t ' ; •••:. •w'

(1)

.

—yo' ^ p

, . •

(2)

".'•I.';. ' Vi. •• • •••

-t ' ; •••:. • w'- . ••u'iv V-T' •'--:Ifj'.U ••'^•^. •"

f ^ . ' •* ' .'<>1' j«* • «• - • , . • •' ^, - < . . , .'fc ,s.> ^ «'. . T '

r ;•• ••''"•- ; ' ' ., ' >„'- .•'_ . • • v ,'• • ' • .' ' ••' . ' .r'\ .a•

t."^', '. Ajfji. >'• '_ - ''2-L2L25r'• -C )' :fo' ^ '

* '• " ' • H' ' ' • .' • ' '. » • . ^^• ' ' ' ' • ' •« '"y .... ' r ' :. , ' , ' , /' "*4.

\r''. ,'

""•••• • • • ''. w. . ... ' '.. ,•><.'• ••'• ••'•. '• - ' ' . •• •' '- '- "•

• —,- —, 3*%7— -"''H •••^•-\- .-'rV,-

"'*>'• ,•*'.• T ' ' t • • ' ' •"T" < "'. ' "" ". • j "'.* i i " 4v ' . . • • .

o

y ™ A-^/ *- /rvg> A

*'• '•'5^—^-.'• • ^ > ^ ^ ' 3 ^ ' • •at.-«o-c a_

•••'••

V • . ••• "* •<•'

•r^ • .

«v. /c -y K ^ >vwo-vwe j' ' 'X

i - rv^ Alo I , /' • /vwna cl. "• .. ..""C -^g-

r . V '

~ -*- -.J.. ,

.-."IH.

\'. S' * ^

r».:A

•S'

_ — ^

•^O

^ ijL / ' Art ^

^ to. *.

ft) IW rv I ^ .f f<Ul t

<i(. c^ /c. A. U rt.

''h'.eyJU i' ^ .

34^. :•:

rt. |!!&

Vj^',- -V t kji ^Jt ' ^ /i=* C_«-- iE. I ..

•'A

r/)

X

^ K.r4, j o g>y g'vo *v ^ ^ < r i ^ •Vi

":• i^' -i

- r - - -

^ ^ ;.»

•iy

(3)

•• •:.•* '•'••: ' ••.••• '.'• ; •••'•' • • .-.li'.i' ••'"

.10, ' . "^ - • ' V

v-i '' '•*.' t :i

•r'.' * •'*<• .<:P:

• A?:....

4'- •,. . ; • ., x x;.

• / ,*/ •• • >' . V,

• ••' . * , . ' * ' • 'ir^

.'•• . ;•' • '• .... , X'" X -s'. VXf'x'txt... f , :*«

- f*/ '.• " . ',•' I'. '-s*- ' •••,.,• • •'•••>;. •,

:t"iV ' 'V- "•'.•r. •' '"•• ."'.V". "r-/~:r "»n!—•• - 7 ^ " f . - ^ y ^

:• :.-x •• • :;:•• \ •' :•:: ' d

,1-. ...ir .•••..- ' -i/ ••. .'.. .A-'.x-lfei;'..p j,

.:• •.• •..-•• :x-.. . • .x:<* .,

' •• V . V- ./'.a'-'a. ; ' • ..- , . . . ' • • '••-.• .'• .'• •- r- ^ V.-i ."••V ••,••.• -''j -

' ' "'•" •. • • • • *. .;•/' . ••'* ,•' "" '"" . . . '. • ' . .' ' "* .ir *' •'.;,rT--^

A.w/i. tLit ( <>*••-fcat. •. exAwCC a.< ^ ^a-aeL. ^ A-,.-

H. CA Ai» rv.. At j ••j-a~u4. 4j

- . *<

. x/- -

«

/ fc> <Y ^ / / d- fc«A.»s t'

____ )(

/*7O ..ly /tae—ly // ^VfVvv. i'fcL ^ '' a/O ,f;.. IfcA. i

•w ffayry. i:t~^_ /fcs Aa<v«w • j/ *y • /ic ~

/

f' ^ ^ A.o..AA>a •^•VTvt-r fe>^v„e

/U-A fc r>\.^ «« <«/w^

A -4. »VA. ^ lA. »w«, iW. /'tji ^.VI |.>A,-A—A*.

^{»v—e«. »v}t-4 t »v<' ^ ^

•yCt-.-f^t^-yrt C* /fc*. 4U.Ai.».te. *_.f fc'r" ^ /Ck

t'I ^ ^i-s ti

(4)

fc.T » . » • . *»•« • •.' •J*' . . , • , , . .. , I- . • . . »v.« . ' » • • . '-.v i- .• i-^ • V '♦ • r- •' > <. AV

V,* ^ ; I"'* 1 "aI-'V ' y -' '- ''i .• • ' ' 1*^ '* ^

^*»V ^ '• ,i • ^ . -' ' •• * ' ••;•'• .•' '• , ' ' • '*•'

S ' ^ U' v^<C •, •• "'jAfcJL UJ?! W4fcf-a( • f^t r '

• • * "

^ Ok. ' Vwv

I • -

Y'" ;,• •• .•

. .'w/ . ^^-Cv»"Vw»:.oW..., .• ,' c» • •^•VTlVw '. ^ •

.'.•V/-'/ '. [, *•: ..''(.♦T.v.j ^ ' iit-.*,<i (p, i«r «p , - •• v.. , ... ' L,-

v'"* •' • I • - "" " •» '• • . ' , • •• , • ; ,

4-<''- .A-' '. -- t l j '",_ •4*. ru»»«k,»'_vs. '•• ..C^^..; ,,,•!'.

. f ' ' .

^ ". • '* V'v'i,... i Ap-^vv kS ^ ^ Kk«^.4 o> .• •VK^ c."

" •. .. X k

' .c'; V- • , , ^Irv.

••;, • •

' • .

•' t ' s y v»spTi ^{r . o - r}

Z'- .'•'

'y \ ^^wkife

•w • y •••

y. . . - . ^ILOAALJi .1

f-rr->--.ur r--T--r-:—-

«. ' s'.,. ^ ^ . '# ' K ^

_ .i *' ' •••y; •• .|-e^'» w. j ; vv«..ip.j ryvv..i

^ t Vs. c..-©^ y hp. ey. IcauflCo

^ 1p.j U.oi >vs. y.vc f «v "vve-ra ,

"'•• ' • c •• • I • j

t (p.^^tv., U_ ili*. ••, > rvVjtyu>-% Ji^ _ 'v^ ue ^

|j^. .5

, -"i;- •» ••. • , . _ . . . - . . . . . -• ,'•/ '

y yy.'" CJ!i..|f> ^ f k«p-{»-a^ ick. s/<r-«y«

V

_ - . y .

