িব ায়ন ও বাংলার গান
üÅñÏõþ äS õîÏÇ
Õ±÷±Ëðõþ Õ±ñÅ¿òß ¿úŠ üѦԨ¿îõþ üõ¿ðËß ¿û¿ò Õáèó¿ïß Ëüý× õþõÏfò±ïý× üõÇ›¶ï÷ Ûß¿é á±Ëò ö±õËî ËóËõþ¿åËùò
¿õ«õÏí±õþËõ ¿õ«æò Ë÷±¿ýËå¼
¦šËù æËù òöîËù õËò ë×óõËò òðÏòËð ¿á¿õþ&ý± - ó±õþ±õ±Ëõþ
¿òîÉ æ±Ëá üõþü üÑáÏî ÷ñÅ¿õþ÷±,
¿òîÉ òÔîÉõþüö¿/÷±¼ ---
Ûý× ö±õò±õþ ÷ËñÉ Ûßé± õɱ¿lõþ Ëõ±ñ Õ±Ëå ÛõÑ õþõÏf÷±òü ûÒ±õþ± áöÏõþö±Ëõ ÕòÅñ±õò ßõþËî ó±Ëõþò îÒ±õþ± ò±ò±ö
±Ëõ îÒ±õþ õþäò±ûþ Û÷òîõþ ¿õ¦¤áí Ëäîò±õþ ¦óúÇ ó±ò¼ üõ±ý× ó±òò±, î±õþ ß±õþí Ëõ¿úõþö±á ó±êß Ëðú ß±Ëù Õ±õX¼ ü÷Ëûþõþ î±ÈŽ¿íßî±ûþ Ý ¦š±¿òßî±ûþ îÒ±õþ± ï±Ëßò üÑßÏíÇ ýËûþ¼ õþõÏfò±ï ßàòÝ õùËåò Ûý× ¿õË«õþ ÷ËñÉ Ûßæò ó
±áù Õ±Ëå--- û± ¿ßåÅ à±Ë÷±à± Ëü-ý× ËéËò Õ±Ëò¼ ßàòÝ ö±õËåò Ûý× óÔ¿ïõÏ Ëûò òéõþ±Ëæõþ ÙîÅõþ/ú±ù±¼ î±õþ
¿õ«òÔËîÉõþ Ûß äõþíËŽËó õþ+óËù±ß ý×Ëiœ±¿äî ýûþ, Õ±Ëõþß äõþíËŽËó õþüËù±ß ë×i§¿ïî ýËûþ ÝËê¼ Ûß±Ëòý× Ëúø òûþ
¿õ«ö±õþîÏûþ õþ+óß±Ëõþõþ ÕòÅöËõõþ Õîɱ}ûþÇ õÉ?ò±¼ Ûß¿é á±Ëò ¦ó©†îõþ ßËõþ õËùËåò Õ±óò ýËî õ±¿ýõþ ýËûþ õ±ý×Ëõþ ðÒ±h±,
õÅËßõþ ÷±Ëç ¿õ«Ëù±Ëßõþ ó±¿õ ü±h±¼
¿òËæËß å±¿hËûþ Ûý× õ±ý×Ëõþ ðÒ±h±õ±õþ Õ±ýW±ò Õ±õþ ßæËòõþ æÏõËò Õ±Ëü· Õ™Lî õþõÏfò±Ëïõþ æÏõËò ÛËü¿åù,
¿õËúøî îÒ±õþ ó¿õþõ±Ëõþõþ üÓËS ÛõÑ ü÷ß±òÏù ý×Ñù` îï± ý×ë×Ëõþ±óÏûþ üѦԨ¿îõþ ¦ó¿›Ÿù ¦óËúǼ î±ý× ÆßËú±õþ - ËûÌõËòõþ ü¿gß±Ëù ¦¤Šß±Ëùõþ ›¶õ±üæÏõËò ÛõÑ Ëæɱ¿îð±ð±õþ ä¿äÇî ¿óûþ±Ëò±õþ éÅÑ é±Ñ ús î±Òõþ á±Ëòõþ ÍßËú±õþ-óËõÇý×
ÛËò¿åù ¿õ«±ûþËòõþ çÑß±õþ¼ ßÅ¿h õåõþ õûþËü õþ¿äî îÒ±õþ õ±{œÏ¿ß ›¶¿îö± áÏ¿îò±éÉ Õ±üËù üÅËõþõþ ò±¿éß±, û± ÛËðËú
¿åù ÕóÓõÇß¿Šî¼ ö±õþîÏûþ õþ±áõþ±¿áíÏõþ üË/ ¿õ¿ù¿î üÅËõþõþ äùò Õ±õþ ËçÒ±ßËß ÛßüË/ ËõÒËñ ËôËù¿åËùò õþõÏfò
±ï¼ Ûõþ ËïËß Ëõ±ç± û±ûþ üÑáÏî ü¥óËßÇ îÒ±õþ Ëß±Ëò± åÅÈ÷±áÇ ¿åù ò± ÛõÑ Ëß±Ëò± ËðËúõþ ð±ò Ëû ¿äõþß±ù Õòh õgËò Õ±õX ï±ßËî ó±Ëõþ ò±, î±õþ Ëû ä±ý× ÷Å¿M, Ûßï± ¿õ«±ü ßõþËîò ¿î¿ò¼ î±ý× á±Ëòõþ üÅõþ õþäò±õþ ü÷ûþ ¿î¿ò Õõ±Ëñ õþ±á¿÷|í â¿éËûþËåò, Û÷òßÏ ¿üXõþ±Ëáõþ õÉîÉûþ â¿éËûþËåò¼ î±ý× îÒ±õþ õøDZõþ á±Ëò ÛËü ËáËå õ±ý±Ëõþõþ üÅõþ¼ Ûý× ö±/
±áh±õþ õþ/ Ëàù±ûþ Ëð¿ú - ¿õËð¿ú üÅËõþõþ ¿÷ùò¿÷|í âé±Ëî îÒ±õþ ¿Zñ± ¿åù ò±, ß±õþí ¿õ«üÑáÏËîõþ ë×ð±õþ ñ±õþí± îÒ±õþ üÔæòúÏù ÷Ëò Ëå±Ëé±Ëõù± ËïËßý× ËáÒËï ¿áËûþ¿åù¼ ¿õËðËú ¿áËûþ Ëüà±òß±õþ á±Ëòõþ æáÈ Ûß ë×ð±õþ üÅËõþõþ Ý Õ
±òjá±Ëòõþ Ëðɱîò± îÒ±õþ Õ™LËõþ òõüÔ¿©†õþ ¦¤›Ÿ 汿áËûþ¿åù¼ ›¶±íýÏò ÛËðËúËî á±òýÏò Ëûï± ä±¿õþñ±õþ õËù ÷Ëò ýËûþ¿åù õþõÏfò±Ëïõþ, î±ý× Ëüà±Ëò æ±á±Ëî ËäËûþ¿åËùò òõüÅõþ¼ ë×BåW¿üî ë×iœÅà ýËûþ ë×Bä±õþí ßËõþ¿åËùò
æ±Ëá± æ±Ëá Ëõþ æ±Ëá± üÑáÏî -- ¿äM Õ¥¤õþ ßËõþ± îõþ¿/î
¿õ«±ûþËòõþ îÅ÷Åù UæÅËáõþ ÷ËñÉ Õ±æ ÷Ëò ýûþ ò±¿ß, Ëû õþõÏfò±ïý× Õ±÷±Ëðõþ ËðËú ›¶ï÷ á±ò- æ±á±¿òûþ±· Ëßõù á±ò - æ±á±¿òûþ±ý× õ± Ëßò· ¿õ«ö±õþîÏõþõþ ö±õò±õþ ÷ËñÉý× Ëî± ¿åù ¿õ«Ëõ±Ëñõþ ›¶¿Sûþ±¼ Ëüà±Ëò ÕõúÉ qñÅ ËòÝûþ± òûþ, ËðÝûþ
±Ý ¿åù¼ óËïõþ ü=ûþ õý×Ëûþõþ Ûß¿é ¿òõËg õþõÏfòï õËù¿åùËò, Õ±|Ë÷õþ õ±î±õõþËíõþ üË/ ¿î¿ò ›¶îÏäÏõþ ö
±õðúÇËßÝ Ë÷ù±Ëî ä±ò¼ ðÅý×Ëûþ ¿÷Ëù õ±æËõ Ûß óÓíÇî±õþ üÅõþ-- Ëûò ¿õ«üÑáÏËîõþ ü÷áèÕ±ö±ü¼ õ±Ñù± á±Ëò ¿õ¦¤
±ûþËòõþ ¦¤›Ÿ^©†± õþõÏfò±Ëïõþ üÑáÏî¿ä™L± àÅõ Ëå±Ëé±Ëõù±Ëîý× ÕòÅ›¶±¿íî ýËûþ ë×Ëê¿åùý±õDZéÇ Ë¦óòüËõþõþ ÷î±÷î
¿òËûþ¼ ˦óòüõþ õËù¿åËùò ÷±òÅËøõþ ÷Ëòõþ ¿õ¿äS üõ ÕòÅöõ, ߊò± Ý ö±õò±Ëß õþ+ó ¿ðËî ýËõ üÑáÏËî¼ ýûÇ, ¿õø±ð, Ëú±ß, ðÅÐà, ÷÷Çû±îò± ¿ßÑõ± ý±¿üß±i§±õþ Õ±ö±ü ôÅËé ë×êËõ á±Ëò¼ õþõÏfò±ïîÒ±õþ á±Ëòõþ ÷ËñÉ ¿ðËûþ õ±ã±¿ùËß
¿ðËûþ¿åËùò Ëüé±ý×¼ î±õþôËù õU-¿ðËòõþ õ±Ñù±á±Ëòõþ õX ËüÒ±î±ûþ ÛËü¿åËùò üÅËõþõþ Õ±õþ äùú¿Mõþ Ëæ±ûþ±õþ¼
qñÅ õþõÏfò±ï òûþ, ¿ZËæfù±ùݼ ¿î¿ò Ëî± óÅËõþ±ðdõþö±Ëõ Ëóú±ð±õþÏ ðŽî±ûþ ¿õ¿ù¿î á±ò Õ±õþ î±õþ ¦¤ßÏûþ ß_õ
±ðËòõþ ËßÌúù Õ±ûþM ßËõþ¿åËùò õþÏ¿î÷Ëî± ÕïÇõÉûþ ßËõþ¼ î±õþ ò÷Åò± å¿hËûþ Õ±Ëå îÒ±õþ ò±ò±¿õñ á±Ëòõþ äùËò, üÅËõþ, î±Ëù¼ ¿õ¿ù¿î á±Ëòõþ üÅËõþ Ëû-ùâÅäóù ùÏù±, Ëû-Ýê±ò±÷±, Ëû- ÝæÐö±õ Ý ËóÌø î±õþ óõþ±ß±‡± ¿ZËæfáÏ¿î¼ ¦¨ä á
