א

(1)

(2)



 

א





 

א

 

אא

 

אאאאא

 

אאא

 



 

אא

Modern Book World

א

א –

 

  2011

(3)

(4)

c

 

אא

 



KKK

 

א

KKKKK

 



א

KKKKK

 

אא

 





 

א

 

א

 

א

KKKK

 

אאא

 

אאא

 



KKKKKK

 

אאאאא

 

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)



 

éÛcóÜÇë´ÜŠ½aëõbîjãþa†îóÜÇâýÛaëñý–Ûaë´àÜÈÛal‰†à§a

L´Èºcéjz•ë



†Èië Z

 

æb×ëLbÈÛa¿bqaŠmbçŠr×cëb±‰bmla…Łaâ†ÓcåßïiŠÈÛal…þaæcâìÜÈ½aåß

ÛaÊbvcóÜÇa‰ì–ÔßïÜçb¦aŠ–ÈÛa¿ïiŠÈÛaŠräÛaæb×ëLbjíŠÔmŠÈ’Ûa¿aŠ–zäß

æbèØ

òÏŠÈßá´îÜçb¦aõbi…þaëõaŠÈ’ÛaæcÙÛ‡ÉßLÝöbŠÛaëbíb•ìÛaëkİ¨aëÞbrßþaë

Õy¿†îÛìÛaÞbÓbà×å§aéäßåznaëéîÏéíc‰áèšÈiŠèÃcëLŠräÛbiòßbmñ–ië

áíŠØÛaæeŠÔÛa

B

ñëýİÛéîÜÇægëñëý§éÛæg B(1)



‰aŒËÉßáíŠØÛaæeŠÔÛaæcâìÜÈ½aåßaˆ×ë

ñ

áèÜ×´îÜçb¦aõaŠÈ’Ûaëõbi…þaæcëLaŠÈ‘îÛényb–ÏëÅÐÜÛaòãb•‰ëéßbØygëóäÈ½a

LáíŠØÛaæeŠÔÛapbí†¤âbßcaìÈš



ÞìŠÛasí…bycë



äÛaÍÜi†ÓëLaŠrãbèãì×Éß

ïiŠÈÛa



òËýjÛa¿éÜrßáèàÄÈßéibz•cæb×ëLòËýiëòyb–ÏòàÔÛaëñë‰ˆÛaµg

aæbØÏLòyb–ÐÛaë

¿‰ìİníægëòÐÜn‚½aê‰ì–ÇåßŠ–Çðc¿ýàèßîÛïiŠÈÛaŠräÛ

ón‘‰ì–ÇµgáÔäíëLê‰ì–ÇœÈi Z

 

ÞëþaŠ–ÈÛa

Z

ïÜçb¦aŠ–ÈÛa M

éîÜÇaóÜ•ÞìŠÛaòrÈiµgßb¨aæŠÔÛaåß

áÜë M

Êbvcëõbjİ¨aëõaŠÈ’ÛaòäÛcóÜÇaŠ–zäßŠ–ÈÛaaˆç¿ïiŠÈÛal…þaæb×ë æbèØÛa N

  a

ïãbrÛaŠ–ÈÛ

Z

ïßý⁄aŠ–ÈÛa M

òíìßþaòÏý¨aÝènßµgÞìŠÛaòrÈiåß

M



ÞìŠÛasí…bycëáíŠØÛaæeŠÔÛaÞëŒäÛéîÏïiŠÈÛal…þa‰ìİm



ò•bëLòibz–Ûa‰bqeë

LÞbrßþaëbíb•ìÛaëÝöbŠÛaëòibİ¨aÝrßLïiŠÈÛaŠräÛa¿



LkÛbïicåiïÜÇéîÏŠèn‘aë

ê‰bqeåßë

B

ËýjÛawèã òB

ï™ŠÛaÑíŠ’ÛaéÈº N

 

sÛbrÛaŠ–ÈÛa

Z

ðìßþaŠ–ÈÛa M



LbèníbèãµgòíìßþaòÏý¨aòía†iåß



òäåß

30

òäµgòíŠva

òíŠva132 M

æbîÐïicåi…bí‹Ýrßõbjİ¨aòibİ¨éîÏÐÛaŠräÛa‰ìİm

H1)

 

âb’çåia

L ñÛa



…ÕîÔ¤LòíìjäÛa

N

æë‰bçâýÛa†jÇ I

Š–¶Ò‰bÈ½a‰a…òjnØß

L

òäñŠçbÔÛa â1967

H

˜

ON87

òÐÜn«pbíaë‰åßr×åiüÐnÛaÉua‰

N

 

(10)

ØÛaæeŠÔÛaÐm¿lbnØÛaâbègëõaŠßþaÝöb‰ëïÐÔrÛaÑìíåixbv§aë

áíŠ

êËëƒí‰bnÛaëòíìjäÛañÛaë N

 

ÉiaŠÛaŠ–ÈÛa

Z

ïbjÈÛaŠ–ÈÛa M

ÂìÔµg”ŠÈÛaóÜÇ´îbjÈÛaõýînaåß

áènÛë…

M

¿lbnØÛaëõbi…þaåßr×Š–ÈÛaaˆç¿Šèn‘aëbÓìßŠßa‰ìİméîÏŠräÛa‰ìİmë

ÉÐÔ½aåiaa†jÇáèc‰óÜÇLïiŠÈÛaŠräÛa M

òäß…ëòÜîÜ×kyb•

(1)M

ë

æë‰bçåiÝè

Åyb¦aŠ¡ëŠàÇåiæbàrÇáç‹Šicë M



æaìî§aëõý‚jÛaL´îjnÛaëæbîjÛakyb•

M

åiaë

òjînÓ M

‰bjþaæìîÇkyb•

M



éi‰†jÇåiaë M

†íŠÐÛa†ÔÈÛakyb•

M

ïãaˆàaæbßŒÛaÉí†ië

ðŠíŠ§aábÔÛaìicë M

ñè’ÛabàèmbßbÔ½æbjyb•

M



…bjÈÛaåikyb–Ûaë†îàÈÛaåiaë

‰aì¨aë

Lïiìíþaåí†Ûaý•æbİÜÛakmb×Ý™bÐÛaï™bÔÛaëïß‹



åßr×Íjãaˆ×ë

lbnØÛaëõbi…þa N

 

Lòrí†§aòšèäÛaÝjÓñcæëŠÓòqýqïiŠÈÛabÈÛaóÜÇpŠßŠ×ˆÛbiŠí†¦aåßë

püb©¿ÑÈšÛaëÑÜ‚nÛaåßïãbÈíæb×bßÉßLl…þaµgòjäÛbiòàÜÄßbãëŠÓoãb×

æþLbèÜ×l…þa

†ÈjÛòîi…þa|öaŠÔÛa¿…ìà¦aaˆçóÜÇa†Çbßæb×†Óï×ÛaáØ§a

Lbîib¯gbÓëˆmbáèÓëˆmâ†ÈÛëbèia…eëòîiŠÈÛaòÌÜÛïÜàÈÛak§aåÇâbØ§a



oãb×†ÔÏ

aìyëâý⁄aaìß†ægëáçëL´î×Ûa´ýÜÛòàÜÄ½aæëŠÔÛaêˆç¿òßìØ§a

áèäØÛëLÕ¡êb»ëén™ì

bèia…eëòîiŠÈÛaòÌÜÛaòß†aìÈîİní N

 