^; , •; . t Jtk,i. <w I' (A, • Is ,.• (»—ttCsX Kk.«cv fv i'v» ^J, 0kj5,- "•' •;

• s .''•••, ._• , •• » »» . . k I . . • " , . ' • y 'j •/''

Trf'^ .' V*-. ^ . J . '•• '{

• •••_• • t*.

;y y.; Z, .. ' Jte •ov^ j , ,.

.*.• t

' r

•. 1

11' flJkJL ih' '-h'sA .,. ;.: ,. ' '''^*'1^

,.^;i

, A,y*''^_''' . ikc.Aisp-fow'^t-.np. A ' 1 '.iL .:._ Vi. »....•%—! ' '' '' V ' .»iH

" •< • • . " • " •, • • .••'.' ' • . •• ••:• • • ., • •*""1

: . ! « p v : . ; .iT4--«r-vft. ^'l

s " •

••y~ —.. •• -I CsflyWAk . _ . 'j.. .'- ''.• "*' v""'

-• -.-;• '••],. / ,:t', •Vr-^

r\ ttexM. . .,. ... .^.:: .,,,: p/.;,:^

' ' ^ '• • . '.: -A •y-,?';. •y'^:.:. !

._p.^.-,. v -.»_M -r •'—.rr • .4«i

Pari&lk - - I.- - .

V W '•,•.. •

•- ••.''.'l. I'-.,..::'"z: - •-

(5)

/

LOViE FIAGIC

. ^

J: . •• >

• • r r , . . .

L •»." "*•^ '/. Uomen's spell to procure a particular man K'lt •' :

, -

J -T

•\ ' K'9 Spell used by uomen to the spirit Nakuau to procure the love

of a particular man.

• ' •• The fruit of the tree called non (florinda citrifolia) is

f ' • • V-'4'r taken in the right hand at the point of daun and the following

" ' incantation is whispered:

,v

Nakuau, Nakuau, buu;

Kg iran tangitang, ko Iran tangitang., •;• . T ' ' i

" Kg Irani keakea, kG Irani keakea, ", V > , . •

r- . . .'n„- ..

^ ..jy,, „ Nakuau, Nakuau, baa; . .• . .

• • Kg a nako ngkoe anne Ten Naene. - • ' •

Kg anaia kanam, • . v.x' '

t. i j. Arc ae marenan rangana; H.'-. , . „

•"v'' , flarenan rangau Ten Naene: •-'•"••y' •' -.l

' t a i e , ma tauo,

T *'ii Kg rang ngkai, ko tang ngkai; ' l'-: T',...-., '

,, «' Kg a rang, ma ko a tang, ma ko a kaka. •. •v"

' ^ uamarawa - o. !

' ♦; f f . Ko a kana tabuni - o. •

Iv/:

. • riiAl- m

Ko a mate - o. _•

The fruit is then worn against the body until noon, when the

spell is repeated. It is again worn until sunset, and again

removed for the incantation. After the first day the fruit, is worn continually until i t drops off, being rotten.

Vv

,.,t r . • • vi-' ' tv*... ^ ... • " "

ji. 'A.. , "v • . . "* . _p) A?-- •, •. : -.i*"

.h. ^ y:^y ... : ^ *•".7 r • ••• .... * .. : .V.v^ 7''.V. V'A."--

AWIW/. •*r • • . A..;. . • ' •". * '*'• 'n. »•'- • * • • " 'T • •"»

•V •

u-

' .;.-V . ' '/ vtV. • •7- • ' •' > •'• - ^ an",'.,.

M l.,' ... • ^ .* • • «.«>.. . 1 w , A. , 1 / :-n «• - • <iy • I

. , .y4*A .^.... .f •*., .. f V • " -• i ♦; . .. - V • .

f, nf, . , V . .. . . .. . • ••,.• (anj • •!

.. •• ... - .• av, ...i, - - . •a.'t ..{

• >. .V • . .• a - • •• •• . '

^t01 >' • ,y< uw

" ..'-r- . _{• dl."} _{, '} • VJL'r" 'X .'•_• _. _' _^ _{• 0*^ - .} _{- •} _' _• * ..' "h •

„/£r'

.V'- - '•

'• ' ''' ji'V" fj!"!*'" 'W*'-- • • .-Iv

* •'•' ' ' , • ' ^ y- ' . VK.' ^ ' ' ' ' * • r ' ' , • i

4'. ..^41

, • .1 . ' :i' - ..-

4 '

(6)

•***

^ , V • ^' iCuA**-.:.,

•rv';

: -yf^-

•V"/

,; s •; • 'Ni»•

• ^,. •'* .' ' ''

^'r-

iV 'r:

•;, ,, ;v;.

-4

•• •:•<•.• •.•.:••' • , • i •. ., •• » ...

?• .'-• Kis <a..*«,.Ck_A.et • (Cci. 0(.-y-d . CwO. ^euMC rvOi-rv^ vo.. Ok.:ii«Maw . li.t" " ' '.1

•'. .'i, • • : 1

•: '• T ' • - — [: ! ' • . '"j

•'"• ', .V'l"'' '•,.. Mo_t"o^i _ ja. iw<o. t"OC.W O . ' '" •" » •.!' • • S ""'"V • ''^\ ' -•

.»>»•

N/a^ ICw ATa.. iCc

,,f,. '^1 teo^AA. — crv\_A

^To ) rCk.-'tjt w/ ^

r u lovflk. IS. ivi^ •

rut-«ijaLiA>. twu* A Its: | «

Ok t^.#. <VJ^ w-T I

i"**-rt; •». ^vvft/»k—

So UA^tt;, Ok.

• »«

. .I,.

. •' , ,.• - 1

• j

UA.

I /V4

iA «««- ^ tv .fti J .

(Sk Aji. 6<. ^

(7)

. '.-. '".Li..."'-.I*' ••..\2'*." " 'T :• . • *"• -•.. • , ;. '• . . . . %• >.,

• , • v.vv.-^ ,\>i. , \v.\ - -'Nv -> • V , . • • . . f - ' - ' i - . i f ' .