±Ëòõþ ò±ò± ÷æ± Ý ^nî ë×Bä±õþËíõþ ËßÌúù ¿î¿ò ý±¿üõþ á±Ëò öËõþ ¿ðËûþ¿åËùò¼ åÅÈ÷±áÇÏ õ±ã±¿ù Ë|±î±Ëðõþ îõþËô Ëßë× ËßÅ îàòß±õþ óS - ó¿Sß±ûþ ›¶¿îõ±ð ßËõþ ¿ùËà¿åËùò Ëû ¿ZËæfù±ù õ±Ñù± á±Ëòõþ æ±î ÷±õþËåò¼ îàò ›¶÷ï ËäÌñÅõþÏ Õ±á õ±¿hËûþ ËùËàò Ëû, ¿õ¿ùî üÅËõþõþ Ëü±ò±õþ ß±¿êõþ Ëå±Òûþ±ûþ ¿ZËæfù±ù û¿ð õ±Ñù±á±Ëòõþ õþ±æßòɱõþ âÅ÷ õ
±¿ãËûþ ï±Ëßò îËõ ü¿êß ß±æ ßËõþËåò¼
Ûßï± îàò ò± õÅçËùÝ Ûàò Ëî± ß±õþ õÅçËî ÕüÅ¿õñ± Ëòý× Ëû üÅËõþõþ ձ߱Ëú Ëß±Ëò± Ëöð - Ëõþà± é±ò± û±ûþ ò±¼ ÷
±ê›¶±™Lõþ æòóð ü±áõþ ¿ë¿ãËûþ ÛõÑ õþ±©†˜ üÏ÷± Ëó¿õþËûþ üÑáÏî äËù Õ±Ëü ¦Ú©†±õþ áè¿ýøÅž ÷Ëò Õ±õþ Ë|±î±Ëðõþ Õ±òj ûË:¼ î±ý× Ëî± Ëð¿à ¿ö¿òËüõþ áËG±ù± ä±ùßËðõþ ß±å ËïËß Ëú±ò± á±Ëòõþ üÅËõþ ÕîÅù›¶ü±ð õ±íÏ õ¿üËûþ õ±¿òËûþ Ëî
±Ëùò ë×ê Ëá± ö±õþîù„Ï-õþ ÷Ëî± á±ò¼ ¿ðùÏó ßÅ÷±õþ õþ±ûþ ›¶±Ëk ¿áËûþ ¿õËúõþ ðúËß Ëõþ±÷± õþùÒ± - Ëß õ±Ñù± á±ò ËáËûþ Ëú±ò±Ëù ¿î¿ò î±õþ üÅËõþõþ áöÏõþî±ûþ ¿ò÷¿#î ýËûþ ë×BåW¿üî ÷™LõÉ ßËõþò¼ Ëüý× ¿ðùÏóßÅ÷±õþý× ó=±Ëúõþ ðúËß ûþÅËõþ±Ëóõþ ò±ò± ËðËú âÅËõþ âÅËõþ õ±Ñù± á±Ëòõþ õUîõþ ò÷Åò± ËáËûþ Ëú±ò±ò æ±÷DZò õ± ôõþ±¿ü ÕòÅõ±Ëð¼ î±Ëî ¿õËð¿ú Ë|
±î±Ëðõþ õþô æÅËé¿åù¼ ý±ù Õ±÷Ëù ü¿ù ËäÌñÅõþÏ ûàò õþ±¿úûþ±ò Ëó±ùÄß±õþ åËßúɱ÷ùõõþíÏ ÝËá± ßòɱ ¿ßÑõ± ýɱ
¿ó õ±ïÇ Ëë- õþ üÅËõþõþ åÒ±Ëð ßv±¿™L ò±Ë÷ Ëá± õþäò± ßËõþò îàò î±õþ õþüáèýËí Õ±÷±Ëðõþ Ëß±Ëò± õ±ñ± âËé¿ò¼ òõTý×Ëûþõþ ðúËß üÅ÷ò äËA±ó±ñɱûþ îÒ±õþ á±Ëò Ý á±ûþËò öËõþ Ëðò ûþÅËõþ±óÏûþ á±ËòõþüÅø÷±¼ îÒ±õþ ûLa±òÅø/ Ý á±Ëòõþ ¿õöéÝ Ëî±
¿õËðú ñÒ±Ëäß¼ Õ±÷±Ëðõþ áíüÑáÏËîõþ òõÏòî± Ý üÅËõþõþ Ëç±ÒËß Ëû ¿õËð¿ú ËåÒ±ûþ± ¿åù Ëü Ëî± Ûàò üõ±ý× æ±Ëòò¼
¿õéùÄüÄËðõþ á±Ëò Õ±÷õþ± Õ±ù±ð±ö±Ëõ Ë÷±¿ýî ýý׿ò· æò ËùòËòõþ ýîɱûþ Ëß ò± ß©† ËóËûþËå· Ëî÷òý× óóÄ õþß, ËõèïËùü á±Ëòõþ ñõþò ûÅõ ü÷±æËß õ±õþõ±õþ Õ±ßÔ©† ßËõþËå¼ ÷Å¥¤±ý×Ëûþõþ ¿ôv÷ ý×G±¿¦†˜Ëî üÅËõþõþ ¿õËð¿úûþ±ò± ßîß±ù ñËõþ î±õþ ï±õ± õ¿üËûþËå¼ Ý. ¿ó. ò±õþ±õþ, õþ±Uù Ëðõõ÷Çò Õ±õþ õ±mÏ ù±¿ýhÏ Ëüà±Ëò ü±õþ± ¿õ«Ëß ÛËò ý±¿æõþ ßËõþËåò¼ î±ý× õËù ë׿òú úîËß ¿õ¿ù¿îûþ±ò±õþ Ë÷±Ëý Õ±÷±Ëðõþ ÷ËñÉ Ëßë× Ëßë× Ëû ÛßéÅ õ±h±õ±¿h ßËõþ õËü¿åËùò î± Ëûò öÅËù ò± û±ý×¼ ËüÌõþÏfò±ï ê±ßÅËõþõþ ¿öË"±¿õþûþ± ᱿î÷±ù±, ¿ßÑõ± ß±õþ ß±õþ á±Ëò ý×鱿ùûþ±ò ¿çÒ¿æé - Ëûþõþ ë×Ë{¡à Ëõú ý±üÉßõþ¼ îËõ Ûüõ ýù à¿Gî ò÷Åò± ÛõÑ Û üËõõþ ÷ËñÉ ¿õ¦¤- Ëõ±Ëñõþ Ëß±Ëò± ùŽí Ëòý×¼ õõþÑ ÕËòß Ëõ¿ú ¿õ¦¤
±ûþËòõþ ›¶Båi§ Õ±ö±ü ó±ý× ú±à±›¶ü±à± å±ûþ±å¿õËî ûàò Ûß âõþ ËïËß Õ±Ëõþß âËõþ ËöËü Õ±Ëü Ëû±ý±ò Ëüîõ±¿ˆûþ±ò õ±Ëàõþ Ûß¿é ßË¥ó±¿æúËòõþ üÅõþñ±õþ± ÛõÑ ðÅæò ßÅúÏùõ Ëüý× üÅõþËß õ±Ëàõþ õþäò± õËù üò±M ßõþËî ó±Ëõþò¼ î±õþ
÷Ëò ú±à±›¶ú±ß±-õþ üîÉ¿æÈ õþ±ûþ Ëû ¿õú úîËßõþ ß±¿ýòÏ õËùò î±õþ ¿ú¿Žî÷ñÉ¿õM ò±õþÏóÅø Ûîé±ý× ü¿ô¿ˆËßËéë Ëû ûËLa õ±àÄ õ±æò± ÛõÑ î±õþ õþüáèýí ßõþËî ó±Ëõþò¼ ÕðÏ¿Žî Ë|±î±Ëðõþ óËŽ î±õþõþ õþüáèýËí Ëß±Ëò± õ±ñ± Õ±Ëü ò±, î±õþ±ý× Ëî± Û-å¿õõþ á¿õþ‡ üÑàÉß ðúÇß¼ õ±Ñù±á±ò Ý ¿õ«±ûþò ›¶ü/ î±ý× Ûõ±Ëõþ Ëõ±ç±Ëò± û±ûþ Ëõú ¿ßåÅ õíÇò± Ý
¿õõõþí üýËû±Ëá¼
¼¼ 2 ¼¼
üMËõþõþ ðúËß Õ±¿÷ ó±Ëûþ ËýÒËé üÑáèý ßËõþ Ëõh±¿Båù±÷ Ëõ±ù±ò ò±Ë÷ Ûßõþß÷ áè±÷Ïí ò±éÉá±ò¼ Ëõ±ù±ò ßï±é±
ÛËüËå üyõî õÅù±Ëò± õ± ó¿õþS÷±õþ ÕËïǼ Ûõþ ¦š±¿òßõþ+ó±ûþËíõþ Õ=ù ýù ›¶ñ±òî ÷Å¿úÇð±õ±ð, òðÏûþ±, õÏõþöÓË÷õþ à±
¿òßé± ù±Ëá±ûþ± æòóð¼ áÒ±Ëûþ á±ÒËûþ Æäù ôüù ûàò ÝËê, ßÔøßËßõþ âËõþ ù±Ëá ü±÷±òÉ üBåùî±õþ ËåÒ±ûþ±, Õ±Ëü ß¿ðËòõþ Õõüõþ, îàò Ëõù±Ëòõþ ðù áËh Ëù±ßò±ËéÉõþ åÒ±Ëð Õ¿öòûþ Õ±õþ á± ËáËûþ Ëõ±ù±Ëòõþ ó±¿éÇ âÅõþËî ï±Ëß¼ Û áè±÷ ËïËß Ëü áè±÷¼ &õþËî âÅõþËî Û÷òßÏ ó±õþ ýËûþ û±ûþ î±õþ± Ëæù±õþ üÏ÷±ò±¼ Ëõ±ù±ò ýù àÒ±¿é áè±÷Ïí á±ò Õ±õþ î
±õþ Ë|±î±õþ±Ý áè±÷Ïí á±ò Õ±õþ î±õþ Ë|±î±õþ±Ý áè±÷Ïí¼ ÆäS üÑS±Í¿™Lõþ ß¿ðò Õ±Ëá ËïËß Ëõ±ù±Ëòõþ ðù ËõËõþ±ûþ, î
±Ëðõþ õÅù±Ëò± Ëúø ýûþ üÑS±¿™Lõþ õþ±Ëî¼ Ûõþ ›¶d¿î äËù Ëõú ß¿ðò Õ±Ëá Õ±Ëá ËïËß¼ ›¶ïË÷ á±ò õÒ±ñ± ýûþ, Ëùà± ýûþ Ûßé± à±î±ûþ¼ î±õþóËõþ áÒ±Ëûþõþ ß±õþ õ±¿hËî äËù ÷ýh±, ßËûþß üËgÉ ñËõþ¼ î±õþóõþ õ±æò±õ±¿ðÉ ¿òËûþ, Ë÷ßÕ±ó ¿òËûþ, q ýûþ ó¿õþS÷±¼ ËåËùõþ±ý× Ë÷Ëûþ ü±Ëæ¼ ÷±Ëç ÷±Ëç äËù á񱾱 ¿ßÑõ± ÷Ëðõþ ääDZ, òý×Ëù Õî ú±õþÏ¿õþß ñß ü±ý×Ëõ Ëßò·
