¿õîËßÇõþ Îßf ò±ý×óù Ð Îò±Ëõù x±ý×æ
¿ß ‘‘õ±ð±÷Ï ü±Ëýõ’’ õËù ÎðÝûþ±
ýËûþËå·
üÅËðøž± äS õîÇÏ
Zoom In | Zoom Out | Close | Print | Home
ü±¥x¿îß Õ±ôá±ò ûÅËX ý×/ ÷±¿ßÇò ú¿M Ý ë×MËõþõþ Îæ±Ëéõþ æËûþ, ùõ±Ëòõþ ¿õóûÇËûþ Îß üõ ÎäËûþ àÅ¿ú ýËûþËå·
õÅú Ý Îõvûþ±õþ, òîÅò Õ±ôá±ò õþ±©†˜ò±ûþß ý±¿÷ð ß±õþæ±ý×Ëûþõþ óËõþý× Îõ±ñýûþ Û õåËõþõþ Îò±Ëõù x±ý×æ ó±Ýûþ± õÔ¿éú- ÝÎûþˆ ý׿`ûþ±ò, ö±õþîÏûþ õÑúæ±î ü±¿ý¿îÉß, ¿õðɱäõþí üÓûÇÉxü±ð ò±ý×óù¼ ¿î¿ò xß±ËúÉ Õ±òj xß±ú ßËõþËåò¼ î
±¿ùõ±òËðõþ Õ±ËðÌ óåj ßËõþ ò±, Û÷ò ÕËòËßÝ ý×/-÷±¿ßÇò Îæ±Ëéõþ Õ±ô᱿ò¦š±ò Õ±S÷í, Õ¿õõþ±÷ Îõ±÷± õøÇí, õU Õ-ü±÷¿õþß õÉ¿Mõþ ýî±ýî ýÝûþ±, Ûß¿é ¦¤±ñÏò õþ±Ë©†˜ Ûß ðùËß •î±õþ± ûîý× à±õþ±ó Îý±ß ò± Îßò¼ ¿õóŽÝ ¿ßåÅ ü±ñÅ ü™L òûþ— ÷üòð ÎïËß ÎéËò ò±¿÷Ëûþ Õ±õþ Ûß ðùËß õü±Ëò±, ö±ù Îä±Ëà ÎðËà ¿ò¼ ¿ßc ò±ý×óËùõþ Îî÷ò Îß±Ëò± ¿Zñ±
ZjW Îòý×¼ îÒ±õþ ÷Ëî Û ûÅX òɱûþûÅX¼ Ûß¿ðËß ñ÷Ç, ÕïÇ±È ý×üù±÷¼ ÕòÉ ¿ðËß üöÉî±¼ ÕïÇ±È ý×/-÷±¿ßÇò, ñòLaß, àÔ©†±ò üöÉî±¼
ò±ý×óùËß ¿ß Ûý× æòÉý× Îò±Ëõù x±ý×æ ÎðÝûþ± ýËûþËå· ó¿}Ë÷õþ x¿î îÒ±õþ Õ±òÅáîÉ Ý x±äÉ, ¿õËúø ßËõþ ý×üù±Ë÷õþ x¿î ¿õËZËøõþ æòÉ· ÎüË›I×¥¤Ëõþõþ ‘‘ß±Ëù± ÷/ùõ±õþ’’ ¿òë× ý×ûþßÇ Ý Ýûþ±¿úÑéËò û± âËé¿åù, î±õþ ÕŠ óËõþý× ò±ý×óù Îò±Ëõù x±ý×æ ÎóËùò¼ õɱó±õþé± ¿ß ¿òåß ß±ßîùÏûþ· ÕõúÉ Û÷ò òûþ Îû Ûá±Ëõþ±ý× ÎüË›I×¥¤Ëõþõþ óõþ Îò±Ëõù x
±ý×æ ß¿÷¿é üË/ üË/ ¿¦šõþ ßõþù, ‘‘Ûõ±õþ Õ±÷õþ± ùõ±ò Ý Õ±ù ß±Ëûþð±õþ ¿õËX ùhõ¼ Îùàß Ý õÅ¿XæÏõÏËðõþ ÷ËñÉ – Õ™LîÐ û±Ëðõþ ò±÷ ó¿}Ë÷õþ ÷±òÅø æ±Ëò – ò±ý×óù üyõîÐ üõËäËûþ Îõ¿ú ý×üù±÷ ¿õËõþ±ñϼ îÒ±Ëß Ûàò Îò±Ëõù x±ý×æ ¿ðËù Õ±÷±Ëðõþ Õ±üi§ SÅËüë Îæ±õþð±õþ ýËõ¼’’ ¿üX±™L Ûî äéæù¿ð ÎòÝûþ± ýûþ ò±¼ ýËî ó±Ëõþ ß¿÷¿é Õ±Ëáý×
Û õɱó±Ëõþ ÷ò¿¦šõþ ßËõþ¿åù¼ Õ™LîÐ ò±ý×óËùõþ ßï± ÷±ï±ûþ ÎõþËà¿åù¼ îËõ ü±ñ±õþí ö±Ëõ ý×üù±÷ ¿õËõþ±¿ñî± Õ±õþ Îò±Ëõù x±ý×æ ð±Ëòõþ ÷ËñÉ ü¥óËßÇõþ üy±õò± óÅËõþ±óÅ¿õþ ë׿hËûþ ÎðÝûþ± û±ûþ ò±¼ Û ßï±Ý ÷Ëò õþ±àËî ýËõ Îû ‘‘ß±Ëù
± ÷/ùõ±Ëõþ’õþ 骱Ëæ¿ë •ß±õþ± Ûõþ æòÉ ð±ûþÏ î± ÕõúÉ ÛàËò± Õß±éÉ ö±Ëõ x÷±¿íî ýûþ¿ò— Îß±Ëò± ձ߿¦œß ¿õ¿Båi§