- •- r--i*'— - — V - —— .-.1. . ^ Xr

, r;. ;: •>•-',r • ^ •.; .•:.. ' • • ^ -• ...

' '.uV!'.''. !' ., '. "TT^: .^y z ^ • WJ J f" •• ••• • 'V-'S., ;

Fuk-U . '•

\ ' I * • • • •'<»' ** • '

,1^} • x ' »• , • ^ I . •- . . , . . .' ^ . * . ',' •>* * Lj , . '• *•'*../ ' '* "

. ^ • •;• ,: • .>"• . . ..Zl . : "

t-tv~x •-

•>

• . • • I • . ' > , I " , . ' *•' '.'J'V ,' "

'•ifi. ' vr •••4 •>•' •. . v; •;•• •;•"•,,,••• i kov^r - KSja-tfU^ «...

.;•»•

S : • .^AZ: ^ '.X'1^1.,y.'J., ,..L .I.S( /*! ,

! ' Nfly ^ U. £ jajt.»—<-(a k.g.(t*.i eo^Ovtll'c.o t°A. ^ ..I

:'... ^ . Rv<w 8ft- , IL.<v<aLjsiji>»e|?£>3 s i. js-o-r. (ir.Q.4

j Ao-J6^ >tN-^ .jp«.«. V"c t. _£)£c. Iol r._O.W .

^{YLi^}

• e>-( /XJX ./V j.^ (r (jj ^Ve- f" kv.-ot.-fjt-vx.a. ItA^j —jl

. •' ;.; •'. ..!^ • , «• tCja. f'vecy.^^ cefv. ^ v. «*/ #-j i;: ' I,

liU •t* . . .. ... ,

Ov 'ttit-rcK /a<,oJ»joJP \kcXju-A.t1.4.5.^ C"''3

A.VO t^_l rwetervJi} /a g.e .wj «. Js >v®.(r..A Ma. Ibrv»

.^''•..L''. '•' <t<pv.n*.* t". _ •' _ ..''

I--..ff"; ...' /^ j t.7 OK W4j5s,(rLrfVK *.J rp. v-^ l-yOK . fnv-^.

. . . ., .1-,V

• • ' - - • - V '»•

. -^iy'T-p.- • . • •.r ••

•/ '.' *• N.I - ::j3_. • ^ A °r>a

_ . -._N. • .^k!.. •;.. .--.,;.'J . •_

» • " •4' ''.

_I'. • . •v ^ ^{• :} ^;. ⁱ ^•

*. '.

* •vt^T'r'^r"

•f • ,*-•

• A t

••''r'n .

' ' i

^^<v.ICOv ^ ^ o(a ^",' - ^.o

'''''• :• . . ••."•- •• •.; '^•"

'U

' \ f'.- . • ' , 'y

-.^... ^r...

1 't. • - ' . .'i''

... . ... . . • •\,-

fxijr Aij t«U. CLlfW..,^ 6' Wk.. lA^ fik IA>. t W» A. %^J%SK *_--W ^ i ^ <

- I'tuo-tc. ^ IKtt. C.W.Ci»..>s^ ui-^dT-ikJ2.cl

vj'.v. •-- ^(r>-7iJUA_a. AA.-««»w<eK .

: t K ^ /4B.A^{aujauj ^ ^^ W-'tte*wf-

..,. .j .. ... NN_- ., ... __ ' ^ prvxA*. . I' Ikon-m.*. r<<.(<><K. <» t Jt-jtc_.(Cl VW. £J^

(r W-«k,.T» »A«, e y-,i^U/JLie,i

'• '

r\

. -•.. .; ^•... . - ..W.;'.. lV. ..J 'r •y'-i.y'' ^ i\ •• •• ..V,' '' •;.' •• I

, , .,,,, • • -„ • I' . . . ' . • 1^' • •. „ • - •\- , • ••'• ^

i4:- -'• ' v.- ••" •• -• - "V ••

*! • •'•

(8)

'••'t • '•» ' • •• - ' 'S.. .

. .. . \,0,

u . V I'' fto; f..,. I > •_• ;• i ., ^-t ^y»,- ,. - ;•. • • . .,

y'' " ':t^ r*^«^, .y'L'J, . "• ^

... ^

. >4^ if

m'yt , •• V

[X^' ";. 2.. Te Kaimaira: spell to separate lovers "i i>

A spell used by a jealous or intriguing person to separate

; ..; two louers in order to procure the loue of one for himself

-i' or herself.

At sunset the scheming man or woman goes to the beach or to a shoal on the reef, and hauing found a human excrement

*-

stnds before it facing either north or south, with back to

the land.

Passing the l^ft foot over the excrement and touching the

e

ground alternately to east and west of it with the toe, he

(or she) mutters the following spell: '

'..tr Rakai - e, Rakai - oj •.3?,-.^•••-.'

•vV^" . . • Rakainaine Ten Naene, Nei ioa.

V \ Ra I rakaia rio, ba I rakaia rake. ..' t:-'-?•""V

.• ""xti.- E maira rio, e maira rake.

'..V E maira, e maira, e mairaj • •

This rite is performed three times ouer for three days, and the

< .•'H, "V result is then awaited.

. V,. 1, ^ . • ' '''-y ' ,' • .

' .-m .y . ... . . .

' "il * ' i' wjt ;' **• . - . ...* ' ' .. y. rf. f **• • f. ..

' 0

.r ^ %- . -f.'' ' -tr

. -.-.k V T.. ^ .... »- * - v?t , , . , -

/. ^ ••• ..cf.---:,-: ' . ... • - V

. - Va*...*, • ,• nT ... L r - : ' „ ..1 .•••ri;-, -

• .. „• V . . . - r . v.";,;' . .

I k

' t_r . .-1 ^•, ..-A

< ' *'

. • 'M

'% •

Am '

. . . r . .

' , t / •. i'

' . v .

»•' • . 4.' ' " '

'^.:±;a. . '-i;

'"f , P

A %-• ..'jr.:/.•

•t. • • -•• . • v; ',. ..I-' vJ., - •

TyyiK_f _. _, _•.• _{I'-r • •} • _{• • •}• • •< >'; A "*.• ••

..>u. • ,• . .f -'M

•A ,

I • •

' .•• *

H''-

(9)

2. Kft-1 fi \ g. ft ' •;,-i'

• • » ,1.«»* b*** • f •' «

n n jj.