Ëõ±ù±Ëòõþ ¿îòËé Õ/--- òÔîÉ, áÏî Ý Õ¿öòûþ¼ áè±Ë÷ áè±Ë÷ ï±Ëß ÕËóŽ±îÅõþ Ë|±î± õ± ðúÇß¼ Ü Õ±üËå Ëõ±ù±ò ó±
¿éÇ ¿úqËðõþ ßË_ Û÷òîõþ ßùö±ø qòËùý× Ëõ±ç± û±ûþ Ëõ±ù±Ëòõþ ðùËß Ëðà± ËáËå ðÓõþ ËïËß ¿ßÑõ± Ëú±ò± ËáËå î
±Ëðõþ üË¥œùß á±Ëòõþ üÅõþ¼ Ûõ±Ëõþ î±õþ± ÛËü óhËõ Ëß±Ëò± ü¥ói§ ä±ø±õþ Õ/Ëò õ± ñòÏ Ëáõþ¦šõþë×Ëê±Ëò¼ ü±õþ± ó±h±
ËöËã óhËõ á±ò qòËî--- ò±õþÏóÅø¼ üõËäËûþ ë×Èü±ý ¿ßËú±õþ ¿ßËú±õþÏËðõþ¼ Ëõú ¿ßåÅŽíñËõþ ó±ù± Ëúø ßËõþ ÛßéÅ
¿õ|±÷ ËòËõ ðù¼ Ëáõþ¦š ËðËõò ¿ßåÅ ËàËî, üË/ ¿ßåÅ é±ß±õþ ð¿Ží± ¼ õɱü ¼ Ûõ±ËõþäËù Õ±Ëõþß ó±h±ûþ¼ õ±Bä±õþ±Ý ó
±Ëûþ ó±Ëûþ äùù¼ qòËî qòËî üõ ó±ùé±ý× î±Ëðõþ ß_¦š ýËûþ û±ûþ¼ î±õþóËõþ ß¿ðò ñËõþ á±ÒËûþõþ ßæò Ëüý× Ëõ±ù±Ëòõþ á±ò ËáËûþ äËù¼ ¿ßc ü÷üɱ ýù ßé± á±ò Õ±õþ ÷Ëò õþ±àËõ · Ëõ±ù±òó±¿éÇ Ëî± Ûßé± òûþ, Õ™Lî ¿õú óÒ¿äúé±¼ Ûý×
Õ±üËå îõþíÏóÅËõþõþ ðù, Ýý× Õ±üËå à±÷±õþó±h±, Ûõ±Ëõþ ÛàòÝËî±ËðõÏóÅËõþõþ Ëðà± òý×¼ üõËäËûþ õh Õ±õþ æұ߱Ëù±
ðù ÕõúÉ üõDZ/óÅËõþõþ¼ î±Ëðõþ Õ±üËî Ëð¿õþ Õ±Ëå¼ úsòáËõþõþ ðËù Ûõ±õþ ¿áé±õþ, õË/± Õ±õþ ßɱ¿üÝ õ±æËå¼ ü±Ëýõ òáËõþõþ ôíÏ ðõþËõú á±Ëòõþ ÷±òÅø¼ óÒä±Mõþ õåËõþõþ Ëóé±Ëò± úõþÏõþ¼ üMËõþõþ ðúËß îÒ±õþ âËõþõþ ð±Ýûþ±ûþ õËü õËù¿åËùò, õûþüß±Ëù Ëõ±ù±ò ó±¿éÇ Õ±÷±ËðõþÝ ¿åù¼
---î±õþ ßï± ¿ßÑõ± üÅõþ ÷Ëò Õ±Ëå·
---Õ±Ëå¼ îËõ Ûàòß±õþ üË/ ¿÷ùËõ ò±¼ îàò õþõþÏ¿î÷Ëî± õþ±áõþ±¿áíÏõþ ääDZ ¿åù¼ Õ±÷±Ëðõþ ¿õ¿h î±÷±ß à±Ýûþ±
¿åù ¿òËøñ¼ Ý™¦±Ëðõþ ß±Ëå á±ò îÅùËî ýî Ûß÷±ü ñËõþ¼ Õ±X±, Õ±hËà÷é±, ÷ñÉ÷±ò Ûüõ ß¿êò î±ù ¿åù¼ Ûàòß
±õþ ËåÒ±h±õþ± Ëüüõ æ±òËõ Ëß±ï± ËïËß · áÒ±Ëûþ Ëî÷ò Ý™¦±ðý× õ± ßý× · üõý× Ëô±ßî±õþ± ¼ Ûàò ßɱËüé õ±¿æËûþ ¿ý¿j á±Ëòõþ üÅõþ îÅËù î±õþý× åÒ±Ëä á±ò õÒ±Ëñ, üõý× ýù òßùð±ò± Uüļ
---Õ±óò±Ëðõþ ü÷ûþ õ±æò± ßÏ ßÏ ï±ßî ·
--- Ëì±ù, ü±ò±ý× Õ±õþ ßÒ±¿ü¼ õɱü¼ Õ±õþ Ûàò · üõ ý×Ñ¿õþ¿æ õ±ðɼ ý±õþË÷±¿òûþ±Ë÷õþ ßï± ò± ýûþ õ±ðý× ¿ðù±÷ ¿ßc Ûý× ¿áé±õþ Õ±õþ õɱË?± --- ß±Ëò çÒÉ±é± ÷±Ëõþ¼ Õ±õþ Ýý× ßɱ¿üÝ ò±¿ß Ûß û™Lõþ ë×ËêËå --- û™Lõþ òûþ ûLaí±¼ Ëì±ù ßý× · Ûàò õËù õË/±¼
î±õþ ÷±Ëò Ëüý× üMõþ ðúËßý× ü±Ëûþõ òáËõþõþ ÷Ëî± áÒ±Ëûþ ÛËü ËáËå ¿õ«±ûþËòõþ å±ó, Õ™Lî ûLa - õ±Ëðɼ Õ±õþ Ëû ¿ý¿já
±Ëòõþ üÅõþé± òßù ßõþ± ýù î±ËîÝ Ëî± ¿õËð¿ú äùò¼
Ëî± Ëüõ±Ëõþ Ëú±ò± Ëáù óù±úÏõþ ß±Ëå õhäÒ±ðâõþ áÒ±Ëûþ ÕæÅÇò ð±Ëüõþ õ±¿hËî ò±¿ß ÕËòß Ëõ±ù±ò á±Ëòõþ à±î± Õ
±Ëå¼ Õ±÷±õþ üÑáèËýõþ Ëòú± î±ý× Ææɇ ÷±Ëüõþ Ëõþ±ð ÷±ï±ûþ ¿òËûþ ¿îò ±ý×ù ËýÒËé ËóÒÌËå¿åù±÷ öõþðÅóÅËõþ ð±üõ±¿h¼ îàòÝ Ýüõ Ëé ÕËé± õ± ¿õþßú± ä±ùÅ ýûþ¿ò¼ ËýÒËéý× ËûËî ýù î±ý×¼ ð±ü÷ú±ý× Õ±÷±õþ õÔM±™L qËò Ëî± Õõ±ß¼ õ±¿hõþ üõ±ý×Ëß ËëËß õÉ¿îõÉ™¦ ßËõþ îÅùËùò, üõþõî ð±Ý, õ±î±ü ßËõþ±¼ Ëú±Ëò± Ûõ±õþ ß±G¼
Õ±¿÷ ù¿#î ýý×¼ ð±ü÷ú±ý× ËýÒËß õËùò, Ëú±ò õÔM±™L--- Ûý× ö^Ëù±ß úýõþ ËïËß ÛËüËåò Õ±÷±Ëðõþ áè±÷É á±Ëòõþ ËàÒ±Ëæ¼ ßÏ ò± Õ±÷±Ëðõþ Ëå±éËù±ßËðõþ Ëõ±ù±ò á±ò¼ û±Ëðõþ õËù ä±ø± õÅ¿Xò±ü± î±ËðõþÝ á±ò Ûõ±Ëõþ æ±Ëî ë×êù¼ Õ±÷±õþ ÕËñ±õðò ýõ±õþý× ßï±¼ Û÷ò ßÏý× õ± ßËõþ¿å¼ ÷Ëò óËh Ëáù ÷Åý¥œð ÷òüÅõþ ë׿Vò õ± äfßÅ÷±õþËðõþ ÷Ëî± üÑáè
±ýßËðõþ ßï±¼ ßÏ üõ á¿ýò áè±Ë÷ âÅõþËåò ò± à±Ýûþ± ò± ð±Éûþ±¼ Õ±õþ Õ±¿÷ Ëî± ¿ð¿õÉ ËéªËò äËh ÛËü óù±úÏ ËˆúËò ËòË÷ ¿îò ÷±ý×ù ÷±S ËýÒËéËå¼ î±Ëîý× Ûî Ëü±õþËá±ù · ¿ßc Ëü ßï± ï±ß, ÕæÅÇò ð±Ëüõþ õɱó±õþüɱó±õþ¼
¿î¿ò Ëî± Õ±÷±Ëß ó±M±ý× ¿ð¿BåËùò ò±--- Ëõ±ù±ò á±ò· Ýüõ ýËõ à ò¼ ÛËüËåò ÷ÔðÅ ËýËü õùËùò, Ëõ±ù±ò á±Ëòõþ à±î± ¿òËûþ Õ±õþ ßÏ ýËõ · ¿òËûþ û±ò Ûý× Ëéó ßé±¼ ÛËî ðúé± ó±ù± Õ±Ëå¼ Ûé± Õ±ñÅ¿òß ûÅá õÅçËùò · ËõþßëDZõþ ûLaé± Õ±÷±õþ ËåËù ¿ðËûþ ËáËå--- ù`Ëò ï±Ëß, õÅçËùò ·
¼¼ 3 ¼¼
1999 ü±Ëù æÅò ÷±Ëü Õ±÷±Ëß ËûËî ýËûþ¿åù Õ±Ë÷¿õþß±¼ ›¶ïË÷ ¿òë×ý×ûþßÇ, Ëüà±ò ËïËß ë±ù±Ëüõþ Õ±¿öÑ úýËõþ¼ Ëüà±òß±õþ ›¶õ±üÏ õ/ü™L±òõþ± Ûßé± üË¥œùò îÒ±õþ± àÅõ ü÷±ðõþ ßËõþ ÛõÑ õù±õ±UùÉ ¿õóÅù ÕïÇ õÉËûþ¼ üѦš±¿éõþ ò±÷
‘The Academy of Bangla Arts & Culture’, üÑËŽËó ‘ABAC’ õ± õ±Ñù± ë×Bä±õþËí Õõ±ß¼ ËðËà Õõ±ß ýù
