Arabic Beginners

(1)

2003

H I G H E R S C H O O L C E R T I F I C A T E E X A M I N A T I O N

Student Number

Arabic Beginners

Written Examination

Total marks – 55

Section I Pages 2–13 45 marks

• Attempt Questions 1–6

• Allow about 1 hour and 35 minutes for this section Section II Pages 17–18

10 marks

• Attempt ONE question from Questions 7–9

• Allow about 25 minutes for this section

• Reading time – 5 minutes

• Working time – 2 hours

• Write using black or blue pen

• Write your Centre Number and Student Number at the top of this page and page 17

General Instructions

(2)

Attempt Questions 1–6

Allow about 1 hour and 35 minutes for this section Answer the questions in ENGLISH in the spaces provided.

Question 1 (5 marks)

Read the text, then answer the questions that follow.

¨Ã—uł VO³Ó×‡Ú« U½—Uł v≈

ÆsÚOÓÚuÓ¹ ÔcÚMÔ tÚOÓKÓŽ UMÚIÓH]ð« ULÐ Ó„Ód=Ó–Ô√ ÚÊÓ√ Ôb¹—Ô√

wMÓ²?ÚFÓð ÚÊÓ√ ÓpÚM u?łÚdÓ½ ÆUM?zUb?ÓÓ√ lÓ U?N?O? ÌŸu?³?ÚÝ√ ¡U?C?ÓI ¡U?Ú—]e« ‰U?³?−‡Ú« v≈ UMÚ³Ó¼Ó– Úb?ÓI?Ó Ós Ì—U?²ÚÓ√ WÓŁö?ÓŁ w«uÓŠ b?ÚFÔÐ vKÓŽ XÚO?Ó³‡Ú« ÓÕU?²ÚH? Ôb?−Ó²?ÓÝ ÆaÓ³ÚDÓL‡Ú« w Ôt?ÔU?FÓÞ ÆåwË—ò UM³ÚKÓJÐ Æ¡«dÚLÓ×‡Ú« …ÓœÚ—Óu‡Ú« ¡UŽË ÓXÚ×Óð ¨=wUÓ_« »U³«

ÂU?LÓð ÓbÚMŽ ÌÂÚuÓ¹ ]qÔ ÌW?ÓŽU?Ý nÚB½ …]b?L‡ ÓpF? wA?ÚL?ÓO ¢ wË— ¢ Óc?ÔšÚQÓð ÚÊÓ√ ÓpÚM u?łÚdÓ½ UM]½Ó√ U?L?Ó ÆÓpÓ– vKÓŽ Ïœ=uÓF² ÓuÔNÓ ¨ Î¡U WÓÝœU« WÓŽUÒ«

wIÓ²ÚKÓ½ ÚÊÓ√ v≈ÓË Îö¹eÓł Î«dÚJÔý bOË WÓKzUŽ s

Question 1 continues on page 3

(3)

(a) Where did Walid’s family leave the key? 1

(A) Near the mailbox

(B) Under the pot of roses (C) Next to the front door (D) In the dog’s kennel

(b) Why did Walid’s family go to the Blue Mountains? 2

...

(c) What is George being asked to do? 2

...

End of Question 1

(4)

¨XO½d²Ú½_« WÓJÓ³?Óý Ús WÓ×ÚH?]B« ÁcÓ¼ vKÓŽ ÓÊü« Ï…Ód= Óu?Ó²Ô Ô…Ób¹bÓ−‡Ú« œ«R?Ô WÓOUÝ W?ÓÐdÚDÔL‡Ú« w½UžÓ√

ÓqIÚMÓ² =—Úe« vKÓŽ ÓjG?ÚCÓð ÚÊÓ√ ÓuÔ¼ ÔtÓKÓFÚH?Óð ÚÊÓ√ ÓpÚOÓKÓŽ U ^qÔ Æ=wÐÓd?ÓF‡Ú« »U³?]A« Ó5Ð UN?²]O?³ÚFÓý V?Ó³ÓÐ ÆÓpÚOÓ≈ w½UžÓ_« ]VÓŠÓ√ÓË ÓdÓNÚýÓ√