òrí†§aòšèäÛalbjdiˆdmëÕîàÈÛabèmbjåßÅÔînmòîiŠÈÛa…ýjÛapc†iac

âb’Ûa…ýiëŠ–ßoãb×ëLŠ’ÇÉbnÛaæŠÔÛaÝènßåß M



æbäjÛëbí‰ìbèîÏb¶

M

åßÞëc

tìÈjÛaÞb‰hibèmìÐËåßŠ–ßojç†ÔÏLòîiŠÈÛa‰bİÓþa¿ošèã

bië‰ëcµgòîàÜÈÛa

N

×cåßéãhÏLl…þaëåÐÛaëòÏbÔrÛaóÜÇòšèäÛaëtìÈjÛaŠqcŠèÄíæcïÈîjİÛaåßæb×ë

 (1)

Ý•þaï‰bÏkí…c I

M699

ç759

H

òÏßñŠc¿†Ûë

L

òíìÜèÐÛaáÜÈmë

L

ò¹†ÔÛaòîãaŠí⁄añ‰bš§a‰…ë

L

â†Óáq

òäÖaŠÈÛa

ñaë‰åßlŠÈÛaõbz–Ï†íóÜÇÚbäçòîiŠÈÛaóÔÜmëê713

L lbn×ëLõaŠÈ‘ëL´q†ªë

N

laŠÇþaÁÛbë

åíˆÛa

énÏbÔqòÈiŠè‘ëLéiìÜc|–ÏëLéãbÛâbÔnaónyLòí…bjÛaåßbèîÛgæë†Ðíaìãb×

N

bjn×òîiŠÈÛaµgÝÔãëÑÛc

bçËëÚ…Œ½albn×ëLòibz–ÛaòÛb‰ëLòäß…ëòÜîÜ×ëLÉßb¦al…þaëLŠíØÛal…þaëLÌ–Ûal…þabèäßLñr×

N

˜L‰ìäÛa†jÇ‰ìj¦ïi…þaávÈ½aŠÄãa N458

(11)

l…þaÖbİãÉmaëÝàÈÛaëÂb’äÛaóÜÇáçŒÐyëLáÜÈÛaëŠØÐÛbibäÛaòíˆÌnÛÝöbìÛa

íaëŠÛaëò–ÔÛaëòÛbÔ½aëòÏbz–ÛaåßémübïiŠÈÛaŠräÛaÖbİãÉmabàîüë

òîyŠ½aëò

énàÓëïiŠÈÛaŠräÛañë‰‡µgõbi…þaëlbnØÛaåßæër×ÍÜië N

 

ïìÜÐä½aïÐİÛïÐİ–ßƒî’ÛaáçŠè‘cåßæb×ëLòÏbz–Ûa¿‹bnßaåßáèäßë

´äy‡bnþaëïiŠÌ½a‰…bÔÛa†jÇƒî’Ûaëkîİ¨aåí†Ûakªƒî’ÛaëïÜÇ…Š×‡bnþaë

ËëpbíŒÛaåy†»c‡bnþaëÝØîç Láç



òîÇbànuüaòîybäÛbiòÛbÔ½a¿Íjãåßáèäßë

‡bnþaëïãb°ŠÛa´ßc‡bnþaë´ßc†»c‰ìn×†ÛaëïÈÏaŠÛaÖ…b•ïÐİ–ß‡bnþaÝrß

bíìÇ…biìÜc‰bnaëòîßý⁄aòíìÇ†ÛaòîybäÛbiòÛbÔ½a¿‹bnßaåßáèäßëLðëbİäİÛaóÜÇ

ïic‡bnþaëkİÓ†î‡bnþaÝrßaŠqûß

¿ánçaåßáèäßëLðë†äÛa§aïÜÇå§a

‡bnþaë…bÔÈÛa…ìàªbjÇ‡bnþa´yé‰ìn×†ÛaÝrßòí†ÔäÛaëòîi…þaòîybäÛbiòÛbÔ½a

‰ìn×†ÛaëðŠØ‘ïÛbË‰ìn×†Ûaë†þaåí†ÛaŠ•bã‡bnþaëòàîÈãÝîöb‚îßëkİÓ†î

u‰‰ìn×†ÛaëÑî™ïÓì‘‰ìn×†Ûaë‰†iéåa†jÇ

kËa‰Ýîjã‰ìn×†Ûaë”bÔäÛaõb

LáçËë



ïÐİ–ßLæauÝîÜæauÝrßæër×bèîÏÍjãëò–ÔÛa¿ánçaåßáèäßë

L…bÔÈÛa…ìàªbjÇL´yé‰ìn×†ÛaLÝØîç´y†àª‰ìn×†ÛaLïìÜÐä½aïÐİÛ

ìàîm…ìàª‡bnþaLáîØ§aÕîÏìm‡bnþaLïã‹b½a‰…bÔÛa†jÇáîçaŠig‡bnþa

‡bnþaL‰

Lë†ÔÛa†jÇæbyg‡bnþaL‰ìàîm†àª



LÃìÐªkî¬bäjí…cëïÇbjÛaÑìí‰ìn×†Ûa

òîi…þaÂbëþa¿bèiaëŠèn‘aL˜blìÜcëñŒîßïiŠÈÛaŠräÛa¿áèäßÝØÛë N

 

òãbØßsí†§aïiŠÈÛal…þa¿Ýn¤òîiŠÈÛaò–ÔÛaæcŠ×ˆÛbiŠí†¦aåßë

ÈÛaÝènß¿òÓìßŠß

pbÌÜÛaón‘åßÝÔäÛaëòºÛaóÜÇüëcp†ànÇaÝisí†§aŠ–

Š–ÈÛaaˆç¿´ÌibäÛaõbi…þaåß…†ÇâýÓdiŠèÄmòîiŠÇòî––ÓÞbàÇcpc†iáqLòî§a

‡bnþaL´yé‰ìn×†ÛaLÝØîç´y†àª‰ìn×†ÛaLæauÝîÜæauÝrßsí†§a

bjÇ‡bnþaLïã‹b½a‰…bÔÛa†jÇáîçaŠig

L…bÔÈÛa…ìàª



µgl†íò–ÔÛal…cæcË

…ìàª‡bnþaÞbàÇc¿ügñŠçbÃòÛb•cpa‡òšèãbèîÏŠèÄmëLa†íë‰òîäÐÛaéma‰ì×bi

ÞbàÇc¿ëòîyŠ½aáÓ¿áîØ§aÕîÏìm‡bnþaÞbàÇc¿ëñ–ÔÛaò–ÔÛaáÓ¿‰ìàîm

(12)

