• Tidak ada hasil yang ditemukan

א

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2024

Membagikan "א"

Copied!
317
0
0

Teks penuh

(1)
(2)



 

א



 

 

א

 

אא

 

אאאאא

 

אאא

 



 

אא

Modern Book World

א

א –

 

  2011

(3)
(4)

c

 

אא

 



KKK

 

א

KKKKK

 



א

KKKKK

 

אא

 





 

א

 

א

 

א

KKKK

 

אאא

 

אאא

 



KKKKKK

 

אאאאא

 

(5)
(6)
(7)
(8)
(9)



 

éÛcóÜÇë´Üнaëõbîjãþa†îóÜÇâýÛaëñý–Ûaë´àÜÈÛal‰†à§a

L´Èºcéjz•ë

†Èië Z

 

æb×ëLbÈÛa¿bqaŠmbçŠr×cëb±‰bmla…Łaâ†ÓcåßïiŠÈÛal…þaæcâìÜȽaåß

ÛaÊbvcóÜÇa‰ì–ÔßïÜçb¦aŠ–ÈÛa¿ïiŠÈÛaŠräÛaæb×ëLbjíŠÔmŠÈ’Ûa¿aŠ–zäß

æbèØ

òÏŠÈßá´îÜçb¦aõbi…þaëõaŠÈ’ÛaæcÙÛ‡ÉßLÝöbŠÛaëbíb•ìÛaëkݨaëÞbrßþaë

Õy¿†îÛìÛaÞbÓbà×å§aéäßåznaëéîÏéíc‰áèšÈiŠèÃcëLŠräÛbiòßbmñ–ië

áíŠØÛaæeŠÔÛa

B

ñëýİÛéîÜÇægëñëý§éÛæg B(1)

‰aŒËÉßáíŠØÛaæeŠÔÛaæcâìÜȽaåßaˆ×ë

ñ

áèÜ×´îÜçb¦aõaŠÈ’Ûaëõbi…þaæcëLaŠÈ‘îÛényb–ÏëÅÐÜÛaòãb•‰ëéßbØygëóäȽa

LáíŠØÛaæeŠÔÛapb톤âbßcaìÈš

ÞìŠÛasí…bycë



äÛaÍÜi†ÓëLaŠrãbèãì×Éß

ïiŠÈÛa



òËýjÛa¿éÜrßáèàÄÈßéibz•cæb×ëLòËýiëòyb–ÏòàÔÛaëñ뉈Ûaµg

aæbØÏLòyb–ÐÛaë

¿‰ìİníægëòÐÜn‚½aê‰ì–ÇåßŠ–Çðc¿ýàèßîÛïiŠÈÛaŠräÛ

ón‘‰ì–ÇµgáÔäíëLê‰ì–ÇœÈi Z

 

ÞëþaŠ–ÈÛa

Z

ïÜçb¦aŠ–ÈÛa M

éîÜÇaóÜ•ÞìŠÛaòrÈiµgßb¨aæŠÔÛaåß

áÜë M

ÊbvcëõbjݨaëõaŠÈ’ÛaòäÛcóÜÇaŠ–zäßŠ–ÈÛaaˆç¿ïiŠÈÛal…þaæb×ë æbèØÛa N

  a

ïãbrÛaŠ–ÈÛ

Z

ïßý⁄aŠ–ÈÛa M

òíìßþaòÏý¨aÝènßµgÞìŠÛaòrÈiåß

M

ÞìŠÛasí…bycëáíŠØÛaæeŠÔÛaÞëŒäÛéîÏïiŠÈÛal…þa‰ìİm



ò•bëLòibz–Ûa‰bqeë

LÞbrßþaëbíb•ìÛaëÝöbŠÛaëòibݨaÝrßLïiŠÈÛaŠräÛa¿

LkÛbïicåiïÜÇéîÏŠèn‘aë

ê‰bqeåßë

B

ËýjÛawèã òB

ÛaÑ튒ÛaéȺ N

 

sÛbrÛaŠ–ÈÛa

Z

ðìßþaŠ–ÈÛa M

LbèníbèãµgòíìßþaòÏý¨aòía†iåß

òäåß

30

òäµgòíŠva

òíŠva132 M

æbîÐïicåi…bí‹ÝrßõbjݨaòibݨéîÏÐÛaŠräÛa‰ìİm

H1)

âb’çåia

L ñÛa

…ÕîÔ¤LòíìjäÛa

N

æë‰bçâýÛa†jÇ I

Š–¶Ò‰bȽa‰a…òjnØß

L

òäñŠçbÔÛa â1967

H

˜

ON87

òÐÜn«pbíaë‰åßr×åiüÐnÛaÉua‰

N

 

(10)

ØÛaæeŠÔÛaÐm¿lbnØÛaâbègëõaŠßþaÝöb‰ëïÐÔrÛaÑìíåixbv§aë

áíŠ

êËëƒí‰bnÛaëòíìjäÛañÛaë N

 

ÉiaŠÛaŠ–ÈÛa

Z

ïbjÈÛaŠ–ÈÛa M

ÂìÔµg”ŠÈÛaóÜÇ´îbjÈÛaõýînaåß

áènÛë…

M

¿lbnØÛaëõbi…þaåßr×Š–ÈÛaaˆç¿Šèn‘aëbÓìߊßa‰ìİméîÏŠräÛa‰ìİmë

ÉÐÔ½aåiaa†jÇáèc‰óÜÇLïiŠÈÛaŠräÛa M

òäß…ëòÜîÜ×kyb•

(1)M

ë

æë‰bçåiÝè

Åyb¦aŠ¡ëŠàÇåiæbàrÇá狊icë M

æaìî§aëõý‚jÛaL´îjnÛaëæbîjÛakyb•

M

åiaë

òjînÓ M

‰bjþaæìîÇkyb•

M

éi‰†jÇåiaë M

†íŠÐÛa†ÔÈÛakyb•

M

ïãaˆàaæbߌÛaÉí†ië

ðŠíЧaábÔÛaìicë M

ñè’ÛabàèmbßbÔ½æbjyb•

M

…bjÈÛaåikyb–Ûaë†îàÈÛaåiaë

‰aì¨aë

Lïiìíþaåí†Ûaý•æbİÜÛakmb×Ý™bÐÛaï™bÔÛaëïß‹

åßr×Íjãaˆ×ë

lbnØÛaëõbi…þa N

 

Lòr톧aòšèäÛaÝjÓñcæëŠÓòqýqïiŠÈÛabÈÛaóÜÇpŠßŠ×ˆÛbiŠí†¦aåßë

püb©¿ÑÈšÛaëÑÜ‚nÛaåßïãbÈíæb×bßÉßLl…þaµgòjäÛbiòàÜÄßbãëŠÓoãb×

æþLbèÜ×l…þa

†ÈjÛòîi…þa|öaŠÔÛa¿…ìà¦aaˆçóÜÇa†Çbßæb×†Óï×ÛaáØ§a

Lbîib¯gbÓëˆmbáèÓëˆmâ†ÈÛëbèia…eëòîiŠÈÛaòÌÜÛïÜàÈÛak§aåÇâbاa

oãb×†ÔÏ

aìyëâý⁄aaì߆ægëáçëL´î×Ûa´ýÜÛòàÜĽaæëŠÔÛaêˆç¿òßìØ§a

áèäØÛëLÕ¡êb»ëén™ì

bèia…eëòîiŠÈÛaòÌÜÛaò߆aìÈîİní N

 

