Õ±Rú¿M õþ æ±áõþËí ñ÷ÏÇûþ ¿ö¿Mõþ
¿õó¿M
Õ±õðÅõþ õþ±ë×ô
Zoom In | Zoom Out | Close | Print | Home
1915 ü±Ëù ›¶ß±¿úî ýËûþ¿åù Õ±{¡±÷ ý×ßõ±Ëùõþ ß±õÉáèLš ‘Õ±üõþ±õþ - Û àÅ¿ð’ õ± Õ±RËõ±Ëñõþ &ìÿ ßï±¼ 1922 ü
±Ëù Ëõ¿õþËûþ¿åù ß±æÏ òæù ý×üù±Ë÷õþ ‘¿õË^±ýÏ’¼ ‘Õ±üõþ±õþ - Û - àÅ¿ð’ - Ëî ý×ßõ±ù Ëû Õ±R õ±Õ±¿÷ËQõþ æ±áõþí ß
±÷ò± ßËõþ¿åËùò óÒ±ä õåõþ óËõþ ‘¿õË^±ýÏ’- Ëî Ëðà± û±ûþ î±õþ ¿õ˦£±õþí¼ ý×ßõ±Ëùõþ Õ±R±õþ àõõþ îî¿ðËò òæù ËóËûþ¿åËùò ¿ßò± Õ±÷±Ëðõþ æ±ò± Ëòý×¼ ¿ßc Ûßý× ËðËú Ûßý× ß±Ëù ¿õõþ±æ÷±ò ðÅý× ÷ý±ß¿õõþ ö±õæáËîõþ Ûß Õ±}ûÇ ü±ðÔúÉ ùŽÉ ò± ßËõþ ë×ó±ûþ Ëòý×¼ ý×ßõ±ù ß¿ïî Õ±R ¦¤õþ+ó ë×ðÄâ±éò ›¶üË/ ß±æÏ Õ±õðÅù ÝðÅð ‘Õ±üõþ±õþ - Û - àÅ¿ð’ -õþ ßËûþß¿é ù±ý×Ëòõþ ö±ø±™Lõþ â¿éËûþ ¿ùËà¿åËùò
‘Õ±¿÷ËQõþ ¦¤õþ+ó ýËBå ¿òËæËß ›¶ß±ú ßõþ±,
›¶¿î ßí±ûþ âÅ¿÷Ëûþ Õ±¿÷ËQõþ õÏûǼ æÏõò ùÅ¿ßËûþ Õ±Ëå ÕË¥¤øËí,
Ûõþ ÷Óù ¿ò¿ýî õþËûþËå ä±ý× - ÷ËLaõþ ë×ó±ûþ :±Ëòõþ ß±æ Õ±¿÷QËß ú¿M÷±ò ßõþ±¼ Õ±¿÷ - õþ+ó Ëû Õ±Ëù± - ß¿íß±
î± Ûý× ÷±¿éõþ îù±ûþ ùÅß±Ëò± ¦£Å¿ù/
Ë›¶Ë÷õþ Z±õþ± õ¿ñÇî ýûþ Ûõþ õ±ûþÅ
Õ±Ëõþ± î±æ± ýûþ, Õ±Ëù± æ;Ëù, Õ±Ëõþ± çù÷ù ßËõþ¼’
Ûý× ‘î±æ±’, ‘›¶æ;¿ùî’ ÛõÑ ‘çù÷ù’ ßõþ± ‘Õ±¿÷’ - Ëß Õ±÷õþ± ó±ý× òæËùõþ ‘¿õË^±ýÏ’ - Ëî¼
‘õù õÏõþ ---- õù ë×i§î ÷÷ ¿úõþ
¿úõþ Ëòý±¿õþ Õ±÷±¿õþ òî - ¿úõþ Ýý× ¿úàõþ ¿ý÷±¿^õþ -’
¿ý÷±¿^üðÔú Ûý× ë×Xî Õ±¿÷ËQõþ ¿õ˦£±õþí â¿éËûþ¿åËùò Ëû ß¿õ îÒ±Ëß ¦¤±áî æ±ò±Ëî õþõÏfò±Ëïõþ ¿õù¥¤ ýûþ¿ò¼ ß±õþí îÒ±õþÝ õþäò±õþ Ûßé± õh ÕÑú æÅËh Õ±Ëå Ûý× Õ±Rú¿M ë×ðÄËõ±ñËòõþý× ö±õò±¼ úº Ëâ±Ëøõþ õɱàɱûþ ‘õþõÏfò±ï Ëü - Õ±Rú¿Mõþ ßï± îÒ±õþ ›¶õg&¿ùËî õËù¿åËùò Ûß ö±ø±ûþ, ‘ÍòËõðÉ’ ËïËß ‘áÏî±?¿ù’ óûÇ™L ß¿õî±&¿ùËî ÕòÉ ö±ø