- V ••I 'v.f n"^--

y* v'"''.."^,'. .• ^ ifv\o_ V:_,

. .. . , .^..,

.2'^r../.. Ju ^.yxV-

JK.' ., ^

If^-'•••• >- ,

-v../, ,

•'-••A- viT-.v;:.;, rte^.•'"..•.••jt.-rii!;'• •-a-' '•;

.'X .Htl,;,

ti -I- TT'

•'•vX-'yiU-'v ^

: * '^' » , m > ' *» *\«4l , » ' *>«• ~

^oc/» jrt^ j» (*-0- U

Awioal»^1>;i<:fc^

• • ••:Jt*-''^KS^ •.• f.'r- It' ;;

. . ' ^ s :':a

— - , — , — ^ . . . .

, - : ^ . . ; " i

CT"^®' /^-O-rv^A _,^ -, ,

Uau. u*ft^ r ni, I .-jt' i

• ' ^ . . . ' ^ i ...^

- _{_....}• ..^ .- •_,•*'•- ... .:•_-*• — " — • f ^ ^ - 1. , ,. <•

-,£^;Ci;;r.

i Ji-A- ' • •

""i"*! *^ ' i/ »- ^ '0^ .,

(V<5utC.X>^

'"#v '>x -^vSTyr^

iT *-• - .,=-

^ fv-S*" m

ifc-" w-,.

- - -. • '

♦V

vl^' "' '<^' '" ''

"aiSLl-' •

S-.A".;-.--•r x>.- 3

.i»' .»• -••^ •' - ---* ^

R-O^lc-Ow ijr\a-i> >dU

yvv. <»_4 -yew

•;."^ fxr^K •V?iw7 " £ IW as^ -ye^ -«-

*,.. ' % .. *>>A- M» '• ^'•4, *4. *• '

:""v

;•: e? ..p.,'.'-.-,,,,. Jf. •. V7 'A •-•V^

v<" .

.,T ,1 . ••

;' ., • -.H. .jfc y.'.< H

"''"' ".":•• 7^' vI"Xt> I---

.• • -.'-^. ^^-v-

--^-ViSr - ••^ '- .»''..«;T

..• t.i.,-

JL. VW«aw4

4V ! tu Iwn 'lISiiLr waiJ' r - ^ ^4IaAf<

♦

' •- La^r iWjt*r«w 4.»vve..r 4-«>.<;K

•'ii *." I.'

S^:" aJ.. ..^... ., — .„™ ,,..

aSP^' ^ ."7 ••,-. v\; ?J. -4^;., • •. ^ :-' \l "' ' ' "i- '-"''J^" ' " ' .' ••'• . '

i-'"tfrii^'i -I- I im yff.Milti.lt ifi'M i'!"

.'••'tt/

pf^»y;. "XT'-. ^

' V u i *> --•.«'4tt«>- •• aa

(10)

•4 *.^<,- * ^ • . •"• • '•"" * . • 1 •

" •' •" R.a-k.aC:' '.:w=-^ '• ..CO _ «-«gu/^ tv^^vg Cf^t x V.ty (a.^ <V9 o. ,.VWV_

fc.,;. •.»••» •« A• .V • ^ • - ———«-«_»_-.i».——,„__.^___^__

-' • -'•••• /V- - • - • • ' • • • •

vc iftbM.4> -Sra^g.^- ^ v«^ e>«. I*. ^ cCc-iAA-rrvi Wii rvJi ^ ,

:rr. ^^v'.C 1.^'"O k., ... G

* v-'J'v " ••••

rk'4r~^

' • ;f

. • '•- *.w.

• --•" i<- "• •'.• <•'-•

'« t' < -• ^ - - ---Vff --r—;»•*•• 1»-• -

• •^.

•'Cjt,rtjk'V-rtC-«(, , YiuL »V-ft. ^euk| .••

L . <9^ !* -> i«A ^

^r.|.c'i:r2C'..._f.<x.fuu &\ rtu. ipfl^v.eJA tw fv

^.rnT—Tsrru;

T^-rr" •• ^i"i"'f;lji'"''':\

;,ii-vt. .

..•»-••%. r ' VI -• - .

;A|.Xh»..(i,..'A.,'., —

Ji; - T ' i

1-* .'"*•. ... .,

*'

'iV

o^s e-CeuC

Cl. Ky

-i"° lr<-

Ho.-,'- r " s

JfdKiy—^ ~ " •"^

.'C • '";- -lfc>-wg

<»^U «lU„A (So. /

(i<.oLt.'e.«ii.Tni.c KO^»vui.s «v>_*. t* 4»a /ftA.« |at» tm^ct • ^

•J ji

iCo, r,

.••^ ; •'•.:• I.: '

^ —A -'•• • , ..tj

. I A , - • I- V fi •'• • >

i-r.':

• r^"' 2l^^-

• *A« ' 1 - «••.

->!• .'iui;^ v.f \ "'l»,.',X

-

V>•' - • f Ujl ta^riUji Uaa. /n. ^cA. (£ MLo.-j*" e~«-»A ".;

I^JLCiTi ^XuMfc^guG U..(«n*r«» U**« r Ift^ 1^ >-|

.!«. <. ..« j... •• ..

^ ,,.r..,:-ar—:

- >

i?...,» •^% j;'". -^ •

-^*4

.:••?; i£A, :.

iyc<'

r-rr-T::-^: -7 •••" "•'••• ' •' ''"rC . .Ijpr^-r -;^

i-.M .' ••" •.?"• »•:••"•, *4#.

-5♦*■•.>••••

;.' i

•C"* .-i:- 'K

O- i ' ' X'

'••••. •' ' ' .•• "' rW-'.a,''£rA W"* ''AIJ '"' wo'" • . ' •> . t •••''•.• •

A-..- ••

'•♦■■■Ay. *

•j ' *Jlt

"i...

• • - • .V ^ .<- A'.. T'ft .hLv n,.,,. A

L'.

— fr'r""V"=5i "-X"~;f""'.." '.HffV t'-"'" '-—~r—-»-••to<-Sw.W "t."' i*JpJ^.Gp'WBAi

. iv

• 3jiltL... rSE.^ ,..•. .-

•"•' " / . ./ ' .-^ • " -d

(11)

?

« r

.i-

. J-v • • '.y <>♦'» ' ^ V ... , ;-,V* •. •

, ... v-

'\ Te katebo n rara: uomen's spell to procure a constant lover ^^

A woman's spell to the spirit Taokaraua for procuring a constant

l o u e r .