âéò± òûþ¼ ê±`± ûÅËXõþ Õõü±ò, Îü±¿öËûþé õvËßõþ óîò, ¿õË«õþ ÕòÉS ò±ò± ó¿õþõîÇËòõþ ÷ñÉ ¿ðËûþ ¿õáî Ûß ðúËß Ûß¿é ßï± xßé ýËûþ ë×Ëê¿åù¼ ó¿}÷± ñòîËLaõþ ðÅú’ õåËõþõþ óÅõþ±Ëò± x¿îZjWÏ ü÷±æîLa, |¿÷ß Õ±Ëj±ùò õ± õþɱ
¿ëß±ù æ±îÏûþî±õ±ð, ¿õùÅl ýËûþËå, ¿òËðò óËŽ Îìõþ Îõ¿ú ðÅõÇù ýËûþ óËhËå¼ xñ±ò úSn Ûàò û±Ëß ý×üù±¿÷ß Î÷Ìùõ±ð õù± ýûþ¼ û¿ðÝ ß÷ÅÉ¿òˆ ¿õËõþ±ñÏ Îæý±Ëðõþ xËûþ±æËò ÷±¿ßÇò üõþß±õþý× Ûßð± Ýý× x¿î¿Sûþ±úÏù ÷îõ±ðËß
÷ðî ¿ðËûþ¿åù¼ Ûý× ó¿õþËx¿ŽËî ò±ý×óËùõþ ý×üù±÷ ¿õËZø îÒ±Ëß ó¿}÷± õþ±æÍò¿îß Ý ü±Ñ¦Ô¨¿îß ‘ÛˆÉ
±õ¿ùúË÷ËKé’õþ ¿xûþó±S ßõþËî õ±ñɼ
Û ßï± õù±õþ ë×ËVúÉ Ûý× òûþ Îû ò±ý×óù Ûßæò x¿îö±ýÏò, ö±h±Ëé Îùàß¼ ¿î¿ò Îû Ûßæò xï÷ Î|íÏõþ ü±¿ý¿îÉß, Îü ßï± îÒ±õþ úSnõþ±Ý – Õ±õþ ò±ò± ß±õþËí îÒ±õþ úSnõþ üÑàɱ ¿òî±™L ß÷ òûþ – ¦¤Ïß±õþ ßõþËõ¼ îËõ ¿î¿ò x±ûþ Õ
±æÏõò ¿õîËßÇõþ Îßf¼ Î÷Ìä±Ëß ¿ìù åÒÅhËî îÒ±õþ æÅ¿h Î÷ù± ö±õþ¼ î±å±h± ü±õþ± ¿õË« ûàò Îõú ßËûþßæò xï÷ Î|íÏõþ ü±¿ý¿îÉß õþËûþËåò, Îüà±Ëò ó±{¡± çÒÅßËî ó±Ëõþ õþ±æÍò¿îß óŽó±Ëîõþ ¿ðËß¼ Û÷ò Õ¿öËû±á Õ±ËáÝ ë×ËêËå¼ úÏîù ûÅËXõþ ß±Ëù õù± ýËûþ¿åù 󱙦±õþò±ß õ± üùËç¿òÈ¿üò óÅõþ¦¨±õþ ÎóËûþ¿åËùò ß÷ÅÉ¿òˆ ¿õËõþ±ñÏ ú Îùàß ¿ýü±Ëõ¼ îÒ±õþ
± óÅõþ¦¨±Ëõþõþ Îû±áÉ ¿åËùò õËé¼ ¿ßc ¿òåß Îû±áÉî±õþ ÷±óß±¿êËî ¿õä±õþ ýûþ ¿ò¼
ò±ý×óËùõþ óÅõþ¦¨±õþ x±¿l ¿òËûþ Û ÎðËú ¿÷| x¿î¿Sûþ± ùŽíÏûþ¼ ÕËòËßõþ ÷Ëî, Ûßæò ÎðËú±ûþ±¿ù ö±ý× Îò±Ëõù x
±ý×Ëæõþ ÷î ü¥œ±ò ù±ö ßËõþËåò, Ûé± Õ±÷±Ëðõþ ÎáÌõþËõõþ ¿õøûþ¼ ò±ý×óù Õ™Lî ö±õþîÏûþËðõþ ÎóÌS õ± xËóÌS¼ ò±Ë÷ý×
îÒ±õþ ë×ÈËüõþ xß±ú¼ ÕòÉËðõþ õMõÉ, ò±ý×óùËß ö±õþîÏûþ õùËî ÎáËù î’ Õ±Ëôè± Õ±Ë÷¿õþß±ò Îù¿àß± Î鱿ò
÷¿õþüòËß •¿î¿òÝ Îò±Ëõù ËóËûþËåò Õ±¿ôèß± ÎïËß¼ î±õþ ÎäËûþÝ õh ßï±, óÓõÇóÅøËðõþ Îðú ü¥¤Ëg ò±ý×óËùõþ ¿õjÅ÷
±S |X± õ± ÷÷î± Îòý×¼ õõþÑ îÒ±Ëß ¿ZîÏûþ ¿÷ü Î÷Ëûþ± õù± û±ûþ¼ An Area of Darkness, A Wounded Civilization, India. A Million Mutinies Now – x÷Åà, õþäò± î±õþ x÷±í¼ Û Îýò ò±ý×óËùõþ ö±õþîÏûþQ îÅËù ñõþ
±, îÒ±õþ ÎáÌõþËõ ÕÑúáèýí ßõþ± ý±üÉßõþ Ý Õõ±™Lõþ¼