…bÔÛa†jÇáîçaŠig‡bnþaëÝØîç´y†àª‰ìn×†Ûa

ë†ÔÛa†jÇæbygëïã‹b½a‰

òíaëŠÛaáÓ¿ÃìÐªkî¬bäjí…cÞbàÇc¿ò•bëïÇbjÛaÑìí‰ìn×†Ûaë N

 

oãb×ëLåíŠ’ÈÛaæŠÔÛa¿´íŠ–½aõbi…þa‰bj×åßÃìÐªkî¬bäjí…cæcÙ‘üë

kí…þaŠèÃcbàäîypbäîÈi‰þa¿òàÔÛaëñë‰ˆÛaµgoÌÜi†ÓïiŠÈÛabÈÛa¿émŠè‘



éíc‰kİÓ†î‡bnþajØÛa†ÓbäÛaë

(1)

b¶‰bjØÛa…bÔäÛa†ÔnãaëLñ‰ì×bjÛaòîi…þaéÛbàÇc¿

éÛbàÇcoºŠmëòî½bÈÛaæa‰†uÖ¥émbibn×pc†ibß†äÇpbäînÛaïÐÏLéãìÜçˆíaìãb×

xìÏ“íŠäçjØÛaïãb½þa†ÓbäÛaÞbÓòîãb½þaòÌÜÛaµgòîi…þa

B

…cbã†äÇæb×ìÛ

Ýrßkí

kî¬

ÝiìãñŒöb ‹ìÐíónyòî§apbÌÜÛaÝ×µgéÛbàÇcbäºŠmë´öý½aéÜucåßbäÈÏ†ÛÃìÐª B(2)

N

 

kÜİíëLÃìÐªkîväÛÙÛ‡†ycÝÈÐípŠßÛabßbÇåíŠ’ÈÛaô†ßóÜÇë

bèäß×cæb×ñŒöb¦aémõbubß†äÇëLøî‘Ý×éÐäÛŒ¬clc†Ûaë‰aŠ•⁄biåØÛëLb÷î‘ìç

la…Ła¿òî½bÈÛaÝiìãñŒöb ê‹ìÐÛòî½bÈÛaòîi…þaÂbëþaµgémŠè‘p‰bİÏLrØi

(3)

¿òî§apbÌÜÛaµgáumòîi…þaéÛbàÇcpc†iëLbçb–Ócµgbçb–ÓcåßémŠè‘pŠ’nãaë

†ÇéãþLbÈÛa



ÖŠ’Ûa‰†ÔíëòîiŠÈÛaò–ÔÛaƒí‰bm¿bÓýàÇbßŠçóİÇcáîÄÇkmb×

Áëþa

òîiŠÈÛaòíaëŠÛacéãþëlbnØÛaëõbi…þaåßåçaŠÛaÝî¦aéj°ëêŠí†ÔmÕy

ÖëŠÈÛa¿óÔjîéãcsîyåßŠ§aáîÄÈÛabèqaŠmëò«b’Ûabèm‰bàÇóäië†í†uåßòrí†§a

ñ†àÇþa†ycìçéi…cæþëLñbî§albjdiÝjÔn½aëŠ™b§aðˆÌíbîÛbËbß…ñ†í†¦a

ƒí‰bm¿òîbþa

ÙÛ‡ÉßLƒßb’ÛaïiŠÈÛal…þaŠ•bèiâbÓÛaòrí†§aòîiŠÈÛaòíaëŠÛa

kãbuåßòîi…þaémbîy¿pbí†znÛaëpýØ’½aåßar×éuaëÃìÐªkî¬bäjí…cæcéÜ×

 (1)

éníaë‰ÞìyµëþaÃìÐªkî¬ÞbàÇcóÏòàîÓpübÔßtýqkİÓ†î‡bnþakn×

B

òjîbÐ×

B

òÜ©bèmŠ’ã

òÛbŠÛa I

…†ÈÛa

N586

àí…25

H1944

ÞìyòîãbrÛa

B

ÝîÜ¨aæb

B

òÜaÐãbèmŠ’ã I

…†ÈÛa N

N65

¹…17 â1985

H

ÞìyòrÛbrÛa

aÐãbèmŠ’ã†í†¦añŠçbÔÛa’’

òÜ I

…†ÈÛa

N704

àí…30 â1946 NH

 

 (2)

…

N

ìç´ÐÔr½aÞbînËa|j•cÝçózîßŠÛa†àª

òjöbÌÛaòšíŠÐÛa’’

òäÃìÐªkî¬ÞbînËaòÛëbª†Èibèjn×‘‘

Lâ1994

óiŠÈÛaòÜ©bèmŠ’ã I

…†ÈÛa

àí…433 áß1994

H oíìØÛa NH

 

 (3)

óÏòî½bÈÛaÝiìãñŒöbuóÜÇÃìÐªkî¬bäjí…cÝ–y

òäla…Ła

âN1988

(13)

kî•cónyéß…‰†èi´íŠç‹þaõbàÜÈÛaœÈiôëbnÏéuaëLbèjãaìuËåßëòßìØ§a

òäéÛbînËaòÛëbª âN1994

 

ßc ò·b¢ïènämëòß†ÔßbèÔjmëlaìicòÈi‰cóÜÇÝàn‘a†ÔÏlbnØÛakîmŠmb N

éîÏoq†¤LémbÐÛûßëòîi…þaéÛbàÇcëÃìÐªkî¬ñbî¡˜bìèÏÞëþalbjÛabßc

¿pŠqcÛaòîÐîÃìÛaémbîyëòîa‰†Ûaémbîyëémd’ãëém…üëëÃìÐªkî¬ñŠcåÇ

åßñˆjãëLar×òîi…þaéÛbàÇc òî–‚’Ûaémbîy

N

 

¿òîiŠÈÛaò–ÔÛaƒí‰bmåßéîÏoq†¤òîiŠÈÛaò–ÔÛaóÜÇÝàn’àÏïãbrÛalbjÛabßc

bèmbçb£aëbèjîÛbcÉßòÐÜn‚½abèÇaìãdiòîiŠÈÛaò–ÔÛaéîÏo¦bÇëLòÐÜn‚½abç‰ì–Ç

òîäÐÛaòîi…þa

L

òÐÜn‚½abèÜyaŠß¿bç‰ìİmë

L

ÐÛasîyåßòîiŠÈÛaò–ÔÛaéîÏo¦bÇë

å

l…þaë N

 

lbnØÛaë‰ëszjÛa–ÇìèÏsÛbrÛalbjÛabßc

L

kí…þapaŒîßéîÏoq†¤

ïöaëŠÛakí…þabèß†‚naÛaòîi…þaémbÇŒãëòîiŠÈÛaò–ÔÛaòibn×¿ÃìÐªkî¬ïöaëŠÛa

òíjÈnÛaëòîbîÛaëòîÇbànuüaëòî±‰bnÛapbçb£üaåßòîi…þaéÛbàÇc¿ÃìÐªkî¬

a‰†Ûaë òíŒßŠÛaëòîß N

 