For three days after menstruation the woman does not wash

her body. On the fourth morning at point of dawn she picks

a young frond from the opening leaf of the coconutj and entering

the shallow water she draws i t back and forward between her

. thighs to the following incantation;

I kere kangkang, I kere kangkang,-

/ I kere boiarara, I kere boiarara. y .> •/

: Buti ritj, buti rake. • '

... •• . Ko ria raon - baon - Taokaipaua, _ ; F - V- 'v.

"v ..;, Ko itau rikaki, ngkoe anne Ten Naena. '*./• ' •;

Ko ki iai, ko ka iai, ko uringa baei. ' .

She then bites the leaf along its whole length, twists it into a cord, and binds it on the right ankle, where it remains for

three days. -

• , ' > • . . . . .

V*

' ... ^ ' . .-.-r." ' Z 1. • ' ' f:- • ^ '

r * • I*'" '* '• « ^ • ^-"A

f-.' .... . .,4"'.: • V,

•3' \

r.i. . •• y

r '• ' i: •• '-y-' •=5; • :x' ;

3!,'' 4';.

-if- , : •••.il«.

. • rSf

♦p.,

W .• *1' • • I ^

f

^ _ > . *1, ^ /i-

-V

••• ... . : •

(12)

f-f

*3 . •

|.':,4' i' •"'x- ••li J.ix'C "• • -

.' tr»v :•. Itv-cj!- cv-^^TIfsLr f"-

fe" K fvr g feo —»i — g./4R»q

••-- ,4

6a-(fc. ^T-e-/ fW_ft.trv ,

..CcWv /O U-C_ oLo-€^c> i^e—f" Ui Cuo

i'''<X^(C-C^a ^ O-CJk^

>' 1' ' --.^^L'.'ig^ e^L-Vvrvo^ |.a_cVk>^o (C^ poJi (fw -^-Y-oviwO^ ) c^woV :''' y-r1^^-^ii%:7c,^. ":*•

'"•• tC.'-*.- '*♦*■??; ••{./

••U. •'•> -••••'• ••^-'t-. -v'-'

• - i - . . . . -

c^ ^owi ^ t.r" Imqw UA.r(^ 1'^.

..; *>—'•

**'•*>- vli-*•• ,* .*

•-•Vr» -. V '*J . -

,-.'r.^''i'"" —I'li' j,^^^'•>'/*' •• •'•• - ^^

•,f ' - ^ • • " vt u «

tevA«:..,-

'^•:. y,..., •/A?1 ^ •-. t*N yi,

r... f.. r--^" ..f

lisrtA

cui-Ic-Cv. j V Ic ct Vcow »\^

IcjM^ --^&—* -y-ew I lCA.v«- wSr-d—( a^-v Ow-«'ei^

^L<vt" t- 'yT-O -ft'Xk-.iTt yvo- Icjs. ,

Ka ^•wo. ^{vc^Ols-} d>>4i {(Uit. "V Cv-oj C^

ffC. VLo^ <rw 1 A_» tcA.'r Q<,ui.>A<

}Co

twei^ N/

^ VWA.

lcc>_.

-41^*4—'• (• •,"*•-•

♦V

r - ;.,

• ' •• v-?

?f-•• : •'. •• •

.-< \oJi .. *•••••' • •<;. .-'^i'ycg »•• ••I,ii-''4^A,.- :r- ^^'iv y V

•' •»^. •7jJ|' ' •»., i •

.:• jU Vk.

mt'iT -W'-f

:

atv. • ^ '•»?.;

UpKCa t*. V:—/«_aj2^

Vv-oJw. . ll*

SvJkAA. Ir^

ip^ f ''jji/wCR «sV^ww a»-w-LO*.

0 $(-'f>^f , 1«x.o ko. v«c^*».

oSx. v>*^»-4 -Jtm y">-

: <?

1^-'

; "f"'

:.Ar'

xf-*-

, •»*'*' ' it. .

•V*^tvffi\ ••: ',

•^••^^' .-<,4 ...4iE1..A\

• ty«r-V^l

V 1

'M-

\^ ^ <fc.%n* .A. CUVN^eft UaWa<^ .

- y ;-, '•

j hck •». u-*^rt..i.<| V""^ ''

I U-L^ ^ K.«. ti.^ 4 U.#-J I Ua. CfVk^WiJL/ /Vk ^

i

J^CfVkife Jiy r~BJ k—Ol ^J«-*vv m.Jijt T«h»4

ov_^ fc. »». s , Kga4.4. . K^-l^

(13)

'!<>• i»s IIt^: iiwv?' W- '"it'

'i' >. V.Ji*'rf '

'• >»• ^ ».f S' . *S

v\.,.. ,. *»t V. ... ...,V . *' • K. .. Jr.-' . , • . • .1 •• .-V ••T-- "'v ."...• • '••*>•

. •,•..• • ' V , *r. '^.v;.-. •••'*.. v •'i; •••.••'^•, r-ws. ''•'r.-y:, •• ••"•A- •

^g<eyOflL ' S" •> •V*^*>9ir^*0>««A *• <>i*eieM6<^

'Ife.-'U

iC K^«Wie» (

' '.A •' • ^ ' 3" r (u- it^uz. o^W . .V'Ur tf> Iu*je^-»

—-1- •• 4 . , • • •-;:-

. ...• :

• I - VO^> © rw< '• ^<3LO vw©w<uy <I^»-'-^ €*1-1^

"i'OyA rw> k ^ rwk j, It#. lO to.

"•• ' 'S ••••;', -\7' ..^/ " •••. ,

.# '» ^^^ .. • »• MAJCe.. »> Ih.^ I#. UG «> . f'v«i.-w .i I««.- y»-«f^^

.. -, -#—*<-1-

••'•:<>___^ ., •^'- -v- v--- • :.- ,"••• _ ' \\aL ^

' • ^ ' t-f. .•. k-i• fN. ^ fv j oJlrrv*J'', ^Sen-ft-eb-JTba-# ^ ^ . .V »...

- • •'' ••• i

. .' ^ ^dj ,«vr C.rvv.i!^itt^ «< , h.ft.w^ .Pm »>!?• « •••

. • • •;'^:^'yj

—♦■

"• ' •••— ~ ^ tMr>ii«_ii. 6LR4jj-*.j Icyjj twvc^

S :.!^

. 'V'. Ji¥ >-

/>\'(2-rv^.<^, UAy 1l>A. ^ e~^Ajstr tot#.