Û ¿õî¿ßÇî ÎùàËßõþ – ÕËòßé± ¿õîßÇ îÒ±õþ ¿òËæõþý× üÔ¿©† – óéöÓ¿÷ß±õþ ¿ðËß òæõþ ÎðÝûþ± û±ß¼ îÒ±õþ Ûß óÓõÇóÅø ‘¿áõþ¿÷¿éûþ±’ ßÅ¿ù ¿ýü±Ëõ üÅðÓõþ ¿S¿òð±Ëð ¿áËûþ¿åËùò¼ ‘‘¿á¿õþ¿÷¿é’’ õùËî Îõ±ç±î, ‘‘Û¿áèË÷Ké’’ õ± äÅ¿MËî Õ
±õX |¿÷ß¼ Ûßé± ¿ò¿ðÇ©† ü÷ûþ ñËõþ î±õþ Õõ¦š± ¿åù x±ûþ ð±Ëüõþ ÷î¼ ÕõúÉ Îßë× Îßë× SË÷ Õõ¦š±õþ ë×i§¿î ßõþËî üŽ÷ ýËûþ¿åù¼ ò±ý×óù ó¿õþõ±õþ Ûß ßɱ¿õþ¿õûþ±ò-¿ýjÅ ¿÷| ü÷±Ëæõþ ÕÑú ýËûþ Îáù, Îû ü÷±Ëæõþ ¿äS Õ±÷±õþ± Îð¿à
The Mystic Masseur A House for Mr. Biswas x÷Åà ë×óòɱËü¼ îí ¿õðɱäõþí ÕõúÉ ¿¦šõþ ßËõþ¿åËùò, ¿S¿òð
±Ëð ¿äõþæÏõò ß±é±Ëõò ò±¼ îÒ±õþ óÓõÇóÅøõþ± Îû÷ò ö±õþî ÎïËß ó±¿h ¿ðËûþ¿åËùò, Îî÷¿ò ò±ý×óËùõþ ùŽÉ ¿åù Ûß õÔýMõþ ZÏó, ö±õþî Ý ¿S¿òð±ð ë×öËûþõþý× óÓõÇîò ÷±¿ùß – õÔËéò¼ Ûß ¦¨ù±õþ¿úó ù±ö ßËõþ ¿î¿ò Õ'Ëô±ËëÇ óhËî ÎáËùò¼
¿òËæõþ Ûý× ‘‘Õ±ù÷± Î÷é±õþ’’ ü¥¤ËgÝ ò±ý×óù àÅõ Õ±Ëõá-xõí õ± ÕòÅáî òò¼ Îüé± Îõ±ñ ýûþ îÒ±õþ ä¿õþËSý× Îòý×¼ óõþõîÇÏ ß±Ëù ¿î¿ò ðÅÐà xß±ú ßËõþ¿åËùò, Õ'Ëô±ËëÇõþ ÷î Ûß ‘‘÷ôЦ¤ùÏ ¿õ«¿õðɱùËûþ’’ îÒ±Ëß õåõþ ¿îËòß ò©†
ßõþËî ýËûþ¿åù õËù¼ îËõ õÔ¿éú ò±á¿õþß ýÝûþ±õþ ¿üX±Ë™L ¿î¿ò Õéù ¿åËùò¼ ¿õ. ¿õ. ¿ü.Ëî ¿ßåÅ¿ðò ß±æ ßõþ±õþ óõþ
¿î¿ò Îóú±ð±õþ ÎùàËßõþ æÏõò ÎõËå ¿òËùò¼ Îá±h± ÎïËßý× ¿î¿ò Îõú üôù Ý æò¿xûþ ýËûþ¿åËùò¼ Û ßï± ÷Ëò õþ
±àËî ýËõ, ò±ý×óËùõþ ‘‘é±ËáÇé’’ ¿åù ý×ÑËõþæ ó±êß Õ±õþ îÒ±õþ xï÷ ¿ðËßõþ õþäò±õþ ¿õøûþõd xñ±òîÐ ÝÎûþˆ ý׿`æ¼ ý×ð±¿òÑ ÕõúÉ Îó±ˆ ßËù±¿òûþ±ù ü±¿ýËîÉõþ õþ÷õþ÷± äùËå¼ Îßë× Îßë× î’ Õ¿öËû±á ßËõþËåò, ý×Ñ¿õþ¿æ ßù÷ ñõþ±
Û¿úûþ± Õ±¿ôèß±õþ ÎùàßËðõþ ð±óËé Îà±ð ‘‘Îò¿éö’’ ý×ÑËõþæ ü±¿ý¿îÉßõþ±ý× Îß±íê±ü±¼ ¿ßc ó=±ú Ý ø±Ëéõþ ðúËß, ûàò ò±ý×óù Îùà±Ëù¿à q ßËõþ¿åËùò •îÒ±õþ xï÷ õý×, The Mystic Masseur xß±¿úî ýËûþ¿åù 1957 ü±Ëù—
Õõ¦š± ÕòÉ õþß÷ ¿åù¼ Ûý× ó¿õþËx¿ŽËî ò±ý×óËùõþ ü±ôùÉ ¿õËúø ö±Ëõ ¿õ¦œûþßõþ Ý xúÑüòÏûþ¼
î±õþóõþ ò±ý×óù Õ±õþ Îóåò ¿ôËõþ î±ß±ò¿ò¼ îÒ±õþ õþäò± Îû÷ò ¿õ¿äS, Îî÷¿ò ü÷ÔX¼ ë×óòɱü, w÷í ß±¿ýòÏ, ü±÷±¿æß Ý õþ±æÍò¿îß ¿õË¡øí, üõý× Õ±Ëå¼ Õ±õ±õþ Û÷ò õþäò±, û±Ëß ¿êß Îß±Ëò± ¿õËúø ßɱËéá¿õþõþ ÷ËñÉ Îôù± û±ûþ ò±¼ îËõ Ûý× ¿òõËgõþ ë×ËVúÉ ò±ý×óËùõþ ü±¿ýîÉ ¿õä±õþ òûþ¼ ¿î¿ò Îßò ÛõÑ ¿ß ¿òËûþ Ûî౿ò ¿õîßÇ üÔ¿©† ßËõþ¿åËùò, Îüé±ý× Õ