ÆnÚO?]B« qÚB?Ó w =wŠU?O?=« rÝÚu?ÓL‡« WÓ¹«bÐ lÓ ‚«u?ÚÝÓ_« v≈ Ô…Ób¹b?Ó−‡Ú« w½U?žÓ_« ÁcÓ¼ ÚXÓÓeÓ½ ÔW]OÐÓd?ÓF‡ÚÚ« Ôbz«dÓ−‡Ú«ÓË Ô öÓ−?ÓL‡Ú«  ÓdÓAÓ½ Úb?ÓIÓ ÆW]OÐÓdÓF‡Ú« w½U?žÓ_« r]K‡ÔÝ w vËÔ_« ÓWÓ³ÓðÚd?ÓL‡Ú« X]KÓ²ÚŠ«ÓË

ÊU??Ú(Ó√ÓË  U?L?KÓ vKÓŽ >wÐU??−¹≈ ÌqÚJ?ÓAÐÓË U?ÎF??]ÝÓu??Ô ÚXÓI]KÓŽÓË ¨W?ÓÐdÚDÔL‡Ú« ÁcÓ¼  ö??ÓH??ÓŠ ÚsÓŽ Ì U½ö??ÚŽ≈

Æ…Ób¹bÓ−‡Ú« UNO½UžÓ√

ÆÆt=KÔ =wÐÓdÓF‡Ú« r?ÓUF« ÓWÓÐdÚDÔ ÚXÓ×Ó³?ÚÓ√ UL]½≈ vËÔ_« ÓÊUMÚ³Ô ÓWÓÐdÚDÔ Úb?ÔFÓð ÚrÓ œ«RÔ WÓO?UÝ ÔWÓÐdÚDÔL‡Ú«

ÆW]OÐÓdÓF‡Ú« W]OŽ«–ù«  UÒDÓ×ÓL‡Ú« =qÔ vKÓŽ ÌlÝ«Ë ÌqÚJÓAÐ Ï…ÓdAÓ²ÚMÔ UNO½UžÓQÓ

Question 2 continues on page 5

(5)

(a) Where would you read this extract? 1

(A) In a magazine

(B) In the newspaper

(C) In a webpage

(D) In an advertisement

(b) When were the new songs released? 1

...

(c) How do we know that Samia Fouad is successful? 4

...

(6)

W]¹uÓ½UÒ¦« ÕU−]M« WÓÝÓ—ÚbÓ

∫ a¹—UÒ²«

≤∞∞≥ uO½u¹ ØÊ«dÚ¹ÓeŠ

∫ n]B«

dýUF«

∫ rÝù«

w³¼Ë —Óu½Ó√

W]OÝÓ—ÚbÓL‡Ú«  UöF« ÔWÓUDÐ

W]¹eOKJÚ½ù« ÔWÓG^K«

∫ Ót???³???Ó²ÚM?Óð ÚÊÓ√ÓË ¨W]¹e???OK?J½ù« VÔ²?ÔJ‡Ú« Ós? «Îd???O???¦???Ó Ó√Ód???ÚIÓð ÚÊÓ√ ÓpÚO?ÓKÓŽ

ÆW]OzöÚù« ◊öÚžÓ_« iÚFÓ³

a¹—UÒ²« …]œU

∫

VÔ²?ÔJ‡Ú« Ó…Ó¡«d??? ÚlÐUð Æa?¹—U??Ò²« …]œU??? w Ï…Ó“U???²???ÚL??Ô Óp?Ô²??−???O???²Ó½ Æ ÒöÓ−ÓL‡Ú«ÓË bz«dÓ−‡Ú«ÓË ¨W]O¹—UÒ²«