^ft ^' ^,

.

i %,. •

•«r' ,!•. V'^

•.»*, ' , id* . *' ••» A-* •• •. ' ji«i» • ''* . " ' . ' J* *'*"•'»•#, , « _ . S. "V- •» '

", ^'•-_^J'__'"

_

,v;.- 'J*

, „ . . ..^

-• A,.'. .. •.'• ••' •,' y';!V' '''•'*'' v •'

.

' . '. '.i*'' • ''

. ->Jt-

' "•' i .' ..J.f ' '• T^'^V' C(t(.-M't'i''J •« .* •• •• Ivt'r 1, ' "i''^,''l»;l)i'.. I•!-• t ttlVAt •' ...J- ^jil .• ••"' _ •' '•^- itil] " '^K

' ' • ' • •• • ' • . V' - ,. '.'*'•

^V.' ' "''•;'>:•• \"''' ••.- '' .'.-v. . - Ji*. . /f'C'y

y (••• . ' ...*•,.• ;• -i . ,. , •'• •• ___ ,• .' '•••• •. • , i: ^ 't ••V 7 • -/; ;

, •" '• _ •". -ul. '•< '• •" •_^' '2' «••••••"'••"

1 „

• ,••• ; • • -• : • • V . ;-i' .. ,. ^ ' • • ... • •

r 3l" 1 _ • • • '• '• ^ -' *•' '., 'j • • ^• •'*" '

(14)

K-.

t : • '•

A.'

%

Te aonikie: uomen's spell to assure a lover's constancy <

(i) A spell for the blessing of a mat on uhich a uoman is' •- ,

t o r e c e i u e h e r l o u e r .

The uoman sits cross—legged and draws the mat ouer har knees#

Holding and shaking it with both hands she whispers:

Takina ni kie, ni kietibu, ni kierang. ^ ^

Ko ti rangirang iai naba ngkoe anne Ten Naene. "' ••

Ko t i rangirang -iai naba, Ko t i rangirang iai naba, Ko t i rangirang iai naba - ol

(ii) The lover arrives and she makes him lie on his back with

his head supported in the crook of her left arm. Looking down,

as she sits, at the middle finger of her left hand, she jerks

i t back and forth with this accompaniment:

Te aita ma, te aita ma.

Te bonota ma, te bonota ma.

Te ngurengure - e i manokau,

Te ngurengure - e i manokau. '

Ko t i ngurengureai.

Rake riki, rake naba, ngkoe anne Ten Naene.

E o t i t a i .

This also she says a second time but replaces 'e oti tai' with the words 'e tawanou tai', and a third time finishing with

'ebungitai'.

(iii) Intercourse then takes place, during which the woman

whispers to herself the following spell:

Karinnani kabangan,

Ko ta ringiring, ko ta rongorongo.

laia. Ala ngaia. laia. Ngaia ngaoua.

. /i/i

(iv) Uhen intercourse is completed the woman must take care

not to stir from her place, but must sleep as she lies. At

the point of dawn she goes to bathe in the lagoon. Rhythmically

splashing water with her right hand over her left arm she intones:

(15)

-if;;':- • . a ' ' • , \• v-. v.. ,<•!^

- 2 -

• * •" _^ _{' •} _{« U ^«L»,} • •

•'

•:*

»-r •• ••

IJI

• w .

-•- . -M- '• T :

Tiribo neinei, tarabo neinei; '/'^'^'1

Tiitibo tariu e kangkang.

E rae mam kare»/e - e.

I raira aba, I rairi nanoia,

Aina-n abana, ma ataeina,

lâ manena.'iîê aitua te tang ngkoa - o.

I toua te nei ae a maitorotoro.

Nim tang, nim reke.

Ten Naanc- o tangirai riki rake, rake naba - o.

•3cr:,X

•iff •'

t

'W

• - t. I • »

** ' ' X I ' r .

, . v. . 'M% . •

\ i r -

, • • -*#1.

u '

/"•'V: • '

This is said twice over while washing the left arm, and a third time while washing the right arm. At the end of the third repetition she scoops a palmfulJ^ of water in her left hand and with a circular sweep sprinkles i t over her head.

The rites attending a happy union are then complete and the

constancy of her louer is assured for all time - or until the

• "• -v-.*.- ij

—• •- - m4h^ Tv-

• • Ar>^i

. '•••r • -'

"V" 1>,

>' ' • f "-'

• • •

uoman i s t i r e d of him. ^{' '.} ^{t .} ^{.A --i}

•>r 'j

x:.«?9c '••• -Jf' • •'• ^ ' ' ••«.•»«•• "•# V ;i

• .- : - '•". •:'. ^ . . . .V-.

:.>tV• "•;"'•• r.. "••'•• '".,L-..• -t••"•'i •''-.'• - *4%

• 5 ' •#

i '• ,

fx./

_{•t» ••• ,}

"•',A ^A-

• ••Ma <-•' • ' Jtfu. ' i*' ^ A '*

'-'' If ^.T-'

."lit: / ••'

* • .'-v. K-

••'. .-.-.titf.. ;v .;;• f. ... •;•• •' ™•,•if-

•" V.J#' jt

'• •,' •-^.' 'i

x,^- v.^' 5:- ^

K'" t'f®

IVt -t 3^ V

(16)

*« '-m,

•':J-

- - - » p ~

._ tt- . "" 1 . t ' • 't £ , A-oAl I K. I E •• '- ^ .

•11

..j. ...

. V.

. . - t * . . - - . .

Its. £S. _-••' _\ _.: - - •.•-;V-:,-,r,7,-i^ -;

I < v l c > t i v i j, • .

:«Co . _, YO_k.^4 -rpr:. •• r " ..•, '"

_jV^ j ^ O-R n—C.

i*"*'

iCio i" tL

^ ••• • '" 'V ' • '•' .• '••' ' '• ~

(C» r*

Kxja, V<Jlrtj^

• V'_K,_{. . 4.fc}• >_{4^S' .}•

• . %.'•:

*•0 '-V-'> H • ..•<• .>•,

ff e^JS-It * V _ ^

(tuLfcut

.."t...;.

't'.i >

< w w

<k

^

• .

Uiv Ct ^ I »v»* ^

{'"Wva. . ^

.:t •-

•d

VW

Ko? ll» »•.• <* «»s.