±÷õþ± Îðàõ¼ ¿õîËßÇõþ ò±ò± ¿ðßÝ Õ±Ëå¼
Ûß ÕËïÇ, ÷±òÅø Ý ü±¿ý¿îÉß ¿ýü±Ëõ, ò±ý×óù ¿SËõíÏ ü/Ë÷õþ ôüù¼ îÒ±õþ ¿îò¿é ë×Èü õ± ë×Mõþ±¿ñß±õþ€ óÓõÇ óÅøËðõþ ö±õþî, ¿òËæõþ æiœöÓ¿÷, ÆßËú±Ëõþõþ ¦œÔ¿î ¿õæ¿hî ¿S¿òð±ð, Õ±õþ ÎõËå ÎòÝûþ± ÷±îÔöÓ¿÷, õÔËéò¼ Îûà±Ëò îÒ±õþ æÏõËòõþ Õ¿ñß±Ñú ÎßËéËå¼ î±å±h± õU ÎðËúõþ Õ¿î¿ï, w÷í õþ¿üß ò±ý×óù Ûß ¿ýü±Ëõ ¿õ« ò±á¿õþß¼ Ûý× õɱóß, õU÷ÅàÏ Õ¿ö:î±õþ, æÏõò Æõ¿äËSÉõþ ÕòÉ ¿ðß ¿ß ÷±ò¿üß ¿òõDZüò, ¿òÐü/î±· îÒ±õþ ò±ûþß ¿õ«±Ëüõþ ÷î ò±ý×óùÝ ¿ß ü±õþ±
æÏõò ¿òËæõþ õ±¿h àÒÅËæËåò, ¿îò ÷ý±Ëðú æÅËh· Û÷ò ßï± õËùËåò ÕËòËß¼ ÕòÉ ¿ðËß Õ±ý×æ±æ Õ±ýË÷ð ›÷Åà ü÷
±Ëù±äß Î¦¤Bå± ¿òõDZ¿üî ÷±òÅøËðõþ ü¿îÉß±Ëõþõþ ¿òõDZ¿üîËðõþ ÷ËñÉ ¦š±ò ¿ðËî ò±õþ±æ¼ Ûßï± Õ±ýË÷ð ú¿ð ü¥óËßÇ õùËùÝ ò±ý×óù ü¥¤Ëg ü÷±ò ö±Ëõ xËû±æɼ
û±ý×Ëý±ß, Ü¿îËýÉõþ Îû ¿îò ñ±õþ± ò±ý×óù æiœüÓËS Õïõ± Φ¤Bå±ûþ Õ±ýõþí ßËõþËåò, Îü ü¥¤Ëg îÒ±õþ ¿òËæõþ ðÔ¿©†ö/Ï
¿ß· õÔËéò Ûý× õ¿ýõþ±áîËß üõ õþß÷ ü¥œ±ò ¿ðËûþËå, ò±ý×éUë ÎïËß Î«î±¿/òÏ óPϼ •ò±ý×óËùõþ ¦aÏ ý×ÑËõþæ ¿åËùò¼
¿ZîÏûþ ò±¿ðõþ±, æiœáî ö±Ëõ ÷Åüù÷±ò Ý ó±¿ß™¦±¿ò¼ îÒ±õþ õîÇ÷±ò ¿õ«±ü õ± ¿ä™L± ö±õò± ¿ß, ¿î¿ò ¦¤±÷Ïõþ îÏõè ý×üù±÷
¿õËõþ±¿ñî±Ëß ü÷ïÇò ßËõþò ¿ßò±, î± Õ±÷±õþ æ±ò± Îòý×¼— õÔËéòËß Îû ¿î¿ò, •ò±ý×óù— ÎåËh ßï± õËùËåò, î± òûþ¼ Õ'Ëô±ëÇ ü¥¤Ëg îÒ±õþ÷™LõÉ Õ±÷õþ± ÎðËà¿å¼ ý×ÑËõþæ üѦԨ¿îõþ Îõú ¿ßåÅ ‘‘Õ±ý×ßò’’, Îû÷ò ¿ëËßk, ôˆÇ±õþ, æËûþü ÎßòËüò ¿î¿ò Õ±S÷í ßõþËî å±Ëhò ¿ò¼ ÛËß Õ±S÷í ýËõ¼ òɱûÉ Ý ûÅ¿MóÓíÇ ü÷±Ëù±äò± òûþ¼ ôˆÇ±õþ ü¥¤Ëg ò
±ý×óËùõþ ü±¥x¿îß ÷™LõÉ î’ ¿ä ÝüöÉî±õþ ¿òûþ÷ Õ¿îS÷ ßËõþËå¼ ü±ñ±õþí ö±Ëõ ò±ý×óËùõþ ñ±õþí±, Îùõ±õþ ðËùõþ xö±Ëõ õÔ¿éú ü÷±æ ‘‘Λ¡¿õûþ±ò’’, ÕïÇ±È Îå±éËù±ß õËò ÎáËå¼ îÒ±õþ Û ßï± ë×Bä¿õM Ý õþŽíúÏù õÔ¿éúËðõþ ü÷ïÇò ó
±Ëõ¼ Ûàòß±õþ Îùõ±õþ ðù ßî౿ò ‘‘Λ¡¿õûþ±ò’’, î± ¿òËûþ ÕõúÉý× xŸ Îî±ù± û±ûþ¼
îõÅ ò±ý×óËùõþ îÅùò±÷Óùß óŽó±î îÒ±õþ ‘‘ÕɱëóËéë’’ ÷±îÔöÓ¿÷õþ x¿î¼ î±ËîÝ Ž¿î Îòý×¼ ¿ßc æiœöÓ¿÷ ¿S¿òð±ð ü¥¤ËgîÒ±õþ ÷Ëò±ö±õ ¿ß· îÒ±õþ õ±õ± ûî ¿ðò ÎõÒËä¿åËùò, ÷Ëò ýûþ ßɱ¿õþ¿õûþ±ò ÎðËúõþ üË/ ò±ý×óËùõþ Ûß ñõþËòõþ Õ±