±ûþ, ¿ßc ›¶±ûþ Ûßý× î±õþ Õ™LÐüÓS¼ ÕËòß ü÷ûþ Õ±÷õþ± ñËõþ ¿òý× Ëû úî±sÏõþ ß¿õî±&¿ùËî ÕòÉ ö±ø±ûþ, ¿ßc ›¶±ûþ Ûßý× î±õþ Õ™LÐüÓS¼ ÕËòß ü÷ûþ Õ±÷õþ± ñËõþ ¿òý× Ëû úî±sÏõþ ›¶ï÷ Ýý× ðúßé± æÅËh õþõÏfò±Ëïõþ ß¿õî±ääDZûþ Ëûò ü÷ß±Ëùõþ ü÷±æ ËïËß ÛËßõ±Ëõþ ¿õ¿Båi§ Ûß ÕñɱRü±ñò±õþ óõÇý× qñÅ Õ±Ëå¼ ¿ßc Ûý× óéöÓ¿÷Ëî ËðàËù î±Ëß Õ±õþ îî ¿õ¿Båi§ Ûß óõÇ õËù ÷Ëò ßõþõ±õþ ¿õËúø ß±õþí ï±Ëß ò±¼ ‘ÍòËõðÉ’õþ ß¿õî±&¿ùõþ Ûßé± õh ÕÑËúý× Ëû ›¶±ïÇò±,
Ëü Ëî± Ëßõù ‘ðÅõþ+ý ßîÇõÉö±Ëõþ, ðÅÐüý ßËê±õþ“ Ëõðò±ûþ’“¿òËæËß ð±ûþõX ßËõþ Ëòõ±õþ ›¶±ïÇò±¼ ‘Ûý× ð±üËQõþ õþ#Å, S™¦ òî¿úËõþ“ üý˦Úõþ ó𛶱™LîËù õ±õþ¥¤±õþ“ ÷òÅøÉ÷ûDZð±áõÇ ¿äõþó¿õþý±õþ-“ Û õÔýÈ ù#±õþ±¿ú äõþí - Õ±â±Ëî “ äÅíÇ ß¿õþ ðÓõþ ßËõþ±’ -- Ûý× ýËù± Ëüà±Ëò ›¶±ïÇò±¼’ üÅîõþ±Ñ Ëðà± û±ËBå òæËùõþ ‘¿õË^±ýÏ’ - Ëî Ëû Õ±Rú¿M õ± Õ±¿÷ËQõþ æ
±áõþí ö±õþËîõþ ü±¿ýîÉ ü±ñò±ûþ î±õþ Ûßé±óéöÓ¿÷ õþ¿äî ýËûþ¿åù ¿õÑú úîËßõþ ›¶±õþËyý×¼ õþä¿ûþî± ¿åËùò ÕõúÉý×
õþõÏfò±ï ÛõÑ ý×ßõ±ù¼ ü±ñò±é±àÅõý× æ¿õþ ¿åù¼ ß±õþí ›¶±ËäÉõþ Ûý× ÷ý±ò ËðËúõþ üÅü÷ÔX üöÉî±õþ ë×Mõþ±¿ñß±õþÏõþ± ß
±ùSË÷ ýËûþ óËh¿åù Õ±R›¶îÉûþýÏò¼ î±Ëðõþ ÕñɱRü±ñò± óûÇõ¿üî ýËûþ¿åù Õ±R ¿õùÅ¿lõþ ü±ñò±ûþ¼ üÑü±õþ - ü÷õþ
±/Ëòõþ û±õîÏûþ äɱËùË?õþü±÷Ëò î±Ëðõþ ¦¤ö±õ ýËûþ óËh¿åù Õ±Rü÷óÇíß±õþϼ ôËù Õ¿òõ±ûÇö±Ëõ ðÏòî±, ýÏòî± ÛõÑ üËõDZó¿õþ óõþ±ñÏòî±õþ ¢¡±¿ò÷ûþ æÏõò õõþí ßËõþ ËòÝûþ± å±h± î±Ëðõþ Õ±õþ áîÉ™Lõþ ¿åù ò±¼ Ûõþß÷ ó¿õþ¿¦š¿îËî õÉ¿M÷
±òÅËøõþ óËŽÕ±R ›¶îÉûþ ¿ôËõþ ó±Ýûþ±é±ý× ýËûþ ë×Ëê¿åù üõËäËûþ ß¿êò ü±ñò±õþ õɱó±õþ¼ Ëû ÷±òÅËøõþ Õ±R›¶îÉûþ ï
