dan Lingkungan di Unit Produksi Amoniak
No. Komponen Tingkat
Pemenuhan Bobot Hasil
! " ! # $ $ $
Tingkat Pemenuhan Sistem Proteksi Kebakaran pada
Bangunan Gedung dan Lingkungan 74,22%
% !&! ' ( ' $ ' $ $ $ $ $ # ) ) * ) + '
74,22%
$ $ $ $ $ $ ' ' ' $ $ $ $ $ ( &/ 0 /12 34 5/ 0 60 70 8
9:; <=>=?@ A>ABAC3=C=D E >E A C
F GHGI JK JLH JHJ M GMJIJNJ OGOGPLQL N GK GP OLKLR LH QGHGI JK J LHS T JLHK LPLHUL UL JK V QGHGI JK J KJT LN M GIL NV NLH KGR WV HXR J NY MQYHGH R LPLHL Q PYKGNR J NGO L NLP LH LNK JW R GQ GPK J T GK GNKYP NG OLNLP LHS LILP M NGO LNLPL HS K JKJN Q LHXXJI M LHV LI R JRK GM RQPJ HXNI GPYK Y MLK J N SZJTP LHT LHR JRK GMQ JQ LK GXLNRGPK L[ F [\NLPGH LNGOJ]LNLH T LPJ QGPV RLZLLHS RGZJHX XL ZLR JI RNY P JHX K J HXNLK Q GMGHVZLH QLT L NYMQ Y HGH^ NY MQY HGH K GP RGOVK KJT L N OJR L MGH] LMJ H NGLHT LI LH MGP GNL T LI LM V Q LUL QPYK GNRJKGPZLT LQ OLHXV H LH XGTV HX TLHI J HXNV HXLHT J_ HJKFPYTV NR J[ MYHJLN` a LMV H R GOLX LJ RYI V RJHULS Q GH GI JK J K GI LZ MGMGPJNR L T LH MGHGI L LZ TY NVMGH^ TY NV MGH M GHXGHLJ P GN LM LH ZLR JI JHRQGNR J T LH QGHXV] J LH K GPZLT LQ M L RJ HX^ M LR JHX NY MQY HGHS R G ZJHXXL Q GHGI JK J T LQLK T GHXLH bGPM LK MGMOGPJ NLH P GNY M GHT LR J QGP O LJ NLH NGQ LT L Q JZLN QGPV R LZ LL HS OGPTLR LP N LH Q LTL KG MV LH^ KGMV LHUL HXK GPKGPL T JPGNLMLHJHRQ GNR JNY MQYHGH^ NY MQY HGHKGP RGOVK `
9:c d E CefA> 3=g=C h iAC 7 EB>= g 3?j >=f BE <= @ AfA? AC k AlA / ACehC AC m=l hCe lACn ECef h Ce AClEo C E>3?jl h f BE0gj C E Af
p LI LM Q GHGI JK J LH J HJ S QGHGI JK J JHXJH MGHXGK LZV J K J HXNLK Q GMGHV ZLH R JRK GM QPYKGNR J NGOLNLP LH Q LT L OLHXV HLH XGTVHX T LH I J HXNVHXLH T J _HJK FPYTV NRJ [ MY HJLN` F GHGI JK J M GHXXV HLNLH RKLHTLP LbV LH OGPVQ L F GP LKVP LH
stuvtwx y tz tw{||u }~ ~ u~w v| u stu w v tw|vw|u v tw tv v tw| |v z~utu xvt~ wvtz x zt|z|w|u || |u u|u t u |u xu z u|u |xv |z t |u | z|u |xw uv z t~||~ zt|z |w|u | w|u| tut|~ |v|u { x| |w | u| wv tz x zt|z|w|u | x |w|u| wvtz x zt| z|w|u |zv x |uvxxv| |u u| ut u
}uv z ~ tu x | x vxu z|v t~tu |u ~| xu ~| xu z~utu vtw t v tut xvx ~tu u|z|u t ~ v |uu x|xtu |u ~ tv t y | u xzt |wz|u t y tw~ tu y} ~w v |u tw ||wz|u v|t | | | tt ~ u| t |w | zt tw |u vxu z|v t~ tu |u x vt~ wv tz x z t|z |w|u || |u u|u t u |u xu z u |u x }u xv y w z x ~ u x|z y y tvwz x~x| wt xz ||| tt| w | wv xu | t | x|u t|w z~ utu xvt~vt | z vtw t u xu|~ u~ | xvtw| |vztvx|zt | x|u xt | x|u xu v || xy xv|u t |wvt~tuy}
}uv z z~utu |z t |u |z|u | xw uv z t~ ||~ zt |z|w |u w|v| w|v| v xu z|v t~ tu |u t t~ tu t w|w|v|u | u vtwtu x |u| t t |w |uz| v tw t v v tw u zt x ~tu xu |v tvt | x|z z|u t~ v|u vxu z|v t~ tu |u |w x z~ utu |z t |u | z|u | xw uv z t~ ||~ zt|z|w |u v tw t v |u| tt | w |wx v |u xvtv| z |u uv z z~ utu xu x | xv y tutw| |u | z t |u |z|u | xw uv z t~ ||~ zt|z|w |u ~ tw|z |u |v || |u x|z z| u uvz ~t~ | z|utv | t~||~ zt |z|w|u ||~ ~t |z z|u || tu|u |u |u zt|z |w|u x |v xu zu |u wut ¡ t~tu | u t ~ vtw tu x ||
¢ £
6