òîi…þaïöaëŠÛaòãbØßéîÏo¦bÇL´Ü–ÏóÜÇÝàn’ßìèÏþaÉiaŠÛalbjÛabßc

émbîy¿ÃìÐªkî¬kmbØÛabèîÜÇÝ–yÛaŒöaì¦a‰bjcåßñˆjãëL…bÔãëõaŠÓ´i ò·b¢lbnØÛaoîèãcëLòîi…þaéÛbàÇþaŠí†Ôm N

 

bèi†îÐníæcáíŠØÛaµì½aaÞdc

Šíìİm¿bjî–ãbÊ‹ìíæcëæìrybjÛaëõaŠÔÛa

ÕîÏìnÛaïÛëaëbèu‰bëòîiŠÈÛa…ýjÛa¿bèmd’ãëbèia…eëòîiŠÈÛaòÌÜÛa N

 



K

אא

 

(14)

 

(15)

ﻝﻭﻷﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ

א

 



 

אא

 

א

א

 

א

 

א

 

א

 



 

(16)

 

(17)



 

âìíóÏ†ÛëLb‘bjÛa†»cáîçaŠigŒíŒÈÛa†jÇ…üëcŠÌ•cåßÃìÐªkî¬bäjí…cæb×

´äq⁄a

âbÇàí…11 â1911

(1)

ó™bÔÛaoîióÏ

émìgåßý×æcÉß´§aóyòÔİä½

oîióÏaë†Ûëémaìcë M

åí‹aŒÐÛal‰†i

M

òÔİä½aÐäi

M

ú†biŒîàníoîjÛaaˆçæb×ë

õaŠšy‰bv‘céîÏŠrØmëÊbmüaë

(2)

óİìÛañŠþaåßï§aÞbÐcÉîºÝrßÊŠÇŠmë

òíŠ–½a M

b×éãdiæìä§aéßdiò•bëéí†Ûaìiò•bòÓýÇéÛoãb×ë

ëcbç…üëcŠÌ•cæ

Ö‰bÏÍÜjíæb×ædiëémaìcëémìgxëŒmæc†ÈioîjÛaóÏbèÈßåØíðˆÛa†îyìÛabç†Ûë éíìic†îyëéãd×d’äÏpaìäñŠ’ÇµaìyñŠ‘bjßêØíôˆÛa„þa´iëéäîiåÛa N(3)

 

ñ‰ìq†Èië

òäóÏémŠaoÜÔnãaâ1919

òîbjÈÛaµg´§aïyåßâ1920

ÏaìäØë

áÓ‰oîjÛaó

B

B9

ïyåßémŠcÞbÔnãüæcòÔîÔ§aóÏëLðŠØ‘æaì™‰Ê‰b‘

óîÛaëóàÜîè½aÝrßŒßŠÓl‰…óÏôØÛapýöbÈÛaæcbèäßLbibjcòîbjÈÛaµg´§a

pýöbÈÛaÙÜmÞbÔnãa†ÈiëLôŠþaõa‰ëòÜöbÇòÔİä½aåßëŒäÛaóÏpc†ióÜìiŠ¨aë

‰ëbènvèiñ‰b§ap†ÔÏ

ÚŠmóÜÇÃìÐªkî¬ñŠcpŠİ™bÏbç‰ìãpdÐİãaëbèyë

ñ‰b§a N(4)

 

 (1)

×ŠßLémbîyëéi…cóÜÇñ†í†uõaì™cëémaŠ×ˆßåßpbzÐ•ÃìÐªkî¬L”bÔäÛaõbu‰

Œ

Š’äÛaëòºÜÛâaŠçþa

M



ñŠçbÔÛa M

µëþaòÈjİÛa

M



ç1419 O

˜â1998

O12

Š’Ûa‰a…LÃìÐªkî¬kzôÏLbÔäÛaõbu‰

Öë

ñŠçbÔÛaL

µëþaòÈjİÛa M



ç1415 O â1995 M

˜

O16 y



´

†îÇ M

…†ÈÛaLóiŠÈÛaòÜ©LÃìÐªkî¬òÛìÐóÏòbîÛa

L344

àí…LæìqýrÛaëòÈibÛaòäÛa

˜oíìØÛaâ1994

O31 Ismat Mahdi. Modern Arabic literature.

Dairatul Ma'arif press. Osmania University Hyderabad, india, First publication- 1983, P,244,/M.M.Badwi History of Modern Arabic Literature (The Novel and The short story, OxfordUniversity press, (Lavendon street, Oxford.) England- 1993 p, 131

…†ÈÛaLbÈÛaòÜ©‰bØnyüaŠØíÃìÐªkî¬LáíŠØÛa†jÇÝîäi M



ŠiìnØÛaæ345

˜â1988

O13

çåØÛë

ä

Úb

òäóÏÒýna ê…ýîß



†»cLŠ×‡â1912 ç

––ÔÛal…þaLÝØî ï

½aë

 Š ïy

½a‰a…LŠ–ßóÏ

È

òÈjİÛaLŠ–ßLÒ‰b

òÈiaŠÛa M



˜â1983

O92

ê†ÛìßòäóÏŠ×‡aˆ×ë M

å×ìØÛaÑìí†àªL1913 M

Š–ÈÛaóÏŠÈ’ÛaëŠräÛaâýÇc

òäòÈjİÛaŠ–ßLŠ’äÛaëòÇbjİÜÛòİÏb‰a…Lsí†§aóiŠÈÛa

ç1404 O xL1984

˜3 N420

õbu‰ (2)

…cóÜÇñ†í†uõaì™cëémaŠ×ˆßåßpbzÐ•LÃìÐªkî¬LbÐäÛa

a

˜ÕibÛaÉuŠ½aLémbîyëéi N12

 

 (3)

˜ÕibÛaÉuŠ½a N12

 

 (4)

…cóÜÇñ†í†uõaì™cëémaŠ×ˆßåßpbzÐ•LÃìÐªkî¬LbÐäÛaõbu‰

a

˜ÕibÛaÉuŠ½aLémbîyëéi

 13

(18)

pìîiåÇñ‰bjÇbèîÛgÃìÐªkî¬ñŠcoÜÔnãaónÛaòîiŠÌÛaòîbjÈÛaòÔİäßoãb×ë

ñÌ•òÔí†yéîÐÜóÏë†yaë‰ë…åßoîiÝ×ñÌ•òÈîİ¸

N

†n·pìîjÛaÙÜmkãb ë

ŁaóàmónÛaòÔİä½aónyõaŠš§aÞìÔ§a

læ M

òjÔÛaÕöa†¡

M

†îÈ†»cÊ‰b‘æb×ë

æaŠàÈÛaåßÊìãôcåßbîÛbæŁaáy…Œ½a M

…aŠÏcæd×‰bv‘cëÕöa†yåÇñ‰bjÇéÜ×ë

pbß†¨aòÏb×ëô‰baëêbî½aëõbiŠèØÛaŠÏaìmÉßÑíŠÛaóÏæì’îÈíòÔİä½aÙÜm N(1)