±Ëßò± î±õþóËŽ ë×i§¿î, ¿õß±ú ¿ßÑõ± ü÷Ô¿Xõþ ü±ñò± üyõ òûþ¼ Ëû æ±á¿îß ü÷Ô¿X ä±ûþ ò± î±õþ ÷Ëò ›¶ßÔ¿îËß õú ßËõþ ë×i§¿îõþ ÕòÅßÓù ßËõþ ËòÝûþ±õþ æòÉ ›¶Ëûþ±æòÏûþ ÕË¥¤ø± ¿ßÑõ± ¿õ:±ò ¿ä™L±õþ ¿õß±ú âËé ò±¼ û±Ëðõþ ÕòÅü¿gÈü± ï±Ëß ò±, ¿õ:±ò ¿ä™L± ï±Ëß ò±, î±õþ± Ëû û±õîÏûþ ü±÷±¿æß - õþ±¿©†˜ß æõõþ𿙦õþ ü±÷Ëò ÷±ï± òî ßËõþ ï±ßËõ, ñ÷ÏÇûþ ¿õßÔ¿î, ÕgQ ÛõÑ ßÅüѦ¨±Ëõþõþ õgòËß ¿õò± ›¶ËŸ ËòËò äùËõ--- Ûé±ý× ¦¤±ö±¿õß¼ õ±™¦¿õß õþõÏfò±ï ÛõÑý×ßõ±ù ûàò Õ
±Rú¿Mõþ ë×ðÄËõ±ñËòõþ ßï± õËùò, îàò Õ±÷±Ëðõþ ËðËúõþ ó¿õþ¿¦š¿îé± ¿åù Ûý×õþß÷ý×¼
¿ßc Ûý× ÷ý±ß¿õZËûþõþ Ëßë×ý× ó±}±îÉ ›¶ð¿úÇî ò±¿™¦ËßÉõþ óËï Õ±Rú¿Mõþ ë×ðÄËõ±ñËòõþ óLš±ûþ Õ±¦š± ¦š±óò ßõþËî ó
±Ëõþò¿ò¼ ›¶±ËäÉõþ ÷ý±ò ñ÷ÏÇûþ Ü¿îËýÉõþ òîÅòîõþ õɱàɱõþ ÷ËñÉý× î±õþ± óï àÅÒËæËåò¼ ôËù îÒ±Ëðõþ ü±ñò±õþ ÷÷Çõd
¿õËúø ßËõþ ÕòÅü¿gÈüÅ ›¶±äÉËðúÏûþ îËíõþ± ý+ðûþ/÷ ßËõþ¿åù Õ¿î ^nî¼ îíËðõþ ÷ËñÉ Ûý× ÕòÅü¿gÈü± ËæËá Ýê±õþ
÷ÓËù ¿åù Õ±ñÅ¿òß ¿úŽ±õþ ›¶ö±õ, ó±}±ËîÉõþ üË/ îÅùò±ûþ ¿òËæËðõþ ýÏò±õ¦š± ÕòÅñ±õËòõþ üÅËû±á ÛõÑ ó±}±îÉ
›¶öÅËðõþ ß±å ËïËß ó±Ýûþ± ù±>ò±õþ ÷÷Çæ;±ù± ôËù ËŽS ›¶dî ýËûþý× ¿åù¼ Ûý× ËŽSËß Õ±õþÝ ë×õÇõþ ßËõþ îÅËù¿åù ë×ð±õþÍò¿îß ñ÷ÇÏûþ óÅòæDZáõþíõ±ðÏËðõþ ¿úŽ±¼ Ûý× ¿úŽ±ý× ›¶±äÉËðúÏûþ îíËðõþ ò±¿™¦ßÉóLšÏ ýËûþ Ýê±õþ óËï üÔ¿©†
ßõþ¿åù üõËäËûþ õh õ±ñ±¼ î±ý× Õ±Rú¿Mõþ ë×ðÄËõ±ñËò Õ±¿™¦ßÉóLšÏ ü±ñò±ý× î±Ëðõþ ß±Ëå áèýíËû±áÉ ýËûþ ë×Ëê¿åù Õî ^nî¼ ¿õÑú úîËßõþ ›¶±õþ¿yß óËõÇý× õþõÏfò±Ëïõþ ›¶õg, ß¿õî±,ò±éß, አ- ë×óòɱü ý×îɱ¿ð üÔæòüy±õþ îÒ±õþ ÕòÅõþ±áÏ ó±êßËðõþ ÷Ëò Õ±R - æ±áõþËíõþ û±õîÏûþ Õ±Ëûþ±æò ü¥óÓíÇ ßËõþ ËôËù¿åù¼ òæËùõþ ‘¿õË^±ýÏ’ -õþ ¿õ˦£±õþí î±ý× Õ±ß¿¦œß Ëß±òÝ âéò± òûþ¼ Õóõþ ¿ðËß ý×ßõ±Ëùõþ‘Õ±üõþ±õþ - Û àÅ¿ð’ ›¶ß±Ëúõþ üË/ üË/ý× ¿õËúø ßËõþ ë×ðÅÇö±øÏ îíËðõþ ÷ËñÉ æ±áõþËíõþ õòɱ õËûþ û±ûþ¼ î±õþ± õùËî q ßËõþ ‘Iqbal has come amongst us as a Messiah and had stirred the dead with life’ Ûö±Ëõ ÷ÔËîõþ ÷ËñÉ ›¶±íü=±Ëõþõþ ÷ÓËù ¿åù ý×ßõ±Ëùõþ àÅ¿ð îMW õ± Õ
±R - îËMWõþ ÕË÷±â õ±íÏõþ ¦óúǼ
¿ßc ‘àÅ¿ð’ Õ±Rú¿Mõþ æ±áõþí Ëû õÉ¿M¦¤±îLaÉËõ±Ëñõþ æiœ Ëðûþ î± üõ ü÷ûþ ßùɱí÷ÅàÏ ýËõ - Û÷ò Ëß±ò ßï± Ëòý×¼ î
±õþ ÷ËñÉ Ë¦¤Bå±ä±õþÏ ýËûþ Ýê±õþ ›¶õíî±é±ý× ï±Ëß Ëõ¿ú ó¿õþ÷±Ëí¼ òæËùõþ ‘¿õË^±ýÏ’ - ËîÝ õþËûþËå Ëüý× üÅõþ
‘Õ±¿÷ Õ¿òûþ÷ ë×BåÔºù,
Õ±¿÷ ðËù û±ý× ûî õgò, ûî ¿òûþ÷ ß±òÅò úÔºù¼ Õ±¿÷ ÷±¿ò ò± Ëß±’ Ëß±Ëò± Õ±ý×ò....
...
Õ±¿÷ ßöÅ ›¶ú±™L, -ßöÅ Õú±™L ð±í ˦¤Bå±ä±õþÏ Õ±¿÷ Õí àÅËòõþ îí Õ±¿÷ ¿õ¿ñõþ ðóÇ - ý±õþϼ’
òæù ÕõúÉ Õ±Rú¿Mõþ æ±áõþËíõþ ôËù Ûý× ‘ë×BåÔºù’ ÛõÑ ‘˦¤Bå±ä±õþÏ’ ‘Õí àÅËòõþ îí’ - Ëðõþ ÕöÏ©† Ëû Ëúø óûÇ™L
÷±òõßùɱí÷ÅàÏ Ëüßï±ý× Ëâ±øí± ßËõþËåò
‘÷ý± ¿õË^±ýÏ õþí - ßv±™L Õ±¿÷ Ëüý× ¿ðò ýõ ú±™L
û±Ëõ ë×ÈóÏ¿hËîõþ Sjò - Ëõþ±ù ձ߱Ëú õ±î±Ëü ñT¿òËõ ò±
Õîɱä±õþÏõþ àhá ßÔó±ò öÏ÷ õþíöÓË÷ õþ¿íËõ ò±¼’
¿ßc Õ±Rú¿Mõþ ë×ðÄËõ±ñËòõþ ôËù û±õþ± ¿õË^±ýÏ ÛõÑ õÉ¿M¦¤±îLaÉõ±ðÏ î±Ëðõþ üõ±ý× ÕöÏ©† ¿ýü±Ëõ Õîɱä±õþÏõþ ¿õËX üÑáè±÷Ëß ËõËå ËòËõ Ûõþß÷ Ëß±òÝ ßï± Ëòý×¼ î±ý× ‘àÅ¿ð’ -õþ ë×ðÄËõ±ñËò û±õþ± ë×ZÅX ý×ßõ±ù ËäËûþËåò î±õþ± ýËûþ ë×êÅß ÷ðÇ - Û - Ë÷±¿÷ò õ± ÷ðÇ - Û - ß±¿÷ù¼
Ëß÷ò ßËõþ ýËûþ Ýê± üyõ Ûý× ÷ðÇ - Û - ß±¿÷ù Ëü¿é õíÇò± ßõþ± ýËûþËå ‘Õ±üõþ±õþ -Û - àÅ¿ð’-õþ òõ÷ üËáǼ úº Ëâ±ø Õ¿î ›¶±?ù ö±Ëõ õíÇò± ßËõþËåò Ûý× ›¶¿Sûþ±¿é¼ ‘....¿îòËé ™¦Ëõþõþ ÷ËñÉ ¿ðËûþ ÛËá±Ëî ýËõ î±Ëß¼ ›¶ï÷, ¿òûþË÷õþ ÕòÅõ¿îÇî±€ ¿ZîÏûþ, Õ±Rú±üò€ Õ±õþ îÔîÏûþ, Ö«Ëõþõþ ›¶¿î¿ò¿ñQ¼ ‘Õ±üõþ±õþ - Û - àÅ¿ð’ -õþ üËîËõþ± õåõþ óËõþ, æ±Ëöðò