UÒO{U¹=d« …ÒœU

∫

=qÓŠ w? Ïd¼U??ÓË ¨ U???ÒO???{U¹=d« …]œU??? w Ïb???N???Ó²??Ú−???Ô Ïc???O??L?ÚKð Æ«Îb=OÓł ÓWÓK¾ÚÝÓ_« Ó√ÓdÚIÓð ÚÊÓ√ ÓpÚOÓKÓŽ ÚsJÓÓË W]OÐU×‡Ú« qzUÓL‡Ú«

W]OÐÓdÓF« WÓG^K«

∫

¨WÓÐU?²J‡Ú«ÓË …Ó¡«d?I‡?Ú« w ÎW?]U?šÓË Ï…Ó“U?²?ÚL?Ô ÓpÓ²?Ó−?O?²Ó½ ]ÊÓ_ ÓpÔ¾=MÓ¼Ô√

ÆW]OÐÓdÓF‡Ú«« WÓG^K« w Ì‰UŽ ÈuÓ²ÚÔ vKÓŽ Ôk U×ÔðÓË ÏjOAÓ½ Óp]½Ó_ÓË

d¹bÔL‡Ú« ÔWÓEÓŠöÔ

∫

°UMO½UNÓð ÆÓpÐ ÔdÓ²ÚHÓ½ UMÔKÓFÚ−Ó¹ «cÓ¼ÓË ¨Ï“U²ÚLÔ ÓpÔuKÔÝÓË ¨ÏWÓOUŽ ÓpÔ−zU²Ó½

≤∞∞≥Ø∂Ø≥∞ ∫ a¹—UÒ²«

d¹bÔL‡Ú« lOÚuÓð d¼U rOKÝ

Question 3 continues on page 7

(7)

(a) In what subject is the student achieving the least? 1

(A) Mathematics

(B) English

(C) History

(D) Arabic

(b) How does the Principal summarise this student’s achievement? 2

...

(c) According to this report, what should the student do to further improve his results? 3 ...

...

(8)

w½Ëd²J≈ b¹dÓÐ

∫∫∫

∫ vv≈≈≈vv≈ ÂÂÂ

ÂööööÚÚÚÚŠŠŠŠÓÓÓÓ____«««« ‚‚‚‚ÔÔÔÔbbÚÚÚÚMMMbbMÔÔÔÔ …………ÓÓÓÓdddd¹¹¹¹bbÔÔÔÔbb

∫∫∫

∫ ÚÚÚÚssss ÂÂÂ

Â““““UUUUŠŠ ŠŠooooOOOO ÚÚÚÚuuðððuuð

∫∫∫

∫ ŸŸuŸŸu{uu{{{ÚÚÚÚuuÓÓÓÓLuuL‡‡‡‡ÚÚÚÚ«««LL «

‚‚‚

‚ÔÔÔÔbbÚÚÚÚMMMbbMHHHHÚÚÚÚ«««« wwww WWWWÓÓÓÓ ÚÚÚÚddÔÔÔÔžddžžž ee−ee−−−ŠŠŠŠ

¨…Ód¹bÔL‡Ú« wðÓb=OÓÝ w²ÓU??Ý— vKÓŽ ÍÒœÔdÓð ÚÊÓ√ pK?ÚC?Ó Ús u??łÚ—Ó√ Æ‚ÔbÚMÔH‡?Ú« w rÔÓbÚMŽ ÌÂUÒ¹Ó√ WÓŁö?ÓŁ W?ÓO??C?ÚL??Ó² ÎW??Ó Úd?Ôž Ô Úe??Ó−?ÓŠ b??ÓIÓ Æ…Ód= ÓuÓ²ÔL‡Ú«  UÞUA]M«ÓË WÓUù« sÓŽ Ì UuKÚFÓLÐ Íb¹ËÚeÓ² W]O½Ëd²Jù«

