h a sil survey yang dioobut Claim Conotatoring Eowyc. Soma TcoTcurangan
/Tcoruoakan atas barang rauatan adalah Tcowajiban pongaiig-Tcut untulc montbayar ganti rugi so tolah torbuTcti bahwa Tco-rugian yang timbul adalah Trnrom Tcooalahan oi pongangkut, nioolnya ponggunaan a la t anglcut yang Teurang sorapurm, po-madatan di dalam pallca kurang baiTc atau barang tidaTc d
i-jaga sobagainana nootinya/cocara v a ja r. B ila hal dondl&an to rjad i dan tolah diaTcui bahwa Tcooalahan itu ada pada pongau$cut# maka tuntutan ganti rugi dapat oogora d iaju -lain. Pongirim atau ponorima barang muatan dalam mongada-lean tuututau ganti rugi haruo molougTmpi boborapa borlrao yang dijolaotan oloh Wiwoho Soodjono oobagai borikut :22
1 . haruo dilongkapi dongan Except -Jowyo (KB) atau Claim Conotatoring Bowyo (CCB), oobagai bukti, bahwa barang- i^a hilang atau rusdk*
2 . copy b i l l of ladii^j untuT: moinudahlcan pihaTc pongangToit nongadalcan ponolitian apalcah barnngi^n dl atao dock
(pallca) atau tidaTc Borta catatau-catatan lain .
Hitt oho tioodjono, o p .o it. . h. 1 1 6 , 22
SKRIPSI TANGGUNG JAWAB PENGANGKUT ... ADI SOEOJONO
50
3 . ffllctur (invioco) untulc roonoliti apalcah juralah tuntutan pilialc poinililc/poneriraa baranj oosuai dongan harga faTc~
tur*
i|. pacT&ng l i s t untuTc mongotahui Xobih roondnlam tontang porincian barang, utcuran, i a i f borat, harga dan la in- l a in yang tidalc torcantuni dalam falctur.
5* polic portai^gungan, dalara hal barang-barang dipor- tanggungTcan.
TidaTc aoma tuntutan pGngaJuan Idaim it u ditcrlma oloh pongangTcut soliingga tuntutan ganti rugi itu d ito - lalc, apabila :
1* Torjadi Porco Majcuro ya itu oituaei atau Icoadaan alan yang nonimpa torhadap Icapal bosorta nuatannya tan Tc-
jadian itu di lu ar Imnampuan pilialc pongangTcut atau Biapapun Juga,
2 m Koruoalcan dari a if a t atau Icoadaan barang itu aondiri miaalnya pcmbusulcan Icarona Jonic barang itu tidaTc ta- han lam *
3 . Kolambatan pongaiabilan/ponorina barang toroobut oloh ponorima barang.
ll« Pongirim/pomililc baraiig tidaTc nionfooriJtan data yang bonar atae i s i , jonis maupun s if a t dari barang itu . 5 . Pongirim/poraililc barang tidalc momboriTcan tanda yang
Jolaa pada pombungTcuorya* mioalnya nomor, morlc,
tu-SKRIPSI TANGGUNG JAWAB PENGANGKUT ... ADI SOEOJONO
lioan tidalc jolao atau luntur oohingga tidaTc torbaca*
DoniTcicn pula b ila pombun#cuanya Icurang Tcuat dau bn- rang dapat borantaTcan/toroocor.
6 . Kodaluwaroa yaitu lowatnya rcaoa/waTctu poimntutan sola- ma oatu tahun ooouai bunyi paoal £*.87 Kitab tfndang Tin- dang Hulcun Dagang "Tuntutan huTcura untulc mtmporoloh ponggautian Tsorugian haruo dinajulcan di dalan waTctu oatu tahun, ooraonjalc barang dioorohlcannya, atau ooraon- jalc hari barang itu oodiai^ra haruo diooralilean".^
Biaoauya pilialc pongirim atau poiuililc barang untul:
iaonghindari hal yang tidalc diingiitfcan atao TcomungTcinau torjadinya Icorugian solaraa pongiriraan barang, raaTca barang toroobut diaouranoilcan* AndaiTcan Tcocolakactn totap torja d i dan sotolah diadaTcan pomorilcoaan torbuTcti atao Toooalahan pongancJcut, maTca guna nonporcopat naoalah ganti rugi p i
haTc pongirira/ponorima barang dapat no mint a ganti rugi toroobut Tropada pihaTc Aouranoi (Aouraduur). Solanjutnya piliaTc aouranoi Eioi^oloaailcan ganti rugi toroobut Tcopada ponganglcut barang.