ñŠcë

aˆçáË‰òîbjÈÛaïyóÏa†í†ubnîiÙÜ·ÃìÐªkî¬

……Ûaòàöa…ñŠþaoãb×ÞbÔnãüa

aˆçÕ’Èía†yìnßåØíëñ…bÇ´§aïyµgÑÜn±ÃìÐªkî¬æb×ë´§aïyóÜÇ ï§a

N

òiŠÈÛak×Šmbj•Ý×oãb×bèãþéßcåßÙÛ‡t‰ë†ÔÏ M

Þìî¨abçŠ£ónÛa

‰aìÛaóàmë M

uëbèi‰bÓcñ‰bí‹ë´§añ‰bíŒÛkçˆmëòîbjÈÛaåß

áqóßa†ÔÛabèãa

ê†Ûaëæb×ëbèmbîyµìòîßìîÛañ…bÈÛaÙÜmåÇÉİÔämë…ìÈm M

†»cáîçaŠigŒíŒÈÛa†jÇ

b‘bjÛa M

éÜàÇáØ¡´§aïyóÜÇbîßìí……íbšíc

N

ÕznÛa”bÈàÜÛénÛbyg†Èiéãcsîy

éãd×´§aČïyóÏâìíÝ×ómdîÏêõbÓ†•c†ycéØÜ¹ô‰b£ÝªóÏÝàÈi ê‰…bÌí

N(2)

 

א

 

âbÇ†îÛaìßåßLb‘bjÛa†»cáîçaŠigŒíŒÈÛa†jÇéa

òÜöbÇåßéîiþém†uLâ1870

b‘bjÛañŠcoãb×ëý•c†î‘‰åàÏê†ubßcâìîÐÛbiòîÇbİÓ⁄apýöbÈÛaåßïçëóÐîÐÇ

òíŠ–½aóİìÛaòÔjİÛaåßòÐíŠ‘ñŠc†î‘‰òÔİäßóÏ M

bçbíbÔioÛa‹bßë

xÛaóÏ

N

áq

òí‰†äØ⁄aµgb‘bjÛañŠcpŠubç

(3)

ÝÌn‘aëLbè×ŠmáqòßìØ§aóÏbÐÃûßê†Ûaëæb×ë

õbn’ÜÛbÇìãLõbí‹þaåß´Çìãð†mŠíæb×éãcòî–‚’Ûaê†Ûaëpb‹ŠicåßëLñ‰bvnÛbi

ÐÌÛaòj¦aô†mŠíÑî–ÛaóÏëLìİÛbjÛabèÓìÏëòÛ†jÛað†mŠíõbn’ÛaóÐÏLÑî–ÜÛŠeë æbİ

N

Éíb‘ìçb½òjäÛbibjíŠËaŠßcÙÛ‡æb×ëLbÐî•ëĆõbn‘éí†mŠíLÚ’ßÝßbÈÏ”ìiŠİÛabßc

 (1)

émaŠ×ˆßåßpbzÐ•ÃìÐªkî¬LbÔäÛaõbu‰

NN NN

˜ÕibÛaÉuŠ½a N14

 

 (2)

émbîyëéi…cóÜÇñ†í†uõaì™cëémaŠ×ˆßåßpbzÐ•ÃìÐªkî¬LbÔäÛaõbu‰

L

 

 (3)

NNNNN

(19)

âbíþaÙÜmóÏ

N

|îz•ØÈÛaëòíŠç‹þaiý½að†mŠíüòî¬ŠÏþaiý½aéí†mŠíðˆÛbÏ

LÝàÈÛaõbènãa†ÈiâìíÝ×oîjÛaµg…ìÈísîyáîÄänÛaëâaŒnÛüa†í†‘ê†Ûaëæb×bà×



âbmoà•óÏìÜ¦aëæeŠÔÛañõaŠÓëñý–Ûa´iénÓëóš¹ëLoîjÛaóÏbÛbuÝÄíë

Þëbäníæc†ÈiëLòÜíìpbÇbÛâbmoà•òÛbyóÏìÜ¦aóÜÇòjíŠËñ‰†ÓéÛoãb×ë

ñaìçåßêìicåØíëLâbäíõb’ÈÛaâbÈ

O

†ÈiêcŠÓôˆÛa†îyìÛalbnØÛaëLñõaŠÔÛaÖb’Ç

†yìçáíŠØÛaæeŠÔÛa

ÝiñõaŠÔÛaòíaìèiêcŠÔíbšíclbnØÛaaˆçëLâb’çåióîÇsí

òÔİä½aÐãóÏåØíëéÛbÔí†•æb×ózÜíì½a†àªéÐÛû½ N(1)

 

‰bj×åßa†ycæcÉa‡gëìí…aŠÛa‰ìèÃÝjÓóãbËþbÇbýu‰ê†Ûaëæb×ë

kçˆíæc†iýÏòÔİä½bixaë‹ÝÐyóÏÌíoÓìÛaÙÛˆÛ´iŠİ½a

kî¬t†¤ëLéÇbàÛ

éîicåÇòîÐz•òÜibÔßóÏñŠßéÐäiÃìÐª

Z

éj’íbßµgð†Ûaë´iëóäîiòÓýÈÛaoÛì¤

bãbîycëbíìéîÛgÉànäÛÜ¬bä×ìí…a‰ô‘abß†äÇëbîßbubjÛboä×bàrîyòÓa†–Ûa

sîyåí†ibÇóÏóÔîì½að…bãµgbäjzİ–íëóöbÓ†•añìÇ…óäßkÜİíæb×

Éànãbä×

ñŠèÛaóènämæc†ÈiëbàçËëí‰…gƒî’ÛaëbäjÛaÑîİÜÛa†jÇÝrßóßa†ÔÛa´iŠİ½aµg ïicÉß…ìÈm N(2)

 

òãëŠ½aë|ßbnÛaåßj×‰†ÔiëÑİÛëæbä¡ê…üëcÝßbÈíÃìÐªkî¬†Ûaëæb×ë

ÑäÇëc…a†jnaáèäîibàîÏîÛëòîaŠÔ¹†Ûaë

N

êˆçåÇÃìÐªkî¬t†¤ë Z

ð†Ûaëæb×

ò–Óêˆëñ†yaëñŠßüaémbîyóÏiŠšíëÑİÛëæbä¡ÜßbÈí

N

ŒîÜ¬⁄aŠ×bÇoãb×

óÜÇòÜİ½aˆÏaìäÛa|nÏÉä·óicpbàîÜÈmoãb×ëåØãsîyLï™bÔÛaoîiæa†îßÝn¤

†ÔÏLá†í†èmòibr¶òyìnÐ½aˆÏaìäÛaæënÈíaìãb×ŒîÜ¬⁄aæþLbÔÜİßæa†î½a

ÚbäçæìØí

ÞbÌn‘aò•ŠÏpŒènãaâìípa‡ëLòyìnÐ½añˆÏbäÛaåßáèîÜÇ˜b•ŠÛaÖýgÞëb°åß

áèmaì•cëáèmb×Šy†ÜÓcëŒîÜ¬⁄aŠ×bÈÛa†çb‘coÜuëñˆÏbäÛaoznÏëƒjİ½aóÏïßc

†í†‘kšÌiµŠÄäíìçëóa‰ÖìÏbÐÓaëóicp†uëñdvÏëðŠØÈÛa‰ìibİÛaÌm†äÇ

 (1)