±÷±õþ ÷ËñÉ Ûý× ¿îò ™¦Ëõþõþ ßï± õù± ýËûþËå ÛßéÅ ¿öi§ ö±ø±ûþ, Õ±õþ Ëüý×é±Ëßý× ýûþËî± õù± û±ûþ îÒ±õþ ¦¤Båîõþ ÛõÑ ó¿õþíîîõþ ߊò±õþ ›¶ß±ú¼ ØñTÇä±õþËíõþ óðúÇß æ±ù±ùÅ¿Vò ¿÷Ëß ûàò ¿æË:ü ßõþËùò ß¿õ ‘ß±Ëß õ¿ù Õ±Ëå·
ßÏ - õ± Ëòý×· ö±Ëù± õ¿ù ÷j õ¿ù, î±õþ ¿êß ÷±Ëò Õ±Ëå Ëß±Ëò±·’ ¿÷ îàò õùËùò---
‘Õ±Ëå î±-ý× Õ±¿õöÓÇî ýËî Ëû ËäËûþËå üM±õþ Õ±Ëõá qñÅ Õ¿õõþ±÷ Õ±R›¶ß±úò æÏõò ÷±Ëòý× ýËù± Õ±RËõ±Ëñ ¿òËæËß ü±æ±Ëò±
¿òËæõþ üM±õþ ß±Ëå üîÉ ýËî ä±Ýûþ±ý× æÏõò¼
›¶ï÷ Õ±¿ðõþ ¿ðËò ¿÷Ëù¿åù ü÷™¦ Ëûà±Ëò¼
¿òËæõþ±ý× üM±õþ ß±Ëå üîÉ ýËî ËäËûþ¿åù î±õþ±¼
÷Ôî ò± æÏ¿õî îÅ¿÷· ò±¿ß æÏõiœÔî ýËûþ Õ±Ëå±·
Ëüßï± æ±ò±õþ æòÉ ¿îò -ü±ŽÉ Ëî±÷±õþ ü±ý±õþ±¼
›¶ï÷ ü±ŽÉ¿é ýËù± Õ±RüËäîò ýËûþ Ýê±
¿òËæõþ Õ±Ëù±ûþ îÅËù ËðËà ËòÝûþ± ûï±ïÇ ¿òËæËß ÛõÑ ¿ZîÏûþ ü±ŽÉ Õ±¿÷ å±h± ÕËòÉõþ Ëäîò±
Ëûà±Ëò ¿òËæËß Ëð¿à ÕËòÉõþ Õ±Ëù±õþ ó±Ëú ËõþË༠îÔîÏûþ ü±ËŽÉõþ ò±÷ ¿òöÔî Ëäîò± Ö«Ëõþõþ,
Ö«Ëõþõþ Õ±Ëù± ¿ðËûþ ¿òËæËß Ëûà±Ëò Ëðà± û±ûþ Ëü- Õ±Ëù±õþ ü±÷Ëò ÛËü û¿ð îÅ¿÷ ¿¦šõþ ýËî ó±Ëõþ îËõ ËæËò±, Õ±å îÅ¿÷, ËõÒËä Õ±Ëå± Ö«Ëõþõþ ›¶±ûþ¼ æÏõò ÷±Ëòý× ýËù± Ëüý× ó¿õþí±÷ åÅÒËî ä±Ýûþ±
æÏõò ÷±Ëòý× ýËù± ¿òõþ±õÔî óõþ÷Ëß ó±Ýûþ±’
¿òËæõþ ü±÷Ëò, ÕËòÉõþ ü±÷Ëò Õ±õþ Ö«Ëõþõþ ü±÷Ëò ¿òËæËß ›¶ß±ú ßõþ±, ¿òËæËß ›¶¿îói§ ßõþ± - Ûõþý× ÷ËñÉ Õ±Ëå ý×ßõ
±Ëùõþ Õ±Rú¿Mõþ ›¶¿î‡±¼ Ûõþý× ¿õß±Ëúõþ ÷ñÉ ¿ðËûþ Ëßõùý× Û¿áËûþ äùËî ó±Ëõþ ÷±òÅø, î±õþ Ëüý× äù±õþ õ± ¿õß±Ëúõþ Ëúø Ëòý×¼ ò±, Ëúø Õ±Ëå, ¿õß±Ëúõþ äÓh±™L ÷ÅýÓËîÇ Ëü ýËûþ ë×êËî ó±Ëõþ ›¶±ûþ Ö«Ëõþ±ó÷, ÕüÏ÷ ú¿M÷ûþ, ý×ßõ±Ëùõþ ö±ø
±ûþ, îàò Ëü ýËûþ ÝËê ÷ðÇ - Û - Ë÷±¿÷ò õ± ÷ðÇ - Û - ß±¿÷ù¼
