PSAK 46 PSAK 46 (penyesuaian) Pajak
12. UTANG BANK BANK LOANS 31 Maret/ 31 Desember/
March 31, December 31,
2020 2019
Rp'Juta/ Rp'Juta/
Rp'Million Rp'Million
MUFG Bank, Ltd 75.000 - MUFG Bank, Ltd
PT Bank Danamon Indonesia Tbk 63.000 30.000 PT Bank Danamon Indonesia Tbk
The Hongkong and Shanghai The Hongkong and Shanghai
Banking Corporation Limited 59.000 30.000 Banking Corporation Limited
PT Bank ANZ Indonesia - 30.000 PT Bank ANZ Indonesia
PT Bank Sumitomo Mitsui Indonesia - 27.000 PT Bank Sumitomo Mitsui Indonesia
PT Bank CTBC Indonesia - 23.000 PT Bank CTBC Indonesia
PT Bank CIMB Niaga Tbk - 15.000 PT Bank CIMB Niaga Tbk
Jumlah 197.000 155.000 Total
MUFG Bank, Ltd MUFG Bank, Ltd
Pada Maret 2020, SMI memperoleh fasilitas short term loan dengan maksimum pinjaman sebesar USD 6.000.000 dengan tingkat bunga cost of fund + 2,75% per tahun.
Pada tanggal 31 Maret 2020, saldo utang ini sebesar Rp 75.000 juta.
In March 2020, SMI Obtained short term loan facility with maximum amount of USD 6,000,000 with interest rate at cost of fund + 2,75% per annum.
As of March 31, 2020, the outstanding balance of the loan amounted to Rp 75,000 million.
PT Bank Danamon Indonesia Tbk PT Bank Danamon Indonesia Tbk Pada April 2018, SMI memperoleh Open Account
Financing dengan maksimum pinjaman sebesar USD 8.250.000 dengan tingkat bunga cost of fund + 3,25% per tahun. Fasilitas ini telah diperpanjang sampai dengan tanggal 1 April 2020.
In April 2018, SMI obtained an Open Account Facility with maximum amount of USD 8,250,000 with interest rate at cost of fund + 3.25% per annum. This facility has been extended until April 1, 2020.
Fasilitas ini dijamin dengan piutang usaha dan
persediaan SMI (Catatan 7 dan 9). This facility is collateralized by trade accounts receivable and inventories of SMI (Notes 7 and 9).
Perjanjian pinjaman ini mewajibkan SMI untuk
mempertahankan rasio keuangan sebagai berikut: This loan agreement obliged SMI to maintain certain financial ratios as follows:
Debt to equity ratio maksimum 2:1.
Current ratio minimum 1,25:1. Debt to equity ratio maximum 2:1.
Current ratio minimum 1.25:1.
Pada tanggal 31 Maret 2020, saldo utang ini sebesar Rp 63.000 juta (31 Desember 2019:
Rp 30.000 juta).
As of March 31, 2020, the outstanding balance of the loan amounted to Rp 63,000 million (December 31, 2019: Rp 30,000 million).
Pada tahun 2020 dan 2019, SMI telah memenuhi syarat dan kondisi pinjaman yang ditetapkan oleh bank.
In 2020 and 2019, SMI is in compliance with the term and conditions of the loans required by bank.
The Hongkong and Shanghai Banking
Corporation Limited The Hongkong and Shanghai Banking
Corporation Limited Pada Juni 2018, SMI memperoleh Supplier
Financing Facility dengan maksimum pinjaman sebesar USD 30.000.000 dengan tingkat bunga 5% dibawah Best Lending Rate per tahun. Fasilitas ini telah diperpanjang sampai dengan tanggal 30 Juni 2020.
In June 2018, SMI obtained a Supplier Financing Facility with maximum amount of USD 30,000,000 with interest rate at 5% below Best Lending Rate per annum. This facility has been extended until June 30, 2020.