òr톧aòšèäÛalbjdiˆdmëÕîàÈÛabèmbjåßÅÔînmòîiŠÈÛa…ýjÛapc†iac

âb’Ûa…ýiëŠ–ßoãb×ëLŠ’ÇÉbnÛaæŠÔÛaÝènßåß M

æbäjÛëbí‰ìbèîÏb¶

M

åßÞëc

tìÈjÛaÞb‰hibèmìÐËåßŠ–ßojç†ÔÏLòîiŠÈÛa‰bİÓþa¿ošèã

bië‰ëcµgòîàÜÈÛa

N

×cåßéãhÏLl…þaëåÐÛaëòÏbÔrÛaóÜÇòšèäÛaëtìÈjÛaŠqcŠèÄíæcïÈîjİÛaåßæb×ë

(1)

Ý•þaï‰bÏkí…c I

M699

ç759

H

òÏßñŠc¿†Ûë

L

òíìÜèÐÛaáÜÈmë

L

ò¹†ÔÛaòîãaŠí⁄añ‰bš§a‰…ë

L

â†Óáq

òäÖaŠÈÛa

ñaë‰åßlŠÈÛaõbz–Ï†íóÜÇÚbäçòîiŠÈÛaóÔÜmëê713

L lbn×ëLõaŠÈ‘ëL´q†ªë

N

laŠÇþaÁÛbë

åíˆÛa

énÏbÔqòÈiŠè‘ëLéiìÜc|–ÏëLéãbÛâbÔnaónyLòí…bjÛaåßbèîÛgæë†Ðíaìãb×

N

bjn×òîiŠÈÛaµgÝÔãëÑÛc

bçËëÚ…Œ½albn×ëLòibz–ÛaòÛb‰ëLòäß…ëòÜîÜ×ëLÉßb¦al…þaëLŠíØÛal…þaëLÌ–Ûal…þabèäßLñr×

N

˜L‰ìäÛa†jÇ‰ìj¦ïi…þaávȽaŠÄãa N458

(11)

l…þaÖbİãÉmaëÝàÈÛaëÂb’äÛaóÜÇáçŒÐyëLáÜÈÛaëŠØÐÛbibäÛaòíˆÌnÛÝöbìÛa

íaëŠÛaëò–ÔÛaëòÛbÔ½aëòÏbz–ÛaåßémübïiŠÈÛaŠräÛaÖbİãÉmabàîüë

òîyŠ½aëò

énàÓëïiŠÈÛaŠräÛañ뉇µgõbi…þaëlbnØÛaåßæër×ÍÜië N

 

ïìÜÐä½aïÐİÛïÐİ–ßƒî’ÛaáçŠè‘cåßæb×ëLòÏbz–Ûa¿‹bnßaåßáèäßë

´äy‡bnþaëïiŠÌ½a‰…bÔÛa†jÇƒî’Ûaëkîݨaåí†Ûakªƒî’ÛaëïÜÇ…Š×‡bnþaë

ËëpbíŒÛaåy†»c‡bnþaëÝØîç Láç

òîÇbànuüaòîybäÛbiòÛbÔ½a¿Íjãåßáèäßë

‡bnþaëïãb°ŠÛa´ßc‡bnþaë´ßc†»c‰ìn׆ÛaëïÈÏaŠÛaÖ…b•ïÐİ–ß‡bnþaÝrß

bíìÇ…biìÜc‰bnaëòîßý⁄aòíìdžÛaòîybäÛbiòÛbÔ½a¿‹bnßaåßáèäßëLðëbİäİÛaóÜÇ

ïic‡bnþaëkİÓ†î‡bnþaÝrßaŠqûß

¿ánçaåßáèäßëLðë†äÛa§aïÜÇå§a

‡bnþaë…bÔÈÛa…ìàªbjÇ‡bnþa´yé‰ìn׆ÛaÝrßòí†ÔäÛaëòîi…þaòîybäÛbiòÛbÔ½a

‰ìn׆ÛaëðŠØ‘ïÛbË‰ìn׆Ûaë†þaåí†ÛaŠ•bã‡bnþaëòàîÈãÝîöb‚îßëkİÓ†î

u‰‰ìn׆ÛaëÑî™ïÓì‘‰ìn׆Ûaë‰†iéåa†jÇ

kËa‰Ýîjã‰ìn׆Ûaë”bÔäÛaõb

LáçËë

ïÐİ–ßLæauÝîÜæauÝrßæër×bèîÏÍjãëò–ÔÛa¿ánçaåßáèäßë

L…bÔÈÛa…ìàªbjÇL´yé‰ìn׆ÛaLÝØîç´y†àª‰ìn׆ÛaLïìÜÐä½aïÐİÛ

ìàîm…ìàª‡bnþaLáîØ§aÕîÏìm‡bnþaLïã‹b½a‰…bÔÛa†jÇáîçaŠig‡bnþa

‡bnþaL‰

Lë†ÔÛa†jÇæbyg‡bnþaL‰ìàîm†àª

LÃìЪkî¬bäjí…cëïÇbjÛaÑìí‰ìn׆Ûa

òîi…þaÂbëþa¿bèiaëŠèn‘aL˜blìÜcëñŒîßïiŠÈÛaŠräÛa¿áèäßÝØÛë N

 

òãbØßsí†§aïiŠÈÛal…þa¿Ýn¤òîiŠÈÛaò–ÔÛaæcŠ×ˆÛbiŠí†¦aåßë

ÈÛaÝènß¿òÓìߊß

pbÌÜÛaón‘åßÝÔäÛaëòºÛaóÜÇüëcp†ànÇaÝis톧aŠ–

Š–ÈÛaaˆç¿´ÌibäÛaõbi…þaåß…†ÇâýÓdiŠèÄmòîiŠÇòî––ÓÞbàÇcpc†iáqLòî§a

‡bnþaL´yé‰ìn׆ÛaLÝØîç´y†àª‰ìn׆ÛaLæauÝîÜæauÝrßs톧a

bjÇ‡bnþaLïã‹b½a‰…bÔÛa†jÇáîçaŠig

L…bÔÈÛa…ìàª

µgl†íò–ÔÛal…cæcË

…ìàª‡bnþaÞbàÇc¿ügñŠçbÃòÛb•cpa‡òšèãbèîÏŠèÄmëLa†íë‰òîäÐÛaéma‰ì×bi

ÞbàÇc¿ëòîyŠ½aáÓ¿áîØ§aÕîÏìm‡bnþaÞbàÇc¿ëñ–ÔÛaò–ÔÛaáÓ¿‰ìàîm

(12)

…bÔÛa†jÇáîçaŠig‡bnþaëÝØîç´y†àª‰ìn׆Ûa

ë†ÔÛa†jÇæbygëïã‹b½a‰

òíaëŠÛaáÓ¿ÃìЪkî¬bäjí…cÞbàÇc¿ò•bëïÇbjÛaÑìí‰ìn׆Ûaë N

 

oãb×ëLå튒ÈÛaæŠÔÛa¿´íŠ–½aõbi…þa‰bj×åßÃìЪkî¬bäjí…cæcÙ‘üë

kí…þaŠèÃcbàäîypbäîÈi‰þa¿òàÔÛaëñ뉈ÛaµgoÌÜi†ÓïiŠÈÛabÈÛa¿émŠè‘

éíc‰kİÓ†î‡bnþajØÛa†ÓbäÛaë

(1)

b¶‰bjØÛa…bÔäÛa†ÔnãaëLñ‰ì×bjÛaòîi…þaéÛbàÇc¿

éÛbàÇcoºŠmëòî½bÈÛaæa‰†uÖ¥émbibn×pc†ib߆äÇpbäînÛaïÐÏLéãìÜçˆíaìãb×

xìÏ“íŠäçjØÛaïãb½þa†ÓbäÛaÞbÓòîãb½þaòÌÜÛaµgòîi…þa

B

…cbã†äÇæb×ìÛ

Ýrßkí

kî¬

ÝiìãñŒöb ‹ìÐíónyòî§apbÌÜÛaÝ×µgéÛbàÇcb亊më´öý½aéÜucåßbäÈφÛÃìЪ B(2)

