Perseroan telah melaksanakan sejumlah kegiatan CSR yang direalisasikan dari anggaran CSR yang telah ditetapkan. Kegiatan yang dilakukan bersifat pembinaan dan sementara bantuan terhadap masyarakat ditujukan untuk menjalin hubungan baik antara Perseroan dan masyarakat. Pada tahun 2013 total anggaran yang telah direalisasikan untuk kegiatan CSR Perseroan adalah
sebesar US$ 64.361.
Peran Serta di Bidang Sosial
Berbagai bantuan telah diberikan kepada masyarakat dan lembaga sosial masyarakat di sekitar Perseroan, di antaranya adalah bantuan rutin untuk kegiatan desa di sekitar Kantor Kilang Perseroan. Bantuan tersebut diharapkan dapat bermanfaat untuk masyarakat di sekitar sekaligus dapat memberikan dampak positif bagi kegiatan usaha Perseroan.
Peran Serta di Bidang Pendidikan
Perseroan juga senantiasa berperan dalam pengembangan pendidikan di lingkungan sekitar Perseroan. Pada tahun 2013, realisasi program bantuan di bidang pendidikan difokuskan pada pemberian beasiswa untuk siswa-siswi SD, SMP dan SMA kurang mampu yang berprestasi di sekitar daerah Perseroan.
The Company has organized some CSR activities which were realized out of the designated budget. Activities given are assistance in nature while delivery of charity is aimed at building better relations between the Company and the local people. In 2013 total amount realized for the Company’s CRS activities was US$ 64,361.
Participation in Local Social Life
Some assistance was given to the local community and institutions, among other, routine inancial assistance for rural community activities around the Plant Ofice. Such assistance is expected to be beneicial to the local community and bring positive impact to the Company’s business activities.
Participation in Education
The Company also took part in improvement of education quality of people around the Company. In 2013, realization of assistance program for education was focused on supply of scholarship for bright elementarty, junior, and high school students of low-income families around the Company.
Pembangunan Musholla Al Mubarok di Kecamatan Indralaya
Utara, Kabupaten Ogan Ilir
Construction of Mubarok mosque in the North Indralaya
District, Regency of Ogan Ilir
Kegiatan olah raga untuk mendukung masyarakat yang sehat jasmani dan rohani
Sports Activities to help maintain the people’s physical health
99 | PT Sury a Esa P erkasa Tbk | Lapor an T ahunan 2013 Annual Report 98 | PT Sury a Esa P erkasa Tbk | Lapor an T ahunan 2013 Annual Report
Peran Serta di Bidang Keagamaan
Perseroan berpartisipasi dalam bidang keagamaan dalam bentuk sumbangan pembangunan Mesjid dan pembelian
hewan qurban. Untuk pembangunan Mesjid, Perseroan
selama ini telah menyalurkan bantuan berupa uang dan material (semen, batu bata, behel, kayu dan lain-lain).
Hewan qurban diserahkan pada momen Idul Adha dan
pada bulan Ramadhan menyelenggarakan acara buka puasa bersama dengan masyarakat sekitar sekaligus pemberian bantuan berupa kain sarung, baju koko, serta alat peribadatan lainnya. Pada tahun 2013 Perseroan memberikan bantuan untuk renovasi Masjid Al-Ikhlas, dan bantuan pembangunan Musholla Al Mubarok yang
terletak di Kecamatan Indralaya Utara, Kabupaten Ogan Ilir. Perseroan juga memberikan sapi qurban untuk
masyarakat Sei Rambutan dalam rangka Hari Raya Idul Adha 1434 H.
Peran Serta di Bidang Olah Raga
Perseroan turut ambil bagian dalam berbagai kegiatan olah raga untuk mendukung masyarakat yang sehat jasmani dan rohani. Pada tahun 2013, Perseroan berpartisipasi dalam Kegiatan Jalan Santai Pemerintah Kabupan Ogan Ilir, dalam rangka memperingati “Hari
Olahraga Nasional”.