±÷ Ëû üðüÉËðõþ ÷ËñÉ óËòËõþ± Õ±ò±ý× õ±Ñù±ËðËúõþ ÷±òÅø¼ õ±¿ßõþ± ó¿¬÷õ/Ïûþ õ±/±¿ù¼ ðÓõþ ›¶õ±Ëü ¿òî±™L ö±ø±õþ é±Ëò Õ±õþ ò±¿hõþ Ëû±Ëá î±Ëðõþ ÷÷Ç¿÷ùò âËéËå¼ õ±Ñù± î±Ëðõþ ÷±îÔö±ø± ¿ßc î±Ëðõþ òîÅò ›¶æiœ Ëî÷ò ßËõþ õ±Ñù± æ±Ëò ò±¼ î±õþ± ^nî öÅËù û±ËBå õ/ üѦԨ¿î Õ±õþ õ±ã±¿ù æÏõËòõþ Ü¿îýÉ, Õïä ä±õþó±Ëú ¿õ«±ûþËòõþ Ëæ±ûþ±õþ Õ±õþ ß¿¥óë×é
±Ëõþõþ ›¶î±ó¼ qñÅ õ±Ñù± ö±ø± òûþ, î±õþ± ääDZ ßõþËî ä±ûþ õ±Ñù± á±ò, ß¿õî±, ò±éß¼ Õ±ÒßËî ä±ûþ Õ±ùóò±¼ î±ý× ›¶¿î ú¿ò Õ±õþ õþ¿õõ±Ëõþ áÒɱËéõþ óûþü± àõþä ßËõþ îÒ±õþ± Ûß æ±ûþá±ûþ æËh± ýËûþ ¿òËæËðõþ Ëå±Ëé± ËåËùË÷ËûþËðõþ Ûüõ ßù±
¿õðɱ ääDZ ßõþ±ËBåò¼ ðÅËûþß õåõþ Õ™Lõþ ó¿}÷õ/ Õ±õþ õ±Ñù±Ëðú ËïËß ¿úŠÏ ü±¿ý¿îÉß á±ûþß õ±ðßËðõþ Ëüà±Ëò ¿òËûþ
¿áËûþ Õòұò ßõþËåò, Ëü¿÷ò±õþ ßõþËåò¼ Õ±ßÅù Õ±áèËý qòËî ä±ý×Ëåò îÒ±Ëðõþ ßï±¼ Û õɱó±Ëõþ îÒ±õþ± õþ±©†˜Ïûþ ¿õö
±æò öÅËù ËáËåò¼ õþ±Ëúð Ëý±Ëüò, ËüÌ÷É ð±ú&l, Õ±úõþô æ±ý±/Ïõþ Ëüà±Ëò Ûßý× üË/ ßÒ±Ëñ ßÒ±ñ ¿÷¿ùËûþ üÑáêò ßõþËåò¼ ¿ú÷Óù ¿ßÑõ± ¿÷êÅõþ ÷Ëî± îíÏ áÔýõñÅ •û±õþ± ¿ßc ᱿h 䱿ùËûþ ¿áËûþ ä±ß¿õþÝ ßËõþ— õ±Bä±Ëðõþ ò±ä á±ò Õ
±ùóò± Ëúà±ËBå¼ ü¿îÉý× àÅõ Õõ±ß ›¶¿î‡±ò¼ ¿õ¦¤±ûþËòõþ ð±óËé î±õþ± ß±õż ý×ûþ±¿‚ ß±ùä±Ëõþõþ îÏõè ç±óé± ËïËß æ±
¿îüM±Ëß õÒ±ä±Ëî ßÏ î±Ëðõþ ßí Õ±ßùî±¼ ë×Mõþ Õ±Ë÷¿õþß±õþ ò±ò± æ±ûþá± ËïËß ßîõþß÷ õ±ã±¿ù ò±õþÏóÅø ÛËü¿åËùò Ëüý× üË¥œùËò--- ßî ßï±õ±îDZ, à±ò±¿óò±, ö±õ¿õ¿ò÷ûþ¼ Õ±¿öÑ Õ±éÇ ËüKé±Ëõþõþ ›¶ú™¦ ›¶±/Ëíõþ ¿îò¿é ¿õú
±ù ÷Ë= ¿î¿ò¿ðò ñËõþ Ûßé±ò± Õòұò üß±ù ðúé± ËïËß õþ±î Ûßé±-ðÅËé± óûÇ™L¼ ë×óËä óh± ¿öËh¼ î± ÷ËñÉ Ûßé±
æ±ûþá±ûþ ¿õ¿S ýËBå õ±Ñù±õþ îÒ±Ëîõþ ú±¿h, ñÅ¿î--- ì±ß±ý× æ±÷ð±òÏ, é±/±ý×ù, õ±ùÅäõþÏ Õ±õþ ÷Å¿úÇð±õ±ðÏ ¿ü{¨¼ ù`ò Õ±õþ æ±÷±¿òÇ ËïËß ë×Ëh ÛËüËåò ßæò ›¶±Ëíõþ é±Ëò¼ ¿òë×ý×ûþßÇ ËïËß ÛËüËåò Õñɱóß üÅðÏl äËA±ó±ñɱûþ Õ±õþ î
±æÅù ý×÷±÷¼ õ±Ñù± á±ò á±ý×Ëõò¼
ë×ËZ±ñò Õòұò¿éõþ ¦œÔ¿î ÛàòÝ ÷Ëò ë×#;ù ýËûþ Õ±Ëå¼ Õ±¿öÑÇ Õ±éÇ ËüKé±Ëõþõþ ÷Óù ÷= ¿õü±ùù Õ±õþ äÝh±¼ ü
±÷Ëò Ûßé± üÅðÔúÉ Ëó±¿hûþ±÷¼ ÷Ë= óõþóõþ ó=±úé± Ëäûþ±õþ ó±î±¼ Õ±÷õþ± Õ±÷¿Laî &íÏæòõþ± óËõþ Ëüà±Ëò õüõ, ó¿õþäûþ âéËõ ðúÇßËðõþõþ üË/, îÒ±Ëðõþ üÑàɱ ý±æ±õþ ðÅËûþß¼ ›¶ï÷Ë Õ±÷õþ± õËü¿åù±÷ ðúÇß±üËòõþ›¶ï÷ ü±¿õþËî¼ ÕòŇ
±ò qõþ Õ±ö±ü ¿÷ùù óðDZ üËõþ ËûËî¼ Õò¿î ë×¾±¿üî ÷=óé, î±Ëî Õ±ûþî±ß±Ëõþ Õұ߱ ¿î¿õþúôÅé Ûßé± å¿õ--- õ
±Ñù±õþ áè±÷¼ Ûõ±Ëõþ ձ˙¦ ձ˙¦ ë×ý×ÑËüõþ ðÅó±ú ¿ðËûþ ý±Ëî ›¶ðÏó ¿òËûþ ìÅßù ó=±ú ÛßËú±æò îí-îíÏ, ü±ð± Ëó±ú
±ß óõþ±¼ ›¶ðÏó&¿ù ôèKé ˈËæ óõþóõþ ü±¿æËûþ ¿ðËûþ î±õþ± ËáËûþ ë×êù Õ±÷õþ± õ±Ñù±õþ á±ò á±ý×¼
ü±õþ± á±Ëûþ ß񱎱 ¿ðËûþ ë×êù¼ ›¶îÅù ÷ÅËà±ó±ñɱËûþõþ Ûý× á±ò ßîõ±õþ qËò¿å, Û÷òßÏ îÒ±õþ ¿òËæõþ áù±Ëîý× ÛõÑ îÒ±õþ Ëüý× ¿õàÉ±î ¦¤õþËŽóí îõÅ Û Ëõþ±÷±Ë=õþ îÅùò± ýûþ ò±¼ ßî úî ÷±ý×ù ðÅËõþ ÛËü ËáËå Ûàòß±õþ Ûßé± ÷õþ¿÷ õ±Ñù± á
±ò¼ õ±Ñù± á±Ëòõþ ¿õ«±ûþËòõþ Ûî õh Ëðɱîò± Õ±÷õþ± ö±õËîý× ó±¿õþ ò±¼ ðÅý× ¦¤±ñÏò ËðËúõþ Ûß ö±ø±ö±øÏ ËåËùË÷Ëûþ ÛßËS á±ý×Ëå Û÷ò Ûß á±ò û±Ëî ôÅËé ë×ËêËå á±Ëòõþ ðÏl ë×ð±õþõþ ձ߱ú¼ õþ±©†˜Íò¿îß ß±õþËí ¿õö±¿æî å±hóS å
±h± ðÅËðËú û±õ±õþ ¦¤±ö±¿õß óï Ëòý×, ¿ßc ü÷ö±ø±õþ á±ò üßùËß Ûß ßËõþ ¿ðù¼ Õ±÷õþ± Õ±ËõËá üõ±ý× ë×Ëê ðÒ±h±ù
±÷¼ Ûßé± ü±÷±òÉ ßɱËüé õ±¿ýî ýËûþ ›¶îÅËùõþ á±ò äËù ÛËüËå ÛîðÓËõþ · Õ±õþ Õ±æ âéù î±õþ Ûàò Õ±™LæDZ¿îß õÉõý±õþ ·
¿õ¦œËûþõþ îàòÝ ÕËòß õ±¿ß ¿åù¼ ÕòұËòõþ ÷±ç±÷±¿ç ËⱿøî ýù Ûõ±Ëõþ á±ý×Ëõò ¿òë×ë×ûþß ËïËßÕ±áî î±æÅù ý×÷±÷¼ ÷Å¿MËû±X± ûÅõß î±æÅù ý×÷±÷ Ûßî±õþ± õ±¿æËûþ á±ò ñõþËùò, üË/ ðÅù±ò òjÏõþ Ëð±î±õþ± Õ±õþ üÅðÏl-õþ áÏé±õþ¼ á±Ëòõþ Ëõõðò± Õ±÷±Ëðõþ ¿òË÷Ëøõþ ÷ËñÉ åÅÒËûþ Ëáù¼ õ±Ñù±ËðËúõþ õ±ë×ù áÏ¿îß±õþ Õ±õðÅùßõþÏË÷õþ á±ò
Õ±Ëá ßÏ üÅjõþ ¿ðò ß±é±ý×î±÷¼ áè±Ë÷õþ òÝÎæ±ûþ±ò ¿ýjÅ ÷Åüù÷±ò¼
¿÷¿ùûþ± õ±ë×ù± á±ò âÒ±éÅ á±ò á±ý×î±÷¼
õøDZ ûàò ýý×î ᱿æõþ á±ò Õ±ý×î õþË/ ìË/ á±ý×î Õ±òj ó±ý×î±÷¼ õ±ë×ù± á±ò âÒ±éÅ á±ò Õ±òËjõþý× îÅô±ò á±ý×ûþ± ü±¿õþá±ò ò±Ý ËðÌh±ý×î±÷--- Õ±Ëá ßÏ üÅjõþ ¿ðò ß±é±ý×î±÷¼
¿ýjÅ õ±¿hòÄî û±S±á±ò ýý×î
¿ò÷Laí ¿ðî Õ±÷õþ± û±ý×î±÷¼
÷Ëò ö±õò± Ëü¿ðò ¿ß ó±õ ò±
¿åù õ±üò± üÅàÏ ýý×î±÷...
