RELATED PARTIES (continued)
2007 2006 2005
Beban tangguhan (lihat Catatan 7) Deferred charges (see Note 7)
PT Asco Dinamika Mobilindo dan Grup (dahulu PT Adira Dinamika
Mobilindo dan Grup) 297) 306) 828
PT Asco Dinamika Mobilindo and Group (formerly PT Adira Dinamika Mobilindo and Group)
PT Daya Adira Musti ka dan Grup 7,887) 9,137) 9,876 PT Daya Adira Mustika and Group 8,184) 9,443) 10,704
Piutang lain -lain dan aktiva lain-lain (lihat
Catatan 8)
Other receivables and other assets (see Note 8)
PT Adira Quantum Multifinance -) 10.000) - PT Adira Quantum Multifinance
Jumlah aktiva yang terkait dengan pihak
yang mempunyai hubungan istimewa 105,905) 164,858) 77,548 Total assets with related parties
Persentase terhadap jumlah aktiva 3.21%) 5.67%) 4.75% Percentage of total assets
Kewajiban Liabilities
Beban masih harus dibayar dan hutang
lain-lain (lihat Catatan 11)
Accrued expenses and other payables (see Note 11)
PT Asuransi Adira Dinamika 62,565 50,233 21,676 PT Asuransi Adira Dinami ka
BDI 2,874 - - BDI
PT Asco Dinamika Mobilindo dan Grup (dahulu PT Adira Dinamika Mobilindo
dan Grup) 781 175 249
PT Asco Dinamika Mobilindo and Group (formerly PT Adira Dinamika Mobilindo and Group)
PT Daya Adira Mustika dan Grup 1,013 1,872 616 PT Daya Adira Mustika and Group 67,233 52,280 22,541
Hutang obligasi (lihat Catatan 12) Bonds payable (see Note 12)
PT Asuransi Adira Dinamika 34,000 34,000 - PT Asuransi Adira Dinamika
Jumlah kewajiban yang terkait dengan pihak yang mempunyai hubungan
istimewa 101,233 86,280 22,541 Total liabilities due to related parties
Persentase terhadap jumlah kewajiban 4.87% 4.31% 2.41% Percentage of total liabilities
Pendapatan Income
Pendapatan pembiayaan konsumen (lihat
Catatan 17)
Consumer financing income (see Note 17)
PT Adira Sarana Armada 5,036 4,240 - PT Adira Sarana Armada
PT Sarana Rahardja Makmur - 15 - PT Sarana Rahardja Makmur
Lain-lain 2 - - Others
24. SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK YANG MEMPUNYAI HUBUNGAN ISTIMEWA (lanjutan)
24. BALANCES AND TRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES (continued)
2007 2006 2005
Pendapatan bunga (lihat Catatan18) Interest income (see Note 18)
Piutang Afiliasi Affiliated receivables
PT Adira Quantum Multifinance 1,071 1,233 - PT Adira Quantum Multifinance
Bunga jasa giro di BDI 789 9,173 1,589
Interest income from current-
account at BDI
Bunga jasa depo sito berjangka di
BDI - 1,575 1,454
Interest income from time deposits at BDI
1,860 11,981 3,043
Jumlah pendapatan yang terkait dengan pihak yang mempunyai
hubungan istimewa 6,898 16,236 3,043 Total income derived from related parties
Persentase terhadap jumlah
pendapatan 0.28% 0.82% 0.17% Percentage of total income
Beban Expenses
Beban perolehan pembiayaan
konsumen
Acquisition cost of consumer financing
PT Daya Adira Mustika dan Grup 9,792 14,272 11,702 PT Daya Adira Mustika and Group
PT Asco Dinamika Mobilindo dan Grup (dahulu PT Adira Dinamika
Mobilindo dan Grup ) 584 907 589
PT Asco Dinamika Mobillindo and Group (formerly PT Adira Dinamika Mobillindo and Group)
10,376 15,179 12,291
Beban bunga dan keuangan (lihat
Catatan 2 1)
Interest and financing charge (see Note 21)
PT Asuransi Adira Dinamika 4,849 3,279 PT Asuransi Adira Dinamika
BDI 183 2,611 3,485 BDI
5,032 5,890 3,485 Jumlah beban yang terkait dengan
pihak yang mempunyai hubungan
istimewa 15,408 21,069 15,776 Total expenses incurred with related parties
Persentase terhadap jumlah beban 0.92% 1.60% 1.41% Percentage of total expenses
Adanya hubungan istimewa mu ngkin mengakibatkan perlakuan transaksi tersebut di atas tidak sama dengan transaksi lain yang dilakukan dengan pihak yang tidak mempunyai hubungan istimewa.