Mongonai booaraya tuntutan ganti rugi atao barang yang tidalc dapat dioorahlcon ballc oobagian atau ooluruh- Hya Kitab Undang Undang Hulcura Da gang tolali mongatur pada
^Subolcti dau Tjitrocudibio, op .oit. » h. 13 9 *
SKRIPSI TANGGUNG JAWAB PENGANGKUT ... ADI SOEOJONO
52
pasal 1*72 ayat 1 diantarai^ra borbuijyi oobagai boriTcut : . . . haruo dihitung moirurut hargauya barang dan Jonis dan Tcoadaan yang oama ditompat ponyorahan, pada saat barang tadi eodiaxya haruo disorahlcannya, dongan d l- potong apa yang tolah torfiomt dalam soal boa, biaya dan upah pongan^TcutGn, Tmrona tidal: diaorahTeani^a barang t a d i"
.2lj-Konmnglcinan booar to rjad i pada anglcutan barang inolalui lau t Tcaroua c itu a si cuaca yang buruTc atau Tcarona a la t anfijeut itu oondlri tidalc dapat untulc molaujutlcaii polayar
an raaTca booarijya ganti rugi ditontulcan oloh Kitab Undang Undang Hulcum Dagang pada pacal 14-72 ayat 2 diantaranya borbunyi oobagai boriTcut "♦** malca Tcoruglan Itu dihitung monurut liarga barang yang sojonic dan dari Tcoadaan yang oaraa, dl tompat dan pada saat nuatan itu tolah disoralilean Tcopada s i pongangTcut", ^ Hal In i dalan praTctoTc Jarang to rjad i oebab pongangTcut aTcan totap boruaaha dongan cara apa pun, misalnya barang dipindahlcan Tco Tcapal la in tnilllc poncanglait, Tcarona uaaha in i adalah untulc raoujaga nama balk dari pongo,ngrcut dalam bidang po lay a nan Jaaa angTcut- an.
2 . Dooarwa Tanggum Javab Ponmnfllcut
Tolah diaobutTcan d i mulca baliwa torjadiijya
porjan-^ b l d . . h. 13 6 . 2^Ibld.
SKRIPSI TANGGUNG JAWAB PENGANGKUT ... ADI SOEOJONO
Jia n angTaitan baraiig raolalui laut adalali dari Tcooopalcatan borooma autara pilialc pongirira/pomiliTc baraiig dongan pong-angfcut oobagai polalcaana axigftutan. Dongan adacya Icooopa-Tcatau toroobut mica poxiganglcut mompunyai hale dan Icowajib-an atao porjIcowajib-anjiIcowajib-an itu* Kliucuo mongonai IcowajibIcowajib-an pong-anglcut, Kitab Undang Undang Hulcun Dagang pada pasal 1*68 ay at X monontulcan "Pcrootujuan pongangTcutan raowajibTcan s i pongangTcut untuTc aonjaga aTcaa Icooolamatan barang yang ha-run dian^Tcutnya, m in i caat ditcrimar^a hingga oaat dioo-rahTmnuya barang toroobut” , 26 Di oini pongangTcut dibobani rasa tanggung Jawab yang bosar atao barang muatan mulai oaat poiyoralian di polabulian aoal oampai dongan sorah to- riraa barang Icopada oi ponorima. Tanggung Jawab in i to rd i- r i dari dua nacan y aitu Tcolcurangan don IcoruoaTcan barang
coporti yang tolah diurailcau di muJca.