¤¥¦ §¥¨©¨ ª ¨ª «¬ª ® ¦©¨¯©¨¬ª ª°¬ ¤ ©±² ©°ª¬ ¨ «¬ ³ ¬´ ®± ¤µ®²®² ®¨ ®¤ ¬ ¤²©² ¤©¨°¬±¬ ¬¨ §©¦¬ °¬¦ ¤©¶¬ ¤¬±¬ ¨· ª°¬ ¤ ©±²©°ª¬¨«¬ ´ ¬§ª² §©± ¤©±¬²¬¨ ®¨®¤ ³¬´ ®± ¦ ¬²®¤ §©¦¬ °¬¦ ¤©¶¬¤¬±¬ ¨ °ª ´ ª¨¯¤®¨¯¬¨ ¸ ¨ª ¹ ± ¥°®¤²ª º¦¥¨ª¬ ¤· °¬ ¨ ¦©¨¯©¨¬ª§ ©¨¬¨°¬ ¬ ¨³¬´®±§©¦ ¬°¬¦ ¤©¶ ¬¤¬± ¬¨»¼©¨¯¬ ¨¤ © ª °¬¤©±²©°ª ¬¬¨³ ¬´ ®± ¤µ®²®² §©¦ ¬ °¬¦ ¤©¶¬ ¤¬±¬ ¨ ¬ ¤¬ ¨ ¦©¨¯µ¬ ¦¶¬ ®§¬«¬ §©¨¬ ¨¯¯®´ ¬ ¨¯¬ ¨ ¤©¶¬¤¬± ¬¨ «¬ ¨¯ ² ©°¬ ¨ ¯ ©± ³¬ °ª ½¾¬ °¬ ¨ ¿ ¬ ¨°¬± °ª² ¬²ª À¬²ª¥¨¬´ · Á ÂÂÂû ¹©¦ ©¨®µ¬¨ ©±µ¬ °¬ § ¤¥¦§¥¨©¨ ¬ ¤²©² °¬ ¨ §¬²¥¤¬ ¨ ¬ª± ®¨®¤ §©¦¬ °¬¦ ¤©¶¬¤¬± ¬¨ ª ¨ª ² ¬ ¨¯¬ § ©±´® °ª ª ¨¯¤¬¤¬ ¨ ²©¶¬ ¯¬ ª ®§¬«¬ ®¨ ®¤ ¦ ©´ ¬¤ ®¤¬ ¨ §± ¥ ©¤² ª ©± µ¬° ¬§ ¦©´ ®¬² ¨«¬ ¤©¶¬ ¤¬ ±¬ ¨ °¬ ¨ ¦©¦®°¬µ¤¬ ¨ ¥ §©±¬²ª §©¨¬¨¯¯®´¬ ¨¯¬¨ ¤©¶¬¤¬± ¬¨ °ª ´ ª¨¯¤®¨¯¬¨ §©± ®¦ ¬ µ¬¨· §©±°¬ ¯¬¨¯¬ ¨· ¦ ¬® §®¨ ª ¨°®² ± ª½ ¼ ©§¬±©¦©¨¹© ¤©± ³¬¬ ¨¸¦ ®¦ ·ÁÂÂÄû ¸ ¨ ®¤ ¤¥¦§¥¨©¨ ² ¬±¬ ¨¬ §©¨ «©´ ¬¦ ¬ ¬ ¨ ³ ªÅ¬· ª ¨¯¤¬ §©¦ ©¨®µ¬¨¨«¬ ¦©¨Æ¬ §¬ ª ÇÈ· ÉÁ%
°¬± ª ¥¬´ ¶¥¶¥ «¬¨¯ °ª© ¬ §¤¬ ¨ «¬ª ® ÁÂÊ » ¿®¶ ¤¥¦§¥¨©¨ ² ¬±¬ ¨¬ §©¨«©´ ¬¦¬ ¬¨ ³ªÅ¬ «¬¨¯ ¬ °¬ °ª ¸ ¨ª ¹± ¥°®¤² ª º ¦ ¥¨ª¬ ¤ °ª¬ ¨¬ ±¬¨«¬ «¬ª® ² ¬±¬ ¨¬ ³¬´¬ ¨¤©´®¬ ±· ¬¨°¬§©®¨³®¤¬±¬ µ ©Ë¬¤®¬²ª· °¬ ¨ ©¦ §¬ ¶©±µª¦ §®¨» ¿¬±¬¨¬ §©¨«©´¬¦ ¬ ¬¨ ³ªÅ¬ ¦ ©± ®§¬¤¬ ¨ ²¬± ¬ ¨¬ «¬¨¯ °¬ §¬ °ª¯®¨¬ ¤¬ ¨ ¥´ ©µ §©¨¯µ®¨ª ¶¬ ¨¯®¨¬ ¨ ¯© °®¨¯· ²©µª ¨¯¯¬ ¦ ©¦ ª´ ª¤ª Ŭ¤® «¬ ¨¯ Æ®¤®§ ®¨ ®¤ ¦©¨ «©´ ¬¦¬¤¬ ¨ °ª±ª °©¨ ¯¬¨ ¬¦ ¬¨ ½ ¼©§¬ ± ©¦ ©¨ ¹©¤©±³¬¬ ¨ ¸¦ ®¦ · ÁÂÂÄû ¿ ®¶ ¤¥¦ §¥¨©¨ «¬ ¨¯ ¶ ©´®¦ ² ©§©¨®µ¨«¬ ©± § ©¨®µª ¬ °¬´ ¬µ ¬ ¨°¬ §©®¨³ ®¤ ¬±¬µ ©Ë¬¤®¬²ª· µ¬´ ©±²©¶® °¬§¬ ¦ ©¨¯µ¬¦¶¬ §±¥²©² ©Ë¬ ¤®¬²ª «¬ ¨¯ °ª¬¤ª ¶¬¤¬¨ ¥´©µ ¤©¬ °¬¬¨ °¬ ±®±¬ ½ ¾¬ °¬ ¨ ¿¬ ¨°¬± °ª² ¬² ª À¬² ª ¥¨¬´ · ÁÂÂÂû ̪¨¯¤¬ §©¦ ©¨®µ¬¨ °¬±ª ¤¥¦ §¥ ¨©¨ ² ¬± ¬¨¬ §©¨«©´ ¬¦¬ ¬¨ ³ª Ŭ ©±² ©¶® ¦ ¬² ª µ §©±´ ®157
ÍÎÏ ÎÐÑÒÓÏ ÒÓ Ð ÔÕÖÓÑÓ Î ×ØÓÙÓ ×ÐÏ ×Ò ÚÕ ÐÛÕÑ ÓÜ Ï Õ ÝÞÓ ÍÎÐ ÙÓ ÒÕÛÕßÓ ÒÓÓÐ ÓÏÓ × ß ×ÒÓ ØÓ ÍÓÔÓÓÏÚÕßÓÒ×ÒÓ ÐÕ àÓÒ×Ó ÔÎÒÕÏÎÒÓÍÓßÓ ÚÒÕ Ó ÍÓ Ó ÐÍÓ Ý×ÝÓÏáâ ×ØÝÓØÏ ãäåææ çè é ê ÐÏ ×ÒÒã ÚØã ÐÕÐÔÓ ÝÓ ÐÓØÝãÏ ÕÒÔ ÎÒÕÖÓÒ ÓÝÓ ÐØÓ Ô ÎëÏ Î ÐÑÒÓÏØÕ ÚÕÐ×ÜÓ ÐÐÙÓ ÚÕÐÛÓ ØÓ Î ìíî ÍÓ ÝÎ Ï ãÏ Ó ß ÖãÖãÏ ÙÓ ÐÑ ÍÎÏÕÏÓ ØÒÓÐ ÙÓ ÎÏ × åæî é âÓ ÝÓ ÐÓ ØÝã Ï Õ ÒÔ Î ÒÕÖÓÒÓ ÝÓÐ ØÓ Ô ÎëÖÕÝÏ ×Þ×ÓÐ×ÐÏ ×Ò ÚÕß ÎÐÍ×ÐÑÎÖÓ ÐÑ×ÐÓ Ð ÍÓÝÎ ØÕ ÐÙÕÖ ÓÝÓ ÐÓ Ø Î ÍÓ Ð ÍÓ ÝÎ ÒÕ Ý×ÐÏ×ÜÓ Ð ÔÕ ÝÕÐÏ ÓÒ ÓÒÎÖÓÏ ÒÕÖÓ ÒÓ ÝÓÐ áï Î ÝÕ âÓëÕÏÙ ð × ÝÕÓ ×ä ìññ çèé òßÕÚÕÐ ÙÓÐÑ ÖÕß ×Ú ÏÕ ÝØÕ Ð×ÜÎ ÙÓ ÎÏ× ØÕ ÚÕß Î ÜÓÝÓÓÐ Ï ÕÝÜÓ ÍÓØ Òã ÐÔÏÝ×ÒÔ Î ÏÓ ÜÓ Ð ÓØÎ ÙÓÐÑ ÖÕß ×Ú ÍÎß Ó Ò×ÒÓ Ð ÔÕÛÓÝÓ ÖÕ ÝÒÓßÓ é ó Õ ÐÑÓ Ð Ï ÎÍÓ Ò ÍÎßÓ Ò×ÒÓÐÐÙÓ Ø ÕÚÕßÎÜÓÝÓÓ Ð ÔÕ ÛÓ ÝÓ ÖÕ ÝÒÓßÓä ÚÓ ÒÓ ÓÒÓ Ð ÏÕ ÝÞ ÓÍÎ ÒÕÝ×ÔÓÒÓ Ðä ØÕÝ×ÖÓ ÜÓ Ð ÍÓ Ð ÒÕÝÕÏ ÓÒÓ Ð ØÓ ÍÓ Òã ÐÔÏ Ý×ÒÔ Î ÏÓ ÜÓ Ð ÓØÎä Ô ÕÜÎÐÑÑÓ ÍÓØÓÏ ÚÕ Ð×Ý×ÐÒÓÐ ÒÕÓÐÍÓß Ó ÐÐÙÓ é áóÕ ØÓÝÏÕÚÕÐ ôÕ ÒÕ ÝÞ ÓÓ Ð êÚ ×Úä åææí èé ôÕ ÚÕ Ð×ÜÓ Ð Òã Ú ØãÐÕÐ ÏÕ ÝÔÕÖ ×Ï ØÕÝß× ÍÎÏ ÎÐÑÒÓÏ ÒÓ Ð ÔÕÖÓ ÑÓ Î ×ØÓÙÓ ÚÕ ÐÞ Ó ÑÓ ÒÕÓ ÐÍÓß ÓÐ ÒãÐÔÏ Ý×ÒÔ Î Ï ÓÜÓ Ð Ó ØÎ Ó ÑÓ Ý ÍÓ ØÓÏ ÚÕßÎÐ Í×ÐÑÎ ØÕ ÐÑÜ×ÐÎ ÒÕÏÎÒÓ ÚÕ ÐÙÕ ßÓ ÚÓ Ï ÒÓ Ð ÍÎÝÎä Ô Õ ÝÏ Ó ÚÕß ÎÐÍ×ÐÑÎ ÒÕ ÔÕßÓ ÚÓÏ ÓÐ ØÕÏ×ÑÓ Ô ØÕ ÚÓ ÍÓÚ ÒÕÖ Ó ÒÓ ÝÓ Ð ÔÓ ÓÏ ã ØÕ ÝÓ ÔÎ ØÕ ÚÓ ÍÓÚÓ Ð ÍÓ Ð ØÕÐÙÕßÓ ÚÓÏ Ó Ð áâ ×Ø ÝÓ ØÏãä åææçèé ê ÐÏ ×Ò Òã Ú ØãÐÕ Ð ÔÓÝÓÐÓ ØÝãÏÕÒÔ Î ÒÕÖÓ ÒÓ ÝÓ Ð ÓÒÏÎëä Ï ÎÐÑÒÓ Ï ØÕ ÚÕ Ð×ÜÓÐÐÙÓ Ô Õ ÛÓÝÓ ÒÕ ÔÕß×Ý×ÜÓ Ð ÚÕ Ð ÛÓØÓ Î ì çäñî ÍÓ ÝÎ Þ ×ÚßÓ Ü ÖãÖãÏ ÙÓÐÑ ÍÎÏÕÏÓ ØÒÓ ÐÔÕÖÕÔÓ Ýåæî éõ ÐÑÒÓØÕ ÚÕ Ð×ÜÓÐÏÕÝÔÕÖ×ÏÚÕ Ð×ÐÞ×ÒÒÓÐÖÓ Üö ÓÚÓ Ô ÎÜ Ï ÕÝÍÓ ØÓÏ Ö ÕÖÕÝÓ ØÓ ÕßÕ ÚÕÐ ØÕÐÎßÓ ÎÓ Ð ÙÓÐÑÖÕß ×Ú ÚÕ ÚÕ Ð×ÜÎ ÔÏÓ ÐÍÓ Ý ÓÏ Ó × ÖÕß ×Ú ÔÕ Ô×Ó Î ÍÕ ÐÑÓ Ð ØÕ ÝÔÙÓÝÓÏ Ó Ð ÙÓÐÑ ÚÕÐÞ ÓÍÎ Ó Û ×ÓÐé ÷Õ Ð×Ý×Ï ø Îß ÕÙ ÍÓß ÓÚ ùúûüýþû ÿý û ý ýt
ûÿ ûÿ ýû þ,
ýt
ýû þ,
ÿü ü ÿ ý û ÿ ûþ ût
û ý áåææ è ÔÓ ÝÓÐÓ ØÝãÏÕÒÔ Î ÒÕÖÓ ÒÓÝÓ Ð Ó ÒÏ Î ë ÚÕÝ× ØÓ ÒÓÐ158
! ! " ! ! " # ! $%r
& '(t