Because of these relationships, it is possible that the treatment of these transactions are not the same as those conducted with non-related parties.
CURRENCIES
2007 2006 2005
USD IDR USD IDR USD IDR
(nilai penuh/full amount) (ekuivalen/ equivalent) (nilai penuh/full amount) (ekuivalen/ equivalent) (nilai penuh/full amount) (ekuivalen/ equivalent) Aktiva Assets
Kas dan setara kas 207,636 1,956 162,410 1,465 155,081 1,524 Cash and cash equivalents
26. KEWAJIBAN KONTINJENSI 26. CONTINGENT LIABILITY
Perseroan tidak memiliki kewajiban kontinjensi yang signifikan pada tanggal 31 Desember 2007, 2006 dan 2005.
The Company did not have any significant contingent liabilities as at 31 December 2007, 2006 and 2005.
27. KOMITMEN 27. COMMITMENTS
Perseroan tidak memiliki komitmen yang signifikan pada tanggal 31 Desember 2007, 2006 dan 2005.
The Company has no significant commitments as at 31 December 2007, 2006 and 2005.
28. REKLASIFIKASI AKUN 28. RECLASSIFICATION OF ACCOUNTS
Beberapa akun dalam laporan keuangan untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2006 dan 2005 telah direklasifikasi agar sesuai dengan penyajian laporan keuangan untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2007 sebagai berikut:
Certain accounts in the financial statements for the years ended 31 December 2006 and 2005 have been reclassified to conform with the presentation of the financial statements for the year ended 31 December 2007 as follows:
a. Agunan yang diambil alih - bersih pada tanggal 31 Desember 2006 dan 2005 sejumlah masing-masing Rp 12.812 dan Rp 3.967 telah direklasifikasi ke akun piutang dan aktiva lain-lain.
a. Repossessed collateral - net as at 31 December 2006 and 2005 amounting to Rp 12,812 and Rp 3,967, respectively have been reclassified to other receivables and other assets.
b. Beban perijinan untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2006 dan 2005 sejumlah masing- masing Rp 4.783 dan Rp 4.935 telah direklasifikasi dari beban umum dan administrasi ke beban pemasaran.
b. License fees for the years ended 31 December 2006 and 2005 amounting to Rp 4,783 and Rp 4,935, respectively have been reclassified from general and administrative expenses to marketing expenses.
c. Kerjasama promosi untuk tahun yan g berakhir 31 Desember 2006 sejumlah Rp 10.280 telah direklasifikasi dari pendapatan provisi dan administrasi ke beban pemasaran.
c. Joint promotion for the year ended 31 December 2006 amounting to Rp 10,280
has been reclassified from fees and
administration income to marketing expenses. d. Pencairan deposito berjangka yang dijaminkan
untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2006 sejumlah Rp 2.000 telah direklasifikasi dari arus kas dari aktivitas investasi ke arus kas dari aktivitas operasi.
d. Withdrawal of pledged time deposits for the year ended 31 December 2006 amounting to Rp 2,000 has been reclassified from cash flows from investing activities to cash fl ows from operating activities.
e. Bunga bank dan deposito berjangka untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2006 dan 2005 sejumlah masing-masing Rp 12.762 dan Rp 4.922 telah direklasifikasi dari arus kas dari aktivitas investasi ke arus kas dari aktivitas operasi.
e. Interest from banks and time deposits for the years ended 31 December 2006 and 2005 amounting to Rp 12,762 and Rp 4,922, respectively have been reclassified from cash flows from investing activities to cash flows from
29. INFORMASI SEGMEN 29. SEGMENT INFORMATION
Kegiatan usaha Perseroan dikelompokkan berdasarkan segmen geografis yang terdiri dari kantor pusat dan 253 jaringan usaha yang terbagi menjadi beberapa area, yaitu area Jabotabekser (Jakarta, Bogor, Tangerang, Bekasi dan Serang), Jawa Barat (Bandung dan Cirebon), Jawa Tengah (Semarang, Solo dan Yogyakarta), Jawa Timur (Surabaya, Malang, Kediri dan Sidoarjo), dan
Sukasusibali (Medan, Padang, Pekanbaru,
Lampung, Batam, Bangka, Bangkinang, Bandar Jaya, Bukit Tinggi, Palembang, Samarinda, Banjarmasin, Palangkaraya, Balik papan, Pontianak, Makassar, Manado, Pare-pare, Kendari, Palu, Gorontalo, Denpasar, Mataram dan Kupang).
