BAB III METODE PENELITIAN
4.3 Unsur Fungsi Objek Data
Unsur fungsi merupakan kedudukan kata dalam kalimat yaitu sebagai subjek, objek, predikat atau keterangan. Berikut rekapitulasi data berdasarkan unsur peran pada kata joukyou, joutai, jijou dan tsugou.
Tabel 6. Rekapitulasi Unsur Peran
FUNGSI 状況 % 状態 % 事情 % 都合 %
63
Dari tabel di atas dapat diketahui bahwa pada 15 novel tersebut, kata joukyou, joutai, jijou dan tsugou tersebut masing-masing kata dapat berfungsi sebagai subjek, objek, predikat maupun keterangan. Tabel data tersebut juga menunjukkan bahwa pada 15 novel tersebut, kata joutai (654 data ; 61,24%) dan kata tsugou (106 data ; 50,48%) lebih sering digunakan sebagai keterangan dalam kalimat.
Berikut beberapa contoh data yang menunjukkan fungsi objek data tersebut dalam kalimat pada 15 novel bahasa jepang.
(1.) Objek data berperan sebagai subjek (topik).
➢ (OO.786.14) : ....。こいつは状況が分かっていないのである。....
➢ (MM.1549.1) : 「本人の状態はどうだ？」
➢ (DD.380.14) : 「事情は分かった。良く逃げてきてくれたな、柴田
……」
➢ (HH.407.16) : （これは都合がいい）
❖ Pada ke-4 data tersebut kata joukyou, joutai, jijou dan tsugou diikuti partikel ha ataupun ga. Ke-dua partikel tersebut berfungsi sebagai penanda bahwa kata-kata yang diikutinya merupakan subjek. Partikel ha untuk subjek secara umum dapat diartikan sebagai pelaku atau topik, sedangkan partikel ga untuk subjek atau topik yang ditekankan.
(2.) Objek data berperan sebagai objek.
➢ (MM.1598.2) : ....。理由と状況をざっと説明しますね。....
➢ (DD.432.6) : これと似たような状態を俺は見たことがある。
➢ (II.146.8) : 少しは事情をお話しして下さっても良いのでは？
➢ (HH.1699.17) : 「では、こちらの都合とあちらの都合を聞いてお け。....
❖ Pada ke-4 data tersebut kata joukyou, joutai, jijou dan tsugou diikuti partikel wo yang menandakan bahwa kata-kata yang dikutinya merupakan objek.
(3.) Objek data berperan sebagai predikat.
➢ (MM.1638.2) : ....、ＰＣがかなりやばい状況です。
➢ (DD.391.13) : 問題なのは、二人の状態だ。
➢ (MM.1535.2) : 大人の事情です。
➢ (KK.90.9) : こちらにとっては好都合だ。
❖ Pada ke-4 data tersebut kata joukyou, joutai, jijou dan tsugou diikuti kopula da ataupun desu, yang menandakan bahwa kata-kata yang dikutinya merupakan predikat.
(4.) Objek data berperan sebagai keterangan
➢ (HH.1494.4) : ゆえに、何が起こるかわからない状況でどう動くの か、それが大切だった。
➢ (LL.1944.13) : ....、同じ色が二度光ることで元の状態へと戻る。
➢ (LL.597.17) : とある事情から、今現在ペンシルゴンは本気を出せ ないでいる。....
➢ (LL.1105.9) : 自分の都合のために他者に迷惑をかけるなどと。
65
❖ Pada ke-4 data tersebut kata joukyou, joutai, jijou dan tsugou berada pada klausa pelengkap dan berperan sebagai kata keterangan.
66 BAB V PENUTUP 5.1 Simpulan
Berdasarkan hasil analisis yang diperoleh dari 15 novel sebagaimana telah disebutkan pada BAB III, maka dapat ditarik simpulan sebagai berikut:
1. Berdasarkan unsur kategori kata yang diikuti dan mengikuti kata joukyou, joutai, jijou dan tsugou pada 15 novel tersebut ditemukan 59 data pola unsur ketegori kata.