NNNNN

 

 (2)

NNNNNN

˜ÕibÛaÉuŠ½a

 M20 N22

 

(20)

b–ÇŠšycáq

ïßcoØßcëb™‰cïãbyŠëê†ÇbmóßcpõbuëČóÜÇbèiôìçëê

bãcë×Šmëïß†ÓåbióÜÇb–ÈÛbióiŠ™åßïicåØànîÛóÜÇcµgbàènÈÏ‰ëÓbi xŠÇc

N

aé»‰ô†ÛaëiŠšíónÛañþaëµëþañŠ½aoãbØÏ N(1)

 

‰†ÓåbmcLpbäjÜÛòjäÛbiëõbäiþaáîÜÈniê†Ûaëánçaë

üìÔÈßnÈíáîÜÈnÛaåßa

oÓìÛaÙÛ‡óÏ M

åíŠ’ÈÛaæŠÔÛaÝöaëc

M

åèÈäßòqìãþapbßýÇåèîÜÇpŠèÃbßa‡góny

ñõaŠÔÛbiòiìÈ–Ûaåßø’iëLòàÜßˆ÷äîyæìØmëoîjÛaóÏåènßbÓg…Č†yëò‰†½aåÇ

·ñ†yaëLxaëŒÛa†Èibßb·òibnØÛaëñõaŠÔÛaoîãñ†yaëåèäßægÝiòibnØÛaë

åßoäØ

òÛìèipýaë†öaŠ¦acŠÔmozj•cónybèma‰†Óòîàäm

(2)

ánça†ÔÏõbäiÿÛòjäÛbibßc

éîicÝßcåÇñŠßkî¬t†¤ëòíbèäÛaónyáèàîÜÈni

Z

ÙÜiÕznÛcæcéÜßcòíbËoãb×ë

kİÛaëcõbšÔÛa M

Šİ™aónyòîiŠ§aòîÜØÛbi†àªóÔîÔ‘ÕznÛabß†äÇkšËÙÛˆÛë

nýÛïc

áÔiÖbznÛüaôìãcãcémcbß†äÇòß†–ikî•caˆØçëòîÜØÛaµgéÈßlbçˆÛa

µÞbÓëla…ŁaòîÜØiòÐÜÐÛa

Z

ýî×ë|j–mÙàÇåiaÝrßÖìÔ§aòîÜØiÕznÛaibí

p‰a…ëLôŠØÇÚõa‰ëó’·òibîäÛbi

ÕznÛcæcæb×éÜßcæþLŠßþaaˆçóÏò’Óbäßbääîi

bjîjëcòibîäÛbiýî×bßgæì×þkİÛaòîÜØiëcÖìÔ§aòîÜØi N(3)

xŠ¥†ÔÜÏóãbrÛaóÔîÔ‘bßc

ò‰†ßŠÃbã|j•cbß†äÇëâìÜÈÛaëpbî™bíŠÜÛb‰†ßÝàÇëbîÜÈÛa´àÜÈ½aò‰†ßåß

½aµgÝîycëòjbaæaìí…µgÝÔã

pbibykÓaŠßòu‰†iìçë”bÈ N

ðìn½aóÜÇ

ëòîöbãpbÓýÇéÛåØmbàîÔnßbu‡býu‰æb×ÃìÐªkî¬†Ûaëæcï–‚’Ûa

bßëk§aëČ…ìÛaëâayýÛübrßoãb×†ÔÏéí†Ûaë´iòÓýÈÛabßcLòàbÏém†ÛaëËxëŒní

yµgòîj–Çoãb×ém†ÛaëæcÉßñŠub’ßbàèäîioãb×

bèãcügbèmì•ìÜÈíbãbîycLbß†

kÇbnßåßê†ÛaëìØ’íc†iòÐîÃìÛaóÜÇÃìÐªkî¬Ý–yˆäàÏbèuë‹â¤oãb×

 (1)

L

 (2)

NNNNNNNN

˜ÕibÛaÉuŠ½a

 17

 (3)

bÔäÛaõbu‰

émaŠ×ˆßåßpbzÐ•ÃìÐªkî¬L

NNNNNN

 

(21)

cŠÓ†ÔÛLéÛòíaë‰ðcóÜÇÉÜİíëLéjÜÓóÜÇŠqcb¾â†ÛaÁÌšibšíŠßæb×bà×kÜÔÛa

Ëñ…bÈiŠÈ’íæb×ëLÑz–ÛaóÏpŠ’ãÛaµëþaé––ÓœÈiÃìÐªkîväÛ

ñŠßb

áÜcëŠèÄÛaÖìÏƒ½a¿ÑíŒäikî•câìíóÏëL—–ÔÛaêˆçóÜÇéacŠÔíbß†äÇ

âbÇÝîÜÛaÑ–näßóÏëŠÛa â1937

(1)

ñ†í†‘òß†–iémì¶ÃìÐªkî¬ñŠckî•cë

ðcoîÛéÛoãb×a‡gbàîüëñŠÿÛóbþaå×ŠÛaìçïÓŠ’ÛaÉànaóÏlþaæþ

ÛaëŠà¨aëõbäÛbiòÓýÇ

éÛbàÇcóÏê†ÛaëåßÃìÐªkî¬ˆcbßëLñj×òàÈãêˆèÏL‰bàÔ

ÁÔÏåÐÛbiéjy…aì¦a†jÇ†»c†îÛaòî–‚‘ügòîi…þa N

 



 

ƒî’ÛaoäiòàbÏbèaóİìÛaòíŠ–½añŠþaõbãåßÃìÐªkî¬âcoãb×

ì×Éßòäí†nßòíŠ–ßñcŠßcoãb×ëLðŠç‹þaóÐİ–ßáîçaŠig bßČ†yµgòîj–Çbèã

N

 

‰bqŁbiòßŠÌßoãb×ëLknØmüëcŠÔmübç…üëcóÜÇbãìäyëbèuëŒÛòÈîİß

ñ†îbèãdiéČßcðŠ×ˆiÃìÐªkî¬bäjí…cŠ×ˆníëòîßý⁄a‰bqŁbibèÐÌ‘ÉßòíŠ–½aò¹†ÔÛa

bã†îÕ’ÈmòîjÈ’ÛaòÏbÔrÛabãŒªbçnÇcoä×ÙÛ‡ÉßëknØmüëcŠÔmüòîßc

´§a

òîßìîÛabèma‰bí‹óÏbèÈßjz–moãb×òîÛbà¦aóÏbçbä’ÇÛañÐÛaóÏë‰aŠànbiêëŒmë

bß†äÇò¤bÐÛañõaŠÓßkÜİmoãb×´§abã†îµgbèîÏbènÔÏa‰ÛapaŠ½aÝ×ïÐÏ Êì’¨aëòjçŠÛaïãbÈßïÐãóÏsÈjmõbî‘þaêˆçoãb×ë|íŠšÛaÝjÓcæcëÝ†ã N(2)

 