¿Rß Îû±á õæ±ûþ ¿åù¼ xß±¿úî óS&ËBå ¿óî±óÅËSõþ ÷ËñÉ ÷±ò¿üß â¿ò‡î±, ü±¿ý¿îÉß õɱó±Ëõþ üý÷¿÷Çî± ôÅËé ÝÎê¼ óËõþ Ûý× Îû±á±Ëû±á Îßõù ¦¤±ö±¿õß ö±Ëõ ¿ú¿ïù ýËûþ ÛËüËå, î±ý× òûþ¼ ò±ý×óù ðÔìÿ x¿î: ýËûþ ¿ò÷Ç÷ ý±Ëî üõ Îû±áüÓS ¿åi§ ßËõþËåò¼ Õ™Lî ÝÎûþˆ ý׿`æ ü¥¤Ëg îÒ±õþ õMõÉ qòËù î±ý× ÷Ëò ýûþ¼ ÕËòËßõþ ÷î, A House for Mr. Biswas Ûõþ ò±ûþß – Õ±õþ Ûé±ý× ¿òÐüËjËý ò±ý×óËùõþ Î|‡ õþäò± – îÒ±õþ ÷Ëò Îß±Ëò± Îá±óò Õóõþ±ñËõ±ñ
¿åù ¿ß ò±¯ 1984 ü±Ëù ¿î¿ò ¿S¿òð±ð ÷±¿éËî Õ±õ±õþ óð±óíÇ ßËõþ¿åËùò, ¿òËæõþ üËý±ðõþ± Îõ±Ëòõþ |±X ë×óùˎɼ îÒ±õþ Îü ü÷ûþß±õþ Õ¿ö:î±õþ ÷÷ǦóúÇÏ õíÇò± ó±Ýûþ± û±ûþ The Enigma of Arrival ò±÷ß õý×Ëûþ¼ Îûà
±Ëò ý×ÑùɱË`õþ óéöÓ¿÷ß± Õ±õþ ÝÎûþˆ ý׿`ûþ±ò ¦œÔ¿îõþ ÷ËñÉ é±ò±Ëó±Ëhò ùŽíÏûþ¼
îËõ ü±ñ±õþí ö±Ëõ ò±ý×óù ¿òËæõþ æiœöÓ¿÷ ü¥¤Ëg û± õËùËåò, î± üý±òÅöÓ¿îúÏù òûþ¼ Îò±Ëõù x±ý×æ ó±Ýûþ±õþ ÷ÅýÓËîÇ
¿î¿ò ‘‘¦¤Ëðú’’ õÔËéò Ý óÓõÇóÅøËðõþ öÓ¿÷ ö±õþËîõþ ßï± î±Ý õËùËåò¼ ¿S¿òð±ð õ± ÝÎûþˆ ý׿`Ëæõþ ë×Ë{¡à Îòý×¼ ï
±ßËõý× õ± Îßò· ò±ý×óù ¿ùËàËåò¼
I knew Trinidad to be unimportant, uncreative, cynical …….. (with)…. as indifferent to virtue as well as vice.
The Mimic Men ë×óòɱËü ¿õøûþõd ¿S¿òð±Ëðõþ ¿ú¿Žî, ÷ñÉ¿õM Î|íÏ, ¿õËúøî õþ±æÍò¿îß Îòî±õþ±¼ ¿ß ÕËïÇ Ûõþ±
‘‘¿÷¿÷ß’’ õ± òßù ÷±òÅø· î±õþ± ¿ß ÷±òËõîõþ æÏõ, û±õþ± ÷±òÅøËß òßù ßõþËå· ò± ¿ß x±Mò ë×ó¿òËõËúõþ Õ±ñ àÒɱäh
± ¿úŽ±x±l ÷ñÉ¿õM Î|íÏ, û±õþ± õÔ¿éú õþ±æòÏ¿îËß , ÝÎûþˆ¿÷¿òˆ±õþ ÷ËëùËß ÕòÅßõþí ßõþ±õþ õÉïÇ Î䩆±ûþ õÉ™¦·
ë×óòɱü¿é Îû ú¿Mú±ùÏ, Îü ¿õøËûþ üËjý Îòý×¼ îËõ ÝÎûþˆ ý׿`ûþ±ò ü÷±æ Ý õþ±æòÏ¿îõþ Îû å¿õ Ûà±Ëò ôÅËé ÝÎê, î± áöÏõþ ýî±ú± å±h± ¿ßåÅõþ ý׿/î Îðûþ ò±¼ ò±ý×óù ÝÎûþˆ ý׿`ûþ±ò ü±¿ýËîÉõþ Õ¿™¦Q õ± üy±õò± óûÇ™L Õ¦¤Ïß±õþ
ßõþËîò¼ Ûßõ±õþ ûàò ¿î¿ò ö±õþî üôõþ ßõþ¿åËùò, ¿ð¿{¡Ëî Îðà± ýËûþ¿åù xàɱî ü±¿ýîÉ ü÷±Ëù±äß Ý ¿õ«¿õðÉ
±ùËûþõþ Õñɱ¿óß± ÷Ïò±ŽÏ ÷Åà±æÇÏõþ üË/¼ ßï± xüË/ ÷Ïò±ŽÏ æ±ò±Ëùò, ¿î¿ò ÝÎûþˆ ý׿`ûþ±ò ü±¿ýîÉ óh±ò¼ ò±ý×óù Îûò ձ߱ú ÎïËß óhËùò¼ ÝÎûþˆ ý׿`ûþ±ò ü±¿ýîÉ ÷±Ëò Îü±ò±õþ ó±ïõþ õ±¿é¼ ÝÎûþˆ ý׿`ûþ±ò ü±¿ý¿îÉß Îß±ï±ûþ¼