Participation in Religious Affairs
The Company’s participation in local people’s religious affairs was given in the form of charity for construction of mosque and purchase of cattle for sacrifaction. As for construction of mosques, the Company has been donating cash and building materials (cement, bricks, iron bars, timber etc). Slaughter cattle was given on Idul Adha moment, and collective fast breaking along with delivery of souvenirs in the form of sarong, Muslim suit and other religious equipment during the Ramadhan month were organized. In 2013 the Company donated cash for renovation of Al-Ikhlas mosque and construction of Al Mubarok Mushalla in the District of Indralaya Utara, Regency of Ogan Ilir. The Company also sent slaugher cattle to the people of Sei Rambutan on the occasion of Idul Adha 1434 AH.
Participation in Sports
The Company partook in a couple of sports events in support to the local community’s state of physical and mental health. In 2013 the Company participated in Regency of Ogan Ilir walk event in commemoration of the National Sport Day.
NamaPerseroan
PT Surya Esa Perkasa Tbk
Pendirian
24 Maret 2006
Dasar Hukum Pendirian
Akta Pendirian No. 7 tertanggal 24 Maret 2006, yang
dibuat di hadapan Hasbullah Abdul Rasyid, S.H., MKn,
Notaris di Jakarta.
BidangUsaha
Bidang usaha industri pemurnian dan pengolahan minyak dan gas bumi, menjalankan usaha di bidang industri petrokimia, menjalankan usaha jasa perdagangan besar, distributor utama dan ekspor untuk hasil produksi minyak, gas dan petrokimia, melakukan kegiatan di bidang jasa eksplorasi minyak dan gas bumi, hulu dan hilir, menjalankan kegiatan di bidang energi terbarukan, dan menjalankan usaha di bidang gas hilir.
KepemilikanSaham
PT Trinugraha Akraya Sejahtera : 30,00% PT Ramaduta Teltaka : 20,00% CLSA, Ltd (Client A/C) : 9,09% Masyarakat : 40,91%
ModalDasar
Rp220.000.000.000,-
ModalDitempatkanDanDisetorPenuh
Rp110.000.000.000,- KodeSaham ESSA TanggalPencatatan 1 Februari 2012 KantorPusat
PT Surya Esa Perkasa Tbk DBS Bank Tower 18th Floor Ciputra World 1 Jakarta
Jl. Prof. Dr. Satrio Kav. 3-5Jakarta 12940 Indonesia Tel: +6221 2988 5600
Fax: +6221 2988 5601
KantorKilangPalembang
Jl. Raya Palembang Indralaya, Km 17 Palembang, Dusun II, Desa Sungai Rambutan, Kecamatan Indralaya
Utara, Kabupaten Ogan Ilir, Propinsi Sumatera Selatan, INDONESIA Tel : +62 711 7230 033 / 44 / 45 Fax: +62 711 7744 596
Informasi Perseroan
Company Information
Name of CompanyPT Surya Esa Perkasa Tbk
Date of Establishment
24 March 2006
Legal Basis of Establishment
Deed of Establishment No 7 dated 24 March 2006, made before Hasbullah Abdul Rasyid, S.H., MKn, notary in Jakarta.
Line of Business
The Company is engaged in the oil and natural gas reining and processing industry, operating in the petrochemical industry, running a large trade services business, acting as a main distributor and exporter of oil, gas and petrochemical products, conducting oil and gas exploration, upstream and downstream, conducting renewable energy activities and carrying on business in the downstream gas sector.