oO ÚuÓð

∫∫∫

∫ vv≈≈≈vv≈ ÂÂÂ

Â““UUU““UŠŠŠŠ ooOOOooO ÚÚÚÚuuuuðððð bb====OOObbO]]]]««««

∫∫∫

∫ ÚÚÚÚssss ÂÂÂ

ÂööÚÚÚÚŠööŠÓÓÓÓ_ŠŠ_«««__« ‚‚ÔÔÔÔb‚‚bÚÚÚÚMMMbbMÔÔÔÔ dddd¹¹¹¹bbÔÔÔÔbb

∫∫∫

∫ ŸŸuŸŸu{uu{{{ÚÚÚÚuuÓÓÓÓLuuL‡‡‡‡ÚÚÚÚ«««LL «

‚‚‚

‚ÔÔÔÔbbÚÚÚÚMMMbbMÔÔÔÔHHHH‡‡‡‡ÚÚÚÚ«««« ww ww WWWWÓÓÓÓ ÚÚÚÚddÔÔÔÔžddžžž ÔÔÔÔeeÚÚÚÚ−ee−−−ÓÓÓÓŠŠŠŠ

¨oO ÚuÓð Íb=OÓÝ Ó‰ö?š ¨ÓpÓ ÔÂ=b?ÓIÔ½ ÆÌÂU?ÒLÓŠ l?Ó ÌbŠ«Ë Ìd¹d?ÓÐ ±µ rÚÓ— ÓW?Ó Úd?ÔG‡Ú« ÓpÓ U½Úe?Ó−?ÓŠ ¨‚ÔbÚMÔH‡Ú« v≈ b?ÓŠÓ_« Ó¡U??Ó ÔqBÓð ÓWÓŠU?³=« ÓpÔMJÚLÔ¹ U?LÓ ÆÓpÐU?Š vKÓFÓ ¡«b?ÓG‡Ú« ÔÂUFÓÞ UÒÓ√ Æ‚ÔbÚMÔH‡?Ú« »UŠ vKÓŽ Ó¡U?AÓF‡Ú«ÓË Ó—uDÔH‡ÚÚ« Óp²?ÓU≈

ÆUÎ½UÒ−Ó ‚ÔbÚMÔH‡Ú« `Ó³ÚÓ w

∫ UÞUA]M« ÔZÓU½ÚdÓÐ ÓuÔ¼ «cÓ¼ÓË

∫ sÚOÓMÚŁù«

oz«bÓ×‡Ú«ÓË WÓ1bÓI‡Ú«  U¹UM³‡Ú«ÓË ‚«uÚÝÓ_« vKÓŽ Ó·]dÓF?Ó²Ó² åb¹ôœÓ√ò WÓM¹bÓ Óqš«œ ’U³‡ÚUÐ ÏWÓÚuÓł Ós ÆÎW?ÓOU?Ž ÔÊuJÓ²?ÓÝ Ô…Ó—«d??Ó×‡Ú« Æd?ÚN^E« Ób?ÚFÓÐ W?ÓFÐ«Òd« vÒ²?ÓŠÓË U?ÎŠU??³?Ó W?ÓF?ÝU?Ò²« Ós ¨W?]U?F«