‘‘Îßò, Õ±ó¿ò¼’’ ò±ý×óù ë×Mõþ ¿ðËùò, ¿î¿ò ¿òËæËß ÝÎûþˆ ý׿`ûþ±ò ü±¿ý¿îÉß õËù ÷Ëò ßËõþò ò±¼
ö±õþî ü¥¤Ëg, Õ±÷õþ± ÎðËà¿å, ò±ý×óËùõþ ÷Ëò±ö±õ ¿ß¿=È ó¿õþõîÇòúÏù¼ îÒ±õþ xï÷ ¿ðËßõþ õþäò± óËh ÕËòËß îÒ±Ëß îÅùò± ßËõþ¿åËùò òÏõþð ÎäÌñÅõþÏ Û÷ò ¿ß ¿÷ü Î÷Ëûþ±õþ üË/¼ ö±õþîÏûþ ‘‘õ±ð±÷Ï ü±Ëýõ’’ õþ±Ý Îûò ÕòÅßõþíß±õþÏ,
‘‘¿÷¿÷ß’’ ÷±òÅø¼ î±õþ± ýûþî ý×Ñ¿õþ¿æ æ±Ëò, ¿ßc û±¿÷òÏ õþ±Ëûþõþ å¿õ ¿óß±Ëü±õþ ó±Ëú õþ±àËî ¿Zñ± ßËõþ ò±¼ Õ±õþ ö
±õþîÏûþ ð±¿õþ^É, Õó¿õþBåi§î±, Îõ±¥¤±ý×Ëûþõþ ¿õ™¦ÏíÇ õ¿™¦ ý×îɱ¿ð ¿òËûþ ÎŽ±ö xîɱ¿úî¼ Îû÷ò xîɱ¿úî ßùß±î± Ý õ
±÷óLš± ¿òËûþ Õɱù±¿æǼ ¿ßc ò±ý×óù Îûò ý×ð±¿òÑ ö±õþî ò±÷ß Õgß±õþ Ûù±ß±¿éËî ¿ßåÅ Õ±Ëù± Õ±¿õ©¨±õþ ßËõþËåò¼
¿ßåÅé± ë×i§¿î ò± ¿ß ýËûþËå¼ Õ±õþ î±õþ æòÉ à±¿òßé± ð±ûþÏ ò±ý×óù ¿òËæ¼ îÒ±õþ ü÷±Ëù±äò±õþ xö±õ¼ Õ±õþ û±ý× Îý±ß, ò±ý×óËùõþ Îð±Ëøõþ ÷ËñÉ ÕîÉ¿ñß ¿õòûþ óËh ò±¼
ò±ý×óù ö±õþîËß Õ±õþ ÛßéÅ ý׿îõ±äß ö±Ëõ ÎðàËåò, Ûé± ö±ù ßï±¼ ¿ßc ë×i§¿îõþ Îû ß±õþí Îð¿àËûþËåò, î± àÅõ Õ
±ú± æ±á±ûþ ò±¼ ¿ýjÅQõ±ðÏËðõþ Îùà± ý׿îý±Ëü Îð¿à, Û ÎðËú îï±ß¿ïî ¿ýjÅ Õ±÷ù ¦¤íÇ ûÅá¼ ÷Åüù÷±ò ‘‘Õ±S÷Ëí’’õþ óõþ ÎïËßý× Õõò¿îõþ üÓäò±¼ ò±ý×óËùõþ õMõÉ ÕËòßé± Îüý× õþß÷¼ Ûàò ò± ¿ß ö±õþîÏûþõþ± ÕïÇ±È ¿ýjÅõþ±, Û õɱó±Ëõþ üËäîò ýËûþ ë×ËêËå¼ õ±õ¿õþ ÷ü¿æð ñTÑü ò±ý×óËùõþ ðÔ¿©†Ëî Õ±Ëù±õþ ¿òú±ò±¼
Û xü/ Õ±÷±Ëðõþ ¿òËûþ Õ±Ëü ò±ý×óù üÑS±™L üõËäËûþ õh ¿õîËßÇõþ ßï±ûþ¼ îÒ±õþ xõù ý×üù±÷ ¿õËõþ±¿ñî±õþ ßï±
üÅ¿õ¿ðî ÛõÑ Îá±h±Ëîý× õù± ýËûþËå¼ ê±`± ûÅËXõþ óõþ, Õ±÷õþ± ÎðËà¿å, ý×üù±÷ õò±÷ àÔ©†±ò üÑâËøÇõþ òîÅò åß ßø±
ýËûþËå¼ Samuel Huntington Ûõþ ¿õàɱî Clash of civilization ÷±ßDZ îMW î±õþ Ûß ë×ð±ýõþí¼ ‘‘ß±Ëù± ÷/ùõ±õþ’’
Ý Õ±ôá±ò ûÅX î±õþ äõþ÷ ó¿õþí¿î¼ Ûý× ó¿õþËx¿ŽËî ò±ý×óËùõþ ðÅ’¿é õý×,Among the Believers : An Islamic Journey •1981— Ý Beyond Belief : Islamic Excursions among the Converted People •1998—
¿õËúø ö±Ëõ ü±h± 汿áËûþ¿åù¼ ò±ý×óËùõþ ÷Ëî, Îß±Ëò± Îðúý× Îá±h± ÎïËß ÷Åüù÷±ò ¿åù ò±¼ ý×üù±÷ ¿öi§ ü¥xð