.^1,^, Ajs -v^ vat <A \r t/.t'Tj., —

Lc- •^ . l'<Av<lro-4A > 4'^'^ irr**^ , <^v*..vk) ov

t' *. C3l_w~tj!.0i t" (Tf ClltfA-f dUt-Vl V«L, rV_«To. X'^ei^CioJf-Ji.ra

(ii:v^2 ~ I 3

.»*V &. I*. )

la.s^tr^-^

^{I irv} ^{e oLbj} ^•

• I Uj#. ^-»»ji w<x c. ift.o.a.0 s* I®

itlLlA. j^lci k»*J

Ifc* Ue..'<i. a V

w

4r-i t« o^J•

(17)

„ •-••,. •; JA:/- .v ..M^., I.*,. :. ^* ;?.•>•• ,.. ^ ^,;i.", .5 ••••*''••; ./•j.-;-,V.''- <• -'A^ . -•

•;»:v"i''v>.--;,^cSJv¥?•-•'K'^.;!: ' i - ' ' v j - - ; • " > ' ' \ #.1.v

;-•V : ' : : ; : . v . . 3 V', . •=/vv'' -... .

- V.V--.V

_s

...

_•

, ^.. . ,..'..J^, ., (j;,^,, . —-I^.. _ -v ^J^:. ... •. »r. : —'A ' ... , . •.,;;;,.:»'-"S. .i^T- • )'••'•. • ; ,'^-; ,':^ ' ,1.14i. -' »»>-'--r .-Psi.:.,'V;_';vfV_. '_. foi' dv^. —' 6— j

' • k ' • '!'•••• I',"'.- ". , >• .•'•••..-• •' .. . .,'. .. ,. '3L ''''''•^"

'• ' V... :••'• ••i^.^.ri'''^: ." ' ; •: ' ,.' .. '' .••t^ y. .y/'' •• ''ilj" .rj-.'

./''/•'v.;,'•'••';*' «-•''• ' ' ' '. ' . V.

"-•. ' UA-*., ~ ir<.<s tcos.>u>^..: C'"'"vt: ^

.'...,. .. .< .-i-' • A-'-.^V

...^:.'i;:- .• , • ; . . r s . o.iCo>.JA •. . •.• ^• .^..j

[.. <4 .'•» . . \.' ••'..'

; . I . d .1 . . .-• ••

• . ...•-V ••..'^<?..kA ..-vijc.; ^ Scjb. . .ivo._5-o^ •••'--

'^•'•...'...ii...__L....

—.^.

(V^ tCa-iR

- ^ ... .. . j

(A-e.-»OL

• J

. ...v. . ' ., , . ••• ^ • . • ... - , ••.• i '

I'Owt' . "; Cr-«A. ' iJt L

— - -

• •*'*'•. t

" y

j

.»>• •'

V.

1* ^ •

(—C>^J^J^^.Q' ••j6L a., c-k.. d- itCjt-T L'" '_"li__li2'

•„ ~ ^ ^ ---:-;;y--- . ..,-:

(tr vt

>-^ I }~6 ^jELttvjk^y

ww I r^Q fo

•v.", ' ' •c*-;'". '•• V "w ^ . ' .. • . ••' '""I

A

t " o - c - i V ,•;•_ '•' • . '• '. ' -•.*•. :• • ' -1

Wv It. I o-v-«. f*-!* »<^_4 >1

Iv w>_,C.vj

. >_.;.- ....

dAi; -.

Ou£^ ^ l^A.*veLju.r

' .-V'

lu rweU~/ I^ t>-.^ dw.u J. .,j';i!'.

^ ^ wi'^Ok rkw. . (£,rwv ^ rv tK. ^ C.aL c4k. i^Wk.^C.

le-kaw ^ I'#* .

} . p O rv o ("p.. irv^

k.k.Vk.0^. ^ -^.^O tt. fc.."**. t" tti. r\cX ho. »VS».

tv<3 n. o X <• . I

l>.>-k.^ k.r" o-^f%»yr v^t^JrU»«. tj «• -."(Ce.Tk.v.A-«.t. .^Twwk *€'0'ir\.e»

.. . JuEbJ^U dV. l/W« «»..IS. *>

C<VV VVv iwrv •v^ t" t-V3.k. t <rv.4- .

^t»' hO-d tea. (#."-v!^ Vtr^A/a J Kv^ln.. K»-rv>. ^

S, ^* 3• It »>«-a I ^w4 A.Jf't ,

(18)

•M 'V«W »*•

^ • •.-- *•* •'•^ * »- • • • '- • 'I- 1" -r. - • »• • ' •

• • . ^ ;. ^ •- -• I .j • "f

>1*' .'.•> -* *•• • • • ' •**»»*'

'T •♦.<s«f*,-s* «.*•-•• w y . . ' •/ 7 \-J'', ,,- ."T. ,.^ .^,» •• . ••• - . .N .• • •#»> .

J'-,.' .' •♦• '• '•- >1,, y • ••V r "• »' '•>• '.**• "Xi. ' , . ' ! • .'"'U '. r- • "• •'' f .

. . . . . - . - .

- «-• -Vf, .

'" i . - »« . • . 1+ 'i.', ,• Jv..k.;.':'''f ^ •'' •, ' ' ' 'V....f'-;

•• •"• l^»-..:.. •, ^ :p . -.^ '----f

• ,1^ ..p, ». •

' f !i •*»' •' *"'•'' ' .. t' ' >*** ..'.•• y • •"• , • • . « > • • . - • .•«. . 1- v», • • * . ' < ( n • ' 3"*

J . ••-.• '" ^ - ,•.. s-.y .i ^ T.r.'ii''- .*"K'\:-

' "' ^ "•• '• *\i""' "X ••••••^ *•[^^>5''?*! " i ' *' *••••• -"^ .#! Vfc-7--—; —

•••»•*- 'XiS: ••'"•. -it':.":. • . • - ' "^-'V'v.^ ..: / . -Ny 'n*-' ' ••'•-v'' . •

: -y; ... '•.•xcv ; y • .: y i •:,••>; J' ;, -/r V. V : y-t

..U,. -V • * • ' • . ' • • • • ' , ^ • . ^ T rw^* ^ T'-rt -*-y ••-.*•%-v. -V'^'y •

K. -• •• '.\ * a • • - • .. v.. •• •. .. -.v . •' • • . .

i ' . , •- • ••- •• ' ,: A jte—•'i"., ,:M^•^.y.^^r;•';^,/;;.^.;:^.^,^vyy.