Fasilitas ini dijamin dengan piutang usaha dan persediaan SMI sebesar 120% dari fasilitas kredit (Catatan 7 dan 9).
This facility is collateralized by trade accounts receivable and inventories of SMI of 120% of credit facility (Notes 7 and 9).
Perjanjian pinjaman ini mewajibkan SMI untuk This loan agreement obliged SMI to maintain
mempertahankan rasio keuangan sebagai berikut: certain financial ratios as follows:
Earning Before Income Tax to interest ratio minimum 2,5:1.
Current ratio minimum 1,1:1.
Gearing ratio maksimum 1,5:1.
Earning Before Income Tax to interest ratio minimum 2.5:1.
Current ratio minimum 1.1:1.
Gearing ratio maximum 1.5:1.
Pada tanggal 31 Maret 2020, saldo utang ini sebesar Rp 59.000 juta (31 Desember 2019:
Rp 30.000 juta).
As of March 31, 2020, the outstanding balance of the loan amounted to Rp 59,000 million (December 31, 2019: Rp 30,000 million).
Pada tahun 2020 dan 2019, SMI telah memenuhi syarat dan kondisi pinjaman yang ditetapkan oleh bank.
In 2020 and 2019, SMI is in compliance with the term and conditions of the loans required by bank.
PT Bank ANZ Indonesia PT Bank ANZ Indonesia
Pada bulan November 2012, SMI memperoleh uncommitted Multi Option Trade Facilities (MOTF) sebesar US$ 15.000.000 dengan tingkat bunga Bank’s Cost of Fund + 2% per tahun. Fasilitas ini telah diperpanjang sampai dengan tanggal 31 Agustus 2020.
In November 2012, SMI obtained an uncommitted Multi Option Trade Facilities (MOTF) of US$ 15,000,000 with interest rate of Bank’s Cost of Fund + 2% per annum. This facility has been extended until August 31, 2020.
Fasilitas ini dijamin dengan piutang usaha dan persediaan SMI sebesar 125% dari fasilitas kredit (Catatan 7 dan 9).
This facility collateralized by trade accounts receivable and inventories of SMI of 125% of credit facility (Notes 7 and 9).
Pada tanggal 31 Desember 2019, saldo utang ini
sebesar Rp 30.000 juta. As of December 31, 2019, the outstanding balance of the loan amounted to Rp 30,000 million.
Pada tahun 2019, SMI telah memenuhi syarat dan
kondisi pinjaman yang ditetapkan oleh bank. In 2019, SMI is in compliance with the term and conditions of the loans required by bank.
PT Bank Sumitomo Mitsui Indonesia PT Bank Sumitomo Mitsui Indonesia Pada bulan Desember 2018, SMI memperoleh
Supplier Financing Facility sebesar Rp 300.000 juta dengan tingkat bunga untuk pinjaman Rupiah sebesar 8% per tahun. Fasilitas ini jatuh tempo pada tanggal 31 Desember 2020.
In December 2018, SMI obtained a Supplier Financing Facility of Rp 300,000 million with interest rate 8% per annum for loan in Rupiah.
This facility was due on December 31, 2020.
Pada tanggal 31 Desember 2019, saldo utang ini
sebesar Rp 27.000 juta. As of December 31, 2019, the outstanding balance of the loan amounted to Rp 27,000 million.
Perjanjian pinjaman ini mewajibkan SMI untuk
mempertahankan rasio keuangan sebagai berikut: This loan agreement obliged SMI to maintain certain financial ratios as follows:
Debt to equity ratio maksimum 2:1.
Interest coverage ratio minimum 2:1.
Current ratio minimum 1:1.
Debt to equity ratio maximum 2:1.
Interest coverage ratio minimum 2:1.
Current ratio minimum 1:1.
Pada tahun 2019, SMI telah memenuhi syarat dan
kondisi pinjaman yang ditetapkan oleh bank. In 2019, SMI is in compliance with the term and conditions of the loans required by bank.