±Ëûþõþ ÷±òÅøËðõþ åËù õËù ÎßÌúËù ñ÷DZ™L¿õþî ßËõþ¿åù¼ î±õþóõþ î±Ëðõþ óÅõþ±Ëò± ñ÷Ç Ý üѦԨ¿îËß öÅ¿ùËûþ ÎðÝûþ±õþ üõ õþß÷ Î䩆± ßËõþËå¼ Îû üõ ÷Åüù÷±ò Îðú ü¥¤Ëg ò±ý×óËùõþ xîÉŽ Õ¿ö:î± Õ±Ëå, ý×Ëj±Ëò¿úûþ± î±õþ ÷ËñÉ óËh¼ Îüà±Ëò ¿ßc x±ßÄ ý×üù±¿÷ß üöÉî±õþ ¦œÔ¿î ûË渚 õæ±ûþ Õ±Ëå¼ ÛàËò± ÕËòß ò±÷ üѦԨî ÎâÒø±¼ õþ±÷±ûþí ÷ý±ö±õþî
¿ö¿Mß òÔîÉò±éÉ ýûþ¼ æ±îÏûþ Ûûþ±õþù±ý×Ëòõþ ò±÷ áh, û± ¿ßò± ÕòÉî÷ ¿ýjÅ Îðõî± ¿õøÅžõþ õ±ýò¼
õù± õ±UùÉ, ò±ý×óù ¿õËõþ±ñÏËðõþ üÑàÉ±Ý ß÷ òûþ¼ ¿ìù ÷±õþËù ó±éËßù ÎàËî ýûþ¼ Ûé±ý× ¿äõþ™Lò ¿òûþ÷¼ ÕËòËß îÒ±Ëß îÅùò± ßËõþËåò õÔ¿éú-Îó±¿ùú Îùàß ßòõþ±Ëëõþ ü±Ëï¼ ßòõþ±Ëëõþ Ûß ¿õàɱî Õ±¿ôèß± üÑS±™L ë×óòɱü, The
Heart of Darkness ë×ó¿òËõúõ±Ëðõþ Õ±÷Ëù Õ±¿ôèß±õþ ò±÷ßõþí ýËûþ¿åù, Õgß±õþ ÷ý±Ëðú¼ ßòõþ±ë Îð¿àËûþËåò, Ûý× Õgß±õþ ÎŽS ¿õËúø ü±ð± ÷±òÅøËßÝ áè±ü ßõþËî ó±Ëõþ¼ Ûé±ý× éª±Ëæ¿ë¼ ò±ý×óËùõþ An Area of Darkness
Ûõþ ÷ËñÉ Îðà± ÎáËå Ûý× æ±îÏûþ Ü¿îËýÉõþ x¿îñT¿ò¼ Õ±¿ôèß±õþ Îß±Ëò± ö¿õøÉî Îòý×, Û÷ò ßï±Ý ¿î¿ò õËùËåò¼ ÛëÝûþ±ëÇ ü±ý×Ëðõþ ÷™LõÉ Ð
In the post-colonial world he’s marked as a purveyor of stereotypes and disgust for the world that produced him-although that doesn’t exclude people thinking he’s a gifted writer.
ó¿}Ë÷ ò±ý×óù
(was) considered a master novelist and an important witness to the disintegration and hypocrisy of the Third World.
ÎëËõþß Ýûþ±ùßé ò±ý×óËùõþ ÷îý× Îò±Ëõù x±ý×æ ó±Ýûþ± Ûß ÝÎûþˆ ý׿`ûþ±ò Îùàß¼ ÕõúÉ ðÅ’æËòõþ ÷ËñÉ Õ±õþ Îß
±Ëò± ¿÷ù Îòý×¼ Ýûþ±ùßé ò±ý×óËùõþ ò±÷ßõþí ßËõþ¿åËùò ‘‘ò±ý×éôù¯’’ ÕïÇ±È Îû Õgß±õþ ò±ý×óù ö±õþî, Õ±¿ôèß±, ßɱ¿õþ¿õûþ±ò Õ=Ëù ÎðàËåò, ¿î¿ò ¿òËæý× î±õþ x¿î÷Ó¿îǼ ò±ý×óËùõþ ÕòòÉ x¿îö± ¦¤Ïß±õþ ßËõþÝ •Îüé± Õ¦¤Ïß±õþ ßõþ±
Õüyõ—, ¿õËúøî ý×Ñ¿õþ¿æ óðÉ õþäò±ûþ îÒ±õþ ðŽî± Î÷Ëò ¿òËûþÝ Ýûþ±ùßé ò±ý×óËùõþ õþäò±Ëß õËùËåò
Scarred by scrofula and a repulsion towards Negroes.
Õ±õþ Ûß ßɱ¿õþ¿õûþ±ò ü±¿ý¿îÉß Õ±ý×ö±ò öɱò Îü¿îÇ÷± ò±ý×óù ü¥¤Ëg õËùËåò,
His brilliancy of wit I do not deny but, in my opinion, he has been overrated by English critics whose sensibilities he iridiously flatters by his stock-in-trade self-contempt.