N

 

kÜİíëLÃìЪkîväÛÙÛ‡†ycÝÈÐípŠßÛabßbÇå튒ÈÛaô†ßóÜÇë

bèäß×cæb×ñŒöb¦aémõbub߆äÇëLøî‘Ý×éÐäÛŒ¬clc†Ûaë‰aŠ•⁄biåØÛëLb÷î‘ìç

la…Ła¿òî½bÈÛaÝiìãñŒöb ê‹ìÐÛòî½bÈÛaòîi…þaÂbëþaµgémŠè‘p‰bİÏLrØi

(3)

¿òî§apbÌÜÛaµgáumòîi…þaéÛbàÇcpc†iëLbçb–Ócµgbçb–ÓcåßémŠè‘pŠ’nãaë

†ÇéãþLbÈÛa

ÖŠ’Ûa‰†ÔíëòîiŠÈÛaò–ÔÛaƒí‰bm¿bÓýàÇbߊçóİÇcáîÄÇkmb×

Áëþa

òîiŠÈÛaòíaëŠÛacéãþëlbnØÛaëõbi…þaåßåçaŠÛaÝî¦aéj°ëêŠí†ÔmÕy

ÖëŠÈÛa¿óÔjîéãcsîyåßЧaáîÄÈÛabèqaŠmëò«b’Ûabèm‰bàÇóäië†í†uåßòr톧a

ñ†àÇþa†ycìçéi…cæþëLñbî§albjdiÝjÔn½aëŠ™b§aðˆÌíbîÛbËbß…ñ†í†¦a

ƒí‰bm¿òîbþa

ÙÛ‡ÉßLƒßb’ÛaïiŠÈÛal…þaŠ•bèiâbÓÛaòr톧aòîiŠÈÛaòíaëŠÛa

kãbuåßòîi…þaémbîy¿pbí†znÛaëpýØ’½aåßar×éuaëÃìЪkî¬bäjí…cæcéÜ×

(1)

éníaë‰ÞìyµëþaÃìЪkî¬ÞbàÇcóÏòàîÓpübÔßtýqkİÓ†î‡bnþakn×

B

òjîbÐ×

B

òÜ©bèmŠ’ã

òÛbŠÛa I

…†ÈÛa

N586

àí…25

H1944

ÞìyòîãbrÛa

B

Ýîܨaæb

B

òÜaÐãbèmŠ’ã I

…†ÈÛa N

N65

¹…17 â1985

H

ÞìyòrÛbrÛa

aÐãbèmŠ’ã†í†¦añŠçbÔÛa’’

òÜ I

…†ÈÛa

N704

àí…30 â1946 NH

 

(2)

N

ìç´ÐÔr½aÞbînËa|j•cÝçózîߊÛa†àª

òjöbÌÛaòšíŠÐÛa’’

òäÃìЪkî¬ÞbînËaòÛëbª†Èibèjn×‘‘

Lâ1994

óiŠÈÛaòÜ©bèmŠ’ã I

…†ÈÛa

àí…433 áß1994

H oíìØÛa NH

(3)

óÏòî½bÈÛaÝiìãñŒöbuóÜÇÃìЪkî¬bäjí…cÝ–y

òäla…Ła

âN1988

(13)

kî•cónyéß…‰†èi´íŠç‹þaõbàÜÈÛaœÈiôëbnÏéuaëLbèjãaìuËåßëòßìØ§a

òäéÛbînËaòÛëbª âN1994

 

ßc ò·b¢ïènämëò߆ÔßbèÔjmëlaìicòÈi‰cóÜÇÝàn‘a†ÔÏlbnØÛakîmŠmb N

éîÏoq†¤LémbÐÛûßëòîi…þaéÛbàÇcëÃìЪkî¬ñbî¡˜bìèÏÞëþalbjÛabßc

¿pŠqcÛaòîÐîÃìÛaémbîyëòîa‰†Ûaémbîyëémd’ãëém…üëëÃìЪkî¬ñŠcåÇ

åßñˆjãëLar×òîi…þaéÛbàÇc òî–‚’Ûaémbîy

N

 

¿òîiŠÈÛaò–ÔÛaƒí‰bmåßéîÏoq†¤òîiŠÈÛaò–ÔÛaóÜÇÝàn’àÏïãbrÛalbjÛabßc

bèmbçb£aëbèjîÛbcÉßòÐÜn‚½abèÇaìãdiòîiŠÈÛaò–ÔÛaéîÏo¦bÇëLòÐÜn‚½abç‰ì–Ç

òîäÐÛaòîi…þa

L

òÐÜn‚½abèÜyaŠß¿bç‰ìİmë

L

ÐÛasîyåßòîiŠÈÛaò–ÔÛaéîÏo¦bÇë

å

l…þaë N

 

lbnØÛaë‰ëszjÛa–ÇìèÏsÛbrÛalbjÛabßc

L

kí…þapaŒîßéîÏoq†¤

ïöaëŠÛakí…þabè߆‚naÛaòîi…þaémbÇŒãëòîiŠÈÛaò–ÔÛaòibn×¿ÃìЪkî¬ïöaëŠÛa

òíjÈnÛaëòîbîÛaëòîÇbànuüaëòbnÛapbçb£üaåßòîi…þaéÛbàÇc¿ÃìЪkî¬

a‰†Ûaë òíŒßŠÛaëòîß N

 

òîi…þaïöaëŠÛaòãbØßéîÏo¦bÇL´Ü–ÏóÜÇÝàn’ßìèÏþaÉiaŠÛalbjÛabßc

émbîy¿ÃìЪkî¬kmbØÛabèîÜÇÝ–yÛaŒöaì¦a‰bjcåßñˆjãëL…bÔãëõaŠÓ´i ò·b¢lbnØÛaoîèãcëLòîi…þaéÛbàÇþaŠí†Ôm N

 

bèi†îÐníæcáíŠØÛaµì½aaÞdc

Šíìİm¿bjî–ãbÊ‹ìíæcëæìrybjÛaëõaŠÔÛa

ÕîÏìnÛaïÛëaëbèu‰bëòîiŠÈÛa…ýjÛa¿bèmd’ãëbèia…eëòîiŠÈÛaòÌÜÛa N

 

 

K

אא

 

 

 

 

(14)

 

 

(15)

ﻝﻭﻷﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ

א

 

 



 

אא

 

א

א

 

א

 

א

 

א

 



 

 

 

 

 

 

(16)

 

 

(17)



 

âìíóÏ†ÛëLb‘bjÛa†»cáîçaŠigŒíŒÈÛa†jÇ…üëcŠÌ•cåßÃìЪkî¬bäjí…cæb×

´äq⁄a

âbÇàí…11 â1911

(1)