%)*+%, -&. / 0# 1 !1# # 2 1 131 " 1 1 1 ! # ! " ! 3 !1 " ! ! ! 45 # ! "6 7789 / : 1 1 ! 1 1 1 1 ! 1! " 1 ! " 11# ! 1# ! ;<= 1 67= / > 1 1 !1 1 1 ! # 1 1 1 1 1 21 11!13 1 1 1 4? ! @ 3 > !1 !"677<9/ A # B " ! 1 ! 1# 1 1 1 ! 1 1 #1 1 C& )D.EFG %. & HE)&F % )I %CEDJ. 1 ! / K 1 !1 1
2B 3 1 @L M ! ! 1
# ! 1 1
4 5 # ! " 67789 / @ ! 1# ! 1 1 1 31 1
159
NO PQ RSQ TPOUOP V WXOQ OS YOVSZ S[OV TP[ TU \ WP TP]OP Q TPVT^_TPV T^ UWVWZO\O[OP RS VTO[TXOPQ TPOPQ WRTPQR OPZ SPQU TPQOP`a O\ ZSbcded fg
h W\XO iOVOP [W^iO ROj \OVSPQ_\ OV SPQ Uk\jkP WP VSV[W\ j^k[ WUV S U WXOUO ^OP jO RO XOPQTPO P Q WRTPQ ROP Z SPQUTPQOP RS lP S[ h^k RTUV S m\kP SOU RO jO[RSZ S iO[VWXOQOSXW ^SUT[g
nopoq rs tu vw vxv y z { y|} v~ rs tsy w v y } xsx vy rvx }vy { y ~} rs tv vt su v} vv y
WP T^T[ h W^O[ T^OP WP[ W^S hl k\ k ^ c O i TP cdd b OUVWV ROP jOVkUOP O S^ TP[ TU jW\ ORO\ U WXOU O ^OP \W^TjOUOP VTO[ T TjONO NO PQ RSZOU TUOP TP[ TU j^k[WUVS [W^iO ROj \ WZTOV PNO U WXOUO^OP ROP \W\ TROiUOP k jW ^OVS j W\O RO\ OP b XO SU RS Z SP QU TPQOP jW^T\OiOP b jW^ROQOPQ OP bRO P SP RTV [ ^ S bRWPQOPO^O\WPNWRSOUOP VT\XW^O S^ XW^TjO iS R^OP iOZO\OP b VT\ T^ U WXOUO ^OP O[ OT ^WVW^k S^ OS ^ OQO^ \ W\TRO iUOP SPV[ OPVS jW\O RO\ U WXOUO ^OP TP[ TU \WPQQ TPOUOPPNO g WZO SP S[T \WPT^T[ T^P WV VROZ O\
ntr
tontio
r
ty
`cdd f TP[TU \W\TRO iUOP jW[TQOV jW\ O RO\ UWXOUO^OP ROZO\ \WZ OU TU OP TjONO jWP OPQQ TZ OPQOP UWXOUO^OP b\ OUOjW^ZTRS ^WP OP OUOPVWR W\SU SOP ^TjO ]OZ T^ OUVWV U iTV T V TP[TU UWP RO^O OP jW\ O RO\ U WXOUO^OP b ROP [W^VWRSO ]OZOP Z SPQU TPQ OP jW^UW^OV OP OQO^ ROjO[ RSZOZTS U WP RO^OOP jW\O RO\ UWXOUO^OP RS ROZ O\ Z SPQU TPQOP X OPQTPOP Q WRTPQ [ W^VWXT[ g W^ROVO ^U OP [O X WZ ¡g ¡b [SPQUO[ jW\ WP Ti OP OUVWV ROP jOVkU OP OS ^ TP[TU160
¢£¤ ¥¦¥¤ §£¨ ¥§ ¥©¥ª ¦« ¬ª « ® ©¯¦° §± « ²¤¯ª« ¥§ ³¥ª ´¥ ¤£ª µ¥¢ ¥« ¶·%
¥© «ª ´¥ ±£¨¥¸«¥ª ¨ £±¥ © £¹ £¤ £ª ¢£©±´¥© ¥¥ª ¨£¹° ¤ £©¢£ª° ³« ¥ ¥° «¦¥§ ±£± °¥«¦£ª ¸¥ª± ¥ª ¦ ¥©¥ µ° ¥ªº »¹ £¤ £ª ¼£¹£¤ £ª ´¥ª ¸ ±° ¦¥³ ±£± ° ¥« ¦£ª ¸¥ª ¢£ ©±´¥ ©¥¥ª ¥¦ ¥¹¥³ £©±£¦« ¥ª´¥ ± °¤ ¨£© ¥« © ¨£©° ¢¥ ³« ¦© ¥ª ³¥¹¥¤¥ª ½ ¦ ¥ª £©±£¦« ¥ª´¥ ±¥ ©¥ª ¥ §¯¤ °ª « §¥±« ¨ £©° ¢¥ ¾¿(
À ÁÂÃy
Ä ÁÅÆy)
Ç È £¦¥ª¸§¥ª ¢£©±´¥© ¥ ¥ª ´¥ª ¸ ¨ £¹°¤ £©¢£ª° ³« ´¥«° ¤£ª ¸£ª ¥« §££©±£¦«¥¥ª É ¥¹° © §³°± °± °ª ° § ¥§±£± §£ª ¦¥©¥ ¥ª ¢£¤¥¦ ¥¤ §£¨ ¥§¥©¥ª ½ § ££©±£¦«¥¥ª ¹ ¥ ¢«± ¢£©§£©¥±¥ª °ª° § É¥¹° © ¤ ¥± ° § ¢£¤¥¦¥¤ §£¨¥§¥©¥ª ½ ¦¥ª ¤£ª ¸ £ª ¥« ¢£ª ¥ª ¦¥ ¥ª É¥¹° © ¢£¤ ¥¦¥¤§£¨¥§¥© ¥ª º ® ¥±¯§¥ª ¥« © °ª° § ¢£¤¥¦¥¤ §£¨¥§¥ ©¥ª ´¥ª ¸ £©±£¦« ¥ ¦« ¬ª « ® ©¯¦° §± « ² ¤ ¯ª « ¥§ ¥¦¥¹¥³ ³« ¦©¥ª ³¥¹ ¥¤¥ª ´¥ª ¸ ± °¤ ¨£© ¥« ©ª´¥ ¨ £© ¥± ¥¹ ¦¥©« °ª « ¢£ªÉ £©ª« ³¥ª ¥«© ¤ « ¹« § ®¿ ® £ ©¯§«¤«¥ Ê ©£±«§º Ë£ª ¸ ¥ª £©±£¦« ¥ª´¥ ³« ¦© ¥ª ³¥¹ ¥¤ ¥ª £©± £¨° ¦« ³¥©¥¢§ ¥ª ¤¥¤¢° ¤ £¤¨ £©« §¥ª §£µ° §° ¢¥ª¢¥±¯§¥ª¥« ©½ ³ ¥¹ £©±£¨°±£± ° ¥«¦ £ª ¸¥ªÌ°ª¸±«³«¦©¥ª± £¨ ¥¸ ¥« ±¥¹¥³ ±¥° ±°¤ ¨ £ © ¥« © ° ª ° § ¤ £ª ¥ª ¸¸° ¹¥ª ¸« ¨£ª µ¥ª ¥ §£¨ ¥§ ¥©¥ª ´¥ª ¸ ¤ °ª ¸§«ª £©É ¥¦« ÍÎ ¥¤¹« ½ ¶ ·Ï·Ðº ¾«¦©¥ª ³¥¹ ¥¤ ¥ª £©±£¨° ± ° ¦¥³ ¦« ¹£ª ¸§¥¢«¦£ª ¸¥ª ¨ £¨ £© ¥¢¥°ª« ÑÒ ÓÔÕÖ×Õ °ª °§ ¤ £¤¨ £©« §¥ª Õ ÓÔØØ Ö ÓÔ £©£ª ° ±£³«ª¸¸¥ ¦¥¢ ¥ ¤£ª°ªÉ¥ª ¸ ¢£©Ì¯ ©¤ ¥ ¢£¤¥¦¥¤ §£¨¥§¥©¥ª º Ù ³°±°± ¬ª « ® ©¯¦° §±« ² ¤ ¯ª «¥§½ ¢¯¤ ¢¥¼¢¯¤ ¢¥ §£¨ ¥§¥ ©¥ª ´¥ª ¸ ¥¦ ¥ ¦« ¥ª¥©¥ª´¥ ¥¦ ¥¹ ¥³ É£ª«± ÑÒ ÓÔw
ÁÚÔ Ó ÛÜÝÆÔy
ÕÖ×ÕÞ Ô ÅÔ Ýt
ÓÒÝ ÑÒ ÓÔ × ÜÚÜ ÓÕÖ×ÕÞ¦¥ªÃÒ ÔØ Ô ÅÑÒ ÓÔw
ÁÚÔ ÓÕÖ× Õ Ç161
ß àáâãâ ä å æ çèéê èëéìí èî ééï ð àáñàá òó ô àá õòã òòá õòá öàã ò÷ òäòá ö àð òõòð øàùòøòãòá öúð ö òû ðòüó áñ èð òü óáñ ö úð ö ò ä àãüàùâ ä ð àð ó÷ó øó ýâáñüóäàãü àá õóãó ûõó òá äòãòáþòþòóäâüàùòñòóùàãó øâäÿ ÿy
ùàãýâáñüó âá äâø ðàá òñ ò ä àø òá òá òóã õó òãó áñ òá öó ö ò òñ òãüà÷ ò÷âõ ò÷ òð ø úá õóüó þòáñüäòùó÷û òõóòö ò ùó ÷òä àã òõóø àùúú ãòá ø àó÷ õó òãóáñ òá öóö òû ð òø òy
òøòá üàñ àã ò ù àãúö àã òü ó âá äâøðàð â÷ó ø òáäàø òáòá îÿt
ùàãýâáñüó üàùòñ òó ö úðö ò â äòð ò âá äâø ð àð úð ö ò òóã þòáñ õó ó üòö õòãó ã àü àã úóã òóã õ òá õóõó üäãó ùâüó ø òá ø à ü à÷ âãâ òãó áñ òáöóö òó õã òáþòá ñòõò íÿ ùàãýâáñü ó ü àùòñòó ö úðöò òõòáñòá ùó÷ò ö úðö ò ÷òó á äó õòø ðàáõòö òä öòüúø òá ÷ó üäãóø òõòá å ä òáõòã õóüòü ó æ òü óúá ò÷ û îééï ÿ á äâø üòã òá ò ø úð âáóø òüó õò÷òð âö òþò öàá òáññâ÷òáñ òá ø àùòøòãòáû öó òø ö àãâüò òòá ä à÷ò ð àáþà õóòø òá ð àõó ò ÿ ð àãâöòø òá ò÷ òä ø úðâáóø òüó þòáñ ùàãü ó ýòä üàòã òû ö àáñ úö àã òüóòááþòð àáññ âá òø òáñà÷úðùòáñãòõó úýã àøâ àáü óøâü âüûõ òá ðàðó÷ óøó î ýâáñü óû ö àã äòð ò þòó äâ ýâáñü ót ,
òã äó áþò õòöòä ùàãø úð âáóø òüó õòãó üòäâ úãòáñ þòáñ ð àðùàãóø òá ø úðòá õú òä òâ ö àãóá äò û õòá õòö òä õó õàáñ òãø òá ú÷ à ù òáþòø ö àáññâá ò ÷òó ááþò õòá þòáñø àõâ òþòóäâäàãõ òö ò äýâáñüóøàüàñàã òòáòä òât
!ã òù ò"òÿ îé í ÿ # àá ñ òá õàð óøóòá ð àáâãâ ä ö àáâ÷ó üû ð àõó ò162
$ %&'() *+* , -+.-/ /01 -/ 2*.3+-4 -+ ,05-. -* , -6- +- 4 78 3+*4-, * 40/ *4 -2-9 -84 7+2*, *2-636-/:,01 0 6/*10 +-+.. 39-+.-+405-4 -6-+; <9 080 + =-+. 50938 /0610+3> * =-*/ 3 / *2-4 /06 ,0 2* -+=- ? -9 36 4> 3, 3, 3+/34 -4 ,0, 40 +2-6--+ 108 -2-840 5 -4 -6 -+; @ +/34 , --/ * +* 5*9 -/0 6?-2* 40 5-4-6 -+ 2* A 87+*-4 : 40 +2-6 --+ 10 8 -2-8 40 5-4-6-+ 2-6* 4 -+/765-.* -+B C D8 0+ 3?340E& %FG-87+*-48-, *>80 +.. 3+-4 -+?-9 -+ 3/ -8- 1-56*4 B H B 0/ 67 4*8 * - I 60 , *4; J0 2-+.4- + ? -9 -+ 3/-8 - 1-56*4 /0 6,0 53/ ,0 /*-1 , - -/ ? 3. - 2*9 -9 3* 79 0> /634K/634 10+. -+.43/ 13134 : 8-313+ /634K/ 634 =-+. 80 +. -+.4 3/ 167234 4 *8*-; L -9 *+* 2-1-/ 50 6-4 * 5-/ M-/-9 /0 6> -2 -1 167,0 , 10+-+.. 39 -+.- + 40 5-4-6-+ 2* @ +*/ B67234 ,* A87+*-4; N *4> -O -/ *64-+ 1-2 - ,--/ 40+2-6-- + 108 -2-8 40 5-4-6 -+ ,0 2 -+. 8 0+3?3 40 @ +*/ B67234 ,* A87+* -4 : 40 +2-6 --+ /0 6,0 53/ /0 6> -8 5-/ 790> /634K/ 634 =-+. ,0P- 6- 50 6, -8 - -+ ?3.- ,02-+. 8 09 *+/ -, * ?-9-+ 3/-8- 1-56*4: ,0>* +..- 2-1-/ 808 -4 -+ O-4 / 3 =- +. 5-+=-4 3+/34 , -81-* 2* @+* / B67234 ,* A 8 7+*-4 2-+ 1-2- -4> *6+ =- : 40 /* 2-4 /06,02* - -+ ? -9 36 4> 3,3, 108 -2-8 40 5-4 -6 -+ -4 -+ 80 +.> -85-/ 31-=- 10+-+.. 39-+. -+ 40 5-4 -6 -+ =-+. ,02-+. /0 6?-2* QR -2-+ J / -+2-62* ,-, *S -, *7+-9 :T UUUV; J09-* + */ 3 2* -60- @ +*/ B67234 , * A8 7+* -4 ? 3. - /* 2-4 /0 6,0 2* -9-1* , -+ 10 640 6-,-+ 3+/ 34 108-2-8 405-4-6-+; S -8 3+: @+* / B67234 ,* A 8 7+*-4 ,0P -6- 40 ,09 3 6 3> -+ /09-> 2*409*9*+. * 790> ? -9-+ 9*+.4 3+. -+ =- +. ?3. - / 09-> 2*90 +.4-1* 20+. -+ > *26-+ > -9-8 -+ 2* , *, *+=-; W-9 -+163
XY Z[\] Z [^Z _` Xab cY[] Z^ \^ Z d a_^ [^Y X^eY d^ Z e af\af^ d^ Z ^d^ X\^ Z X` \^dY g^ X^ Z h af d a_] h d ad]^Y caZ[^Z e afdi^ f^h^Z g^f ^\ c^fY _] \^^ Z ^ \d ad e aj^ c^ j\a_^\ ^f^ Zkl ^c^ Zm h^Zc^f cYd^dYn^ dY ` Z^Xopqqqrs l afc^ d^f \^ Z b^ dY X `_d aft^ dYo X a_^f g^ X^ Z XY Z[\]Z[^ Z haf da_] h i^ Y h] uqo vw jo b^ X Y ZY d] c^bd ad]^Yca Z[^ Zdh^Zc^f^ x]^ Zi^Z[j aZi^ h ^\^ ZXa_^fjY ZY j^ XX^eY d e af \af ^ d^ Z ^ c^ X^b y jah af s m aX^Y Z Y h]o \aZc^f^^ Z e aj^ c^ j \a_^\^f^Z i^Z[ cYjYXY \Y z { z ahf` \Y jY ^ |fadY \ f^ h^}f^ h^ jajXY \Y Xa_^f po yw js l afY \] h[^ j_^fY X] dhf^ dY X a_^f g^ X ^ZXY Z[ \] Z[^Z i^ Z[ cY [] Z^\^ Zd a_^ [^Y X^eYde af \af^ d^Zc^ZXa_^ ff^h^}f^ h^\aZc^f^ ^ Zea j^ c^ j\a_^\^f ^ Z i^ Z[ cYjYXY \Yz {z ahf` \YjY ^|fadY \s
k_ r ~
k^r a_ ^f\ aZc^f ^^Ze aj^ c^j\a_^\^f ^Z
164
¡ ¢£ ¤ ¤ ¤ ¥ ¦ ¤ § ¨ ¤ ©ª£ ¤ « ¥ ¬¤ ¥ ®¯°®±²³´ ¬ « ¤ ¤ µ¶i
·nom
¸onv
¹rt
¹r
º ¡ £¦ » ¤ ¼ ¤ ¤ ¼165
½¾¿ÀÁ ¾ÃÄ ÅÀÆÇÈÀ ÉÇà ÉÆ Ê¾Ç ËÌ; ÁÀÂÄÆ ÀÇ Î ÉÇÄÃ Æ¾Ç ÅÀÁÀ ÀÇ Í¾ ÊÀÅ ÀÊ Æ¾¿ ÀÆÀÁ ÀÇÏ ÐÀ½ ÀÉÍÉÇ Å¾ ÊÄ ÆÄ ÀÇ Ñ À½ ÀÇ ½ÄÇ ËÆ ÉÇËÀÇ Ã¾ Á¾¿ Éà ÊÀÂÄ Ò Í¾ Á½ É ÅĽ¾Ç ËÆÀÍÄ Å¾ÇËÀÇ ½ ÀÍÄ ÀÇ Í¾ÁƾÁ À ÀÇÓ Æ ÀÁ¾ÇÀ Æ ÌÇ ÂÃÁÉÆ ÂÄ ½ÀÍÄ Â ÀÇ Í¾ ÁƾÁ ÀÂÀÇ ¿¾ ÁÃÉÑÉÀÇ ÉÇà ÉÆ Ê¾ Ç ÀÒ ÀÇ ¿¾¿ÀÇ ÂÃÀà ÄÆ ÅÀÁÄ Æ ¾Ç ÅÀÁ ÀÀÇ Í¾ ÊÀÅÀÊƾ¿ÀÆ ÀÁ ÀÇÔÕ À ÅÀÇÖÃÀÇÅÀÁÅÄ Â ÀÂÄ× ÀÂÄÌÇÀ½ÓØÙÙÙ ÚÏ Û¾ÇËÀÇ ÃÄ Ç ËÆ Àà ; ʾ Ç ÉÒ ÀÇ Â¾¿¾Â ÀÁ ØÙ Ü Ó ÊÀÆ À à ÄÇ ËÆ Àà ; Ê¾Ç ÉÒ ÀÇ ÀÆ Â ¾  ÅÀÇ Í À  ÌÆ ÀÇ ÀÄ Á ÉÇà ÉÆ Í¾ Ê ÀÅÀ Êƾ¿ ÀÆÀÁ ÀÇþ ÁË̽ ÌÇ Ë ÅÀ½ÀÊÆ Àþ ËÌ ÁÄÆ ÉÁÀÇ Ë ÔÝ ÞÙ ÜÚÀÁÃÄÇÈÀ  ¾¿ ÀËÄÀÇ¿¾  ÀÁÆ ÌÊÍÌÇ ¾Ç ÂÄÂà ¾Ê ÍÁÌÃ¾Æ ÂÄ Æ¾¿ ÀÆÀÁÀÇ ÃÄÅÀÆ Â¾Â ÉÀÄ Å¾Ç ËÀÇ ¾½¾Ê¾Ç ; ÁÂÈÀ ÁÀà ÀÇ ÅÀÇ Æ ÀÍÀÂÄ Ã À ÇÈÀÑÀÉÒ ÅÄ¿ÀßÀÒ ÅÀÁÄ ÇĽÀÄ ÈÀÇ Ë ÅÄ Ã¾Ã ÀÍÆ ÀÇ ÅÀ½ ÀÊ Â Í¾ ÂÄ àÄ ÆÀÂÄÏ Ö ÀÁÀÇÈÀÇ ËÅÀÍ ÀÃÅÄ¿¾ ÁÄ ÆÀÇÀÅÀ½ÀÒ; ÁÉÂÀÒÀÀÇ Â¾Ë¾ ÁÀʾÇȾÅÄ ÀÆ ÀÇÑÀ½ÉÁ ÆÒ É É ÉÇà ÉÆ Æ¾Ç ÅÀÁÀ ÀÇ Í¾ ÊÀÅÀÊ Æ¾¿ÀÆ ÀÁ ÀÇ ÅÀ ÁÄ ÆÀÇà ÌÁ ¿ ÀËÄ ÀÇ á â ã ʾÇÉÑ ÉƾäÇÄ Ãá ÁÌÅÉÆ ÂÄå ÊÌÇÄ ÀÆ Ó¾ÒÄÇ ËËÀÆ ¾ÇÅÀÁÀÀÇ; Ê ÀÅ ÀÊ ÅÀÍ Àà à ¾ Á¿¾¿ À ÅÀ ÁÄ Ò ÀÊ¿ Àà ÀÇ Â¾ ; ÁÃÄ Ã¾ ÁÒÀ½ ÀÇ Ë ÃÁÉÆ ÀÇ ËÆ Éà ¿ ÀÁÀÇ Ë Àà ÀÉ Æ¾Ç ÅÀÁÀ ÀÇ ½ ÀÄ ÇÇÈÀ ¾ ½ ÀÊ À ÅÀ½ÀÊ Í¾ÁÑÀ½ ÀÇ ÀÇ Ê¾Ç ÉÑ É ä ÇÄà á ÁÌÅÉÆ ÂÄ å ÊÌÇÄ ÀÆ Ï Ö¾ ½ÀÄÇ ÄÃÉ Í¾Ç É½ÄÂ Ñ ÉËÀ ʾÇÈÀÁÀÇÆ ÀÇ À ËÀÁ Åľ ÅÄ ÀÆ ÀÇ ½ ÀÍÄÂÀÇ Í¾ ÁƾÁ ÀÂÀÇ ÅÄ ½Ä ÇËÆ ÉÇ ËÀÇ ¿ ÀÇËÉÇ ÀÇ Ë¾ ÅÉÇ Ë äÇ Ä Ã á ÁÌÅÉÆÂÄ åÊ ÌÇÄÀÆ Â¾  ÉÀÄ Å¾Ç ËÀÇ Í¾ÁÂÈÀÁ ÀÃÀÇ ÈÀÇ Ë Ê¾Ç ÑÀÅÄ À æÉÀÇ Ï ã¾ ÊÉÅÄ ÀÇ Í¾ÁÉ ÀÒÀÀÇ Ñ ÉËÀ ; Á½ É Ê¾ Ê;Áà ÀÒ ÀÇÆÀÇ Æ¾ ½¾Ç ËÆÀÍÀÇ ÂÉÊ ¿¾Á ÀÄ Á ¾;ÁÃÄ ÒÄÅÁÀÇ Ò À½ÀÊ ÀÇ ÅÀÇ ÍÌÊÍÀ ƾ ¿ ÀÆ ÀÁÀÇ Â ¾ Áà À ƾ ½ ¾Ç ËÆ ÀÍ ÀÇ Â ÀÁÀÇÀ Æ ÌÊÉÇÄ Æ ÀÂÄ Ó Â¾¿ ÀËÀÄ ÉÍÀÈÀ ÉÇà ÉÆʾÇÉÇ Ñ ÀÇ Ë Æ¾ ËÄ Àà ÀÇÍ¾Ç ÀÇË Ëɽ ÀÇËÀÇ Æ¾¿ ÀÆ À ÁÀÇ ÅÄ ä ÇÄÃá ÁÌÅÉÆ ÂÄåÊ ÌÇÄ ÀÆ Ï166
çèéèé êë ìí îï îðî ñò ó ñ ôõ îöê ëìëñ÷ ï î ñø îùî ñîêëñúëûî ìî öî ñüó ý î þÿ ÿ ÿ ÿÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ! " ÿ ÿ çèéèéè# òóñ ôõ îöêëìëñ÷ ï î ñø îùî ñîüî ûî ñ$ ëû÷ îù % % &ÿ ÿ ' ( & ÿ )ÿ & )" "*+" ! , ÿ ÿ ÿÿ & )" *+ "167
-./0. /12 3 13 1 41 51 6. 5./41 /11 / 71/ 6. -18 1/01/ 8 151/1 91:1/ ;.:< 15 </3 <; 6./ =.:1 -13 1/> ? . 52 ;<3 01 -@15 2 :<8 3518 2 8 1 51/1 91 :1 / ;.: <1 5 7 2 A /23B5 C7 <;8 2D- C/21 ;> EFGHF IJKL M 15 1 /1N 1 :1/O. : <15P31 -61 ;13 18Q ? .5718 15; 1/ 2: <83 5182 3.58.@ <3 R 8 151 /1 91:1 / ;.:<15 7 2 A/23 B5 C7 <;8 2D-C/21 ;-. /00</1 ;1 / S;C5 27C5 =1/07 2917 2 ;1 / 1 ;8 .8 TUVW =1/0 -18 2 /0X-18 2 /0 -.-2 :2;2 :.@15 SRYZ -.3 .5 6171 ;C5 27 C5 D R 71 / [R\Z -.3.5 </3 <; ;C527C5 ? 71 / ] > D;8.8 TUVW 3.58 .@ <3 72 6.: 2^151 8 . 415 1 3.5 <8 -. /. 5<8R 8 .5 31 @.@18 715 2 ^1-@131 /71 / 5 2/31 /01 />D ;8 .8 TUVW3271 ;3.5^ 1:1/0C: . ^6.5 1@ C313 1<@. /7 1X@. /71:1 2/8. 6.5324.5 - 2/ =1/071613-./001 /00<61 /71 /01 /61718 1 1365C8 .8._1 ;<182>168
`abcdb ef bcgde haiabj kdb lamaldn oppq r i dg d masdldn g db e dmat djsf e gam dgdndb ia bjn je ujlt f emdbc `ah dn eaiab uvr ef bcgde ha ia bjkdb ldndbd w dt db gat jdn ea ncxt xbc sdtd i gdea cxnf m df g yzp { oppq |dn efb}dla ijdataiabhabf t df dbeatdkl aljdfsabcdbhanl}dnde db }d bc ds d h dsd ledbsdn d~jdb dndb }dbc sdh de sf manf gdb dsdt dk hanjldkddb kdnjl eae dh iaiat f kdn d gxbsfl f ldn d bd wdt db gat jdn dcdn eae dh didb sdb mamdl sdnf ma bsd{m a bsd }dbc sdh de ia bckdt dbcf hn xlal a dgjdl fr l akfbccd gaef gd ea nwdsf gamdgdndb idjh jb ga dsd db sdnjn detdf bb}dsfvbfeunxsjglfi xbf dgr la ef dhhaganw d sdh desa bcdb l a can dsfa dgjdlfsabc dbdidbedbh ddsdb }dnfbed bcdbsdbkdim dedb
a bjn je u ande jn db a beanf uv xi xn dkjb ppzr ldndbd wdtdbgat jdnl am dc dfn jeaa dgjdlfkdn jlsf manfedb sd}dbcsfl a ejw jfsdb i jsdk eantfkde sdnf l a efdh dndk a dgjdl f sdb sf l a ijd gadsd db dtdjh jb jbe jg ia b~dh df b }d ef sdg e dihdg tdbcljbc xta k h dnd ha bckjbf y`ah dneaiab u a ganw ddb vi jir ppz | an sdldngdb e dm at ¡r efbcgdeha iabjkdb edbsdha ejbw jg dn dka dg jdl f sfvbf eu nxsjglf ixbf dgkdb }dia b~dhdf¢
%
dnef b}dlam dcfdbm aldnsdnfhanl}dnde db }d bc ia bw dsf h xgxg h abf t df db mat ji l al jdf sa bcdb l e db sdn }dbc iabwdsf d~j dbr idlfk ean sdh de at a ia b { ata ia b }d bc g dh dl f e dlb }d sf md dksdnfbft df}dbcsf eae dhgdbsdtdil hal f £f gdl f169
¤ ¥¦¥§¨© ¨ ¥ª ¥« ¥¬ ¨¬ ®¯°± ¨² ¯ ¥¯°¨³±¥¬ ®¨¬©¥§ ¯¨§¨´ ¨¬ ¨± ¨ª¨² ´¥§ ¯ ¥± ³ ¨¬¨´¨¬± ¨ ©¥´ °¬µ°¶ ¨§ ¨² ¥· ¨¶°¨¯ ³ ©¨±¨¯ ¨§¨¬ ¨µ ¨ª¨¬ ¶ ¥ª°¨§±¨¬ ©¥¬ °ª³¯ ¨¬ ´¨¬± ¨ ©¥´°¬µ° ¶ ¨§ ¨² ¸ ´ ³¬ ®®³ ± ¨¬ ª ¥¦ ¨§ ² °§° ¹ ¯¥§´ ¨ ¯© ¨¯ ³ «³¬ ³«°« ©¨± ¨ ´°ª³ ¯¨¬º »¥±¨¬ ®¶¨¬ ©¥§ ¯¨§¨´ ¨¬ ¨¬ ® ¦ ¥ª °« ´ ¥§©¥¬ °² ³ ¨ ³´° «¥¬ ®¥¬¨³ ¼ ¨§¬¨ ± ¨§³ ´¨¬± ¨ ©¥´°¬µ°¶ ¨§¨² ¥·¨¶°¨¯³ ¸ ©¥¬ ¥« © ¨´ ¨¬ ´¨¬± ¨ ±¨¬ ³¬± ³¶¨´ ½§ ¨§ ¨²¸ ¯ ¥§´¨ ©¥« ¦¥§³ ¨¬ ³ ª°« ³¬ ¨¯ ³ ¥¶¯´¥§¬ ¨ª « ¨°©°¬ ³¬´ ¥§¬ ¨ª©¨± ¨´¨¬±¨©¥´ °¬ µ °¶¨§¨²¥· ¨¶°¨¯ ³´ ¥§ ¯¥¦°´ ¾ ¤ ¥§± ¨¯ ¨§¶¨¬ ² ¨¯ ³ª ½¦¯¥§ ·¨¯ ³ ¸ ±¨©¨´ ±³ ¶¥´¨² °³ ¦¨²¼ ¨ ´¨¬±¨ ©¥´ °¬µ °¶ ¨§¨² ¥· ¨¶°¨¯ ³ ¨¬ ® ´¥§± ¨© ¨´ ±³ ¿¬ ³´ À§ ½± °¶¯ ³ Á« ½¬ ³ ¨¶ ´¥§´ °ª ³¯ ´ ¥©¨´ ± ³ ¶½§³± ½§ ¨¬ ® « ¥¬µ¨± ³ ¨¶¯ ¥¯ ÂÃÄÅ ¾ ƨ¬± ¨ ± ¥¬ ® ¨¬ ´°ª³ ¯¨¬  ÃÄÅ ± ¨¬ ³¬± ³ ¶¨´½§ ¨§¨² ´¥§ ¯ ¥¦°´ ± ³´°ª³ ¯¶¨¬ ±¥¬ ®¨¬ Ç ¨´ ¦¥§¼¨§¬ ¨ ¶°¬³¬ ®¸ ¬ ¨« °¬ ¶½¬± ³ ¯ ³ ¨¶´°¨ª¬¨ ¨±¨ª ¨² ´ °ª ³¯ ¨¬ ´ ¨¬± ¨ ©¥´ °¬µ °¶ ¨§ ¨² ¥· ¨¶°¨¯ ³ ¯ °± ¨² ©°± ¨§ ¸ ´³± ¨¶ ¬¨´¨ ±¨¬ ´³± ¨¶ ¶½¬´ §¨¯¾ ƨ¬± ¨ ©¥´ °¬µ°¶ ¨§ ¨²µ°® ¨² ¨¬¨¦ ¥§ ¨±¨± ³¶½§ ³± ½§ ¨¬®«¥¬µ¨± ³ ¨¶¯¥¯  ÃÄŸ ¯ ¥± ¨¬ ®¶¨¬ « ¥¬ °§°´ »ÈÉ ÊËÌÍÎÏÐ ÌÑÊÊÊ ¸ ´¨¬± ¨ ©¥´ °¬µ °¶ ¨§¨² ± ¥¬ ®¨¬ ³¬±³ ¶¨´½§ ¨§ ¨² ² ¨§°¯ ± ³´¥«©¨´¶¨¬ ± ³ ¯¥´³¨© ª½¶¨¯³ Ò¤ ¨± ¨¬ » ´¨¬± ¨§± ³ ¯ ¨¯ ³ È ¨¯³ ½¬¨ª ¸ ÑÊÊÊ Ó¾ À ³² ¨¶ ©¥§°¯ ¨²¨ ¨¬ «¥¬µ¥ª ¨¯ ¶¨¬ ¦¨²¼¨ ¯ ¥ª°§ °² ¶¨§¨¼¨¬ ¨¬ ® ¦¥§ ¶¥§µ¨ ± ³ ¿ ¬ ³´ À§ ½±°¶¯³ Á«½¬ ³ ¨¶ ¯ °± ¨² «¥¬ ®¥´ ¨² °³ ± ¨¬ «¥«¨²¨«³ ¯ ¨§¨¬¨ µ¨ª ¨¬ ¶ ¥ª °¨§ ¨´¨° ¨¬ ® «¥¬µ¨±³ ¨¶¯¥¯  ÃÄŸ ¯¥² ³¬ ®®¨ ©¥§ °¯¨² ¨ ¨¬ ´ ³± ¨¶ « ¥¬¥±³¨¶¨¬ Ô ÕÖ× ØÔ ÕÖ× ´¨«¦¨² ¨¬ ¯¥¦¨® ¨³ ©¥´ °¬µ°¶ ¥·¨¶°¨¯ ³¾ Ȩ« °¬ ± ¥« ³ ¶³ ¨¬ «¥¬ °§ °´ ©¥¬ °ª³¯ ¸ ¿¬ ³´ À§ ½± °¶¯³ Á « ½¬ ³¨¶«¨¯³²©¥§ª ° ±³ ª¥¬ ®¶¨©³ ± ¥¬ ®¨¬ ´ ¨¬±¨170
ÙÚÛ ÜÝÞÜ ß àáàâ Úã à ßÜàäå æÚÝçà Ý Û Üèåäà Ý éêëì æàÝ å ÝæåßàÛ í á à áàâ îàÝç æå è ÚÛà ßßàÝ æå ä ÚÛ åà Ù èí ßàäåäÛáàÛ Úçå äÜÝÛ Üßæå èå âàÛ í áà Ýçï ßàáÚÝ àà Ùàðå èà ä ÚàßÛÜñòà ßÛ Ü ÜÝå Û ÛÚáä ÚðÜÛ ä Úæà Ýç æåßÜÝÞ ÜÝçå Ûà ó Ü ÙÚáÜäàâàà Ý(v
ôõ ôt
ö÷õ) ,
ó à ßà Ûà Ýæà Ù ÚÛ ÜÝÞÜß à áàâ îàÝç ÛÚ áä Ú æåà æàÙàÛ óÚóðà ÝÛ Ü Ùà áà ÙÚÝç ÜÝÞ ÜÝç ÜÝÛ Üß ó Úè à ßÜßà Ý Úãà ßÜà äå ßÚÛå ßà ÛÚáÞà æå ßÚðà ßàáà Ý àÛà Ü ßíÝæåäå æà áÜáàÛ èàåÝÝ îàø ùÚè àå Ý å Û Ü Ûà Ýæà ÙÚÛ ÜÝÞÜß à áàâ Úãà ßÜàäå ÛÚáä ÚðÜÛ Ûå æà ß æåå è Üóå Ýà äå ï ðàåß ä Úúàáà åÝÛ Ú áÝàè óà ÜÙÜÝ ÚßäÛÚáÝàèø û ÚÝÜáÜÛ ü ÚÙàáÛ Úó ÚÝ ýÚßÚá Þàà Ý þ óÜóÛàâ ÜÝ ÿ ï Û àÝæà ÙÚÛ ÜÝÞÜß à áàâÚãà ßÜà äåÞ ÜçàÙ Úáè Üæå ðÚáå ßà Ýå è Üóå Ýà äåäÚúàáàÛ ÚáÜäó ÚÝÚáÜäïðàå ß ÚßäÛ ÚáÝàè óà ÜÙÜÝ å ÝÛ Úá Ýàè ï ä ÚâåÝççà Ûà Ýæà ÙÚÛÜÝÞÜß à áàâ Úãà ßÜàäå ÛÚáä ÚðÜÛ Û ÚÛà Ùæà ÙàÛ æåèå âàÛ æà Ý æåðàúà Ùà æàßÚæÜà óí æÚÙÚÝúàâàîàà Ýï ðàå ß Ýí áóàè óàÜÙÜÝ æàáÜáàÛ ü ÚÙàáÛ ÚóÚÝ ý Úß Ú áÞàà Ý þó Üóï ÿ ø Úáå ßÜÛå Ýåà æàèàâ úí ÝÛí âÛà ÝæàÙÚÛ ÜÝÞÜßàáàâÚã à ßÜàäåîà ÝçæåðÚáå ßà Ý å è ÜóåÝàäåä ÚúàáàÛ Ú áÜäóÚ ÝÚáÜäðàå ßä Úúà áàåÝÛ ÚáÝàèóà ÜÙÜÝÚßäÛ ÚáÝàè ø à ð ùÜóðÚáòò òøâà áäâúí óðíø úíó ä ÜóðÚáòò òøèåóÚèå Û Úø úíó à àÝæàÙÚÛÜÝÞÜßàáàâÚãà ßÜà äåæÚÝçà ÝåèÜóå Ýà äåÚ ßäÛ ÚáÝàè ð àÝæàÙÚÛÜÝÞÜßàáàâÚãà ßÜà äåæÚÝçà ÝåèÜóå Ýà äååÝÛÚáÝàè
171
! " # " $ # $%! " & ' (#( " # ( )*+,%
- . ( ( ( " " # . " . & "/ " # . " " # 0 1 2 . " " " # " & ' . " " " 3 # " (" ( . &" 456 7 " 0( 0 ( " .# " # " #(
89 :; < =t
>? @AB C)
! " " & "# D<8 =ED<8 = . " # ( 3 ( 1 2 # # & . " & ' " # 3 # " # " 3 " # F("3 .! ( # " 1GHIHIHJ K LM NO PQRSTSMU VPMK STW PQX S YV LTWUM
Z [ \]^ _`_ a < b ? cAb?
ty
d :@ ? )F,,+-!" # " "# #( .
" & " # # (
' " &" 1 e
172
fgh ijk il hgmfnh ogpqr mfij s gphn mgmr tr lr t ins unjv sgs inr unr h i wxy m
z
fgp { pnjv| } gp~ns n plnj hnogt |x h r jvlnh fgm gjiq nj h gmfnh o gpqrmfij ~r jrh p{ ~i lsr m{ jr nl m gjnf nr ww nphrj un s gt ipiq fgpsunp nhnj unjvmgjk n~r f{l{ l fgjrtnrnjhgt nq sgs inr ~gjvnjsh nj~np nin j nhr {jnt rp g p{hghr { j s s{ r nhr { j w m gjv gjnr
i
ty
gmfnh ogpqr mfij ~r jrh p{ ~ilsr m{ jrnl m gpifnlnj
s
y
nt
ijh il s gt ipiq l{ mfnphgm gj fnoprl x o g pn~ n ~r ~ gfnj vg~ijvh pnjs f{ ph x~njo g pknpnl wmgh gp~n prpl
nm{ jrnl|gm fnh o gpqrmfij k ivn ~r t gjv lnfr ~gjvnj p nmo ipn mo i o gp npjn qrkni ~gjvnj hit r s nj | ¡ s y
nt)
~nj hnj~ n q gltrsh | gmfnh o gpqrmfij o gpn~n s gkniq w mgh gp ~npr jr h p{ ~ilsr m{jrnlx s gqrjvvn mgjipih fgjitrs h gmfnh o gpqrmfij hgps go ih si~nq nm nj ijh il hgmfnh g¢nlinsr sgmgjh npnx ~ nj k niq ~npr s imo gp onq n un un jv o gpns nt ~npr jrh p{ ~ilsr m{ jr nl| £gt nr j rhix fgpqrhijvnj t ins ~npr hgm fnho gpqr m fijn~ntnqs go nvnro g pr lih|¤¥¦
u
§ ¨mp
¥©ª¨« ¬r punm
njk njv®¯gonp °±| wm® °| m ± x²³m173
´µ¶·¸·¹ º» ¼ ½ ¾¿¾ Àµ¶ Áµ¶Âà Äi
ÅÆ ÇÈÅÆty
É ÊËÆ,
Ì·ÂÍ ¹ µÀι ϵ ¸Ðà Àη¶ Ñ¶ Á Í µÍ ·  à ÂÒÂÌ РÀ ö ÃÀÂÌ ¿ ÓÔ À Õ Îµ ¸ Ö ¸Â¶ Á× Ø µ¶ Á¶ Àµ¶ ÁÂÙ·ÎÂÒÂÍ ¹ ¶ Ò ¸¹µ¸Íµ Ï·¹ ÓÀÂÚÂÒÂѹ ÂÀη ¶ Á¹µ Àιϵ¸ÐÃÀη¶ ÒÃÚÖ Àθ¹µ Àµ¶Î  ϸÃÚۼܼ µ¹¸ÖÚ Ã ÀÃÂÝ ¸µÍÃÚҠιÒÃÚµ¹Â зÃÀµÌ ÂÌ · à ε ¸Ðù·¶ ÁÂ¶Í µ ÏÂÁ Ãϵ ¸ÃÚ·¹× Þ ßà ßáßmpun
âãßäåsmum
t
æmp
ßáçær
èåmpun
é ê·Â͹µ Àιϵ ¸Ðà Àη¶ ¿ ÓÔÀ Õ é ¾ëì¾ ÓíîÀ Õ ¿ ÓÔÀ Õ é í¾ì¿Ö ¸Â¶ Á ظà ÐÂÍ ÃÌ Îµ ¸Ðù·¶ Á¶ Òà ¹ÂÍ Ó ÒÃÚµ¹Â з à Ï Ðï ¹ µÀι ϵ ¸Ðà Àη¶·¶¹ ·ÚÚÖ ÀΠ¸¹µ Àµ¶Î ϸÃÚ ÛÒÂι Àµ ¶ÂÀη¶ Á ÀÂÚÍ Ã À·À Í µ ϶ÑÂÚ í¾ì¿ ָ¶ Á× ð µÒ¶ ÁÚ¶ Ò¹ Ò ¸Ã Ø µÎ¸¹µ Àµ¶ ¼ µ¸Í Ö¶ÂÌàΠÒÂ Ï·Ì Â¶ ص͵ Àϵ ¸ ¹Âз¶ ñ¿¾Ô Àµ¶·¶ò·ÚÚ¶ ò· ÀÌ Рεڵ ¸ò ós
ôõ Åt
À·η¶nor
ö È÷ Ë Èø ù Òà ÚÖ ÀΠ¸¹µ Àµ¶ Π ϸÃÚ Û ¼Ü ¼ µ¹ ¸ÖÚ ÃÀÃÂ Ý ¸µÍ ÃÚ Â ÒÂÌ Â Ð Í µÏ ¶ÑÂÚ íÔ ú Î µÚµ ¸òÂ× Øµ¶ Á¶ ÒµÀ ÃÚ Ã¶ ÒÂι ÒÃÎÂÍ ¹ ÃÚ¶ ¹ µÀι ϵ ¸ÐÃÀη¶ Ñ ¶Á  ÒÂ Í · Ò РÀ µÀ ÃÌÃÚ Ã Ì ·ÂÍ Ñ¶ Á ÃÒµÂÌ ·¶¹ ·Ú Àµ¶ òÂÒùµ Àιϵ ¸Ú· ÀηÌ͵ Àµ¶¹ ¸ÂÎ ÂÒÂÍ Â¹θÖÍ µÍµûÂÚ·ÂÍÃ× Øµ¶ Á¶ ¹Ã¶ ÁÚ¹ εÀµ¶·Ð¶ ͵ ÏµÍ Â ¸ ¾¿¿ü Ó ÀÂÚ Â Ïµ ÒÂÍ Â ¸Ú ¶ ¹ ÂÏµÌ Â· Òù Úµ ÏÂÚ¸¶ Àµ¶· ¸·¹ ¼ ·ÍÌù϶ Á صΠ¸¹ µÀµ¶ ¼ý Ó ¹Ã¶ ÁÚ¹ ε Àµ¶· ж ¹µ Àι ϵ¸ ÐÃÀη¶ ¹ µ ¸ÁÖÌÖ¶ Á ÒÂÌÂÀ Ú¹ µÁÖ ¸Ã Ï ÃÚ óë¿þ ¾¿¿ü ù ¸¹ ö ÑÂ͵ À·ÂµÌµÀµ¶Îµ¶ Ã̠ö¹µÌ ÂÐÍ µÍ ·Â ÃÒµ¶ Á¶ε ¸ÍÑ ¸Â¹ ¶ Ñ ¶ Á  Ò ÎÂÒÂ Í ¹Â¶ Ò¸ ÂÙ·Â¶× ð ¸Â¶ Ѷ Á Ҡι Òà ϵ¸ÃÚ¶  ÒÂÌ Â Ð174
ÿ ÿ ÿ ÿ
ÿ ÿ ÿ
ÿ
! "# $ " %& ' "( ") * "*+'& ! $, & * "
ÿ ÿ ÿ . ÿ / ÿ 012 ÿ 342 ÿ ÿ ÿ. ÿ / ÿ / 5 ÿ ÿ ÿ 6 #$" %& '"( ",+"! '*( & !$# "7 8$ 9 9 : 3; < 3441= ÿ ÿ ÿ ÿ = ÿ= = ÿ ÿ ÿ ÿ = ÿ ÿ ÿ 9 > : ? > :?@4A@0BA; @3444= ÿ ÿ = ÿ = ÿ ÿ ÿ = ÿ = = ÿ = ÿ ÿ
175
C DEFGH GEI GJK GLDMNO PQKRJSIGKTDU DJVWGJIXJH KEVIHRK GWGJGTRFRY JR K ZE XFVIHR [ UXJRGI U DJ\ GT GR P]
%
GE KR J ^G H DLGSRGJ LDH GE T DEH^GEGK GJ ^G JSUDJ_ GFRT XIXI T DJR M GRGJK DM GWH DHVGRF DJSG J H KGJF GE G\V GJ` a bc ]d cefd g ch]]] UDJSDJ GR KGKG \GEG T DEDJ\ GJG GJ HRH KDU TEXK DIHR T GHR i IDLGIGE GJQ JGUVJ U GHRW KDEF GT GK H GKV DMDUDJ ^G JS TDUDJVWGJJ^G L DMVU H DUT VE JG ^GR K V UDJSDJGR T DUDMR WGE G GJ KDE WGF GT IXJH KE VIHR KGWGJGTROjGER WGHRM k GkGJ\GEG K DE WGF GT R Ji XEU GJ T DJ DMR KR GJQ F GT GK FR HR UT VMIGJ LGWkG T DUDMR WGEGGJ KDE WGFGT IXJHK E VIHR KGWGJ GTR KRF GI FR M GIVIGJ H D\GE G LDE I GM GQ JGU VJ FR M GIVIGJ WG J^G I DKRIG KDEF GTGK IXUT XJDJcIXUT XJDJ F GER HVGKV i GHR MR K GH IXJH KE VIHR KGWGJ GTR ^GJS UDJSGMGUR IDE VH GI GJO l DJVEVK TDJVMRHQ WGM KDE HDL VK IVEGJS KDTGKQ UDJSR JSGKL DJ\GJG IDLGIGE GJ ^GJSF GTGK KDE_ GFR IGT GJ H G_GQ H DWRJSSG IDGJF GMGJIXJH KE VIHRKGW GJGTR _ VSGT DE MVFRT DE KG WGJIGJFGJFRT DERIHG H D\GEG LDEIGMGO jDJS GJ FRMGIVIGJJ^G TDU DMR WGEGGJ HD\ GEG L DE I GMGQ UGIG FR WGEGT I GJ IXJH KE VIHR KGWGJ GTR KDE H DL VK K DKGT U DUR MR IR IDGJF GMGJ ^GJS L GRI H DLGSGR VT G ^G VJKVI UDMRJF VJSR L GJSVJGJ FGER T DJ ^DL GE GJ GTR FGJ FGER IDE VJKVWGJ HDE DJKG I GIRL GK I DL GIGE GJQ UDULDER k GIKV L GSR T DJSWVJR VJKVI UDJ ^D M GU GIGJ FRERQ HDE KG UDMR JF VJSR IDH DM GU GKGJ T DKVSGH T DUGF GU IDLGIGE GJ HGGK XT DEGHR T DUGF GU GJFGJT DJ^DMG UGKGJm` VTE GT K XQh]] fnO
176
opqrs q tu qrvst wpx pqy zsq { p| p{s} ~ xs vs |ps {s} vs q ts| p sy ut vp| svs} sq x pqy}yt y {ut |sqr o p ws}t pxpq t u qrvst wpx pqyzs q vq{t}y v{u tszs q swu t p} r qr ss x vstpr}u |suv s}tu qs { p| sru sq | p{s} ppxpq sqr x p qs u wpqu sus q t p sz { p{ysupqrs qwp} {s } st sqs qr utpt swvs qs sx{ts qs}sy s q s}s q sqr s wst u| p}uvsq s ssz wp}y {sz ss q {p|su vq s xps vyvs q wpx pu zs}s sq t p}z ss w vq{t}y v{u tszsqswu { p s} s | p} vs s xpqrppv vqu {u u {u v {t }yvt y} |s qry qs q y qt y v x pqrzus}u s s q s vp}y { s vsq s vu|st v} {u srs} vps qss q vq{t }y v{ u tszsq s wu swst u wp}tszsqvs q { p|s rsu yws s x pq prsz w pq p| s }s q swu v pt u vs t p} s u {yst yvp|s vs}s qu qu t } y v{ux qu sv
¡¢ £ ¤ ¥ ¦ ¦§£¢ ¨ ¢ ¦ ©¢ £ ª qty v vx wqpq {s }s qs w}tpv{u vp| s vs }sq svtu s qr tp} u}u s}u {y| vxwqp q s ut y ptpvt} v p|s vs }s q s s}x vp|svs}sq tut u v ws qrru xs qys {u{tpx { w}uqrvp} tx stu v zu}s q {u {t px wuws tprs v s q « tuqrvstwpx pqyzs qqs{ p s} s vp{p y }yzs q x pqswsu ¬ ~ s}u yxsz | | t s qr u t pts wvsq { p| p{s}