ÕòÉî÷ ò±ý׿æ¿õþûþ±ò Îùàß ÝÎù üûþ¿òß± ò±ý×óùËß Õ¿ö¿ýî ßËõþËåò Ûß “marvelously Establishment figure”
óù Îî±õþ± Ûßð± ò±ý×óËùõþ Õ™Lõþ/ õgÅ Ý öM ¿úøÉ ¿åËùò¼ SË÷ &õþ x¿î õÏî|X ýËûþ óËh¿åËùò¼ Ûý× ó¿õþõ¿îÇî
÷Ëò±ö±Ëõõþ ôüù, Sir Vidia’s Shadow ò±÷ß õý×¼ Ûà±Ëò ÕõúÉ xñ±òî ‘‘üɱõþ ¿õ¿ðûþ±’’õþ õÉ¿Máî Îð±øSn¿éõþ ßï± õù± ýËûþËå¼ îËõ ¿î¿ò Îû Õ±¿ôèß± Ý ¦¤Ëðú ¿S¿òð±ðËß •‘‘Ýà±Ëò ¿ßåÅ Æî¿õþ ýûþ ò±’’— õËù òüÉ±È ßËõþ
¿ðËûþËåò, î±Ý Õ±÷õþ± æ±òËî ó±¿õþ¼ Ûßõ±õþ ò± ¿ß ò±ý×óùËß Ûß ü±¿ýîÉ x¿îËû±¿áî±ûþ ¿õä±õþß ßõþ± ýËûþ¿åù¼ Îùàßõþ± üõ±ý× Õ±¿ôèß±ò¼ ò±ý×óù ß±Ëõþ±Ëß xï÷ óÅõþ¦¨±õþ ¿ðËî õþ±¿æ ýËùò ò±, ß±õþí Îßë×ý× î±õþ Îû±áÉ òûþ¼ îÒ±õþ
÷Ëî, Õ±¿ôèß±ò ü±¿ýîÉ õËù ¿ßåÅ Îòý×¼ Û üõ x¿îËû±¿áî±õþ ÷î Õ±¿ðËàÉî± Õò±õúÉß ö±Ëõ îï±ß¿ïî Õ±¿ôèß±ò ÎùàßËðõþ Õý¿÷ß± õ±h±ûþ¼
Õ±Ëõþ± ÕËòß ë×ð±ýõþí, ë×XÔ¿î ÎðÝûþ± ÎûËî ó±Ëõþ¼ ¿ßc î±õþ ðõþß±õþ Îòý×¼ ò±ý×óù Îß¿fß ¿õîßÇ Ý ë×M±ù Õ±Ëù
±äò±õþ õþ+óËõþà± ¦ó©† ýËûþ ë×ËêËå¼ ÕõúÉ ò±ý×óËùõþ ¿ðß ÎïËßÝ ýûþî ¿ßåÅ õù±õþ Õ±Ëå¼ ¿î¿ò õùËî ó±Ëõþò, îÒ±õþ ÕÒ
±ß± ü÷±æ¿äSÕòÅ#;ù ýËùÝ õ±™¦õ±òÅá¼ ÝÎûþˆ ý׿`Ëæõþ ü÷±æ õ± ë×Mõþ ¦¤±ñÏòî± üÑüðÏûþ õþ±æòÏ¿îõþ Ûý× ü¿îÉß
±Ëõþõþ Îäý±õþ±¼ •¿õ›¡õÏõþ±æòÏ¿îõþ x¿îÝ îÒ±õþ üý±òÅöÓ¿î Îòý× The Guerrillas ò±÷ß ë×óòɱü î±õþ x÷±í¼— ü÷±Ëæõþ Îð±ø Sn¿é ñ¿õþËûþ ÎðÝûþ± Ûßæò ÎùàËßõþ Õ¿ñß±Ëõþõþ Õ/¼ ð±¿ûþQÝ õËé¼ ¿êßý× ¿î¿ò ÷±Ëç ÷±Ëç ‘‘ßɱ¿õþËßä±Ëõþõþ’’, Õ¿î ßïËòõþ ß¿÷ß óï ñËõþËåò¼ ¿ßc Îüé±Ý ¿úŠ ü±¿ýËîÉõþ Ûß¿é ¦¤ÏßÔî õþÏ¿î¼ ûÅËXõþ ü÷ûþ ¿ýéù±Ëõþõþ ÎáÒ±ôËß å¿õËî ëõù ü±ý×Ëæõþ Îðà±Ëò±õþ ÷î¼ ¿ëËßk, ïɱ߱Ëõþ, õ±ùæ±ß x÷Åà ÕËòß ñènóðÏ ü±¿ý¿îÉß Û óX¿î õÉõý±õþ ßËõþËåò¼ Û æ±îÏûþ ûÅ¿Mõþ ë×MËõþ ý×Ë`±-Õɱѿùûþ±ò ß¿õ ¿ò¿ü÷ ÛËæ¿ßËûþËùõþ ë×Mõþ îÅËù ñõþ± û±ûþ¼
Criticism must attack, even denounce, but it must not deny human beings their humanity ………
In An Area of Darkness Mr. Naipaul comes dangerously close to doing that.
¿÷ü Î÷Ëûþ±õþ ¿õßÔî ö±õþî ¿òj±õþ ÷ËñÉÝ ðÅ’Ûß Îô񱎱 üîÉ ¿åù ò±, î± òûþ¼ îËõ ¿î¿ò ö±õþîÏûþËðõþ ÷±òÅø ¿ýü±Ëõ
ÎðËàò ¿ò¼ Îü ßï± ò±ý×óËùõþ ¿õøËûþÝ õù± äËù, ÎúËøõþ ¿ðËß ë×áè ¿ýjÅËQõþ x¿î îÒ±õþ xÏ¿î õ±ð ¿ðËù, ßɱ¿õþ¿õûþ±ò Ý Õ±¿ôèß±òËðõþ x¿î îÒ±õþ ðÔ¿©†ö/Ï Ûßý× õþß÷¼
ß±ßîùÏûþ Îý±ß õ± ò± Îý±ß, æò ÷±òËü ò±ý×óËùõþ Îò±Ëõù x±ý×æ x±¿l, ‘‘ß±Ëù± ÷/ùõ±õþ’’ Õ±õþ Õ±ôá±ò ûÅX ÛßËS õÒ±ñ± ÷Ëò ýËõ, ¿õ¿ò üÅËî±õþ ÷±ù±õþ ÷î¼
Zoom In | Zoom Out | Close | Print | Home Phone: 98302 43310 email: [email protected]