ÆsÚDÔI‡Ú« ÓsÓË ÎWÓHOHÓš UÎÐUOŁ ÓfÓ³ÚKÓð ÚÊÓ√ qÓCÚ Ó_«

∫ ¡UŁöÒ¦«

W?ÓF?ÐU?Ò« W?ÓŽU??Ò« Ós ¨ÔÊU??L‡Ú_« U¼Ód?]L??ÓŽ ÌWÓ1b?Ó ÌWÓ¹Úd??Ó vKÓŽ Ó·]d??ÓF?Ó²?Ó² ¨‰U??³?−‡?Ú« v≈ ÏWÓKÚŠ—

Æd¹uÚB]²« ÓWÓ¬ ÓfÚMÓð öÓ Æ—ÓuÒB« Ô◊UI²« ÓpÔMJÚLÔ¹ ÔYÚOÓŠ ÎöÚOÓ WÓFÝUÒ²« vÒ²ÓŠÓË UÎŠU³Ó

∫ ¡UFÐ—_«

w ÓË ÆWÓŠU?³=« ÓÂ“«uÓ ÓpÓF?Ó ÓVK−Óð ÚÊÓ√ qÓCÚ Ó_« Ós? ÆÂULÚ−?²ÚÝö d?Ú×Ó³‡Ú« v≈ ÏW?]OŽUL?Ół ÏWÓKÚŠ—

Æ—UDÓL‡Ú« v≈ Ô’U³« Ó„ÔcÔšÚQÓ¹ WÓ¦UÒ¦«

ÆUÎ³¹dÓ ¡UI=K« v≈

…Ód¹bÔL‡Ú«

Question 4 continues on page 9

(9)

(a) Give details about the information wanted by Toufiq. 2 ...

...

(b) What is the deal offered by the hotel? 3

...

(c) Complete the table. 4

Day Activity Purpose Recommendation

Monday

To see shops, old building and public parks

Tuesday Trip to the

mountains

Wednesday To relax

End of Question 4

(10)

¨wz«ÒeŽÓ√

ÔŸu{Úu?ÓL‡Ú« «cÓ¼ ÆqÓ³ÚIÓ²?ÚÔL‡Ú« w rÔJKÓLÓŽÓË rÔJ²?ÓÝ«—œ ÚsÓŽ ÂÚuÓO« ŸUL?²Úł« w ÚrÔJÓŁ=bÓŠÔ√ ÚÊÓ√ ÔXÚ³?Ó³ÚŠÓ√

ÆtÚOÓ≈ rÔÓdÓEÓ½ ÓXHÚÓ√ ÚÊÓ√ ^VŠÔ√ÓË ¨rÔJOL=KÓFÔÓË rÔJÓKÚ¼Ó√ ^rÔN¹ ULÓ ¨«ÎdO¦Ó wM^LÔNÓ¹ ÆW?ÓÝÓ—Úb?ÓL‡Ú« «u?Ôd?Ú²Óð ÚÊÓ√ Ób?ÚFÓÐ rÔJÔ³?ÝUMÔ¹ Íc]« ÓqÓL?ÓF‡Ú« «Ëb?−Óð ÚÊÓ√ r?ÔJÚOÓKÓŽ VÚF?]B« Ós Ó`Ó³?ÚÓ√ Úb?ÓIÓ

>b??−Ð «uK?ÓL??ÚFÓðÓË ¨qÓ³??ÚI??Ó²??Ú??ÔL‡Ú« w «u?½uJÓð ÚÊÓ√ ÊËb¹dÔð U?? «Ë—U??²??ÚÓð ÚÊÓ√ ÓÊü« r?ÔJÚOÓKÓŽ ÔV−?Ó¹ ÓpÓc

ÆtIOIÚ×Ó²

rÔJÓðU??ÚËÓ√ «u??L=EÓM?ÔðÓË ¨rÔJ²??ÓÝ«—œ w «Ëb??N??Ó²??Ú−Óð ÚÊÓ√ rÔJÚOÓKÓF??Ó ÆW??ÓF??ÓU??−‡Ú« v≈ Ó»U?¼=c« ÔrÔðÚœÓ—Ó√ «–≈

ÆWÓFU−‡Ú« w ÔtÓ½uÒ³×Ôð Íc]« ŸÚdÓH‡Ú« w WÓÝ«—=bK rÔJÔK¼ÓRÔð w²]«  UöÓF« vKÓŽ «uKÓBÚ×Ó²