ó™bÔÛaoîióÏ

émìgåßý×æcÉß´§aóyòÔİä½

oîióÏaë†Ûëémaìcë M

åí‹aŒÐÛal‰†i

M

òÔİä½aÐäi

M

ú†biŒîàníoîjÛaaˆçæb×ë

õaŠšy‰bv‘céîÏŠrØmëÊbmüaë

(2)

óİìÛañŠþaåßï§aÞbÐcÉîºÝrßÊŠÇŠmë

ò튖½a M

b×éãdiæìä§aéßdiò•bëéí†Ûaìiò•bòÓýÇéÛoãb×ë

ëcbç…üëcŠÌ•cæ

Ö‰bÏÍÜjíæb×ædiëémaìcëémìgxëŒmæc†ÈioîjÛaóÏbèÈßåØíðˆÛa†îyìÛabç†Ûë éíìic†îyëéãd×d’äÏpaìäñŠ’ÇµaìyñŠ‘bjßêØíôˆÛa„þa´iëéäîiåÛa N(3)

 

ñ‰ìq†Èië

òäóÏémŠaoÜÔnãaâ1919

òîbjÈÛaµg´§aïyåßâ1920

ÏaìäØë

áÓ‰oîjÛaó

B

B9

ïyåßémŠcÞbÔnãüæcòÔîÔ§aóÏëLðŠØ‘æa왉ʉb‘

óîÛaëóàÜîè½aÝrßŒßŠÓl‰…óÏôØÛapýöbÈÛaæcbèäßLbibjcòîbjÈÛaµg´§a

pýöbÈÛaÙÜmÞbÔnãa†ÈiëLôŠþaõa‰ëòÜöbÇòÔİä½aåßëŒäÛaóÏpc†ióÜìiЍaë

‰ëbènvèiñ‰b§ap†ÔÏ

ÚŠmóÜÇÃìЪkî¬ñŠcpŠİ™bÏbç‰ìãpdÐİãaëbèyë

ñ‰b§a N(4)

 

(1)

׊ßLémbîyëéi…cóÜÇñ†í†uõaì™cëémaŠ×ˆßåßpbzЕÃìЪkî¬L”bÔäÛaõbu‰

Œ

Š’äÛaëòºÜÛâaŠçþa

M

ñŠçbÔÛa M

µëþaòÈjİÛa

M

ç1419 O

˜â1998

O12

Š’Ûa‰a…LÃìЪkî¬kzôÏLbÔäÛaõbu‰

Öë

ñŠçbÔÛaL

µëþaòÈjİÛa M

ç1415 O â1995 M

˜

O16 y

´

†îÇ M

…†ÈÛaLóiŠÈÛaòÜ©LÃìЪkî¬òÛìÐóÏòbîÛa

L344

àí…LæìqýrÛaëòÈibÛaòäÛa

˜oíìØÛaâ1994

O31 Ismat Mahdi. Modern Arabic literature.

Dairatul Ma'arif press. Osmania University Hyderabad, india, First publication- 1983, P,244,/M.M.Badwi History of Modern Arabic Literature (The Novel and The short story, OxfordUniversity press, (Lavendon street, Oxford.) England- 1993 p, 131

…†ÈÛaLbÈÛaòÜ©‰bØnyüaŠØíÃìЪkî¬LáíŠØÛa†jÇÝîäi M

ŠiìnØÛaæ345

˜â1988

O13

çåØÛë

ä

Úb

òäóÏÒýna ê…ýîß

†»cLŠ×‡â1912 ç

––ÔÛal…þaLÝØî ï

½aë

Š ïy

½a‰a…LŠ–ßóÏ

È

òÈjİÛaLŠ–ßLÒ‰b

òÈiaŠÛa M

˜â1983

O92

ê†ÛìßòäóÏŠ×‡aˆ×ë M

å×ìØÛaÑìí†àªL1913 M

Š–ÈÛaóÏŠÈ’ÛaëŠräÛaâýÇc

òäòÈjİÛaŠ–ßLŠ’äÛaëòÇbjİÜÛòİÏb‰a…Ls톧aóiŠÈÛa

ç1404 O xL1984

˜3 N420

õbu‰ (2)

…cóÜÇñ†í†uõaì™cëémaŠ×ˆßåßpbzЕLÃìЪkî¬LbÐäÛa

a

˜ÕibÛaÉuнaLémbîyëéi N12

 

(3)

˜ÕibÛaÉuнa N12

 

(4)

…cóÜÇñ†í†uõaì™cëémaŠ×ˆßåßpbzЕLÃìЪkî¬LbÐäÛaõbu‰

a

˜ÕibÛaÉuнaLémbîyëéi

 13

(18)

pìîiåÇñ‰bjÇbèîÛgÃìЪkî¬ñŠcoÜÔnãaónÛaòîiŠÌÛaòîbjÈÛaòÔİäßoãb×ë

ñÌ•òÔí†yéîÐÜóÏë†yaë‰ë…åßoîiÝ×ñÌ•òÈîݸ

N

†n·pìîjÛaÙÜmkãb ë

ŁaóàmónÛaòÔİä½aónyõaŠš§aÞìÔ§a

læ M

òjÔÛaÕöa†¡

M

†îÈ†»cʉb‘æb×ë

æaŠàÈÛaåßÊìãôcåßbîÛbæŁaáy…Œ½a M

…aŠÏcæd×‰bv‘cëÕöa†yåÇñ‰bjÇéÜ×ë

pb߆¨aòÏb×ëô‰baëêbî½aëõbiŠèØÛaŠÏaìmÉßÑíŠÛaóÏæì’îÈíòÔİä½aÙÜm N(1)

ñŠcë

aˆçáˉòîbjÈÛaïyóÏa†í†ubnîiÙÜ·ÃìЪkî¬

……Ûaòàöa…ñŠþaoãb×ÞbÔnãüa

aˆçÕ’Èía†yìnßåØíëñ…bÇ´§aïyµgÑÜn±ÃìЪkî¬æb×ë´§aïyóÜÇ ï§a

N

òiŠÈÛak׊mbj•Ý×oãb×bèãþéßcåßÙÛ‡t‰ë†ÔÏ M

Þìî¨ab犣ónÛa

‰aìÛaóàmë M

uëbèi‰bÓcñ‰bí‹ë´§añ‰bíŒÛkçˆmëòîbjÈÛaåß

áqóßa†ÔÛabèãa

ê†Ûaëæb×ëbèmbîyµìòîßìîÛañ…bÈÛaÙÜmåÇÉİÔämë…ìÈm M

†»cáîçaŠigŒíŒÈÛa†jÇ

b‘bjÛa M

éÜàÇáØ¡´§aïyóÜÇbîßìí……íbšíc

N

ÕznÛa”bÈàÜÛénÛbyg†Èiéãcsîy

éãd×´§aČïyóÏâìíÝ×ómdîÏêõbÓ†•c†ycéØÜ¹ô‰b£ݪóÏÝàÈi ꉅbÌí

N(2)

 

 

א

 

âbÇ†îÛaìßåßLb‘bjÛa†»cáîçaŠigŒíŒÈÛa†jÇéa

òÜöbÇåßéîiþém†uLâ1870

b‘bjÛañŠcoãb×ëý•c†î‘‰åàÏê†ubßcâìîÐÛbiòîÇbİÓ⁄apýöbÈÛaåßïçëóÐîÐÇ

ò튖½aóİìÛaòÔjİÛaåßòÐ튑ñŠc†î‘‰òÔİäßóÏ M

bçbíbÔioÛa‹bßë

xÛaóÏ

N

áq

ò퉆äØ⁄aµgb‘bjÛañŠcpŠubç

(3)