Kolcurangan dapat dioobablcan Icarona ponourian dan dapat pula Icarona Icocalahan mongjiitung pada oaat eorali torima maupun porabontfcaran di polabuhan tujuan atau pola- bulian la in yang dioinggalii. Sodanglcan Icaruoalmn adalah
dioobablcan oloh Tcooalahan dalam cara porauatan barang mi- oali^a Tcurang h a ti-h a ti dalam pomadatan bail; yang ada di dalam pallca atau yang borada di atao pallca (muatan dole)
26I b ld .. h. 13 I4.
SKRIPSI TANGGUNG JAWAB PENGANGKUT ... ADI SOEOJONO
Tcurang compurna mongonai ilcatan (loaning) oohingga baraug nuatan dapat oallng borbonturan. Solain itu TcomungTcinau la in Tcarona Tcoalpaan dari naldioda dan analc buah Tcapal, yaitu barang yang soharusnya dirauat di atao pallca dan d i
tutu p dongan tonda tornyatQ tidaTc, ataupun tondarya bocor oohlngga muatan baoah torTcona liujan atau a ir lau t. Dalam praTctoIc (Obaorvaoi di Dorraaga Kirah Tanjung Poralc Suraba
ya) soring to rjad i saat mongatur muatan dalam Tcapal, da- lam nonindnhknn/momrilt barang yanj dibunglcus dongan ko- maoan Tcarung (boras, gula dau la iu -la in ) digumTcan a la t
tradioional borupa panoof a la t in i dapat noruoaTffcan pom- bunsTcus dan raongaTdbatlcan ioinya torcocor* Dari somua Jo -
uio Tcoruglan di laut bailc Tcarona TcoTcurongan atau Tcarona Tcoruualcan barang rauatan pada priuaipuya ponganglcut bor- tanggung Jawab atao oogala Tcoruglan yang ticibul aTdbat dari Tcooalahan ponganglait. Dougau tanggung Jawab yang bo- sar itulah mata pougangTcut oolain moujaga torhadap muatan- uya agar to tap ataan dan utuh maTm pongangTcut Juga haruo oolalu nonyodialcan ala t angTcut (Tcapal laut) yang solalu dalam Tcoadaan atau Tcondioi baiTc/sonpurm yang dioobut l a - yaTc lau t.
3* Poivruranaau Tanpwiff Jawab Pouffanftlcut
Tolah diJolasTtnn baliwa tanggung Jawab ponganglcut dalan nx&njaga barang nuatan adalah flangat bocar dongan
SKRIPSI TANGGUNG JAWAB PENGANGKUT ... ADI SOEOJONO
liarapan agar baraiig dapat dioorahJcan dalam Icoadaan araan, copat dan utuh. Dongan azao toraobut pongangTcut aTcan bor- daya upaya untuTc raongliindari adanya baliaya di laut yang dapat monirobulTcan Icorugian atao barang muatan*
Earl tanggung jawab pongangTcut yang booar itu Un
dang Undang noraborilcan Icoringanan dalam boutulc pongurang- au tanggung jawab atas Icorugian yang timbul. Pongurangan toroobut diatur dalam pasal 1*68 ayat 2 Kitab Undang Un
dang HuJcum Dagang diantarai^a borbunyi oobagai borilcut :
• • • Tcocuali apabila dibuTctilcannya bahwa tidaTc diao- rahlcannya barang atau TcoruflaTcan tad i, disobablcan
oloh ouatu mala potaka yang oolayaTci^ra tidaTc dapat dlcogoh raaupun dihiudarkaunya, atau cacat dari pada barang toroobut. atau oloh Toosalahan dari s i yang moijgirimlcannya*2?
Yang monbobaolcan pongangTcut dari tanggung Jawab ponbayaran ganti r u g i, adalah faktor alan yang o u lit d i- liindari (ouaca buruk). Salah oatu upaya adalah borlincfcung dl polabulian tordolcat atnu rnorubah lialuan (arah polayar
an), Pongurangan tanggung jawab pongangTcut yang la in ada
lah oacat dari barang niuatan, miaaltjya Icarona o ifa t dari barang itu oondiri nrudali cuout, buoulc pada oituaol yang nor m l . Kooalahan dari pongirim juga dapat mombobaokan pongangTcut dari tuntutan ganti ru g i. Mioalnya
nonbung-tfavancara dongan Dirolctur PT. Polayaran Surya Pulau Laut Surabaya, 08 April 1986.