ðÅù±ù Õ±õþ ð±æÅËùõþ á±ò ýËûþý× äËùËå¼ üßËùõþ Ëä±à æù¼ Ëû¿ðò äËù û±ûþ î± ¿ß Õ±õþ ËôËõþ· ú±¿™LËüÌw±ËSõþ Ëüý×üõ ¦œÔ¿îß±îõþ ü±òj û±óò... ¿ýjÅ ÷Åüù÷±Ëòõþ Ëðúæ Ëù±ßääDZ... õ±ë×ùɱ ËâÒéÅ ü±¿õþ áè±÷Ïí û±S±... Ëüüõ Õ±æ Õ±õþ ßý×· Ûàò çß÷Ëß ¿õø±Ëð Ëõðò±ûþ òËhäËh ÝËê¼ á±Ëòõþ ¿õ¦¤ î±Ëðõþ ¿ò÷¿#î ßËõþ ý±õþ±Ëò± ÆúúËõ¼ ë×Èüi§ ›¶õ
±üÏ æÏõò, ¿òõDZ¿üî üM±, ËßÒËð ÝËê á±Ëòõþ ö±ø±ûþ¼ îàò ûËLaõþ ð±óé ¿åù ò±, ›¶±Ëíõþ ö±ø± ý±¿õþËûþ û±ûþ¿ò, ¿õËð¿ú æɱæ õ± õþß Ëìë× Ëî±Ëù¿ò òðÏ÷±îÔß ö±¿éõþ ËðËú¼ ¿õ¦¤±ûþò ÛËü ßË_õþ á±ò ËßËh¿òù¼
Õ¿ö:î± Õ±õþ ÷÷DZ¿™Lß ýù óËõþõþ ¿ðò Ëü¿÷ò±Ëõþ¼ Ûà±Ëò ¿öh ß÷¼ Õ±áèýÏ ÷õþ¿÷ úîà±Ëòß ò±õþò±õþÏõËü Õ±Ëåò
¿õ¾#òËðõþ ß±Ëå ðÅ-ßî± qòËõò õËù¼ Ëå±Ëé± ýù ¿ßc ßËõ±øž ó¿õþËõø¼ ÷±Ëç ÷±Ëç Õ±üËå üÅËóûþ ß¿ô¼ Ûý× Ëî±
õËü Õ±Ëå Ûàò ù`Ëòõþ ü±Ñõ±¿ðß Ëüý× ¿õàɱî Õ±õðÅù á±ôô±õþ ËäÌñÅõþϼ ÝÒõþ± Ëùà± Ëüý× á±ò ÷Ëò óËh¼ Õ±÷±õþ ö
±ý×Ëûþõþ õþM õþ±ã±Ëò± ÛßÅËú Ëôõènûþ±¿õþ “ Õ±¿÷ ¿ß öÅ¿ùËî ó±¿õþ ·
ö±õËî ËáËù ÛÝ Ëî± ß÷ ¿õ¦œûþßõþ òûþ Ëû Ûß±MËõþõþ ÷Å¿MûÅX Õ±õþ î±õþ Õ±Ëáõþ óÓõÇõË/ ö±ø± Õ±Ëj±ùò Õ±÷±Ëðõþý×
õËù ÷Ëò ßËõþ¿å ó¿}÷õË/õþ ÷±òÅøæò¼ îÒ±Ëðõþ ßË_ ¿åù õþõÏfò±Ëïõþ á±ò¼ ¿õ«±ûþò Ëî± Ëüé±Ý--- á±Ëòõþ ¿õ«±ûþò¼
¿ßc ö±õò± óÓíÇî± ó±ûþ Õ±¿öÑËûþõþ Ëüý× Ëå±Ëé± âËõþõþ Ëü¿÷ò±Ëõþ ûàò á±ôô±õþ ËäÌñÅõþÏ Õ±õþ Õ±¿÷ õ±¿ü ó±ú±ó±¿ú¼ ù`ò›¶õ±üÏ á±ôÒô±õþ îÒ±õþ õÅËßõþ ÷ËñÉ õËûþ Ëõh±ËBåò á±Ëòõþ Õ¿ö÷±ò¼ üÅðÓõþ ë±ù±Ëü ðÅæËòõþ Ûý× ›¶ï÷ Ëðà± ýù¼ Ûßü÷ûþ Õ±÷±õþ ë±ß óhù ö±øí Ëðõ±õþ æòɼ ¿õøûþ ÛßËú± õåËõþõþ õ±Ñù± á±ò¼ ¿êß ßËõþý× ¿áËûþ¿åù±÷ õMÔî±õþ ßï±&¿ù ›¶±?ùö±Ëõ Ëõ±ç±õ±õþ æòÉ ÷±Ëç ÷±Ëç á±ý×õ Ëõú ßé± õõ±Ñù± á±ò¼ õÅçËî ÕüÅ¿õËñ ýûþ¿ò Ëû ü±÷Ëòõþ Ëõ¿úõþö±á Ë|±î±ý× òîÅò ›¶æËiœõþ¼ ¿ßåÅŽí Õ±Ëá ù`Ëòõþ ¿äõþ›¶õ±üÏ ËßîßÏ ßÅú±õþÏ ë±ý×üò îÒ±õþ ö±øËí ë±ûþ±Ë¥ó±õþ
±õþ ü÷üɱ Ëõ±ç±¿BåËùò¼ òîÅò ›¶æiœ îÒ±õþ ßï±õþ òËh äËh õüù--- îßÇ ßõþù ÕËòËß¼ ¿ßc Õ±¿÷ ö±øËíõþ ›¶±ßÄ
÷ÅýÓËîÇ õÅçËî ËóËõþ¿åù±÷ ÛËðõþ Ëõ¿úõþö±á æËiœËå Ëðú ¿õö±Ëáõþ óËõþ¼ ÕàG õ±Ñù±õþ ¦œÔ¿î ÛËðõþ Ëòý×, ýûþËî± Ëú
±Ëòý׿ò Õ±Ëáß±õþ õ±Ñù± á±ò¼ îËõ ›¶õÏò ÷±òÅø ðÅä±õþæò ¿åËùò Ûý× û± öõþü±¼ ¿ßc ñ±õþí± Õ±õþ Õ±ú‚± ó±ùÄËé Ëáù Ëûý× ñõþù±÷ ñòñ±òÉóÅ©óöõþ± á±ò¿é¼ Ëü ßÏ åËù±åù Ëä±à ¯ ¦¤›Ÿ ¿ðËûþ Æî¿õþÕ±õþ ¦œÔ¿î ¿ðËûþ Ëâõþ± Ëî± î±ËðõþÝ õ±Ñù
±ËðËú¯ Ëû- Ëðú î±õþ± ËåËh ÛËüËå ËóËéõþ é±Ëò¼ ÕîÅùòÏûþ æiœöÓ¿÷õþ æòÉ Õ±¿îÇ Õ±õþ ¦¤›Ÿ ß±õþ Ëòý×· ¿õËúø ßËõþ õÉï±îÅõþ ù±á¿åù Ë|±î±Ëðõþ ÷ËñÉ Ëüý× ¿õói§ ÷Åà&¿ù û±õþ± ÷Å¿MûÅËXõþ Ëüò±òÏ--- õ±õþõ±Ëõþõþ æòÉ Õ±|ûþ ¿òËûþËå
¿õËðËú¼ Ëðú ¿ôùËù î±Ëðõþ ¿ò¿}î ÷ÔîÅɼ
Ûßõ±õþ ¿õð±ûþ ð±Ý ÷± âÅËõþ Õ±¿ü á±ò¿éËîÝ üõ±ý× ü±h± ¿ðù¼ úýÏËðõþ Õ±RîɱËáõþ ë×#;ù Õ±ðúÇ Õ±õþ î±õþ ÷ÔîÅÉ óõþõîÏÇ óÅòõþ±á÷Ëòõþ õ±üò± õh ÷÷DZcð¼ î±Ëî Ëðúß±Ëùõþ Ëõh± Ëòý×¼ ŽÅ¿ðõþ±÷ Ëûò üõ úýÏËðõþ ›¶îÏß¼ î±õþ ÷õþí Ëòý×¼ ËðËúõþ æòÉ Õ±Rð±ò ßËõþËå Ûß±MËõþõþ Ëûüõ ÷Å¿MËû±X±, Ûý× á±òËò Ëûò î±ËðõþÝ ÷Ëò ßõþ±¼ Û üõ á±ò Ëî± Õ
±ËáÝ ßî ËáËûþ¿å ¿ßc Û÷ò òîÅò õÉ?ò± Õ±Ëá õÅ¿ç¿ò¼ ¿õË«õþ üË/ Ëß±ò ÕùŽ ÕòËûDZËá î± ËõÒËä Õ±Ëå¼
¿õËðËúõþ Õ±üËõþõþ ¦¤ËðËúõþ á±ò á±Ýûþ±, î±Ëß òîÅò ßËõþ ó±Ýûþ± Ëûò Ûß ¿ò&ìÿ ÕòÅöõ¼ Ë|±î±Ëðõþ Ëß±Ëò± Ëðúß±ù æ±îñ÷Ç ï±Ëß ò±¼ Ë|‡ õþäò± üßËùõþ æòÉ--- Û Õ±¿÷ òîÅò ßËõþ õÅçù±÷¼ Õ¿ö:î± òîÅò ÷±S±Ëóù ûàò á±ý×ù±÷
ááò ýõþßõþ±õþ Õ±¿÷ Ëß±ï±ûþ ó±õ î±Ëõþ ÛõÑ î±õþ ËïËß ö±ã± õþõÏfá±ò Õ±÷±õþ Ëü±ò±õþ õ±Ñù± Õ±¿÷ Ëî±÷±ûþ ö±Ëù±õ
±¿ü¼ 1905 ü±Ëù õ/ö/ ¿õøËûþ Ëùà± Ûý× á±ò 1971 - Ëûþ ýËûþËå õ±Ñù±ËðËúõþ æ±îÏûþ üÑáÏî¼ á±Ëòõþ ßÏ ›¶ü±õþí¼ Õ±÷±õþ üË/ áù± ¿÷¿ùËûþ üßËù ë×Ëê ðÒ±¿hËûþ á±ý×Ëî ù±áËùò¼ Ëü ÕòÅöËõõþ Ëß±Ëò± îÅùò± Ëòý×¼ Õ±÷±õþ Ûß âKé±
õɱóÏ ö±øËíõþ Ûßõ±Ëõþ ËúËø á±ý×ù±÷ õ/ Õ±÷±õþ æòòÏ Õ±÷±õþ ñSÏ Õ±÷±õþ Õ±÷±õþ Ëðú¼ üßËù Õ¿ööÓî, õ±ßÉý±õþ
±¼ ü¿îÉý× Ëî± ßÏËüõþ ðÅÐà ßÏËüõþ ÆðòÉ ßÏËüõþ ù#± ßÏËüõþ Ëßvú· û¿ð üõ õ±Ñù±ö±ø±ö±øÏ ¿÷¿ùî ß_ õùËî ó±Ëõþ Õ±÷±õþ Ëðú¼ á±ò ËïË÷ Ëáù¼ Õ±üõþ ™¦t¼ ýê±È üõ±ý× î±ß±Ëùò Ûßý× ¿ðËß¼ õˆò ËïËß Õ±ü± õÔX Ûßæò ôÅÒ¿óËûþ ôÅÒ¿óËûþ ßÒ±ðËåò¼ Ûõ±Ëõþ üßËùõþý× ß±i§±õþ ó±ù±¼