¨Ìb?ÓŠÓ√ V¹—ÚbÓð w ÓÊu³?ÓžÚdÓ¹ ô sÓN?L‡Ú« »U?×ÚÓ√ Ús Ód?O?¦ÓJ‡Ú« ]ÊÓ√ ULÐÓË ¨U? ÌWÓMÚN? Ór^KÓFÓð ÚrÔðÚœÓ—Ó√ «–≈ÓË ÆÒwMÓN ÌbÓNÚFÓ w ÓWÓK]CÓHÔL‡Ú« rÔJÓ²ÓMÚN «uÝ—ÚbÓð ÚÊÓ√ ]ô≈ rÔJÚOÓKÓŽ ULÓ

«Ëb?]ÓQ?Ó²Óð ÚÊÓ√ r?ÔJÚOÓKÓF?Ó ¨ÌqU? ÌÂ«ËÓbÐ Ôq?ÓL?ÓF‡Ú« rÔJÚOÓKÓŽ Ó÷d??ÔŽÓË >wzÚe?ł ÌÂ«ËÓbÐ ÊuKÓL?ÚFÓð r?Ô²ÚMÔ «–≈ U?ÒÓ√

ÆqÓ³ÚIÓ²ÚÔL‡Ú« w rÔJKÚšÓœÓË rÔJðÓdÚ³š …ÓœU¹e ÓWÓÚdÔH‡Ú« rÔJÚ¹ÓbÓ ]ÊÓ√ÓË ¨ÓqÓLÓF‡Ú« «cÓ¼ ÓÊuÒ³×Ôð rÔJ]½Ó√

w t?Ð «u??u???IÓð ÚÊÓ√ rÔJ?ÔMJÚL?Ô¹ U?? ¨ÁcÓ¼ w?²??ÓL?KÓ w Ì`{«Ë Ìq?ÚJÓAÐ ¨r?ÔJÚOÓKÓŽ Ó÷d???ÚŽÓ√ ÚÊÓ√ ÔXÚÓËU???Š Æ…UOÓ×‡Ú« w rÔJÓðÓœUFÓÝÓË rÔJÓöÚŠÓ√ «uI=IÓ×Ô² ¨tÚOÓ≈ ‰uÔu‡Ú« qÚłÓ√ Ús «uKÓLÚFÓðÓË ¨qÓ³ÚIÓ²ÚÔL‡Ú«

Question 5 continues on page 11

(11)

(a) To whom is this speech being made? 1 (A) A group of school students

(B) A group of university students (C) A group of students and parents (D) A group of teachers and students

(b) What options are being presented? 3

...

(c) How successful is the speaker in getting his point of view across? 5

...

(12)

«cÓ¼ÓË ÆW]OÐÓdÓFÚ« WÓOUÚ'« w  U×łUÒM« ¡U=M« ÓlÓ Ì öÓÐUIÔ ÓWÓKÚKÝ ¢ …Ó√ÚdÓL‡Ú« ¢ W]KÓ−Ó w ÔdÔAÚMÓ½ Æw½ÚbÝ w WÓ×łUM« ¡UM³‡Ú« WÓdÓý WÓ³ŠU l UNÔ²Ú¹ÓdÚłÓ√ w²]« WÓKÓÐUIÔL‡Ú« ^hÓ½

≠ ø ø ø

øp p p p ÚÚÚÚH H H HÓÓÓÓ½½½ ½ ÚÚÚÚs sÓÓÓÓŽ s s Ž Ž Ž ÎÎÎÎö öOOO ö ö OKKKKÓÓÓÓ UUU UMMM M¹¹¹ ¹d d³³³ d d ³ÚÚÚÚ ÔÔÔÔððð ð ÚÚÚÚÊ ÊÓÓÓÓ√√√ Ê Ê √ p pÔÔÔÔMMM p p MJ JÚÚÚÚL J J LÏÏÏÏ¹¹¹ L L ¹ q q q qÓÓÓÓ¼ ¼ ¼ ¼ ¨¨¨ ¨Â ÂUUU Â Â UÒÒÒÒOOO O¼ ¼ ¼ ¼ WW W WÓÓÓÓ ½½½ ½¬¬¬ ¬ d dÚÚÚÚOOO d d OÓÓÓÓ ‡‡‡‡ÚÚÚÚ««« « Õ ÕUUU Õ Õ U³³³ ³