2. Berdasarkan pola unsur kategori kata yang diikuti dan mengikuti kata joukyou, joutai, jijou dan tsugou pada 15 novel tersebut ditemukan 14 macam persamaan, yaitu;
1) Pada kata joukyou, joutai, jijou dan tsugou terdapat 14 pola unsur kategori yang sama.
2) Pada kata joukyou, joutai dan jijou terdapat 5 pola unsur kategori yang sama.
3) Pada kata joukyou, joutai dan tsugou terdapat 5 pola unsur kategori yang sama.
4) Pada kata joutai, jijou dan tsugou terdapat 1 pola unsur kategori yang sama.
5) Pada kata joukyou dan joutai terdapat 7 pola unsur kategori yang sama.
6) Pada kata joukyou dan jijou terdapat 1 pola unsur kategori yang sama.
7) Pada kata joukyou dan tsugou terdapat 2 pola unsur kategori yang sama.
67
8) Pada kata joutai dan jijou terdapat 1 pola unsur kategori yang sama.
9) Pada kata joutai dan tsugou terdapat 3 pola unsur kategori yang sama.
10) Pada kata jijou dan tsugou terdapat 3 pola unsur kategori yang sama.
11) Terdapat 6 pola unsur kategori yang hanya ada pada kata joukyou.
12) Terdapat 4 pola unsur kategori yang hanya ada pada kata joutai.
13) Terdapat 2 pola unsur kategori yang hanya ada pada kata jijou 14) Terdapat 5 pola unsur kategori yang hanya ada pada kata tsugou.
3. Berdasarkan unsur peran kata dalam kalimat, kata joukyou, joutai, jijou dan tsugou dapat berperan sebagai subjek, objek, predikat maupun keterangan.
Namun kata joutai dan tsugou lebih sering digunakan sebagai keterangan.
5.2 Saran
Berdasarkan simpulan dari hasil penelitian, ada 2 saran yang penulis harapkan dapat menambah masukan dan wawasan tentang struktur kalimat yang menggunakan kata bersinonim.
1. Bagi Pembelajar
Selain mendapatkan materi dari pengajar, untuk dapat memahami kata-kata bersinonim, pembelajar dapat menambah pengetahuan dengan berbagai macam cara. Beberapa contoh cara yaitu dengan membaca kamus ataupun literatur, membaca manga ataupun novel berbahasa Jepang, atau dengan cara lain seperti menonton anime, drama, movie berbahasa Jepang juga dapat memberikan contoh-contoh kalimat dengan kata bersinonim.
2. Bagi Peneliti
Peneliti selanjutnya yang ingin meneliti dengan tema sejenis dapat pula menganalisis kata-kata bersinonim dari sudut lain seperti struktur informasinya.
Selain itu juga disarankan agar menganalisis dari sudut makna dan penggunaannya.
69
DAFTAR PUSTAKA
Anggraeni, Yunita. 2012. Analisis Penggunaan Ureshii, Tanoshii Dan Yorokobu Dalam Kalimat Bahasa Jepang. Skripsi. Universitas Negeri Semarang.
Chaer, Abdul. 2009. Pengantar Semantik Bahasa Indonesia. Jakarta: PT Rineka Cipta.
Fuminori, Nakamura. 2017. コーパスを用いた類義語の研究 apparently と seemingly を事例として. Jurnal. Universitas Kitasato.
Mashun. 2005. Metode Penelitian Bahasa : Tahapan, Strategi, Metode dan Tekniknya. Jakarta : Rajawali Pers.
Soliha, Cucu. 2017. Analisis Fukugoudoushi ~Koeru dan ~Sugiru (Kajian Sintaksis dan Semantik). Skripsi. Universitas Pendidikan Indonesia.
Subroto, D. Edi. (1992). Pengantar Metoda Penelitian Linguistik Struktural.
Surakarta : Universitas Sebelas Maret Press.