ÝÌn‘aëLbè׊máqòßìØ§aóÏbÐÃûßê†Ûaëæb×ë

õbn’ÜÛbÇìãLõbí‹þaåß´Çìãð†mŠíæb×éãcòî–‚’Ûaê†Ûaëpb‹ŠicåßëLñ‰bvnÛbi

ÐÌÛaòj¦aô†mŠíÑî–ÛaóÏëLìİÛbjÛabèÓìÏëòÛ†jÛað†mŠíõbn’ÛaóÐÏLÑî–ÜÛŠeë æbİ

N

Éíb‘ìçb½òjäÛbibjíŠËaŠßcÙÛ‡æb×ëLbÐî•ëĆõbn‘éí†mŠíLÚ’ßÝßbÈÏ”ìiŠİÛabßc

(1)

émaŠ×ˆßåßpbzЕÃìЪkî¬LbÔäÛaõbu‰

NN NN

˜ÕibÛaÉuнa N14

(2)

émbîyëéi…cóÜÇñ†í†uõaì™cëémaŠ×ˆßåßpbzЕÃìЪkî¬LbÔäÛaõbu‰

L

˜ÕibÛaÉuнa N15

 

(3)

émaŠ×ˆßåßpbzЕÃìЪkî¬LbÔäÛaõbu‰

NNNNN

˜ÕibÛaÉuнa N17

(19)

âbíþaÙÜmóÏ

N

|îz•ØÈÛaëòíŠç‹þaiý½að†mŠíüòÏþaiý½aéí†mŠíðˆÛbÏ

LÝàÈÛaõbènãa†ÈiâìíÝ×oîjÛaµg…ìÈísîyáîÄänÛaëâaŒnÛüa†í†‘ê†Ûaëæb×bà×

âbmoà•óÏìܦaëæeŠÔÛañõaŠÓëñý–Ûa´iénÓëóš¹ëLoîjÛaóÏbÛbuÝÄíë

Þëbäníæc†ÈiëLòÜíìpbÇbÛâbmoà•òÛbyóÏìܦaóÜÇòjíŠËñ‰†ÓéÛoãb×ë

ñaìçåßêìicåØíëLâbäíõb’ÈÛaâbÈ

O

†ÈiêcŠÓôˆÛa†îyìÛalbnØÛaëLñõaŠÔÛaÖb’Ç

†yìçáíŠØÛaæeŠÔÛa

ÝiñõaŠÔÛaòíaìèiêcŠÔíbšíclbnØÛaaˆçëLâb’çåióîÇsí

òÔİä½aÐãóÏåØíëéÛbÔ톕æb×ózÜíì½a†àªéÐÛû½ N(1)

 

‰bj×åßa†ycæcÉa‡gëìí…aŠÛa‰ìèÃÝjÓóãbËþbÇbýu‰ê†Ûaëæb×ë

kçˆíæc†iýÏòÔİä½bixaë‹ÝÐyóÏÌíoÓìÛaÙÛˆÛ´iŠİ½a

kî¬t†¤ëLéÇbàÛ

éîicåÇòîÐz•òÜibÔßóÏñŠßéÐäiÃìЪ

Z

éj’íbßµgð†Ûaë´iëóäîiòÓýÈÛaoÛì¤

bãbîycëbíìéîÛgÉànäÛܬbä×ìí…a‰ô‘ab߆äÇëbîßbubjÛboä×bàrîyòÓa†–Ûa

sîyåí†ibÇóÏóÔîì½að…bãµgbäjzİ–íëóöbÓ†•añìÇ…óäßkÜİíæb×

Éànãbä×

ñŠèÛaóènämæc†ÈiëbàçËë퉅gƒî’ÛaëbäjÛaÑîİÜÛa†jÇÝrßóßa†ÔÛa´iŠİ½aµg ïicÉß…ìÈm N(2)

 

òã늽aë|ßbnÛaåßj×‰†ÔiëÑİÛëæbä¡ê…üëcÝßbÈíÃìЪkî¬†Ûaëæb×ë

ÑäÇëc…a†jnaáèäîibàîÏîÛëòîaŠÔ¹†Ûaë

N

êˆçåÇÃìЪkî¬t†¤ë Z

ð†Ûaëæb×

ò–Óêˆëñ†yaëñŠßüaémbîyóÏiŠšíëÑİÛëæbä¡ÜßbÈí

N

Œîܬ⁄aŠ×bÇoãb×

óÜÇòÜݽaˆÏaìäÛa|nÏÉä·óicpbàîÜÈmoãb×ëåØãsîyLï™bÔÛaoîiæa†îßÝn¤

†ÔÏLá†í†èmòibr¶òyìnнaˆÏaìäÛaæënÈíaìãb×Œîܬ⁄aæþLbÔÜİßæa†î½a

ÚbäçæìØí

ÞbÌn‘aò•ŠÏpŒènãaâìípa‡ëLòyìnнañˆÏbäÛaåßáèîÜÇ˜b•ŠÛaÖýgÞëb°åß

áèmaì•cëáèmb׊y†ÜÓcëŒîܬ⁄aŠ×bÈÛa†çb‘coÜuëñˆÏbäÛaoznÏëƒjݽaóÏïßc

†í†‘kšÌiµŠÄäíìçëóa‰ÖìÏbÐÓaëóicp†uëñdvÏëðŠØÈÛa‰ìibİÛaÌm†äÇ

(1)

émaŠ×ˆßåßpbzЕÃìЪkî¬LbÔäÛaõbu‰

NNNNN

˜ÕibÛaÉuнa N18

(2)

émaŠ×ˆßåßpbzЕÃìЪkî¬LbÔäÛaõbu‰

NNNNNN

˜ÕibÛaÉuнa

M20 N22

 

(20)

b–ÇŠšycáq

ïßcoØßcëb™‰cïãbyŠëê†ÇbmóßcpõbuëČóÜÇbèiôìçëê

bãcë׊mëï߆ÓåbióÜÇb–ÈÛbióiŠ™åßïicåØànîÛóÜÇcµgbàènÈωëÓbi xŠÇc

N

a黉ô†ÛaëiŠšíónÛañþaëµëþañнaoãbØÏ N(1)

 

‰†ÓåbmcLpbäjÜÛòjäÛbiëõbäiþaáîÜÈniê†Ûaëánçaë

üìÔÈßnÈíáîÜÈnÛaåßa

oÓìÛaÙÛ‡óÏ M

å튒ÈÛaæŠÔÛaÝöaëc

M

åèÈäßòqìãþapbßýÇåèîÜÇpŠèÃbßa‡góny

ñõaŠÔÛbiòiìÈ–Ûaåßø’iëLòàÜßˆ÷äîyæìØmëoîjÛaóÏåènßbÓg…Ȇyëò‰†½aåÇ

·ñ†yaëLxaëŒÛa†Èibßb·òibnØÛaëñõaŠÔÛaoîãñ†yaëåèäßægÝiòibnØÛaë

åßoäØ

òÛìèipýaë†öaЦacŠÔmozj•cónybèma‰†Óòîàäm

(2)