27Xbld.. h. 1 3 5 . 28
SKRIPSI TANGGUNG JAWAB PENGANGKUT ... ADI SOEOJONO
56
Tcuc barang Tcurang bailc, b ila dipadatlcan di palTm dongan yang la in , bungTtucnya ruaalc/ooboTc.
PongangTcut juga mao Hi dapat bobao dari tuntutan ganti rugi torhadap barang tortontu mioalnya craao, poraTc pormata, uang dan barang boriiarga lainijya, apabila pihaTc pongirim/pomiliTc barang bailc dongan aongaja maupun tidaTc, taupa momboritahuJcau s i f a t maupun horga dari barang to r
oobut* Hal in i diatur dalara Kitab Undang Undang Hulcum Da
gaug pada paaal 1+69 yang borbuuyi oobagai boriloit :
Untulc dicurinya atau hilangnya cmaa, poraTc, permata
<Jan la in -la in barang boriiarga, uang dan curat-ourat borhargn, bogltupun untulc TcorusaTcan pada barang-ba- rang borharga yang raudch mondapat IcoruaaTcan, tidalc- lah ai pcngan^Trut borjtanggung jawab, raolainTcan apa
b ila tontang o ifa t dan harga barang-barang tornobut, diboritaliulmn Tcopndai^a, oobolura atau sowalctu ba
rang-barang tadi ditcrimarora*2 ^
Dongan donilcian Tcojujuran dari oi pongirim/pomiliTc barang gum rtcnJolaaTcan Tcoadaan barang muatan oangat d i-
porluTcan dalam proaoa ganti ru g i.
29I b l d . , h , 1 3 5 .
SKRIPSI TANGGUNG JAWAB PENGANGKUT ... ADI SOEOJONO
PKHUWP
1 . Kooimpulan
Angkutan barang roolalui Tcapal lau t saugat noraogaiig poranan dalam Icavacan Nogara Ropublilc Indonesia yang to r- d ir i dari boribu-ribu pulau, dan dapat oomnjang Tcolau*
cqpqu aruo barai^ dari oatu pulau Tco pulau yang la in bailc dongan kapal yang modern trtfmpun dongan a la t angkut tra d i- ciornl yang oudah dilengfcapi dongau motor ponggorak yang discbut Porahu Layor Mc(ior (PUI).
PongangTcut dalan molayaui jaoa angkutan aolalui Tcapal laut oolalu borpogang P^da qego polayanan dongan ociaii, oopat dau utuh* Agar torcapatnya asaa toroobut, fak
tor yang oangat ponting bagi ponganCkut adalah ponyodiaan a la t angkut yang compurna oohingga dinyatakau layak lau t, wolalui pongawaaan dari inotanoi yang borwonang yaitu Ko- oyahbaxidaran, Biro K lao ifikaoi Indonesia dan Diiiao Koao- liatan Polabuhan. Ponyodiaan a la t augfcut toroobut haruo oo- ouai dongan jonio barang yang akmi diangkut, agar barang ciuatan tidalc monjadi rusak.
Ucaha poi^olarcatan barang nuatan adalah oangat outlak nongingat rauatan adalah oobagai bbyck dari
anglcut-57
SKRIPSI TANGGUNG JAWAB PENGANGKUT ... ADI SOEOJONO
58
an molalui laut oohingga dongan earn atau upaya apapun pongangTcut wajib ciongfrindarTcan muatan dari oogala aneaa- an bahaya TroruoaTmn atau hilaugrya barang muatan* Di s i - nilali poiigangTrut rnompunyai raoa tanggung jawab yang sa- ngat bo Gar bailc pada icapal maupun barang yang dianejcut.
Dari tanggung jawab yang booar in i undang-undang lnaoih momborilcan porlindungan Tcopada pougantfcut yaitu pada h a l- hal tortontu pongat^lcut dlbobaolcan dari tuntutan ganti ru gi.