õþ±ìÿ õ±Ñù±õþ üѦԨ¿î ÕòÉõþß÷¼ Õ±¿ð÷ ËßÌ÷ ü÷±Ëæõþ ñ±õþíñ±õþí ÕËòßé±ý× ÛàòÝ Õ¿õßÔî Õ±Ëå¼ ›¶ßÔ¿î Ëüà±Ëò Ž ó±ïÅËõþ¼ áèσ߱Ëù æù ó±Ýûþ± ß¿êò¼ ü±÷±òÉ Ëû-ßé± ò±ù±, óÅßÅõþ õ± Ëü񱔱 ͱËå î±Ý û±ûþ q¿ßËûþ¼ Ëõ¿úõþö±á ÷
±òÅø ö±áÉõ±ðϼ üõ±ý× ËäËûþ Õ±Ëå ձ߱Ëúõþ õð±òÉî±õþ ¿ðËß¼ üÅæù± üÅôù± úüÉ úɱ÷ù± ßï±&¿ù õþ±ìÿ õ±Ñù±ûþ Ëõ÷
±ò±ò¼ ÷±òÅËøõþ õh ß©†¼ é±h æ¿÷Ëî ýÒ±é±Ý ß¿êò¼ ¿ßc Ëù±ßüѦԨ¿îËî àÅõ ü÷ÔX¼ çÅ÷Åõþ, éÅüÅ, ö±ðÅ, Ëüà±Ëò Õ¿õõþù õËûþ äËùËå¼ õÒ±ßÅh±õþ ß±ÒßÅËõþ ÷±¿é ¿ðËûþ óÒ±ä÷Åh±õþ ßÅyß±õþõþ± Õ±}ûÇ ¿õòɱËüõþ Ëâ±h± Æî¿õþ ßËõþ ä±ß± âÅ¿õþËûþ¼ Ëüüõ ËéËõþ±Ëß±é± Ëâ±h± Ûàò ö^Ëù±ßËðõþ áÔýü#±õþ ë×óßõþí ýËùÝ ÷ÓËù î±õþ ë×Èó±ðËòõþ ß±õþí ÛËßõ±Ëõþ ÕòÉî÷ áè
±÷Ïí î±ÈóËûÇ æh±Ëò±¼ õѱßÅh±õþ áè±÷áè±÷±Ë™L ^nîá±÷Ï õ±Ëü ËûËî ËûËîÝ Ëä±Ëà óhËõý× õé ¿ßÑõ± Õúï á±Ëåõþ
&Ò¿hõþ ß±åé± ü±æ±Ëò± Ëá±å±Ëò±--Ëüà±Ëò õþËûþËå ÷±¿éõþ Ëâ±h± Õ±õþ ý±¿î, ò±ò± ձ߱Ëõþõþ¼ Õ±ñý±î Ûßý±î ËïËß óÒ±ä ý±î óûÇ™L ù¥¤±¼ Û&¿ù Õ±üËù ÷±òÅËøõþ ÷îò-ßõþ±¼ Ëßë× ÷Ëò ÷Ëò üÑߊ ßËõþËå î±õþ ü™L±Ëòõþ Ëõþ±á÷Å¿M ýËù ï±Ëò ËðËõ Ûßé± ðÅý±î ÷±Ëóõþ Ëâ±h±¼ ß±õþ ÷±ò¿üßü™L±ò ß±÷ò±, ß±õþ ä±ßÅ¿õþ ›¶±¿™L¼ Ëßë× Ë÷Ëûþõþ ¿õËûþõþõþ æòÉ ÷±òî ßËõþ Ëâ±h± õ± ý±î ËõþËàËå¼ ö±¿õ òûþò÷Ëò±ýõþðÔúɼ õ±õþõ±õþ ËðËà¿å õ±ÒßÅh± óÅõþ¿ùûþ± õÏõþöÓ÷ ÷Å¿úÇð±õ±ð ËùÌ¿ßß æÏõËòõþ åËj üÅê±÷¼ á±Ëò ¿úŠ ß±Ëæ ß¿õËQöõþóÅõþ Ëðú¼ ›¶ßÔ¿îõþ ß±¿êòÉ î±õþ± æûþ ßËõþËå ÷Ëòõþ ËüÌjûÇ ¿ðËûþ¼ õ
±ý×Ëõþõþ ÕòɱòÉ Ëæù± õ± ü±õþ± ó¿}÷õË/ ÕòÉ üõ æ±ûþá±õþ üË/ î±Ëðõþ Ëû±á±Ëû±á ß÷, ÞÈüÅßÉÝ ß÷¼ ¿òËæõþ±ý× Ëûò
¦¤ûþÑü¥óÓíǼ Õ™Lî üÔæò ü±÷ËïÇɼ
Ûßü÷ûþ ä±ù¿äËSõþ ¿úŠÏËðõþ üg±Ëò ûàò ìÅÒËh Ëõh±¿Bå ü±õþ± õ±Ñù±, Ëß Ëûò õùËùò, õþ±Ëh ËáËù ¿öi§õËáÇõþ ¿äSßõþ ó±Ëõò, óéÅûþ±Ëðõþ Ëðú Ëî± ¯ âÅõþËî âÅõþËî ËóËûþ Ëáù±÷ Ëó±Ëé± õ± óéÅûþ±Ëðõþ¼ õÒ±ßÅh±, õÏõþöÓ÷, ÷Å¿úÇð±õ±ð Õ±õþ Ë÷¿ðòÏóÅËõþ ÛàòÝ Õ±Ëåò ÕËòß óéÅûþ±¼ îÒ±Ëðõþ ß±Ëå ¿áËûþ ò±ò± àõõþ ¿÷ùù¼ Ëû÷ò ñõþ± û±ß, óËéõþ å¿õ Õ±ÒßËî îÒ
±õþ± õ±ý×Ëõþõþ õþÑ ËßËòò ò±¼ Ëß÷ò ßËõþ Ëß±ï± ËïËß îËõ Æî¿õþ ýûþ õþÑ·
úɱ÷Ï ¿äSßõþ Õ±÷±Ëß õÅ¿çËûþ õùËùò, ñò ýùÅð õþÑ ðõþß±õþ, Õ±÷õþ± ßÏ ß¿õþ æ±Ëòò · ë×òÅËòõþ ¿çÒß Ëõ±Ëçò Ëî±· õþ±i§
± ßõþËî ßõþËî Õ±&Ëòõþ î±Ëî ýùËð ýËûþ ËáËå, î±ý× ÛßéÅ æËù &Ëù ¿òËùý× ýËûþ û±Ëõ à±ü±ýùËð õþѼ óÅÒý× ¿÷äÅ¿hõþ ð±ò± ËïËß Õ±÷õþ± ó±ý× Ëõ&¿ò õþѼ ü±ð± õþÑ Ëî± äÅËòý× ¿÷Ëé Ëáù¼ ÕËòß ¿ðËòõþ Ë÷Ëé ýÒ±¿hËî öÅËü± óËh û±ûþ, î±ý×
¿ðËûþ ýûþ ¿÷üß±Ëù± õþѼ Õ±õþ Ýý× Ëû ðÓËõþõþ ó±ý±h ËðàËåò--- Ýõþ ÕËòßé± ËöîËõþ ËáËù ó±Ýûþ± û±ûþ ¿á¿õþ÷±¿é Õ±õþ ðÅ-Ûßõþß÷ ó±ïõþ¼ î±õþ Ëß±Ëò±é± âËø ó±ý× ù±ù õþÑ, Ëß±Ëò±é±ûþ òÏù¼ ýùËðõþ üË/ òÏù Ë÷ú±Ëùý× Õ±üËõ üõÅæ õþѼ ù±ù ýùÅËð Ë÷ú±Ëùý× àËûþ¿õþ¼
ä÷Èß±õþ Ëõ±ç± Ëáù Ëðúæ õþËãõþ õÔM±™L¼ óËõþ ÕõúÉ Ûé±Ý æ±ò± Ëáù Ëû üɱ÷Ï ¿äSßËõþõþ Õ±Ëõþßé± ò±÷ ýù ú±÷Ï÷¼ Ëü Õ±ñ± ¿ýjÅ Õ±õ±ñ ÷Åü¿ù÷¼ üõ Ëó±Ëé±õþ±ý× î±ý×¼ Û¿ðËß óÅËæ±Õ±Bä± ßËõþ Õ±õ±õþ ò±÷±æÝ óËõþ¼ óËé ¿ýjÅ óÅõþ
±Ëòõþ ß±¿ýòÏ ÎÒËß á±ò ËáËûþ Ëú±ò±ûþ ý±Ëé õ±æ±Ëõþ, Õïä ÷ÔîÅÉõþ óËõþ î±Ëðõþ ßõõþ ýûþ¼ ÛËðõþæÏõòñ±õþ± õËûþ äËùËå ðÅý× à±Ëî¼ ËðõÏ÷Ó¿îÇ áËh, óé ÕÒ±Ëß ¿ýjÅ Ëðõî±Ëðõþ ß±¿ýòÏ ¿òËûþ, Ëüý× óé Ëð¿àËûþ á±ò ËáËûþ îËõ î±Ëðõþ ü¥¤ÈüËõþõþ ë×ðõþ±i§ Ëæ±Ëé¼ î±ý× ¿ýjÅ ü÷±Ëæý× î±Ëðõþ äù±äù, õüõ±ü¼ Õïä õþ÷æ±ò ÷±Ëü Ëõþ±æ± õþ±Ëà, ¿õËûþü±¿ð ýûþ ¿òËæËðõþ âËõþ âËõþ¼ ÷Åüù÷±òËðõþ üË/ î±Ëðõþ ¿õËûþ ýûþ ò±¼
âËõþÝ Ëòý×, â±ËéÝ , â±ËéÝ Ëòý× Î÷ò Ûßé± ÷±ç±÷±¿ç æÏõò ¿òËûþ õ±¿õþ ¿õói§ Ûý× Ëó±Ëé±õþ±¼ óËé å¿õ Õ±Òß±õþ ßõþíËßÌúù ËöËð âõþ±ò±Ý Õ±Ëå¼ Ëß±Ëò±é±õþ áíßõþ âõþ±ò±, Ëß±Ëò± âõþò±Ëß õËù ÷±¿çûþ±õþ±¼ Ëüý× ÷±¿çûþ±õþ± âõþ±ò
±õþ óéÅûþ± ÛßæËòõþ üË/ Õ±ù±ó ýù õÏõþöÓË÷õþ ø±éóùÄü± áè±Ë÷¼ îÒ±õþ ò±÷ õÒ±ßż õÒ±ßÅ óéÅûþ±¼
ÛËßõ±Ëõþ Žûþ± Ëäý±õþ±, Ûß÷±ï± ç±Òßh± äÅù, îËõ Ëä±Ëà ÷ÅËà Ëõú Îßé± ›¶îÉËûþõþ ö±õ¼ ðÏòËõËúõþ ð¿õþ^ ÷±òÅø¼ ý±Ëé