Shareholding
PT Trinugraha Akraya Sejahtera : 30.00%
PT Ramaduta Teltaka : 20.00%
CLSA, Ltd (Client A/C) : 9.09%
Public : 40.91%
Initial Capital
Rp220,000,000,000.-
Authorized and Fully Paid-in Capital
Rp110,000,000,000.- Share Code ESSA Listing Date 1 February 2012 Head Ofices
PT Surya Esa Perkasa Tbk DBS Bank Tower 18th Floor Ciputra World 1 Jakarta,
Jl. Prof. Dr. Satrio Kav. 3-5 Jakarta 12940 Indonesia Tel: +6221 2988 5600
Fax: +6221 2988 5601
Palembang Plant Ofice
Jl. Raya Palembang Indralaya, Km 17 Palembang, Dusun II, Desa Sungai Rambutan, Kecamatan Indralaya Utara, Kabupaten Ogan Ilir, Propinsi Sumatera Selatan, INDONESIA
Tel. +62 711 7230 033 / 44 / 45 Fax. +62 711 7744 596
101 | PT Sury a Esa P erkasa Tbk | Lapor an T ahunan 2013 Annual Report 100 | PT Sury a Esa P erkasa Tbk | Lapor an T ahunan 2013 Annual Report
AlamatAnakPerseroan
PT SEPCHEM (d/h PT Luwuk Investindo Utama)
DBS Bank Tower 18th Floor Ciputra World 1 Jakarta
Jl. Prof. Dr. Satrio Kav. 3-5 Jakarta 12940 Indonesia Tel: +6221 2988 5600
Fax: +6221 2988 5601
PT Panca Amara Utama
DBS Bank Tower 18th Floor Ciputra World 1 Jakarta
Jl. Prof. Dr. Satrio Kav. 3-5 Jakarta 12940 Indonesia Tel: +6221 2988 5600
Fax: +6221 2988 5601
Lembaga dan Profesi Penunjang Pasar Modal Kantor Akuntan Publik
Osman Bing Satrio & Eny
Wisma Antara, Lantai 12
Jl. Medan Merdeka Selatan No.17
Jakarta Pusat 10110
Telp. 021 231 2879, 231 2955, 231 2381 Fax. 021 231 3325, 384 0387
Konsultan Hukum
Assegaf Hamzah &Partners
Menara Rajawali, Lantai 16 Jl. Mega Kuningan Lot 5.1 Jakarta 12950– Indonesia Telp. 021 2555 7830 Fax .021 2555 7899
Notaris
Kantor Notaris Aryanti Artisari, S.H., M.Kn.
Menara Sudirman Lantai 18 Jl. Jend. Sudirman Kav. 60 Jakarta Selatan
Telp. 021 520 4778 Fax. 021 520 4779 - 80
Penilai Independen
KJPP Hendra Gunawan dan Rekan
World Trade Centre Lantai 10 Jl. Jend. Sudirman Kav. 29 - 31 Jakarta 12920 – Indonesia Telp. 021 521 1400 Fax. 021 521 1410
Biro Administrasi Efek PT Datindo Entrycom
Puri Datindo – Wisma Sudirman
Jl. Jenderal Sudirman Kav. 34 Jakarta 10220 Telp. 021 570 9009
Fax . 021 570 9026
Subsidiary’s Address
PT SEPCHEM (Formerly PT Luwuk Investindo Utama)
DBS Bank Tower 18th Floor Ciputra World 1 Jakarta
Jl. Prof. Dr. Satrio Kav. 3-5 Jakarta 12940 Indonesia Tel: +6221 2988 5600
Fax: +6221 2988 5601
PT Panca Amara Utama
DBS Bank Tower 18th Floor Ciputra World 1 Jakarta, Jl. Prof. Dr. Satrio Kav. 3-5 Jakarta 12940 Indonesia Tel: +6221 2988 5600
Fax: +6221 2988 5601
Capital Market Supporting Professionals and Institutions Public Accountant
Osman Bing Satrio & Eny
Wisma Antara, Lantai 12
Jl. Medan Merdeka Selatan No.17 Jakarta Pusat 10110
Telp. 021 231 2879, 231 2955, 231 2381 Fax. 021 231 3325, 384 0387
Legal Consultant
Assegaf Hamzah & Partners
Menara Rajawali, 16th Floor Jl. Mega Kuningan Lot 5.1 Jakarta 12950– Indonesia Telp. 021 2555 7830 Fax .021 2555 7899
Notary
Notary Ofice of Aryanti Artisari, S.H., M.Kn.
Menara Sudirman, 18th Floor Jl. Jend. Sudirman Kav. 60 Jakarta Selatan
Telp. 021 520 4778 Fax. 021 520 4779 - 80
Independent Appraisal
KJPP Hendra Gunawan dan Rekan
World Trade Centre, 20th Floor Jl. Jend. Sudirman Kav. 29 - 31 Jakarta 12920 – Indonesia Telp. 021 521 1400 Fax. 021 521 1410
Securities Administration Bureau PT Datindo Entrycom
Puri Datindo – Wisma Sudirman
Jl. Jenderal Sudirman Kav. 34 Jakarta 10220 Telp. 021 570 9009
Fax . 021 570 9026
Informasi Perseroan | Company Information