ánça†ÔÏõbäiÿÛòjäÛbibßc

éîicÝßcåÇñŠßkî¬t†¤ëòíbèäÛaónyáèàîÜÈni

Z

ÙÜiÕznÛcæcéÜßcòíbËoãb×ë

kİÛaëcõbšÔÛa M

Šİ™aónyòîiЧaòîÜØÛbi†àªóÔîÔ‘ÕznÛab߆äÇkšËÙÛˆÛë

nýÛïc

…Š©ïicœωbàäîyLéäàšíëòîÜØÛaµgéÈßkçˆíïØÛbäi‰bÓc†ydiòãbÈ

áÔiÖbznÛüaôìãcãcémcb߆äÇò߆–ikî•caˆØçëòîÜØÛaµgéÈßlbçˆÛa

µÞbÓëla…ŁaòîÜØiòÐÜÐÛa

Z

ýî×ë|j–mÙàÇåiaÝrßÖìÔ§aòîÜØiÕznÛaibí

p‰a…ëLôŠØÇÚõa‰ëó’·òibîäÛbi

ÕznÛcæcæb×éÜßcæþLŠßþaaˆçóÏò’Óbäßbääîi

bjîjëcòibîäÛbiýî×bßgæì×þkİÛaòîÜØiëcÖìÔ§aòîÜØi N(3)

xŠ¥†ÔÜÏóãbrÛaóÔîÔ‘bßc

ò‰†ßŠÃbã|j•cb߆äÇëâìÜÈÛaëpbî™bíŠÜÛb‰†ßÝàÇëbîÜÈÛa´àÜȽaò‰†ßåß

½aµgÝîycëòjbaæaìí…µgÝÔã

pbibykÓaŠßòu‰†iìçë”bÈ N

ðìn½aóÜÇ

ëòîöbãpbÓýÇéÛåØmbàîÔnßbu‡býu‰æb×ÃìЪkî¬†Ûaëæcï–‚’Ûa

bßëk§aëČ…ìÛaëâayýÛübrßoãb×†ÔÏéí†Ûaë´iòÓýÈÛabßcLòàbÏém†ÛaëËxëŒní

yµgòîj–Çoãb×ém†ÛaëæcÉßñŠub’ßbàèäîioãb×

bèãcügbèmì•ìÜÈíbãbîycLbß†

kÇbnßåßê†ÛaëìØ’íc†iòÐîÃìÛaóÜÇÃìЪkî¬Ý–yˆäàÏbèuë‹â¤oãb×

(1)

émbîyëéi…cóÜÇñ†í†uõaì™cëémaŠ×ˆßåßpbzЕÃìЪkî¬LbÔäÛaõbu‰

L

˜ÕibÛaÉuнa N19

(2)

émaŠ×ˆßåßpbzЕÃìЪkî¬LbÔäÛaõbu‰

NNNNNNNN

˜ÕibÛaÉuнa

17

(3)

bÔäÛaõbu‰

émaŠ×ˆßåßpbzЕÃìЪkî¬L

NNNNNN

˜ÕibÛaÉuнa N20

(21)

cŠÓ†ÔÛLéÛòíaë‰ðcóÜÇÉÜİíëLéjÜÓóÜÇŠqcb¾â†ÛaÁÌšibšíŠßæb×bà×kÜÔÛa

Ëñ…bÈiŠÈ’íæb×ëLÑz–ÛaóÏpŠ’ãÛaµëþaé––ÓœÈiÃìЪkîväÛ

ñŠßb

áÜcëŠèÄÛaÖìÏƒ½a¿ÑíŒäikî•câìíóÏëL—–ÔÛaêˆçóÜÇéacŠÔíb߆äÇ

âbÇÝîÜÛaÑ–näßóÏëŠÛa â1937

(1)

ñ†í†‘ò߆–iémì¶ÃìЪkî¬ñŠckî•cë

ðcoîÛéÛoãb×a‡gbàîüëñŠÿÛóbþaå׊ÛaìçïÓŠ’ÛaÉànaóÏlþaæþ

ÛaëŠà¨aëõbäÛbiòÓýÇ

éÛbàÇcóÏê†ÛaëåßÃìЪkî¬ˆcbßëLñj×òàÈãêˆèÏL‰bàÔ

ÁÔÏåÐÛbiéjy…aì¦a†jÇ†»c†îÛaòî–‚‘ügòîi…þa N

 

 



 

ƒî’ÛaoäiòàbÏbèaóİìÛaò튖½añŠþaõbãåßÃìЪkî¬âcoãb×

ì×Éßòäí†nßò튖ßñcŠßcoãb×ëLðŠç‹þaóÐİ–ßáîçaŠig bßȆyµgòîj–Çbèã

N

 

‰bqŁbiòߊÌßoãb×ëLknØmüëcŠÔmübç…üëcóÜÇbãìäyëbèuëŒÛòÈîİß

ñ†îbèãdiéČßcðŠ×ˆiÃìЪkî¬bäjí…cŠ×ˆníëòîßý⁄a‰bqŁbibèÐÌ‘Éßò튖½aò¹†ÔÛa

bã†îÕ’ÈmòîjÈ’ÛaòÏbÔrÛab㌪bçnÇcoä×ÙÛ‡ÉßëknØmüëcŠÔmüòîßc

´§a

òîßìîÛabèma‰bí‹óÏbèÈßjz–moãb×òîÛbà¦aóÏbçbä’ÇÛañÐÛaóÏë‰aŠànbiêëŒmë

b߆äÇò¤bÐÛañõaŠÓßkÜİmoãb×´§abã†îµgbèîÏbènÔÏa‰ÛapaнaÝ×ïÐÏ Êì’¨aëòjçŠÛaïãbÈßïÐãóÏsÈjmõbî‘þaêˆçoãb×ë|튚ÛaÝjÓcæcëÝ†ã N(2)

 

×ë

ñŠvy¿oÓìÛakÜËcõbšÓk¤ëðŠ–½aÑzn½aóÜÇ……Ûaòàöa…oãb×aˆ

Ýîqb·åßŠÐämbèÜȯæcïÌjäíæb×òîßý⁄aò¹†ÔÛa‰bqłÛë´zÜÛbèjzÏLpbîßì½a

ò•bëòîİjÔÛa‰bqŁañ‰bíŒÛkçˆmbà§aÐäioãb×bèãcáqòäÇaŠÐÛa

B

uŠu‰bßŠí…

B

òÛd½aˆdmæc娹ë

òÓa†•pd’ãŠí†ÛaóÜÇbç……ŠmñŠr×åßëLò×ÛaÊìãåßbèãcóÜÇ

o÷uìÏëoîjÛaoߌÛëo™ŠßbèãcñŠßpa‡ëa†ubèäjj°aìãb×ëLpbjçaŠÛa´iëbèäîi

(1)

émbîyëéi…cóÜÇñ†í†uõaì™cëémaŠ×ˆßåßpbzЕÃìЪkî¬LbÔäÛaõbu‰

L

˜ÕibÛaÉuнa M22

N23

(2)

émaŠ×ˆßåßpbzЕÃìЪkî¬LbÔäÛaõbu‰

NNNNNNNNN

˜ÕibÛaÉuнa N14

 

(22)

æaì™‰ʉb‘óÏlýÔãat†yâìîÛaÙÛ‡óÏëoîjÛaóÏbè㉌ípbjçaŠÛaåß†Ïìi

jÓåßŠÄä½aaˆçÝrßaëŠíbäÛaæþLôŠØ‘

Ý

N

´zÜÛbèjyåÇoÜ÷b߆äÇë

ÞìÔmLoÓìÛaÐãóÏuŠu‰bßë

Z ò׊ibèÜ×

(1)