÷±Ëê æh±Ëò± óé Ëð¿àËûþ Õ±õþ óËéõþ á±ò ËáËûþ áé± óûþü±ý× õ± Ëæ±Ëé · ¿ßc ä÷ß ù±áù ûàò æ±òù±÷ õ±Ñù±õþ óËéõþ á±ò á±ý×Ëî õÒ±ßÅ ËáËåò ¿õËðËú, ÕõúÉý× ö±õþî ë×ÈüËõõþ üÓËS¼ 1982 ü±Ëù ù`ò, 1985ü±Ëù Ýûþ±¿üÑéò¼ ßÏ Õ±}ûÇ Ûý× óËéõþ á±Ëòõþ ¿õ«æËûþõþ õ±îDZ¯ Õïä ÷±òÅø¿éõþ ßï±õ±îDZûþ Ëß±Ëò± ðy õ± ä±ù±¿ß Ëòý×¼ àÅõ ¿ò¦óÔýö±Ëõ õùËùò, ñò, ¿õËðËú Ëî± Ëõþ±æ Ëõþ±æ û±¿Bå ò±¼ ðÅõõ±õþ û±õ±õþ üÅËû±á ÛËüËå, Ëá¿å¼ î±õþóËõþ Õ±÷±Ëðõþ Ëû ð±¿õþ^É Ëüý× ð±¿õþ^Éý×¼
--- ¿õËð¿úõþ± óËéõþ á±ò qòù ·
--- ýÒɱ qòù, Õ±ðõþ ßËõþ Ëéó ßõþù¼ ¿ßËòÝ ¿òù üõ ßé± óé Ë÷±é± ð±Ë÷¼ Ëî± ñò Ëüý× é±ß±ûþ õh Ë÷Ëûþé±õþ ¿õËûþ
¿ðù±÷, âõþËð±õþ ÛßéÅ ü±õþù±÷, õɱüÄ ¿é±ß± ËôÌȼ ßÏ õÅæËùò· îËõþ ýÒɱ, Ýõþ± ßé± ¿æ¿òü ë×óý±õþ ¿ðËûþËå¼ Ëéó ËõþßëDZõþ, Ëá¿?, â¿h Õ±õþ ¿õ¦Å¨Ëéõþõþ óɱËßé¼ ¿õ¦Å¨é Ëî± Ûà±Ëò Õ±òËîý× Ëúø, â¿h Ýý× õhËà±ß±õþ ý±Ëî ËðàËåò¼ Ëéó ËõþßëDZõþ· ËõËä ¿ðËûþ¿å--- Ëéó Ëßò±õþ óûþü± ßý×· õɱ鱿õþ Ëß ËðËõ· Õ±õþ Ëá¿? Ûý× ËðàÅò óËõþ û±¿Bå, ßÏ üõ Õ±áë÷ õ±áë÷ ¿ä¿Mõþ ßõþ±¼
--- Ûüõ ¿ðù Ëß ·
--- Ëßò · ó±õ¿ùß ¿ðËûþËå ö±Ëù±ËõËü, á±Ëù äÅË÷± ¿ðËûþËå á±ò qËò¼
Õ±¿÷ Õõ±ß ýËûþ õÒ±ßÅõþ ¿ðËß î±¿ßËûþ ﱿ߼ õ±Ñù± á±Ëòõþ ¿õ«±ûþËò ö±õþËîõþ ›¶¿î¿ò¿ñ¼ ßÏ ßí, ßîÕüý±ûþ î±õþ Æðò¿jò¼ õÒ±ßÅõþ ËöîËõþ ¿ßc Ûßæò ›¶îÇûþÏ ¿úŠÏõþ õüõ±ü õþËûþËå¼ î±ý× õËù ÝËêò, î± ñò ûî&Ëù± óé ¿òËûþ
¿áËûþ¿åù±÷ üõ ¿õËß áÒËûþËå, Õ±õ±õþ üõ Õ±ÒßËî ýù Ûà±Ëò ¿ôËõþ¼ --- Ëßò ·
--- õ±Ð, å¿õ Ëòý× ¿ßc á±ò Ëî± Õ±Ëå, üÅõþ Õ±Ëå, üõý× ÷Ëòõþ ÷ËñÉ ñËõþò æh±Ëò±¼ Ëû÷ò Õ±÷±Ëðõþ Ûý×æh±Ëò± óé, é
±ò ¿ðËùò àÅËù û±Ëõ¼ Ëî± Ëüý× á±Ëòõþ õíÇò± ¿ðËûþý× å¿õ Õ±Òß±¼ æ±Ëòò, Õ±óò±Ëß Ûßé± Ëá±l ßï± õ¿ù¼ Õ±¿÷ Ûßé
± Õ±Ë÷¿õþß± óé ÛÒËß¿å¼ õ±¿h õþ±™¦± Õ±Ëù± ᱿h üõ ¿÷¿ùËûþ¼ Ûßé± á±òÉ ËõÒËñ¿å, Õ±æõ úýõþ Õ±Ë÷¿õþß± î±õþ ñÅËûþ
±¼ ó±õ¿ùß Ëüé± Ûàò àÅõ qòËî ä±ûþ¼
Ûîõh ÷±Ëóõþ ü±Ñ¦Ô¨¿îî ¿õ«±ûþò âËé ËáËå Ëß æ±òî · õÒ±ßÅ àÅõ ûP ßËõþ îÒ±õþ ßÒ±Ëñ Ëç±ù±Ëò± óËéõþËö±ù± ËïËß üz÷ üýß±Ëõþ Ûßé± æh±Ëò± óé àÅËù Ëðà±ù Õ±Ë÷¿õþß± óé¼ ë×Mõþ±-Õ¿ö÷òÅÉ, ßíÇ-ßÅ™LÏ, òõþËßõþ¿õä±õþ, üÏî±õþ ó±î
±ù ›¶Ëõú, öÏ˃õþ úõþúûɱ, æûþ õ±õ± î±õþßò±ï óËéõþ ó±Ëú Õ±Ë÷¿õþß± óé¼ &í&í ßËõþ á±ò ñËõþ Ëðò Ýûþ±¿üÑéËò Ëû Ëð¿à ë±ý×Ëò ᱿h äËù¼
ÝóËõþ Ýê±Ëù üÅý×ä ö±ý× Ëõþ Õ±Ëù± æ;Ëù¼¼ ßî Õ±Ëù± ßî ᱿h ßÏÏõ± î±ý±õþ á¿î¼ õÒ±ßÅ ÛËü Õ±Ë÷¿õþß±ûþ ö±Ëõ ÷j÷¿î¼¼
æh±Ëò± óËéõþ Õ±™¦õþí Ëà±Ëù Õ±õþ ü±÷Ëò ËöËü ÝËê ñòÏ ËðËúõþ ò±ò± ¿õ¿äS ðÔúÉ---ó±ßÇ, ý±ý×õþ±ý×æ, ó±òü±ù±,òõþò
±õþÏ, üÓûDZ™¦, õþ±™¦±ûþ ᱿hõþ æɱ÷ Û÷òßÏ Ë›¶¿÷ß Ë›¶¿÷ß±õþ äÅ¥¤ò¼ Õ±õþ Ûý×üõ ¿òËûþ Ëó±Ëéõþ ÕòõðÉ á±Ëòõþõ±íÏ Ëú±ò±õþ
÷Ëî±¼ Õ±¿÷ õùù±÷, Ý - ËðËúõþ Ëù±ß Û- ËðËúõþ óÅõþ±Ëíõþ ßï±ß±¿ýòÏ qËò àÅ¿ú ýù ·
---- ö±ø± Ëõ±Ëç ò±ý×, îËõ á±Ëòõþ üÅõþ Õ±õþ å¿õ Ëßò õÅçËõ ò±ý× á · ü±õþ± ¿õË« Ýüõ õÅçËî Ëß±Ëò± õ±ñ± Ëòý×---
¿úqÝ å¿õ Ëõ±Ëç á±ò Ëõ±Ëç¼ Ëõ±Ëç ò± ·
¼¼ 5 ¼¼
æûþËðõ ËßÒðÅ¿ùõþ ËóÌø üÑS±¿™L¿õþ Ë÷ù±ûþ Ûõ±õþ Ûß òîÅò ›¶±¿lËû±á ýù¼ ËõíÏ ÷±ñËõõþ ò±÷Ï Õ±àh±õþ ü±õþ± ¿ðò ü±õþ
±õþ±î á±ò ýûþ¼ ËõíÏ Ûßé± õh ß±Ëêõþ &Ò¿hõþ ñÅ¿ò æ;±¿ùËûþ á񱾱 ËàËûþ ØñTÇËòS ýËûþ õËü Õ±Ëå Õ±õþ ÛËßõþ óõþ Ûß õ±ë×ù ÛËü ðùõù ¿òËûþ á±ò ËáËûþ û±ËBå--- Ë|±î±ËðõþÝ ËýùËð±ù Ëòý×¼ î±Ëðõþ õ±Ëõþ± Õ±ò±ý× áÒ±æ±ûþÕ±Båi§¼ ÷±Ëç
÷±Ëç üÅñÅ ¿æ¿ßõþ ¿ðËBå æûþ& - æûþ& ¿ßÑõ± õ±¿ùý±¿õþ - õ±¿ùý±¿õþ¼ Ûßæò ß÷õËûþüÏ äéßð±õþ õ±ë×ù, Õ±ùà±{¡±õþ Ýóõþ õþ-¿üË{¨õþ æɱËßé óËõþ á±ò á±ý׿åù
ßÔøžò±Ë÷õþ ¿÷¿©† äÅé ÷ÅËà õþ±Ëà± üõÇŽí¼
áù±õþ Ëîæ Õ±Ëå¼ ð÷Ý Ëû Õ±Ëå Ëüé± Ëõ±æ± Ëáù Ëö±ù±ò±ï õËù ûàò ù¥¤± é±ò å±hù¼ üßËù î±ý×qËò ÛËßõ±Ëõþ Ë÷±¿ýî¼ á±Ëòõþ ËúËø ðÔlö±Ëõ Ëûò ¿õ« æûþ ßËõþËå Û÷ò ö¿/Ëî ÛËü õüù Õ±÷±õþý× ó±Ëú¼ òîýËûþ ò÷¦¨±õþ 汿òËûþ Ëç
±ù± ËïËß Ûßà±ò± ü±ð± ß±ëÇ Ëõõþ ßËõþ ËýËü Õ±÷±Ëß ¿ðù¼ Õ±÷±Ëß ËðËàý× ê±ë×ËõþËå ÛßæòúUËõþ ÷±òÅø õËù¼ Ëðàù±÷ Ëùà± õþËûþËå ý×Ñ¿õþ¿æ ýõþËô
Baul Bishwa
The Bauls of Bengal SUBHA DAS BAUL
119, Rue du Temple – 75003 Paris – France Tel + Fax : + 331 42 78 51 83
e.mail : [email protected] web : wwwbaulbishaw.com
౿òß óËõþ õ±ý×Ëõþ ÛËü ßï±ûþ ßï±ûþ æ±ò± Ëáù õÏõþöÓË÷õþ áð±ñõþóÅËõþõþ ý±éý×ßõþ± áÒ±Ëûþõþ Ûý× ßÔøžß±ûþ õ/ü™L±ò Ûàò óɱ¿õþüõ±üϼ õ±ë×ù ¿õË« Ëû ÕõúÉ ¿òî±™L Îß± òûþ, üË/ Ûß qwß±ûþ ü¿/òÏ Õ±Ëå¼ ÷±àËòõþ ÷Ëî± û±õþ á±SõËí Ûàò õ±Ñù±õþ Ëáûþ± ò±÷±õùÏ Ëõú ËüÒËé õËüËå¼ õ±ë×ù ¿õË«õþ Ûý× üõþ¿í àÅËù ËáËå ø±Ëéõþ ðúß ËïËß¼ î±õþ ›¶ï÷ óð±