The Company primarily classifies its business activities into geographical segment consisting of head office and 253 business networks that are located into areas, namely, Jabotabekser (Jakarta, Bogor, Tangerang , Bekasi and Serang), West Java (Bandung and Cirebon), Central Java (Semarang, Solo and Yogyakarta), East Java (Surabaya, Malang, Kediri and Sidoarjo), and Sukasusibali (Medan, Padang, Pekanbaru, Lampung, Batam, Bangka, Bangkinang, Bandar Jaya, Bukit Tinggi, Palembang, Samarinda, Banjarmasin, Palangkaraya, Balikpapan, Pontianak, Makassar, Manado, Pare-pare, Kendari, Palu, Gorontalo, Denpasar, Mataram and Kupang).
Informasi segmen berdasarkan geografis adalah sebagai berikut:
Information concerning geographical segments is as follows:
2007 2006 2005
Aktiva Assets
Kantor pusat 199,398) 108,045 92,839 Head office
Area Jabotabekser 602,120) 547,799 335,123 Jabotabekser area
Area Jawa Barat 453,181) 452,519 256,644 West Java area
Area Jawa Tengah 426,204) 400,985 238,300 Central Java area
Area Jawa Timur 566,348) 507,377 270,647 East Java area
Area Sukasusibali 1,054,567) 890,180 439,658 Sukasusibal i area
Jumlah aktiva 3,301,818) 2,906,905 1,633,211
Total assets
Pendapatan pembiayaan konsumen Consumer financing income
Kantor pusat 2,892) 20,118 19,397 Head office
Area Jabotabekser 319,507) 274,885 305,478 Jabotabekser area
Area Jawa Barat 2 6 8,539) 228,233 226,109 West Java area
Area Jawa Tengah 244,298) 207,561 199,805 Central Java area
Area Jawa Timur 290,867) 239,618 222,051 East Java area
Area Sukasusibali 600,428) 440,356 356,749 Sukasusibal i area
Jumlah pendapatan pembiayaan
konsumen 1,726,531) 1,410,771 1,329,589
Total consumer financing income
Laba (rugi) bersih Net income (loss)
Kantor pusat (149,003) (34,372) 9,103 Head office
Area Jabotabekser 120,126) 50,759 86,265 Jabotabekser area
Area Jawa Barat 100,881) 80,987 83,280 West Java area
Area Jawa Tengah 106,028) 69,808 68,876 Central Java area
Area Jawa Timur 102,950) 85,575 76,311 East Java area
Area Sukasusibali 278,728) 211,182 152,533 Sukasusibal i area
Perseroan belum menerapkan perubahan kebijakan akuntansi yang sudah diterbitkan pada tanggal neraca tetapi belum berlaku efektif sebagai berikut:
The Company has not applied the following revised accounting standards that have been issued as of the balance sheet date but not yet effective: PSAK No. 50 (Revisi 2006), “Instrumen Keuangan:
Penyajian dan Pengungkapan“, perihal penyajian dan pengungkapan dari instrumen keuangan. Standar ini akan menggantikan PSAK No. 50, “Akuntansi Investasi Efek Tertentu”.
SFAS No. 50 (Revision 2006), “Financial
Instruments: Presentation and Disclosures”, addresses the presentation and disclosures of financial instruments. T h i s standard will replace the existing SFAS No. 50, “Accounting for Investment in Certain Securities”.
PSAK No. 55 (Revisi 2006), “Instrumen Keuangan: Pengakuan dan Pengukuran“, perihal pengakuan dan pengukuran dari instrumen keuangan. Standar ini akan mengga ntikan PSAK No. 55, “Akuntasi untuk Instrumen Derivatif dan Aktivitas Lindung Nilai”
SFAS No. 55 (Revision 2006), “Financial Instruments : Recogni tion and Remeasurement“, addresses the recognition and r emeasurement of financial instruments. This standard will replace the existing SFAS No. 55, “Accounting for Derivative Instruments and Hedging Activities” Standar tersebut berlaku efektif untuk laporan
keuangan yang mencakup periode yang dimulai pada atau setelah tanggal 1 Januari 2009 yang diterapkan secara prospektif. Perseroan sedang melakukan analisa dampak atas penerapan standar akuntansi tersebut.
These standar ds which become effective for financial statements beginning on or after 1 January 2009 should be applied prospectively. The Company is in the process of analyzing the impact that will result from adopting these standards.