≠ Ús W?Ó??U?‡Ú« w ÔXÚM?Ô U?ÓbÚMŽ U?O«d??²?Ý√ v≈ w²ÓKzU??Ž Ú Ód?ÓłU¼ b?ÓÓË ÆÓÊUM?Ú³Ô w Ô ÚbÔË

U?N]½Ó√ ]ô≈ ¨‰eÚMÓL‡Ú« ÔW?]ÐÓ— U?N]½Ó√ ÓrÚžÓd?Ó ¨wÒÔ√ U?ÒÓ√ ÆU?Î×?łU½ Ì‰U?L?ÚŽÓ√ ÓqÔłÓ— Íb«Ë ÓÊU? ÆÍd?ÚL?ÔŽ Æ…UOÓ×‡Ú« w ÔÁÔb¹—Ô√ U Óo=IÓŠÔ_ UÎLz«œ wMÚ²ÓF]−Óý

≠ ø

ø ø

ø‰ ‰UUU ‰ ‰ Uł ł====d ł ł d d dUUU UÐÐÐ Ð ÎÎÎÎ… …ÓÓÓÓœ … … œ œ œUUU UŽ Ž Ž Ž ^^^^h hÓÓÓÓ²²² h h ²ÚÚÚÚ ÓÓÓÓððð ð w w²²² w w ²]]]]««« « WW WÓÓÓÓMMM W MÚÚÚÚN NL N N L L L‡‡‡‡ÚÚÚÚ««« « Á Á Á Ác cÓÓÓÓN c c N N N „ „— „ „ —UUU — — UOOO O²²² ²ÚÚÚÚš š««« š š « ÔÔÔÔV VÓÓÓÓ³³³ V V ³ÓÓÓÓÝ Ý Ý Ý UUU U

≠

qÔł]d« ÓsÚO?ÓÐ Ó‚Úd?Ó ô ]ÊÓ√ÓË Æ‰U??L?ÚŽÓ_« =q?ÔJÐ ÓÂu?I?Óð ÚÊÓ√ ÔlODÓ²??ÚÓð Ó…Ó√Úd?ÓL?‡Ú« ]ÊÓ√ ÓX³ÚŁÔ√ ÚÊÓ√ Ô ÚœÓ—Ó√

Æ…Ó√ÚdÓL‡Ú«ÓË

≠ ø

ø ø

øp pKKKKÓÓÓÓL p p LÓÓÓÓŽ L L Ž Ž Ž w w w w ÓÓÓÓs s¹¹¹ s s ¹b bL b b LÓÓÓÓ²²² L L ²ÚÚÚÚF FÓÓÓÓððð F F ð ««« «– –UUU – – U v vKKKKÓÓÓÓŽ v v Ž Ž Ž

≠

…Ó—«œ≈ vKÓŽ Î…Ó—œU? wMÔKÓF?Ú−Óð Ów¼ÓË ¨wÒÔ√ÓË wÐÓ√ Ús U?NÔðÚc?ÓšÓ√ w²]« fÚH]MUÐ W?ÓI?=¦« vKÓŽ ∫Îô]ËÓ√

Æ”UÒM« ÓlÓ WÓKÓUFÔL‡Ú« w ‚ÚbÒB« vKÓŽ ∫UÎO½UŁ ÆÌÕU−ÓMÐ wULÚŽÓ√

≠ ø ø ø

øp pŠ p p ŠUUU Š Š U− −ÓÓÓÓMMM − − M È Èd È È dÚÚÚÚš d d šÔÔÔÔ√√√ š š √ ÏÏÏÏ» »UUU » » U³³³ ³ÚÚÚÚÝ ÝÓÓÓÓ√√√ Ý Ý √ ÓÓÓÓ„ „ „ „UUU UMMM MÔÔÔÔ¼ ¼ ¼ ¼ ÚÚÚÚq qÓÓÓÓ¼ q q ¼ ¼ ¼