Sudaryat, Yayat. 2009. Makna dalam Wacana (Prinsip-prinsip Semantik dan.
Pragmatik). Bandung: Yrama Widya.
Sudjianto. 2003. Gramatika Bahasa Jepang Modern. Jakarta: Kesaint Blanc.
Sudjianto. 2007. Gramatika Pendidikan Bahasa Jepang. Jakarta: Kesaint Blanc.
Sutedi, Dedi. 2008. Dasar-dasar Linguistik Bahasa Jepang. Bandung: Humaniora.
Sutedi, Dedi. 2009. Penelitian Pendidikan Bahasa Jepang. Bandung: Humaniora.
十 夜 . 2019. “ 転 生 し た 大 聖 女 は 、 聖 女 で あ る こ と を ひ た 隠 す ”, https://ncode.syosetu.com/n7673ff/, diakses pada 27 Mei 2019 pukul 00.27
佐 伯 さ ん . 2018. “ お隣の 天 使 様 に い つ の 間 に か 駄 目 人 間 に さ れ て い た 件 ”, https://ncode.syosetu.com/n8440fe/, diakses pada 27 Mei 2019 pukul 00.27 月島 秀一. 2019. “一億年ボタンを連打した俺は、気付いたら最強になっていた～
落第剣士の学院無双～”, https://ncode.syosetu.com/n1474fh/, diakses pada 27 Mei 2019 pukul 00.27
よっしゃあっ！. 2017. “モンスターがあふれる世界になったので、好きに生きた いと思います”, https://ncode.syosetu.com/n9418eg/, diakses pada 27 Mei 2019 pukul 00.27
京野うん子. 2018. “徒然 ww”, https://ncode.syosetu.com/n5438et/, diakses pada 27 Mei 2019 pukul 00.27
カ ロ リ ー ゼ ロ . 2018. “ 三 軍 ピ ッ チ ャ ー リ メ イ ク ！ ”, https://ncode.syosetu.com/n8368er/, diakses pada 27 Mei 2019 pukul 00.27
常陸之介寛浩★ＯＶＬ５金賞受賞☆アルファ第 4 回歴史時代小説読者賞. 2018. “本
能寺から始める信長との天下統一 《☆３７００万アクセス超え》”,
https://ncode.syosetu.com/n2656ev/, diakses pada 27 Mei 2019 pukul 00.27 日向夏. 2011. “薬屋のひとりごと”, https://ncode.syosetu.com/n9636x/, diakses pada
27 Mei 2019 pukul 00.27
lpp. 2019. “オカルトちゃんねる【連載版】”, https://ncode.syosetu.com/n8125fg/, diakses pada 27 Mei 2019 pukul 00.27
天野優志. 2018. “外れスキル『予報』が進化して『言ったら実現』になる件☆レ ン ガ ・ レ ン ガ ・ レ ン ガ ！ で ス ロ ー ラ イ フ し て ま す ”, https://ncode.syosetu.com/n7127ex/, diakses pada 27 Mei 2019 pukul 00.27
71
榎本快晴. 2018. “最低皇子たちによる皇位争『譲』戦 ～貧乏くじの皇位なんて 誰 に で も く れ て や る ！ ～ ”, https://ncode.syosetu.com/n0936fa/, diakses pada 27 Mei 2019 pukul 00.27
硬梨菜. 2017. “シャングリラ・フロンティア〜クソゲーハンター、神ゲーに挑ま んとす〜”, https://ncode.syosetu.com/n6169dz/, diakses pada 27 Mei 2019 pukul 00.27
も ぎ す ず . 2012. “ 星を ひ と つ 貰 っ ち ゃ っ た の で 、 な ん と か や っ て み る ”, https://ncode.syosetu.com/n5260bk/, diakses pada 27 Mei 2019 pukul 00.27 にゃんきち. 2018. “人類が増えすぎたので減らしてほしいと頼まれました ”,
https://ncode.syosetu.com/n0859fa/, diakses pada 27 Mei 2019 pukul 00.27