×ë

ñŠvy¿oÓìÛakÜËcõbšÓk¤ëðŠ–½aÑzn½aóÜÇ……Ûaòàöa…oãb×aˆ

Ýîqb·åßŠÐämbèÜÈ¯æcïÌjäíæb×òîßý⁄aò¹†ÔÛa‰bqłÛë´zÜÛbèjzÏLpbîßì½a

ò•bëòîİjÔÛa‰bqŁañ‰bíŒÛkçˆmbà§aÐäioãb×bèãcáqòäÇaŠÐÛa

B

uŠu‰bßŠí…

B

òÛd½aˆdmæcåØ¹ë

òÓa†•pd’ãŠí†ÛaóÜÇbç……ŠmñŠr×åßëLò×ÛaÊìãåßbèãcóÜÇ

o÷uìÏëoîjÛaoßŒÛëo™ŠßbèãcñŠßpa‡ëa†ubèäjj°aìãb×ëLpbjçaŠÛa´iëbèäîi

 (1)

L

˜ÕibÛaÉuŠ½a M22

N23

 (2)

NNNNNNNNN

 

(22)

æaì™‰Ê‰b‘óÏlýÔãat†yâìîÛaÙÛ‡óÏëoîjÛaóÏbèã‰ŒípbjçaŠÛaåß†Ïìi

jÓåßŠÄä½aaˆçÝrßaëŠíbäÛaæþLôŠØ‘

Ý

N

´zÜÛbèjyåÇoÜ÷bß†äÇë

ÞìÔmLoÓìÛaÐãóÏuŠu‰bßë

Z ò×ŠibèÜ×

(1)

ñ†yaëòÜÜbçnÈmbèãcåØà½aåßë N

 

åÇòîÐz•òÜibÔßóÏÃìÐªkî¬|™ëcëòjîvÇñcŠßaÃìÐªkî¬âcoãb×ë



þa†icí…ÕÜİäßåßåØíò¹†ÔÛaòîãìÇŠÐÛa‰bqŁaëÑzn½añ‰bíŒÛém†Ûaël

oãb×bèã

Ý†mÝiLbènîiÝ†íëæìíŒÐÜnÛa‰ìèÃpŠ•bÇbèãdiÁîbß‰bqŁaêˆçnÈm

åßæcbèÈßbßµgÝ•ëæc†ÈiLâý⁄a‰ìèÃáÜîÏñ†çb’½ñ†yaëñŠßügbàäîÛa

w§aåßåØànmbèãcb¶ëw§aòšíŠÏõa…þkç‡åßòibr¶æìØíáÜîÐÛaaˆç†çb’í

çb’½ojç‡

áÜîÐÛañ†

(2)

ÃìÐªkî¬ÞìÔíbèàË‰Éß

Z

bèßaŠÌÛæŁaónyaÐm†ucüãg

òîjäuþaòÌÜÛaæ†¯ëòîjäuc‰a†ßóÏåàÜÈmpa†îæŁabämŠcïÐÏLò¹†ÔÛa‰bqŁbi

Lò¹†ÔÛa‰bqŁbibèßaŠËëcČïßcòÏbÔqåèí†ÛîÛÙÛ‡ÉßëòîÔîì½apüŁaóÜÇÒŒÈÛaë

ßcóÏ†ucãg

‰bqłÛbèÔ’ÇkãbuµgëLÝî¦aaˆçpa†îåßŠr×còÛb•cëòÓýÇï

ïãbËŁaÊbàiòßŠÌßoãb×ò¹†ÔÛa M

bç†ÛaëæcåßáËŠÛaóÜÇL“íë‰…†îïãbËcò•b

éÛìÔibèîÏéíc‰ÃìÐªkî¬ŠèÃcëLbíŠç‹cb‚î‘æb×óÐİ–ßáîçaŠigƒî’Ûa

Z

ãcòÔîÔ§a

þÝîà¦a|ßbnÛaaˆèipŠqdm

âý⁄aë‰ìçaˆçëk–ÈnÛaÒŠÈíôŠ–½akÈ’Ûaæ

òÔîÔ§a N(3)

 

éãcbèäßLñr×lbjþê†ÛaìiénÓýÇåßÕqëcém†ÛaìiÃìÐªkî¬òÓýÇoãb×ë

émaìcxëŒmæc†ÈioîjÛaóÏbèÈß“îÈíðˆÛa†îyìÛabç†Ûëëcbç…üëcŠÌ•cæb×

…ëéÛbàÇdiüìÌ’ßæb×ê†ÛaëæþëLémìgë

éãc´yóÏëéÜàÇóÏoîjÛax‰bæb×bàöa

bèma‰bí‹óÏëcbèi‰bÓcµgbèma‰bí‹óÏë´§aµgbèma‰bí‹óÏ‰aŠànbiém†ÛaìÛbß‹ýßæb×

Þb§aêˆçåÇéÐäiÃìÐªkî¬t†¤ëLò¹†ÔÛa‰bqŁaµg

Z

óÏæìàîÔíïmìgÝ×æb×

 (1)

ÃìÐªkî¬LbÔäÛaõbu‰

émaŠ×ˆßåßpbzÐ•

NNNNNNNNNN

 

 (2)

L

 

 (3)

NNNNNNNNNNN

 

(23)

jÛaaì×ŠmëaìuëŒmæc†Èiñ†îÈiëòÓŠÐnßå×bßc

êˆaŠÄãëLoîjÛaóÏbèÈßa†îyëoä×ëoî

õaìéîÛgkçˆmæbØßÝ×óÏbèÈßjz–mëñj×òíbÇŠiİî¤ïm†Ûaëoãb×ÒëŠÄÛa

µgïm‰bí‹oãb×ëL´uëŒn½aïmì⁄bèma‰bí‹ëcñŠí…þaëÑzn½aë´zÜÛbèma‰bí‹óÏ

iáîÓcóä×mïßcoãb×bãbîycëa†uñ‰…bãïmìgpìîi

óÏòuëŒnßµoc†äÇâbícòÈš

´§aïy

(1)

æb×†ÔÏLòÔî™ëñ†ÔÈßbèÇ‰aì‘òîÛbà¦aóÏbçbä’ÇÛaòÔİä½aoãb×ë

ïm†ÛaëæþaŠÄãëLéöbmÝÐåÇszjíð…bä½apì•ÉàmæcoÓìÛaÙÛ‡óÏbÏëŠÈß

aëoî×bnØÛaÉß|İÛaóÜÇpbÓëþaÉnßcóšßcë‰ìîİÛaòîiŠmpaìçåßoãb×

kãa‰þ

æa¦a…üëcÉßoîjÛaâbßckÈÜÛbiïÛ|àmïßcoãb×bãbîycëxbu†Ûaë

(2)