¿îß ¿ò}ûþý× óÓíÇð±ü õ±ë×ù¼ î±õþóËõþ óõòð±ü ËïËß õU ÷ý±æËòõþ ü±¿i§ñÉñòÉ Ûý× óï¼ ö±õþî îï± õ/ üѦԨ¿îõþ Ëõú ù±öæòß óíÉ Ûý× õ±Ñù±õþ õ±ë×ù¼ äùËò õùËò ò±Ëä ñ÷Ëß Õ±õþ Ëó±ú±Ëß ó¿õþBåËð Ûß üäù Õ±ý×ßò¼ ü÷±æ¿õ:
±òÏ ó±ïÇ äËA±ó±ñɱûþ ÷æ± ßËõþ ¿ùËàËåò The Baul, of course, having been granted cultural benediction in the twntieth by its elevation to the status of an export item in the festival of India circuit¼ qñÅ ö
±õþî ë×Èüõ òûþ, õ±ë×Ëùõþ ˆÉ±é±ü ò±ò±ö±Ëõý× ËõËh äËùËå ü±õþ± ¿õË«¼ îÒ±Ëðõþ õþl±¿ò Ëû±áÉî±õþ ß±õþí õ±ë×ùËðõþ
¿õ¿äS Ëó±ú±ß, Ûßî±õþ±, ÷±ï±õþ ñ¿¥œ{¡ ¿ßÑõ± ü±Òý×õ±õ±õþ ÷Ëî± äÓíÇßÅ™Lù Õ±õþ õÔM±ß±õþ ò±ä-- û±Ëß õËù ä÷Èß±õþ Ûß Ëú± - ¿óü¼ áÒ±æ±õþ ÷±ðËß îÓîÏûþ, îÒ±Ëðõþ üõ¿ßåÅý× ý×ë×Ëõþ±ó Õ±õþ Õ±Ë÷¿õþß±õþ ÷ÅM ü÷±Ëæ Ý ËûÌò¦¤±ñÏòî±ûþ ›¶|
ûþ ó±ûþ¼ î±ý× ËðËà ÛËðËú òîÅò á±ò Ëùß± ýËBå õ±ë×ù á±Ëòõþ ýËîËå ›¶ä±õþ¼ ß±ù±äÒ±ð ðõþËõú ¿ùËàËåò îÒ±õþ á±Ëò
¿õ«õ±üÏ ýý×ù ñòÏ
î±õþ± õ±ë×Ëùõþ óõþú ËóËûþËå¼
Ëß Ëû ›¶ßÔîóËŽ ñòÏ ýù õù± ÕõúÉ ß¿êò¼ Õ±æËßõþ ¿õ¦¤±¿ûþî õ±ë×Ëùõþ ¿ö¿æ¿éÑ ß±ËëÇ õþËûþËå ý×. Ë÷ù Õ±õþ ÝËûþõü
±ý×Ëéõþ ¿òú±ò± Õïä ËðhËú± õåõ Õ±Ëá ó¿Gî Ëû±Ëáfò±ï öA±ä±ûÇ Ûý× õ±ë×ùËðõþ ü¥óËßÇ ¿ùËà¿åËùò õÉá ßËõþ a
mad man. A class of beggars who pretend to be mad on account of religious fervour, and try to uphold their pretention by their fantastic dress, dirty habits and queer philosophy of their songs.
Õ±æËßõþ óéó¿õþõîÇËòõþ ÕõúÉ õ±ë×ùËðõþ ¿õ«ó¿õþS÷±õþ õýõþ ËõþËhý× äËùËå¼ Ëüà±Ëò ¿ðËõ Õ±õþ ¿òËõ ¿÷ù±Ëõ ¿÷¿ùËõ Ëõú Ëðà± û±ûþ¼ õ±ë×ùËðõþ ¿õËð¿ú ÷Ë= á±ò ó¿õþËõúËò û±Ýûþ± - Õ±ü± ¿òûþ¿÷î¼ ÛËßý× ¿ß õùõ õ±ë×ù á±Ëòõþ
¿õ«±ûþò· ë×ùËé±é±Ý ü¿îÉ--- Ëû÷ò Ëð¿à õñÇ÷±Ëòõþ ý±éË᱿õjóÅËõþ ü±ñò ð±Ëüõþ Õ±àh±ûþ ÛËü Ëëõþ± ËßËéËåò æ±ó±
¿ò ÷±¿ß ßÅæÅ¿÷¼ ¿õüÅX î±ò÷±ò ùËûþ á±ý×Ëåò îMWUù ù±ùò áÏ¿î Ûßî±õþ± Õ±õþ ëÅõÄ¿ß õ±¿æËûþ ¦¤Båj ðŽî±ûþ¼ Û¿ðËß ßùß±î±õþ úýËõþ ÷Ë= ò±á¿õþß ü±¿i§ñÉ áè±÷É õ±ë×ù á±Ëòõþ ÷Åàó±Ëî üðËy õËù Ûàò Ëû á±òé± á±ý×õ Ûé±
ËáËûþ¿åù±÷ ›¶±‚ôÅËéÇ --- Ýõþ± àÅõ ü÷±ðõþ ßËõþ¿åù¼ Ýõþ± Ëî± ü÷õý× ü÷±ðõþ ßËõþ¼ õþ¿õú‚õþ Õ±¿ùù Õ±ßõËõþõþ õ±æò
±, Õ±÷æ±Ëðõþ ¿ò÷ÏùËòS ó¿õþËõúò, Õ¿÷î± ðM-õþ ò±ä, æá¿æËîõþ áæù, ÕòÅó æ±Ëù±é±õþ öæò, üÅ¿äS± ¿÷ËSõþ õþõÏfüÑáÏî, öÓËóò ý±æ±¿õþß± ¿õUá±ò, ¦¤óò õüÅõþ Ëù±ßáÏ¿î Û÷òßÏ ò¿äËßî±õþ æÏõò÷Åàϼ Ýõþ± Ûßý×ö±Ëõ Ë÷Ëî ÝËê ùî±-Õ±ú±õþ á±Ëò, üîù÷ò-æÅ¿ýõþ ò±Ëä, Ëõþ±Ë÷±õþ ¿õöË/ ¿ßÑõ±qòÅ-õþ ß_ñT¿òËî¼ Õ±üËù Ûüõ Ëî± üѦԨ¿îõþ æòî±ûþò, î±Ëî ë×ÈßËøÇõþ ›¶Ÿ óËõþ¼ üõËûþËûþ Õ±Ëá ðõþß±õþ ›¶±¿lËû±áÉî± Ý Õ¿ñß±õþ¼ Ë›¶Ë÷õþ ËäËûþ ›¶î±÷ õh¼
¿õ«±ûþËòõþ 䱿ýð±ûþ Õ±÷±Ëðõþ ôÅéËî ýËõ¼ î±Ëðõþ î±Ëù áÒ±Ëï± Ëî±÷±õþ ùûþ¼
ÛîŽí ¿õ« õ±ë×ù õ± õ±ë×ù ¿õË«õþ ßï± Ëú±ò± Ëáù¼ Ëðûþ± ËòÝûþ± ¿ô¿õþËûþ Ëðûþ±-- õþ îMWÝ Ëõú Ëõ±ç± Ëáù¼ üõ¿ßåÅõþ
÷ÓËù ÕõúÉ óíɱûþò¼ õ±Ñù±õþ á±ò Ûàò Õ±™LæDZ¿îß õ±æ±Ëõþ Ûß ¿õSûþËû±áÉ õd¼ Ëû÷ò ›¶îÏäÏõþ á±Ëòõþ ðÏõè ËçÒ±ß,
¿äýÏòî± Ý ¿ö¿ëÝ -õþ ¿õËúø òîÇò ÛËðËú Õ±÷ð±¿òËû±áÉ óíɼ Õ±÷±õþ ýê±È ÷Ëò óËh Ëáù, õÒ±ßÅh±õþ òõ±üò áè±Ë÷õþ ÕúÏ¿îóõþ õÔX õ±ë×ù ý¿õþóð ËáÒ±ü±ý×Ëûþõþ Ûßé± ÷æ±õþ á±ò¼ óɱ¿õþü úýõþ ËðËàqËò õ±ë×ù ¿ùËàËåò
ÛËü Ëð¿à Õ±¿÷ Ûý× Ëó¿õþü úýËõþ Ëð¿à õþ/ ¿õõþË/ ÕËòß ÷±òÅø üßùËß Ëòûþ Õ±óò ßËõþ¼ Ëð¿à î±Ëðõþ Û÷òý× õÉõý±õþ ò±¿ý î±Ëðõþ Ëßý Õ±óòóõþ
¿ýÑü± ¿òj± ò±ý× Õ™Lõþ
äÅ¥¤ò à±ûþ üõ±ý× ü±õ±ý×Ëß ñËõþ¼ óÅø ò±õþÏõþ ò±ý× Ëß±Ëò± õ±ñ±
ÛËðõþ Õ™Lõþ&¿ù õhý× ü±ð±
Ûõþ± Ë›¶Ë÷ ÷M üßù ü÷ûþ ßÏ âËõþ ßÏ õ±¿ýËõþ¼
î±Ëðõþ ùÏù± Ëàù± õùõ ßÏ Ëû÷ò õ¦aý±õþ± õèæõ±ù± ýù ë×ù/Ï ë×M÷ Ë›¶Ë÷ ÷M õþ±î±
õþËûþËå Ëòú±õþ Ëâ±Ëõþ¼ ý¿õþóð ßûþ üîÉßï±
Ëî±÷±õþ ÷± æòòÏ ¦¤ËáÇõþ Ëðõî±
Ëî±÷õþ± ý×fóÅõþÏ îɱæÉ ß¿õþ ÛËüËå Ûý× Ëó¿õþü úýËõþ¼¼
Ûý× ýù Õßéó õ±ë×Ëùõþ ¿õ«ðúÇò¼ õ¦aý±õþ± ë×ù¿/òÏËðõþ ÷ËñÉ ¦¤áÇw©†± ÷± - æòòÏËðõþ àÅÒËæ ó±Ýûþ± --- Ëü ¿ß üýæ á
±ò ·
Ëäîò± ó¿Sß± ËïËß üÑáªÏ¿ýî