ñ†yaëòÜÜbçnÈmbèãcåØà½aåßë N

 

åÇòîÐz•òÜibÔßóÏÃìЪkî¬|™ëcëòjîvÇñcŠßaÃìЪkî¬âcoãb×ë

þa†icí…ÕÜİäßåßåØíò¹†ÔÛaòîãìÇŠÐÛa‰bqŁaëÑzn½añ‰bíŒÛém†Ûaël

oãb×bèã

Ý†mÝiLbènîiÝ†íëæìíŒÐÜnÛa‰ìèÃpŠ•bÇbèãdiÁîbß‰bqŁaêˆçnÈm

åßæcbèÈßbßµgÝ•ëæc†ÈiLâý⁄a‰ìèÃáÜîÏñ†çb’½ñ†yaëñŠßügbàäîÛa

w§aåßåØànmbèãcb¶ëw§aòšíŠÏõa…þkç‡åßòibr¶æìØíáÜîÐÛaaˆç†çb’í

çb’½ojç‡

áÜîÐÛañ†

(2)

ÃìЪkî¬ÞìÔíbèàˉÉß

Z

bèßaŠÌÛæŁaónyaÐm†ucüãg

òîjäuþaòÌÜÛaæ†¯ëòîjäuc‰a†ßóÏåàÜÈmpa†îæŁabämŠcïÐÏLò¹†ÔÛa‰bqŁbi

Lò¹†ÔÛa‰bqŁbibèßaŠËëcČïßcòÏbÔqåèí†ÛîÛÙÛ‡ÉßëòîÔîì½apüŁaóÜÇÒŒÈÛaë

ßcóÏ†ucãg

‰bqłÛbèÔ’ÇkãbuµgëLÝî¦aaˆçpa†îåßŠr×còÛb•cëòÓýÇï

ïãbËŁaÊbàiòߊÌßoãb×ò¹†ÔÛa M

bç†ÛaëæcåßáËŠÛaóÜÇL“í뉅†îïãbËcò•b

éÛìÔibèîÏéíc‰ÃìЪkî¬ŠèÃcëLbíŠç‹cb‚î‘æb×óÐİ–ßáîçaŠigƒî’Ûa

Z

ãcòÔîÔ§a

þÝîà¦a|ßbnÛaaˆèipŠqdm

âý⁄aë‰ìçaˆçëk–ÈnÛaÒŠÈíôŠ–½akÈ’Ûaæ

òÔîÔ§a N(3)

 

éãcbèäßLñr×lbjþê†ÛaìiénÓýÇåßÕqëcém†ÛaìiÃìЪkî¬òÓýÇoãb×ë

émaìcxëŒmæc†ÈioîjÛaóÏbèÈß“îÈíðˆÛa†îyìÛabç†Ûëëcbç…üëcŠÌ•cæb×

…ëéÛbàÇdiüìÌ’ßæb×ê†ÛaëæþëLémìgë

éãc´yóÏëéÜàÇóÏoîjÛax‰bæb×bàöa

bèma‰bí‹óÏëcbèi‰bÓcµgbèma‰bí‹óÏë´§aµgbèma‰bí‹óÏ‰aŠànbiém†ÛaìÛbß‹ýßæb×

Þb§aêˆçåÇéÐäiÃìЪkî¬t†¤ëLò¹†ÔÛa‰bqŁaµg

Z

óÏæìàîÔíïmìgÝ×æb×

(1)

ÃìЪkî¬LbÔäÛaõbu‰

émaŠ×ˆßåßpbzЕ

NNNNNNNNNN

˜ÕibÛaÉuнa N15

 

(2)

émbîyëéi…cóÜÇñ†í†uõaì™cëémaŠ×ˆßåßpbzЕÃìЪkî¬LbÔäÛaõbu‰

L

˜ÕibÛaÉuнa N16

 

(3)

émaŠ×ˆßåßpbzЕÃìЪkî¬LbÔäÛaõbu‰

NNNNNNNNNNN

˜ÕibÛaÉuнa N16

 

(23)

jÛaaì׊mëaìuëŒmæc†Èiñ†îÈiëòÓŠÐnßå×bßc

êˆaŠÄãëLoîjÛaóÏbèÈßa†îyëoä×ëoî

õaìéîÛgkçˆmæbØßÝ×óÏbèÈßjz–mëñj×òíbÇŠiİî¤ïm†Ûaëoãb×ÒëŠÄÛa

µgïm‰bí‹oãb×ëL´uëŒn½aïmì⁄bèma‰bí‹ëcñŠí…þaëÑzn½aë´zÜÛbèma‰bí‹óÏ

iáîÓcóä×mïßcoãb×bãbîycëa†uñ‰…bãïmìgpìîi

óÏòuëŒnßµoc†äÇâbícòÈš

´§aïy

(1)

æb×†ÔÏLòÔî™ëñ†ÔÈßbèljaì‘òîÛbà¦aóÏbçbä’ÇÛaòÔİä½aoãb×ë

ïm†ÛaëæþaŠÄãëLéöbmÝÐåÇszjíð…bä½apì•ÉàmæcoÓìÛaÙÛ‡óÏbÏëŠÈß

aëoî×bnØÛaÉß|İÛaóÜÇpbÓëþaÉnßcóšßcë‰ìîİÛaòîiŠmpaìçåßoãb×

kãa‰þ

æa¦a…üëcÉßoîjÛaâbßckÈÜÛbiïÛ|àmïßcoãb×bãbîycëxbu†Ûaë

(2)

ïßcoãb×ë

ñ†yaëñŠßügiŠšmLbßȆyµgČóÜÇbãìäy

N

ñÌ–Ûabänß…bÉßkÈÛcoä×ñŠßpaˆÏ

M

òî׋

M

bðŠucæcÉîİncëkîjãcÞbÐþañõaibènÈäÓcëòÓýñŠÐ‘pŠšycë

àÇ

â†ÛaŠÄäßòî׋pc‰b½ëLbènyŠvÏLbèÇa‰‡nİÇcënÓ†•ëLbç†íóÏòîyaŠuòîÜ

†äÇëñŠÐ’Ûbið†íÉİÔím†ÇìmëïèuëóÜÇnÈЕëòÇŒÏïßcpõbuëoŠ•

bäjí…cæcÞìÔãæcÉîİnãÙÛ‡óÜÇëLbèäßoiŠçëkÇŠÛapŠÈ‘†í†ènÛaaˆïÇb

ém†ÛaìÛñ†îÈòÛìÐ”bÇÃìЪkî¬

Énànmïm†Ûaëoãb×bšícbèäÇt†¤ëLÁÔÏ

åßoØn‘aëcLbßâìíóÏkîjµgojç‡bèãcŠ×ˆmcüëLbçŠàÇÞaìñ†îuòz–i

ò׊§aåÇñŒubÇóçëbçŠíŠóÏp†Ó‰sîybèmbîyåßþaâbÈÛaõbärnbiLbßŠß

bßb·

N

übà×´§a‰ëŒmbçŠàÇåß´ÈnÛa…ë†yónyïßcoÜÃ†ÔÛ

ñ‰bí‹åÇÉİÔäm

òäóÏaò»‰µgoîÏìmëâbÇòöbßbçŠàÇ‹ëb£æcµgòÜíìpaìäo‘bÇëbèi‰bÓc òíŠí†ÔnÛaòÛë†ÛañŒöbuóÜÇbèîÏoÜ–yÛaâ1968 N(3)