≠ U½ÓQÓ Æ…Óœ«—ù« Ô…]u?ÔÓË ¨qÓLÓF‡Ú« ÔW?]³Ó×?ÓÓË ¨dO¦ÓJ‡Ú« q?^LÓ×Óð vKÓŽ ÔdÚ³?]B« ∫W]L?NÔL‡Ú« »U?³ÚÝÓ_« Ós

Æ«ÎdO¦Ó wKÓLÓŽ ÔoÓAÚŽÓ√

Question 6 continues on page 13

(13)

(a) Why is Hiam interviewed by this magazine? 2

...

(b) What do we learn about her? 3

...

(c) What led Hiam to become who she is now? 5

...

(14)

(15)

(16)

(17)

Section II — Writing Skills

10 marks

Attempt ONE question from Questions 7–9 Allow about 25 minutes for this section Answer the question in the space provided.

Write approximately 100 words in MODERN STANDARD ARABIC.

Question 7 (10 marks)

Write a letter to a friend who lives outside Sydney to inform him/her of how well you’ve performed in your exams and to let him/her know how you are going to celebrate.

OR Question 8 (10 marks)

You are planning to work during the holidays to save enough money to travel overseas. You approach one of your parents to inform them of your plans. Write the dialogue that takes place between the two of you.

OR Question 9 (10 marks)

Write a story to go with the following picture.

Student Number Centre Number

(18)

...

Arabic Beginners

Arabic Beginners

Total marks – 55

General Instructions

ÆsÚOÓÚuÓ¹ ÔcÚMÔ tÚOÓKÓŽ UMÚIÓH]ð« ULÐ Ó„Ód=Ó–Ô√ ÚÊÓ√ Ôb¹—Ô√

Question 1 continues on page 3

¨XO½d²Ú½_« WÓJÓ³?Óý Ús WÓ×ÚH?]B« ÁcÓ¼ vKÓŽ ÓÊü« Ï…Ód= Óu?Ó²Ô Ô…Ób¹bÓ−‡Ú« œ«R?Ô WÓOUÝ W?ÓÐdÚDÔL‡Ú« w½UžÓ√

Question 2 continues on page 5

W]OÝÓ—ÚbÓL‡Ú«  UöF« ÔWÓUDÐ

Question 3 continues on page 7

w½Ëd²J≈ b¹dÓÐ

Question 4 continues on page 9

End of Question 4

ÔŸu{Úu?ÓL‡Ú« «cÓ¼ ÆqÓ³ÚIÓ²?ÚÔL‡Ú« w rÔJKÓLÓŽÓË rÔJ²?ÓÝ«—œ ÚsÓŽ ÂÚuÓO« ŸUL?²Úł« w ÚrÔJÓŁ=bÓŠÔ√ ÚÊÓ√ ÔXÚ³?Ó³ÚŠÓ√

«Ëb?]ÓQ?Ó²Óð ÚÊÓ√ r?ÔJÚOÓKÓF?Ó ¨ÌqU? ÌÂ«ËÓbÐ Ôq?ÓL?ÓF‡Ú« rÔJÚOÓKÓŽ Ó÷d??ÔŽÓË >wzÚe?ł ÌÂ«ËÓbÐ ÊuKÓL?ÚFÓð r?Ô²ÚMÔ «–≈ U?ÒÓ√

Question 5 continues on page 11

…Ó—«œ≈ vKÓŽ Î…Ó—œU? wMÔKÓF?Ú−Óð Ów¼ÓË ¨wÒÔ√ÓË wÐÓ√ Ús U?NÔðÚc?ÓšÓ√ w²]« fÚH]MUÐ W?ÓI?=¦« vKÓŽ ∫Îô]ËÓ√

Question 6 continues on page 13

Section II — Writing Skills

10 marks

End of paper