Apabila baliaya di lau t oudah tldalc dapat dihindari dan torjadi Tcoruglan pada barang rauatan, malca masing-ma- oing pllialc diwajibTcan untulc nonbulctilcan baliwa Tcoruglan atao barang rauatan it u bukan atas Icooalaliannya dan proooo ganti rugi dapat dilaTcoarnican aobagaimana mosttnya. Hanmn tidaTc monutup TcoimngTdmn apabila dongan cara muoyawarah mongonai ganti rugi itu tidaTc dapat diooloGailtan, maTm maolng-maoing pihaTc dapat racminta por^oloaaion molalui oaluran hulaim yang borlaTcu.
2 . Saran-saran
Pada prosoo angloitan barang molalui lau t, maoing- raaoiug pihalc yaitu pongirim, pongan^Icut dan ponorirca ba
rang oangat boriiarap alcan Icolancaran, Icocopatan dan Ico- utuhan darl barang yang dianglcut it u . Hal in i dapat to
r-SKRIPSI TANGGUNG JAWAB PENGANGKUT ... ADI SOEOJONO
laTccaua apabila maoing-raaoing pihaTc toroobut nKuyadari alcan Icowajiban dan linlc masing-maeing socara xiyata dan mongotahui situ ao i anglcutan baraiig wolalui la u t, Don®ni adaxya bormacam-raacam barang yaug mompuxjyai s i f a t yang borboda itu , rnalcQ diharaplcan agar s
a* Pongirim/poisi liTc oobolun luonyorahkan barang Tcopada ponganglcut, wajib mombunglcuo dongan Icuat dan rapi yaug dicoQuailcan dongan macam/jonio barang, dan to r- hadap ponganglcut wajib dongan ju ju r raomboritahultan
tontang o ifa t* koadaan dan maoara barang.
b . PongangTcut wajib montaati cornua poraturan porundang- an yang borlalcu Tdiuauoiiya di bidang polayaran, momo- nulii cornua porsyaratan Impal mongingat Icapal raorupa- Icau oarana yang oangat pouting pada anglcutan la u t.
Torliadap barang muatan agar dapat monjaga aobaiTc-ba- iTcnya dalam a r t ! cara ntcrauat/ponadatan dalnri Icapal Liaupuu pocbongfcarani^o. Kooalahan dalam pombongTcaran alcan Kongalcibatton Trorugian yang botmr.
o. Ponoriraa agar montaati poraaratan dan Icooopalmtan porjanjian yang dituaugTcan dalam Iconoaomon untulc po- norimaan barang dan Icowajiban ponibayaran upah a i« - Icutan. Poxjorima harus eogora raonorima/mongambil ba- raugi^a ootolah Tatpal tiba di polabulian tujuan. Ko- lambatan dari ponganbilan barang alcan uoi^liambat po- laTcoanaan polayaran aolanjutxya.
SKRIPSI TANGGUNG JAWAB PENGANGKUT ... ADI SOEOJONO
60
DoraiId.au aaran-aoran yang dapat diaampailcan, daw dongpn bauyalaiya armada niaga untulc anglcutan barang di laut torutama a la t angtcut yang trad ie io m l agar dilong- Icapi dongan aarana TcomniJcaoi/radio pomancar (WHP atau SSB) dongan harapan b ila to rjad i rauoibah d i la u t dapat borTcoraunilcaoi dongan Icapal yang la in atau Statio n Pan-
ta i tor do to t guna portolongan soporlunya.
SKRIPSI TANGGUNG JAWAB PENGANGKUT ... ADI SOEOJONO
B A F T A R B A C A A N
Sudjatrailco P.D,C*, PolcoTc PoTcoTc Polayaran Hiaqa. Bhratara Karya Aiccara, Jakarta, 1979.
SuboTcti dan Tjitroaudibio, Kitab Undang Undang; Huicum Pa
gans dan Undang Undang Kopqlitan, PradnyaParamifca.