 

 

(1)

ßåßpbzЕÃìЪkî¬LbÔäÛaõbu‰

émaŠ×ˆ NNNNNNNNN

˜ÕibÛaÉuнa N16

 

(2)

émaŠ×ˆßåßpbzЕÃìЪkî¬LbÔäÛaõbu‰

NNNNNNN

˜ÕibÛaÉuнa N17

M(3)

émbîyëéi…cóÜÇñ†í†uõaì™cëémaŠ×ˆßåßpbzЕÃìЪkî¬LbÔäÛaõbu‰

L

˜ÕibÛaÉuнa N16

(24)

א

 

xŠ¥†ÔÜÏáîçaŠig×þaêìcbßcLpaìþaåßÉi‰cëæbÔîÔ‘ÃìЪkîväÛæb×

ßóÏ

ò‰†ßŠÃbã|j•cb߆äÇëâìÜÈÛaëpbî™bíŠÜÛb‰†ßÝàÇëbîÜÈÛa´àÜȽaò‰†

òu‰†iìçë”bȽaµgÝîycëòjbaæaìí…µgÝÔã M

pbibykÓaŠß

M

aò»‰µg¿ìmë

òäpa…bÛa‰ìãcÝyaŠÛaîöŠÛaéîÏÝnÓðˆÛaâbÈÛaóÏµbÈmëÚ‰bjméãbzj

â1981

(1)

×þaêìcbßc

|j•cëxŠ¥b߆äÇëòîiЧaòîÜØÛaóÏbjÛbæb×L†àªéañŠ‘bjßéäß

âbÇónyæa…ìÛaóÏŠànaëæa…ìÛaµgkç‡ëbİib™

‰a…ŠÛaÝînËab߆äÇâ1924

Úbnµ†î

M

Éu‰ëæa…ìÛaåßðŠ–½a“î¦añ…ìÈibîØÜßaŠßcÞëþa…aûÏÙܽa‰†•c

ìcâ†ë”ìî¦aÉßŠ–ßµg

òjm‰ónyðŠ–½a“î¦aóÏ†àªê M

õaìÛ

M

âbÇóÏpbßë

â1985

(2)

åçõbcòÈi‰þaémaìcbßcë M

òjîm‰LòàîÈã

L

óÏå‰…åçLkäí‹ëòäîßc

åÇåÈäßòqìãþapbßýÇåèîÜÇpŠèÃbßa‡gónyò÷ía†niüaò‰†½aóÏáqlbnØÛa

ßòÔíŠİiouëŒmåèÜ×ëoîjÛaóÏåènßbÓgp…†yëò‰†½a

åçŠàÇòqa†yóÏò튖

(3)

¿ìmæc†ÈiÃìЪkî¬bèîcoîiµgpõbuòäîßcénÔîÔ‘ügbèuaë‹cpìîióÏå’Çë

Ûaòäîßcéncoãb×áçŠcëaìmbßémaìcëémìgåßÝ×ëLbèßcÉß“îÈnÛbèuë‹

´iòÜİiòäîßcáaÃìЪkî¬ˆcbèaåßåØà½aåßëLpbäîãbàrÛaóÏoîÏìm a å튖ÔÛ N

 

 

אא

 

áí†ÓoîióÏÉÔílbn×ïçêŠàÇåßò…bÛaóÏÃìЪkî¬bèÜ…ò‰†ßÞëc

ÙÛ‡óÏáíŠØÛaæeŠÔÛaåßĆõŒuÃìЪkî¬bäjí…cÅÐyLòîÛbà¦bióî bjØÛañ‰byóÏ

éÛoãb×âbíþaÙÜmóÏlbnØÛaëLòibnØÛaëñõaŠÔÛaù…bjßáÜÈníc†iëlbnØÛa

Lô×òîàçc

(1)

émaŠ×ˆßåßpbzЕÃìЪkî¬LbÔäÛaõbu‰

NNNNNNN NN

˜ÕibÛaÉuнa N19

 

(2)

émaŠ×ˆßåßpbzЕÃìЪkî¬LbÔäÛaõbu‰

NNNNNNNNN

˜ÕibÛaÉuнa N15

 

(3)

émaŠ×ˆßåßpbzЕÃìЪkî¬LbÔäÛaõbu‰

NNNNNNNN

˜ÕibÛaÉuнa N17

(25)

æbznßaÕíŠåÇáníòîöa†niüaò‰†½biÖbznÛüaæþ

N

åßæb×a‡gügkÛbİÛaÝjÔíüë

ýöbÓïÐz•‰aìyóÏÃìЪkî¬bäjí…cŠ×ˆmëLòibnØÛaëñõaŠÔÛaåßòӊȽaåß‰†Óéí†Û

Z

†ÓoîióÏbänîiåßbjíŠÓæb×éãþâa†ÓþaóÜÇalbnØÛaµgkç‡coä×

†Èíæb×ëLáí

‰bqþaåß

N

‰þa”Ðãbä×ë

(1)

ÝÔnãabàäîyòÜîÜÓpaìä†ÈiÃìЪkî¬bäjí…cé׊më

òîöa†niüaò‰†½biÚbäçÕznÛaëòîbjÈÛaµgémŠcÉß M

bËeÝîÜò‰†ß

M

êŠàÇæb×ë

bè׊máq‰ìè‘ñ†ÇbèîÏ‰…éäØÛëpaìäÉmbjíŠÔm L(2)

†ÓëôŠcò‰†¶ÕznÛaë

åßbàöa…æb×ëòîÛì÷½biŠÈ’íëòa‰†Ûak°æb×ëLòîöa†niüaòÜyнaˆäßéÛbypÌm

†íŒíc†iôˆÛaê†ÛaìÛñ…bÈ‰†–ßæb×ÖŠÐnÛaaˆçëLa†uòjîwöbnãóÜÇÝ–°ëÝöaëþa

�

Referensi

Dokumen terkait

Esposito (ed.) Voices of Resurgent Islam. New York: Oxford University Press, 1983, hal. in chief), The Oxford Encyclopedia of the Modern Islamic World.. Alam Pikiran Islam Moderen

Sources of literature study data are the short story text of Sarap by Okky Madasari as well as social facts about family problems in Indonesia obtained from

Billy O'Callaghan was born in Cork in 1974, and is the author of three short story collections: 'In Exile' and 'In Too Deep' (2008 and 2009 respectively, both published by

The Online Short Stories are combined with five worksheets that consist of guiding questions on comprehension, namely: Self - Monitoring Card, Key Concept, Story

[7] Kuldip Kaur, “Contribution of Islamic Education to Sciences, Social Sciences and Literature in India,” World Journal of Islamic History and Civilization, 3 1, 2013, p.28 [8] Saleem

SECRET LIVES: 34 MODERN AUSTRALIAN SHORT STORIES Five Mile Press, $24.95pb, 383pp, 1 86503 680 3 AT ADELAIDE WRITERS’ WEEK in 2002, Drusilla Modjeska spoke about the prevalence in

Years A, B, and C were published in 1983-1985; Revised editions of Years A, B, and C were published in 1986-1988, by The Cooperative Publication Association John Knox Press, Pilgrim

Trivandrum, Kerala, India 1996-1997 Scientific Achievements: Published Refereed Scientific Research # Name of Investigators Research Title Conference and Publication Date 1