õþõÏfò±ï -Ý Õ±Rú¿Mõþ æ±áõþËíõþ ÷ËLa ë×ZÅX õÉ¿M¦¤±îLaÉõ±ðÏ ÷±òÅøËß Ë¦¤Bå±ä±õþÏ ýËûþ Ýê±õþ ›¶õíî±ËïËß õþŽ± ßõþ
±õþ óLš± ¿òËûþ ËöËõ¿åËùò¼ ËöËõ¿åËùò î±Ëß Perfect man õ± ü¥óÓíÇ ÷±òÅø ¿ßÑõ±, ý×ßõ±Ëùõþ ö±ø±ûþ, ÷ðÇ - Û - ß±
¿÷ù õ± ý×òü±ò - Û - ß±¿÷ù ßËõþ áËh Ëî±ù±õþ ›¶¿Sûþ± ¿òËûþ¼ úº Ëâ±ø õËùËåò, îÒ±õþ Ûý× ö±õò±õþ ‘...ä¿õþSõþ+óé±
Õ±÷õþ± ËðàËî ó±ý× ë×ðûþ±¿ðîÉ õ± Ë᱿õj÷±¿íËßÉ,&Ë᱿õj õ± ñò?Ëûþ, Ëá±õþ± õ± ¿ò¿àËùú¼ Õ±õþ Ûý×üõ ä¿õþËSõþ ü
±÷Ëò ÛËü Õ±÷õþ± õÅçËî ó±¿õþ õþõÏfò±ï ßÏö±Ëõ õÉ¿M ËïËß ü÷±Ëæõþ ¿ðËß Õ±÷±Ëðõþ é±ò Ëðò, ßÏö±Ëõ ý×ßõ±Ëùõþ
÷Ëî±ý× ¿î¿ò õùËî ó±Ëõþò Ëüà±Ëò,õÉ¿M î±õþ ü¥óÓíÇ ¿õß±Ëúõþ æòÉ ËóÒÌå±ûþ ¿áËûþ üËËãâ¼ ú±¿™L¿òËßîò õMÔî±÷±ù±õþ
›¶±ßÔ¿îßî±ûþ, üîÉËß îàòËð¿à ¿òåß õ±ý×Ëõþõþ Ëäý±õþ±ûþ¼ î±õþ ¿ZîÏûþ Õõ¦š±ò Õ™LæÇáËî ‘Ëû õ±¿ýõþËß Ûß¿ðò õþ±æ±
õËù Ë÷Ëò¿åùÅ÷, î±ËßßËê±õþ ûÅËX óõþ±™¦ ßËõþ ¿ðËûþ ¿öîõþËßý× æûþÏ õËù ›¶ä±õþ ßõþùÅ÷¼’ ¿ßc Ûý× æËûþý× Õ±÷±Ëðõþ Ëúø ó¿õþí±÷ õùËî ó±õþËõ ò±¼ Õ±ñɱ¿Rßî±õþ îÔîÏûþ ™¦õþ ó±õ îàò, ûàò ‘Õ™LËõþõþ ¿òáÓìÿ Ëßf ËïËß ¿ò¿àù ¿õË«õþ Õ¿ö÷ÅËà å¿hËûþ óh Ëî ó±¿õþ Õ±÷õþ±,’ ûàò õùËî ó±¿õþ ‘...Ëöð òûþ îàò ¿÷ùò, îàò Õ±¿÷ òûþ îàò üõ¼’’ àÅ¿ð - õþ æ±áõþí õ± Õ±Rú¿M-õþ ë×ðÄËõ±ñËòõþ ó¿õþí±÷ û±Ëî Ʀ¤õþ±ä±õþ õ± ˦¤Bå±ä±Ëõþ óûÇõ¿üî ò± ýûþ ËüæËòÉ ÷±òÅøËß ü
¥óÓíÇî± ÕæÇËòõþ õ± ý×òü±ò - Û - ß±¿÷ù ýËûþ Ýê±õþ Ëû óLš± õþõÏfò±ï ÛõÑ ý×ßõ±ù ¿òËðÇú ßËõþ¿åËùò Ëüý× ðÅý×óLš
±õþ ÷ËñÉ Õ™L¿òÇ¿ýî ü±ðÔúÉ õÅçËî ß±õþÝ ÕüÅ¿õñ± ýÝûþ±õþ ßï± òûþ¼ ÷±òÅËøõþ óÓíÇî± ÕæÇËòõþ ü±ñò±Ëß ò±¿™¦ßÉòûþ Õ±
¿™¦ËßÉõþ óËïý× îÒ±õþ± ó¿õþ䱿ùî ßõþËî ËäËûþ¿åËùò¼