Jakarta, 19^3*
Tirtodiningrat, Xchtlaar HuTcun Pordata dan HuTaim Dagang, TJotakan Kodolapan, PT Pombangunan7 Djakarta, 19637 Wirjono Prodj odiTcoro, HuTcum Laut Bagl Indonesia, CotaTcan
Kotujuh, Siauur Bandung, 19 8 1.
Wiwdho^Soodjono, HuTcum Daganrs. Bina ATceara, JaTcarta, , Sarana-Parana Ponunjang Pomanftkutan Laut# Bina Aicoara, Jak arta, 19B3*
SKRIPSI TANGGUNG JAWAB PENGANGKUT ... ADI SOEOJONO
KONPENST INTEr/ ' JnAL THNTANG KESELAMATAN JIWA Dl LAUT, 1974
iVumfc?r o r Lessen
J A W A * y c K P
Tanr^l n<flp*alrgn !una*
(lihat Catalan dibawa.h)
Do re on which keel wcr
Bahwa kapal tersebnrtas le*ail ^iperiksa dcngan sebeuarnya scsuai ketcntuan-kcientuan Konpensi tersebut diatss.
That the above-mentio ^ias ^ccn ■’ ‘,,Sf,t:rtcc* ,M accordancc with the provisions o j the Convention referred to above.
Bahwa pemeriksaan /unju^ an’ lcia^ tcrsedia alal-aiat pcnolong untuk jumlah keseluruhan £,£) orang dan tidak lebih yaitu :
Thar 'he inspection s h f ,hat ,!' c {ife ^ v in g appfianccs provided fo r o total num ber o f ... persons and no more v ii :
se^^eiiolong bennotor (termasuk dalam jumlah scknci-sekoci pcnolong tersebut diatas) termasuk _ _ _____
“ lifeboats fin c !::^ '"1 ;*r the to ta l lifeboats shown a b o r t), including
f'znnoro: vsnn rrr!i<' :?T.p_ 3-V',t >v. __
fp r ti/eooais fit t e d w ith radiotelegraph installation and searchlight, ana
ztoci penolong bennotor yanghanya dileneknpi dengan lamnu sorot ;
D to r lifeboats fitte d w ith searchlight o n ly :
akit penolong, yang dilengkapi dengan alat pduneur yung disctujui, yang dapai memuat ^ _ orang; dan
'‘liferafts, fo r w hich approved launching devices arc required, capable of accom m odating persons: m d
3 rakit penolong yang tidak dilengkapi dengan alal pduncur yang disetujui yang dapat memuat 12. orang:
liferafts, fo r w h ich ap proved launching devices arc n u i required, capable o f accom m odating persons ;
1Q___ pelampung penolong.
' 7 life b u o y s :
^d2_____ baju penolong ;
life-jackets.
fiahwa sekoci-sekoci penolong dan rakit-rakit penolong iiu dilengkapi scsuai ketentuan-ketemuan dan peraturan vang tcrlsmptr ti Konpensi.
That the lifeboats an d liferafts were eq u ipp ed in accordance with the provisions o f the R egulations annexed to the Convention.
Bahwa kapal dilengkapi dcngan alat pelempar tali dan radio portable untuk aisf p^pyHamat sesuai K.etcnJuan’kc!'*nT:isr i Peraturan-peraturan. •
That the ship was p ro vid ed w ith a line-throwing apjiaratus and portable radio apparatus f o r su> vival c ra jj in accordance with the provisions c j Regulations.
Bahwa pemeriksaan menunjukkan, kapal menicnuhi syarai-syaiat dari Konpensi tersebut mengenai ajat-alat kebakaian dan bsgari igendalian kebakaran, perum gema dan pedoman gasing dan dilengkapi dengan lampu-lampu navigasi dan rupa-benda ;syanu
Bahwa pemeriksaan menunjukkan, kapal menicnuhi syarai-syaiat dari Konpensi tersebut mengenai ajat-alat kebakaian dan bsgari igendalian kebakaran, perum gema dan pedoman gasing dan dilengkapi dengan lampu-lampu navigasi dan rupa-benda ;syanu