*•'• " y f i . " # » . . ^ .— ..• *r'r.r^ .*. , .•-. ,_•. ,-^..,ii..:... . - :!5

!v>t. ;^.^' . r i-. :.. ..-.••_4y, •• j f . - ; .. . •'• ::; \ ' ' ,'. . '.V -•••

:.;'•. y -'' •_'• „• •:• „ ')'\'t'y.- •'. J^' . ._T _TI _{' .} • _^1. _*. _•! ..»• 1 , ^ ' I ' .• ••' ' ..-••-*'. "•• •-• ''••I • * ••'•'?«•". - »•• I«' .•« ,<iN' .»»,,'.^ •',• •»

Vv- -'•

^.. . . . * •• • ••-•*-*'. ••• I • * -»*'i "»• .•»•"»••' •• *., ' "

y;;.'::.'- ;; ... , . r' . -rtn •• ^

ji>^* • ' V. - '^.--*x .•. •;• .,; . •"^1

- .-.•y-' • NVK^ fv. ... ...^. •• I. • • -•.. .y-, • ..;• • y...y,.

";:•: •' i ti

'^" "y ../

y^'...;: :.-... ...Ijiy .y^:..7<i^..i._ 'Koa-I'6>. . •. ?'^r»-<^«-^^-^-^ f...gvwv c -

-^A*. jC l*<W

I ^... ,w.A.. yu;. .i.'^..-..^w..-.a.-r -.:.' V H 'k. - : 'y-

, . 'y* V . .».••. - *

•"7^—.T^- '[ V..' 'V- !> • • A'.; . «te.k>^ *Wen.lc«. Wt 7»Ji. VV.JLH. . \ |yro..»x4

. tv^ . . . ••.

,J_ fy,„ . . .. - -yCs. 1.^0 • iy..|»U| ti^ij _ja^ 4ra.c.lt

^<A. ^{^} ^wi ^0C

..jisc:-:

•'t

'•! '.!•!• y v:..' • .. •,if..r • • r .

I ^JBxllb"

Aw Jt* e.'\ «, >-.«>-» j» ac_6. o I4^

y., p t*Xt 1

r* j» v.4WtKji To^?-WJiiw C

^ ^ ^ 6- t.A . .. ^ ^•v^k..l^ j j<5c,fy. et

a-^ftvA. — ». s- !<!»'. 6 w«^

k {w ^ ys a II..J ».j £ P. ^ I Ci»^<-a»vv)

T ^e>. 4 .R V. K J t_A ',

•* R^ ^ _A 4 A

. « . .*. ••

(19)

r; . •,

if

:/•- . • ' • • • K ••

•j.^ . 'r-

^. j, ,v^ • '•*',••0^' ^ ^ , f c ' ' j V ' / ' . ^ .; ,4i V« ^ .. • ••4-'. *"( ' ''

^ •.v:,:; .'^';fC

f'^rv .^iv;. •;.• •.•/.:t'•-:,>. -^'.v V-•• • ••a .*. ••*

' ^'^•'•^''•» *--•• ••'"i - -* •••'».^ '.••r—'rv -j.-*;-- •—v~v-- --•Ar -{~V|

4?V^V«. I ^' V-.'-,."."- (OV;^' ^^-^ • > ;•. ^ ^ :.,

;-,..:-i. ^ ." • 'V- I.:'-. • ;•

•;•„ " . '•••', 't' ' Si3

•'•'• • if •'" • • - i f 'V o

l." , X • I- 1

fi^'.' , .. : •:' •j

-•••_ V- ;• : .-^Vv •• ;•',: .•,,:. - . v v r . : / ' - -v;. ,..;V

XA

»*••-,•" ^K-"' • <5 • /• 'n ,.• . * A.. • ' '. ,•. ^ .>•*.,• • # ^ . ' y •• 1 . s . ' • •III'"' ' I '.• •'

>• ?*'-2'•.'.• '*V t-*^'' '''• •*• • 'pV •••' . ,1. . •' Ji >

J 'j ^ ^-•* 9 *' •-'»•' !«•* • 9^. ^ l' ..• A ••*• ^

-ji

;_:^',4i^

«fi^. "ka^ ,<w »w /^Lb. a:>?9^ •.

7:^- ••'.'• • •••» ••"• •' • ,• " ,'• ' ' - •••. :*'•, .••;•'•-•• - :%:'•• •'«..• '''; - •-• -JVv " 's? "••.••».''%.• 'i-

... .-, , , • "• . •:' : •? • , "ir

»' 'f . V"\l . .J.t'".'* ''v- • .V V>^ •' ' _ '• •• ,.;- • ^ •'.* A ,« ,.y .>. •• •' »•. ^

•' .'w» >v ** ••• •"* ^ -'* ' ^.'. •*^''' "'T'.. -.''

rv'. • ^li'V (^<K'yUwV •'.^•' . ' -'•- '- v>..aV/ . _"_^ _ --'•J

^ jyy-- . . i" "-.-• - .'/' 'J^. -•r. •"^

^- ' ' V ' . f

f "Vfci.rP tW-flu!. rvw -'''IXft"-W^CA>. t >'»A> ' '^ - -•• ' •:• 'j

Ji r - . I

••• ^

. -^ , .' •- • r • ' .' '••' ' ' '^. •• ' i* •*• - ' t . . L *1 ' ' . ,. '

"'•s . -i"*. •"*• V^' v's' v'-• ' -.' » A. '* ' ' '•••*"'• ""•,^, • •'»• *•• * .' •'' • V- ""*>

,."f *' - •''''j^^*.. :'^:;t.''.'..^-, , V' ' t irv _ yv<v V"V^ ^ t -''S' j -^,1 ' . f:' ^ ^ ^ 1*1 ^ • gk l <L kk. ^ g,,- ^ ^{'•,. X'u.} ^"

"" ' » • •''' '• ' it."i"• i..' .. ^ • .. "*' '*^'

X , •' '"V •' " • , '" ^ '. ....

-t*

'• • 1

•••J-' • .

^o. kji CK.Vo^ _o ,

Nj _ t" ^ rv > -M>, Kjg .

*;»_ (\®w.js NA 5), ^ ^

e;.__ - .

'V

•**!:••( '>• ' 4

•iJ<a_Wr«'^^

•'. t

—1'.

/9u»jsjl(^ c:,(-e_o. i-v ^

1 i(*v.

M...'. ^ ^

.1^ '*» ®.>.. Wiss«^ . Ji .S6yx«>y K ir«ejSk./^ ^

I^ 6"w^ i

j» flvMt <i^K. fv»- T J^ Waa Jvft-ot ,

U«V«* '|"'"V* ^ 0 IOvua K.

J