¿ßc õþõÏfò±Ëïõþ Ûý× Õ±¿™¦ßÉ Ëäîò±ûþ Ëß±Ëò± ¿ò¿ðÇ©† ñË÷Çõþ ¿ö¿M ¿åù ò±¼ Ëûé± ¿åù ý×ßõ±Ëùõþ Ëäîò±ûþ¼ ý×ßõ±ù
¦ó©†îý× Õ±R õ± àÅ¿ð - Ëß ä±¿ùî ßõþËî ËäËûþËåò ý×üù±Ë÷õþ óËï¼ ß±æÏ Õ±õðÅù ÝðÅð ßÔî õ±Ñù±ûþ àÅ¿ð-õþ ›¶¿î îÒ±õþ Õ±ýW±ò Ûý×õþß÷
‘ÝÎõþ ËõUú, ÕòÅáî ýËî Ëúø Õ±òÅáîÉ ËïËß æiœ ýûþ ßîÔÇËQõþ¼ û±õþ ¿òËæõþ ë×óËõþ ßîÔÇMW Ëòý×
î±õþ ë×óËõþ ßîÔÇQ ßõþËõ ÕòÉæò¼ Õ±{¡±ýÄõþ æòÉ ¿öi§ îËù±ûþ±õþ Ëà±Ëù Ëüý× îËù±ûþ±Ëõþõþ à±ó ýûþ î±õþ õÅß¼
üÑü±Ëõþ üõÇú¿M÷±Ëòõþ ›¶¿î¿ò¿ñ ýÝûþ± Õ±òËjõþ
›¶ßÔ¿îõþ ë×óËõþ ¦¤±¿÷Q ù±ö ßõþ± Õ±òËjõþ¼’
Ëõ±ç± û±ûþ ý×üù±÷ ñË÷Çõþ Ë÷Ì¿ùß Õ±ðËúÇõþ ›¶¿î ý×ßõ±Ëùõþ Õ±¦š± ¿åù üÅáöÏõþ¼ ë×ZÅX àÅ¿ð - Ëß ¿î¿ò ÕòÅáî ýËî õËùËåò ý×üù±Ë÷õþ ›¶î, ý×üù±Ë÷ õ¿íÇî Õ±{¡±õþ ›¶¿î¼ ß±õþí, îÒ±õþ ÷Ëî Ëüý× ÕòÅáîÉý× ¿òËæõþ ›¶¿îßîÔÇQ ÕæÇËòõþ Ûß÷±S óLš±¼ ß±æÏ Õ±õðÅù ÝðÅËðõþ üÑúûþ Ûý× ›¶ËŸý×¼ ý×ßõ±Ëùõþ ÷Óùɱûþò ›¶ËŸ ¿î¿ò ¿ùËàËåò, ‘Û¿úûþ±-Õ±¿ôèß±õþ üõ ä±ý×Ëî õh ›¶Ëûþ±æò Ëû¿é Ëü¿é ýËBå î±õþ æhî± - ¿õüæÇò Õ±õþ ›¶±îÉ¿ýß æÏõòËß üÅjõþîõþ ßõþ±õþ Õ±áèý¼ Û Õ±áèý õÉM ýËûþËå Û - ß±Ëù ›¶±ËäÉõþ õU ß÷ÏÇ Ý ö±õÅËßõþ õ±íÏËî¼ Ëüý× Õ±áèý ý×ßõ±Ëùõþß±ËõÉ ñ±õþí ßËõþËå Ûß ›¶õù Õ¿¢Ÿ¿úà±õþ ÷Ëî± Ë÷±ýò õþ+ó¼ î±ý× ¿î¿ò Ëû Û-ûÅËáõþ îí ü÷±Ëæõþ - Õ±ó±îî÷Åü¿ù÷ îËíõþ - ›¶±Ëíõþ ÷±òÅø ýËûþËåò, Û ÕËòßé± Õó¿õþý±ûǼ’ ¿ßc ÷ý±ß¿õ ËáÉËé Ëû÷ò õËùËåò, ‘Ëû ß±ù û± üÔ¿©† ßËõþ î±Ëî Ë÷Ëé Ëüý× ß±Ëùõþý× ›¶Ëûþ±æò’
-- ô±ë×üéÄ -Ûõþ ›¶ï÷ ðÔúÉ ËïËß Ëüý× ë׿M ë×XÔî ßËõþ ß±æÏ Õ±õðÅù ÝðÅð ¿ùËàËåò, ‘ÕîÏî ËïËß ó±Ýûþ± ËûËî ó±Ëõþ