PT Bank CTBC Indonesia PT Bank CTBC Indonesia
Pada bulan Juli 2011, SMI memperoleh fasilitas pinjaman dengan maksimum pinjaman sebesar US$ 5.000.000 dengan tingkat bunga mengambang yang pada awalnya ditetapkan sebesar 5,5% per tahun dan jatuh tempo pada tanggal 17 Juli 2012. Fasilitas ini telah diperpanjang sampai dengan 31 Mei 2020 dengan tingkat bunga mengambang sebesar 4% per tahun.
In July 2011, SMI obtained a credit facility with a maximum credit limit of US$ 5,000,000, with floating interest rate per annum, initially set at 5.5% and due on July 17, 2012. This facility has been extended until May 31, 2020, with floating interest rate set at 4% per annum.
Fasilitas ini dijamin dengan piutang usaha dan persediaan milik SMI (Catatan 7 dan 9) dengan nilai penjaminan 125% dari fasilitas kredit.
This facility is collateralized by trade accounts receivable and inventories of SMI (Notes 7 and 9) with a value at 125% of the credit facility.
Pada tanggal 31 Desember 2019, saldo utang ini
sebesar Rp 23.000 juta. As of December 31, 2019, the outstanding balance of the loan amounted to Rp 23,000 million.
Perjanjian pinjaman mewajibkan SMI untuk mempertahankan rasio-rasio keuangan sebagai berikut:
The loan agreement obliged SMI to maintain certain ratios, as follows:
- Debt to equity ratio maksimum 2:1.
- Interest coverage ratio minimum 1,5:1.
- Current ratio minimum 1:1.
- Perputaran persediaan maksimum 45 hari.
- Debt to equity ratio maximum 2:1.
- Interest coverage ratio minimum 1.5:1.
- Current ratio minimum 1:1.
- Inventories’ turnover maximum 45 days.
Pada tahun 2019, SMI telah memenuhi syarat dan
kondisi pinjaman yang ditetapkan oleh bank. In 2019, SMI is in compliance with the term and conditions of the loans required by bank.
PT Bank CIMB Niaga Tbk PT Bank CIMB Niaga Tbk
Pada bulan Februari 2018, SMI memperoleh fasilitas pinjaman jangka pendek dengan maksimum pinjaman sebesar Rp 125.000 juta dan pinjaman rekening Koran sebesar Rp 5.000 juta.
Fasilitas ini dikenakan tingkat bunga yang berlaku di bank tersebut. Fasilitas ini telah diperpanjang sampai dengan tanggal 20 Februari 2020.
In February 2018, SMI obtained a short-term loan facility with a maximum credit limit of Rp 125,000 million and over draft amounting Rp 5,000 million. The facility is subject to the prevailing rate of interest in the bank. This facility has been extended until February 20, 2020.
Fasilitas ini dijamin dengan piutang usaha dan persediaan SMI (Catatan 7 dan 9) dengan nilai penjaminan 125% dari fasilitas kredit.
This loan facility is collateralized by trade accounts receivable and inventories of SMI (Notes 7 and 9) with a value at 125% of the credit facility.
Pada tanggal 31 Desember 2019, saldo utang ini
sebesar Rp 15.000 juta. As of December 31, 2019, the outstanding balance of the loan amounted to Rp 15,000 million.
Perjanjian pinjaman mewajibkan SMI untuk mempertahankan rasio-rasio keuangan sebagai berikut:
The loan agreement obliged SMI to maintain certain ratios, as follows:
- Gearing ratio maksimum 2:1.
- Debt service coverage ratio minimum 1,5:1.
- Current ratio minimum 1:1.
- Gearing ratio ratio maximum 2:1.
- Debt service coverage ratio minimum 1.5:1.
- Current ratio minimum 1:1.
Pada tahun 2019, SMI telah memenuhi syarat dan
kondisi pinjaman yang ditetapkan oleh bank. In 2019, SMI is in compliance with the term and conditions of the loans required by bank.
13. UTANG USAHA 13. TRADE ACCOUNTS PAYABLE