ïßcoãb×ë

ñ†yaëñŠßügiŠšmLbßČ†yµgČóÜÇbãìäy

N

ñÌ–Ûabänß…bÉßkÈÛcoä×ñŠßpaˆÏ

M

òî×‹

M

bðŠucæcÉîİncëkîjãcÞbÐþañõaibènÈäÓcëòÓýñŠÐ‘pŠšycë

àÇ

â†ÛaŠÄäßòî×‹pc‰b½ëLbènyŠvÏLbèÇa‰‡nİÇcënÓ†•ëLbç†íóÏòîyaŠuòîÜ

†äÇëñŠÐ’Ûbið†íÉİÔím†ÇìmëïèuëóÜÇnÈÐ•ëòÇŒÏïßcpõbuëoŠ•

bäjí…cæcÞìÔãæcÉîİnãÙÛ‡óÜÇëLbèäßoiŠçëkÇŠÛapŠÈ‘†í†ènÛaaˆïÇb

ém†ÛaìÛñ†îÈòÛìÐ”bÇÃìÐªkî¬

Énànmïm†Ûaëoãb×bšícbèäÇt†¤ëLÁÔÏ

åßoØn‘aëcLbßâìíóÏkîjµgojç‡bèãcŠ×ˆmcüëLbçŠàÇÞaìñ†îuòz–i

ò×Š§aåÇñŒubÇóçëbçŠíŠóÏp†Ó‰sîybèmbîyåßþaâbÈÛaõbärnbiLbßŠß

bßb·

N

übà×´§a‰ëŒmbçŠàÇåß´ÈnÛa…ë†yónyïßcoÜÃ†ÔÛ

ñ‰bí‹åÇÉİÔäm

òäóÏaò»‰µgoîÏìmëâbÇòöbßbçŠàÇ‹ëb£æcµgòÜíìpaìäo‘bÇëbèi‰bÓc òíŠí†ÔnÛaòÛë†ÛañŒöbuóÜÇbèîÏoÜ–yÛaâ1968 N(3)

 

 (1)

ßåßpbzÐ•ÃìÐªkî¬LbÔäÛaõbu‰

émaŠ×ˆ NNNNNNNNN

 

 (2)

émaŠ×ˆßåßpbzÐ•ÃìÐªkî¬LbÔäÛaõbu‰

NNNNNNN

 

M(3)

 émbîyëéi…cóÜÇñ†í†uõaì™cëémaŠ×ˆßåßpbzÐ•ÃìÐªkî¬LbÔäÛaõbu‰

L

 

(24)

א

 

xŠ¥†ÔÜÏáîçaŠig×þaêìcbßcLpaìþaåßÉi‰cëæbÔîÔ‘ÃìÐªkîväÛæb×

ßóÏ

ò‰†ßŠÃbã|j•cbß†äÇëâìÜÈÛaëpbî™bíŠÜÛb‰†ßÝàÇëbîÜÈÛa´àÜÈ½aò‰†

òu‰†iìçë”bÈ½aµgÝîycëòjbaæaìí…µgÝÔã M

pbibykÓaŠß

M

aò»‰µg¿ìmë

òäpa…bÛa‰ìãcÝyaŠÛaîöŠÛaéîÏÝnÓðˆÛaâbÈÛaóÏµbÈmëÚ‰bjméãbzj

â1981

(1)

×þaêìcbßc

|j•cëxŠ¥bß†äÇëòîiŠ§aòîÜØÛaóÏbjÛbæb×L†àªéañŠ‘bjßéäß

âbÇónyæa…ìÛaóÏŠànaëæa…ìÛaµgkç‡ëbİib™

‰a…ŠÛaÝînËabß†äÇâ1924

Úbnµ†î

M

Éu‰ëæa…ìÛaåßðŠ–½a“î¦añ…ìÈibîØÜßaŠßcÞëþa…aûÏÙÜ½a‰†•c

ìcâ†ë”ìî¦aÉßŠ–ßµg

òjm‰ónyðŠ–½a“î¦aóÏ†àªê M

õaìÛ

M

âbÇóÏpbßë

â1985

(2)

åçõbcòÈi‰þaémaìcbßcë M

òjîm‰LòàîÈã

L

óÏå‰…åçLkäí‹ëòäîßc

åÇåÈäßòqìãþapbßýÇåèîÜÇpŠèÃbßa‡gónyò÷ía†niüaò‰†½aóÏáqlbnØÛa

ßòÔíŠİiouëŒmåèÜ×ëoîjÛaóÏåènßbÓgp…†yëò‰†½a

åçŠàÇòqa†yóÏòíŠ–

(3)

¿ìmæc†ÈiÃìÐªkî¬bèîcoîiµgpõbuòäîßcénÔîÔ‘ügbèuaë‹cpìîióÏå’Çë

Ûaòäîßcéncoãb×áçŠcëaìmbßémaìcëémìgåßÝ×ëLbèßcÉß“îÈnÛbèuë‹

´iòÜİiòäîßcáaÃìÐªkî¬ˆcbèaåßåØà½aåßëLpbäîãbàrÛaóÏoîÏìm a åíŠ–ÔÛ N

 

אא

 

áí†ÓoîióÏÉÔílbn×ïçêŠàÇåßò…bÛaóÏÃìÐªkî¬bèÜ…ò‰†ßÞëc

ÙÛ‡óÏáíŠØÛaæeŠÔÛaåßĆõŒuÃìÐªkî¬bäjí…cÅÐyLòîÛbà¦bióî bjØÛañ‰byóÏ

éÛoãb×âbíþaÙÜmóÏlbnØÛaëLòibnØÛaëñõaŠÔÛaù…bjßáÜÈníc†iëlbnØÛa

Lô×òîàçc

 (1)

NNNNNNN NN

 

 (2)

NNNNNNNNN

 

 (3)

NNNNNNNN

 

(25)

æbznßaÕíŠåÇáníòîöa†niüaò‰†½biÖbznÛüaæþ

N

åßæb×a‡gügkÛbİÛaÝjÔíüë

ýöbÓïÐz•‰aìyóÏÃìÐªkî¬bäjí…cŠ×ˆmëLòibnØÛaëñõaŠÔÛaåßòÓŠÈ½aåß‰†Óéí†Û

Z

†ÓoîióÏbänîiåßbjíŠÓæb×éãþâa†ÓþaóÜÇalbnØÛaµgkç‡coä×

†Èíæb×ëLáí

‰bqþaåß

N

‰þa”Ðãbä×ë

(1)

ÝÔnãabàäîyòÜîÜÓpaìä†ÈiÃìÐªkî¬bäjí…cé×Šmë

òîöa†niüaò‰†½biÚbäçÕznÛaëòîbjÈÛaµgémŠcÉß M

bËeÝîÜò‰†ß

M

êŠàÇæb×ë

bè×Šmáq‰ìè‘ñ†ÇbèîÏ‰…éäØÛëpaìäÉmbjíŠÔm L(2)

†ÓëôŠcò‰†¶ÕznÛaë

åßbàöa…æb×ëòîÛì÷½biŠÈ’íëòa‰†Ûak°æb×ëLòîöa†niüaòÜyŠ½aˆäßéÛbypÌm

†íŒíc†iôˆÛaê†ÛaìÛñ…bÈ‰†–ßæb×ÖŠÐnÛaaˆçëLa†uòjîwöbnãóÜÇÝ–°ëÝöaëþa