¿ßåÅ Ë›¶õþí± û¿ð ü‚Š ü±ñÅ ýûþ¼ ËüæòÉ ß¿õ ý×ßõ±Ëùõþ üË/ îÅùò±ûþ ¿ä™L±Ëòî± ý×ßõ±ù Õ±÷±õþ ß±Ëå ¿ßåÅé± ¦¤Š÷ÓùÉ ÛõÑ Õ±÷±õþ Û÷ò Õ±ú‚±Ý Õ±Ëå Ëû ¿ä™L±Ëòî± òÏéËú Ëû÷ò óËõþ±Žö±Ëõ ý×ÝËõþ±Ëóõþ õîÇ÷±ò ñTÑüùÏù±õþ ß±õþí ýËûþËåò Ëî÷¿ò ý×ßõ±Ëùõþ ¿ä™L±ñ±õþ±Ý Û÷ò Õóõɱàɱ üyõóõþ - Û÷ò Õóõɱàɱ õ¿‚Ë÷õþ ¿ä™L±ñ±õþ± ýËûþËå - û±õþ ôËù îÒ±õþ ÷òÅøÉQ Ý ›¶¿îö± îÒ±õþ ¦¤ËðúÏûþËðõþ Õ±òËjõþ ß±õþí ò± ýËûþ ðÅÐËàõþ ß±õþí ýËî ó±Ëõþ ðÏâÇ¿ðËòõþ æòɼ’
ÝðÅËðõþ Õ±ú‚± Ëû Õ÷Óùß ¿åù ò± î±ý׿î÷ËñÉý× ›¶÷±¿òî ýËûþËå Ûß±¿ñßõ±õþ¼ Ëðúö±Ëáõþ áöÏõþ ðÅÐËàõþ ÷ÓËù Ëûüõ
&QóÓíÇ ß±õþËíõþ ë×Ë{¡à ßõþ± û±ûþ î±õþ ÷ËñÉ ý×ßõ±ù üÔ©† óɱò ý×üù±÷õ±Ëðõþ Õ±Ëõá Ëû ÕòÉî÷, Ûßï± Õ¦¤Ïß±õþ ßõþ±
û±ûþ ò±¼ ßËûþß ¿÷¿ùûþò ÷±òÅËøõþ ýîɱûË:õþ ¿öîõþ ¿ðËûþ ó±¿ß™¦±ò ËöËã õ±Ñù±Ëðú üÔ¿©† Õ±õ±õþ òîÅò ßËõþ ›¶÷±í ßËõþËå ý×ßõ±ùüÔ©† óɱòý×üù±÷õ±Ëðõþ Õ±Ëõá ßî౿ò õÉïǼ îÒ±õþ ¦¤›ŸöÓ¿÷ Õõ¿ú©† ó±¿ß™¦±òÝ ¿ß Ûõþ üÔ¿©†õþ ÕñÇúî
±sÏ ó±õþ ßËõþ ¿ðËûþÝ Ëß±òÝ ü±ïÇßî±ûþ ËóÒÌå±Ëî ËóËõþËå· Õ±R -¿õ¦œÔî àÅ¿ð -¿õ¦œÔî ÷±òÅËøõþ ë×O±Ëòõþ ß¿õ ¿ýü±Ëõ
¿î¿ò ûîý× ü±ïÇßî± ù±ö ßËõþ ï±ßÅò ¿ä™L±ò±ûþß ý×ßõ±ù îÒ±õþ ¦¤ËðúÏûþËðõþ ÷ýîÏ ðÅÐËàõþ ß±õþí ýËûþËåò ¿ßò± Ëü ›¶Ÿ
¿òËûþàÅõ Ëõ¿ú ¿õîËßÇõþ Õõß±ú ¿ß Õ±Ëå· Õ±Rú¿Mõþ æ±áõþËíõþ ó¿õþí±÷ û¿ð Ëúø óûÇ™L Ûý× ðÒ±h±ûþ î±ýËù Ëüý× æ
±áõþí õ¿‚÷äf ¿ßÑõ± ý×ßõ±ù, ûÒ±õþ Z±õþ±ý× üyõ ýËûþ ï±ßÅß, îÒ±õþ ¿ä™L±õþ ñ÷ÏÇûþ ¿ö¿Mõþ óÅò¿õÇËõäò± ò± ßËõþ ë×ó±ûþ ßÏ·
îïÉüÓS
1. Mohammad Hasan ¿ù¿àî ‘A New Approach to Iqbal’ -ËïËß ËòÝûþ± ýËûþËå ¿ßåÅ ¿ßåÅ îïɼ 2. ß±æÏ Õ±õðÅù ÝðÅËðõþ ë×XÔ¿î&¿ù ‘ú±«î õ/’ ¿òõg üÑßùËòõþ ‘ý×ßõ±ù’ ¿òõg ËïËß ËòÝûþ±¼
3. ‘äîÅõþ/’ õøÇ 56 üÑàɱ 2 •ö±^ 1403—-Ëûþ ›¶ß±¿úî ›¶ï÷ ›¶õg ‘Õ±Rú¿Mõþ ðÅý× ß¿õ’ ËïËß ËòÝûþ± ýËûþËå úº Ëâ±Ëøõþ ë×XