31 (PENDAPATAN) BEBAN LAIN-LAIN-NETO 31 OTHER (INCOME) EXPENSES-NET
33. TRANSAKSI DAN SALDO PIHAK BERELASI (lanjutan)
33. RELATED PARTY TRANSACTIONS AND
BALANCES (continued) c. Saldo dengan pihak berelasi adalah sebagai
berikut:
c. Balances with related parties are as follows:
Disajikan Kembali - Catatan 4/
As Restated - Note 4 1 Jan. 2009/ 31 Des. 2008/ Jan. 1, 2009/ 2011 2010 2009 Dec. 31, 2008
Piutang usaha Trade receivables
PT Kimco Armindo 10.115.510 7.574.500 - - PT Kimco Armindo
PT Kutai Energi 7.162.424 2.054.046 - - PT Kutai Energi
Total 17.277.934 9.628.546 - - Total
Persentase dari As a percentage of
total aset 0,84% 0,74% - - total assets
Piutang lain-lain Other receivables
Aset tidak lancar Non-current assets
PT Toba Sejahtra 238.675.777 39.139.635 3.050.000 3.713.000 PT Toba Sejahtra
PT Kutai Energi 40.984.924 75.486.034 - - PT Kutai Energi
PT Kimco Armindo 12.272.147 12.216.443 - - PT Kimco Armindo
Bpk. Luhut Pandjaitan 4.785.217 4.750.655 - 30.575.647 Mr. Luhut Pandjaitan
Bpk. Davit Togar Pandjaitan 165.000 - - - Mr. Davit Togar Pandjaitan
PT Pusaka Jaya Baru - 1.950.000 1.950.000 PT Pusaka Jaya Baru
Total 296.883.065 131.592.767 5.000.000 36.238.647 Total
Persentase dari As a percentage of
total aset 14,48% 10,08% 0,73% 10,51% total assets
Saldo piutang lain - lain kepada TS pada tanggal 31 Desember 2011, merupakan pinjaman modal kerja dengan bunga tahunan sebesar 3,75% diatas LIBOR untuk 3 bulan. Pengenaan bunga ini mulai berlaku semenjak tanggal 22 Agustus 2011. Pinjaman ini dapat ditagihkan setiap saat oleh Perusahaan, namun seluruh pinjaman harus dibayarkan kembali oleh TS paling lambat 22 Agustus 2014. Saldo piutang lain - lain kepada TS pada tanggal 31 Desember 2008, 2009 dan 2010 masing-masing merupakan pinjaman modal kerja tanpa bunga yang diberikan Perusahaan. Piutang bunga yang dicatat per tanggal 31 Desember 2011 sebesar Rp2.807.995.
Other receivable balances from TS as of December 31, 2011 represents working capital loan granted by the Company with an interest at 3.75% above the LIBOR for 3 months. This interest is effective since August 22, 2011. This loan is due on demand by the Company from time to time, provided that all outstanding amounts not otherwise repaid by TS shall be repaid at the latest of August 22, 2014. Other
receivable balances from TS as of
December 31, 2008, 2009 and 2010 represents non-interest bearing working capital loan granted by the Company. Interest receivable as
of December 31, 2011 amounted to
Rp2,807,995.
Saldo piutang lain - lain kepada PT Kutai Energi pada tanggal 31 Desember 2011 merupakan pinjaman modal kerja dengan bunga sebesar 6,5% untuk pinjaman dalam mata uang Rupiah dan 4% untuk pinjaman dalam mata uang Dolar Amerika Serikat. Pengenaan bunga ini mulai berlaku sejak tanggal 1 Januari 2012. Pinjaman ini akan jatuh tempo pada berbagai tanggal hingga 31 Desember 2014. Saldo Piutang lain- lain kepada PT Kutai Energi pada tanggal 31 Desember 2010 merupakan pinjaman modal
Other receivable balances from PT Kutai Energi as of December 31, 2011 represents working capital loan with an interest of 6.5% for loan denominated in Rupiah and 4% for loan denominated in United States Dollar. This interest is effective since January 1, 2012. This
loan will due on various dates until
December 31, 2014. Other receivable balances from PT Kutai Energi as of December 31, 2010 represents non-interest bearing loan granted by the Company and TBE.
(lanjutan) BALANCES (continued) c. Saldo dengan pihak berelasi adalah sebagai
berikut (lanjutan):
c. Balances with related parties are as follows (continued):
Saldo piutang lain-lain kepada PT Kimco Armindo pada tanggal 31 Desember 2011 merupakan pinjaman modal kerja dengan bunga sebesar 6,5% untuk pinjaman dalam mata uang Rupiah dan 4% untuk pinjaman dalam mata uang Dolar Amerika Serikat. Pengenaan bunga ini mulai berlaku sejak tanggal 1 Januari 2012. Pinjaman ini akan jatuh tempo pada 31 Desember 2012. Saldo piutang lain-lain kepada PT Kimco Armindo pada tanggal 31 Desember 2010 merupakan pinjaman modal kerja tanpa bunga yang diberikan Perusahaan.
Other receivable balances from PT Kimco Armindo as of December 31, 2011 represents working capital loan with an interest of 6.5% for loan denominated in Rupiah and 4% for loan denominated in United States Dollar. This interest is effective since January 1, 2012. This loan will due on December 31, 2012. Other receivable balances from PT Kimco Armindo as of December 31, 2010 represents non-interest bearing working capital loan granted by the Company.
Saldo piutang lain-lain kepada Bpk. Luhut Pandjaitan pada tanggal 31 Desember 2011 dan 2010 merupakan pinjaman tanpa bunga yang diberikan Perusahaan.
Other receivable balances from Mr. Luhut Pandjaitan as of December 31, 2011 and 2010 represents non-interest bearing loan granted by the Company.
Disajikan Kembali - Catatan 4/
As Restated - Note 4 1 Jan. 2009/ 31 Des. 2008/ Jan. 1, 2009/ 2011 2010 2009 Dec. 31, 2008
Utang dividen Dividends payable
PT Toba Sejahtra 77.078.000 - - - PT Toba Sejahtra
Bpk. Davit Togar Pandjaitan 3.091.449 - - - Mr. Davit Togar Pandjaitan
Total 80.169.449 - - - Total
Persentase dari total As a percentage
liabilitas 5,32% - - - of total liabilities
33. TRANSAKSI DAN SALDO PIHAK BERELASI (lanjutan)
33. RELATED PARTY TRANSACTIONS AND
BALANCES (continued) c. Saldo dengan pihak berelasi adalah sebagai
berikut (lanjutan):
c. Balances with related parties are as follows (continued):
Disajikan Kembali - Catatan 4/
As Restated - Note 4 1 Jan. 2009/ 31 Des. 2008/ Jan. 1, 2009/ 2011 2010 2009 Dec. 31, 2008
Utang lain-lain Other payables
Jangka panjang Non-current
PT Toba Sejahtra 27.895.220 199.987.323 29.480.705 33.127.470 PT Toba Sejahtra
PT Buana Inti Energi 6.503.784 9.082 - - PT Buana Inti Energi
PT Kutai Energi 2.350.684 - - - PT Kutai Energi
PT Mitraguna Prima Jaya - 2.192.465 2.700.118 992.147 PT Mitraguna Prima Jaya
PT Kimco Armindo - 1.260.000 - PT Kimco Armindo
Lainnya - - - 368.494 Others
36.749.688 203.448.870 32.180.823 34.488.111
Persentase dari total As a percentage
liabilitas 2,44% 23,08% 6,18% 12,54% of total liabilities
Saldo utang lain-lain-jangka panjang kepada TS merupakan pinjaman untuk modal kerja tanpa bunga yang diterima entitas anak. Saldo Utang tanggal 31 Desember 2010 terutama timbul dari transaksi akusisi saham entitas anak.
Other payable balance-non current to TS represents non-interest bearing loan obtained by subsidiaries. The payable balance as of December 31, 2010 primarely resulting from acquisitions of subsidiaries.
Saldo utang lain-lain-jangka panjang kepada PT Buana Inti Energi merupakan utang jasa manajemen untuk IM.
Other payable balances-non current to PT Kutai Energi represents management service payable for IM.
Saldo utang lain-lain-jangka panjang kepada PT Kutai Energi pada tanggal 31 Desember 2011 merupakan utang jasa eksplorasi dan pengembangan untuk IM.
Other payable balances-non current to PT Kutai Energi as of December 31, 2011
represents exploration and development
services payable for IM.
Saldo utang lain-lain-jangka panjang kepada PT Mitraguna Prima Jaya pada tanggal-tanggal 31 Desember 2010, 2009 dan 2008 merupakan pinjaman modal kerja.
Other payable balances-non current to PT Mitraguna Prima Jaya as of December 31, 2010, 2009 and 2008 represents loan for working capital.
Saldo utang lain - lain-jangka panjang kepada PT Kimco Armindo pada tanggal 31 Desember 2010 merupakan pinjaman dana untuk operasional IM tahun 2010.
Other payable balances-non current to PT Kimco Armindo as of December 31, 2010 represents loan for 2010 IM’s operational.
d. Renumerasi Dewan Komisaris dan direktur c. Renumeration for the Boards of commissioners and directors
Renumerasi yang diberikan kepada Dewan komisaris dan direktur Grup untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2011, 2010 dan 2009 masing-masing sebesar Rp3.336.722, Rp207.747 dan Nihil.
Total renumeration provided to the boards of commissioners and directors for the years ended December 31, 2011, 2010 and 2009 amounted to Rp3,336,722, Rp207,747 and Nil, respectively.
Laba per saham adalah sebagai berikut: Earnings per share are as follows:
2011 2010 2009
Laba tahun berjalan yang dapat Profit for the year
diatribusikan kepada: attributable to:
Pemilik entitas induk 519.527.057 3.481.242 6.954 Equity holders of the parent
Rata-rata tertimbang jumlah Weighted average
saham biasa untuk number of
menentukan laba neto ordinary shares for basic
per saham dasar earnings per share
(lembar saham) 135.000 59.167 5.000 (number of shares)
Laba tahun berjalan Basic earnings per share
per saham dasar (angka penuh) 3.848.349 58.838 1.391 for the year (full amounts)
35. ASET DAN LIABILITAS MONETER DALAM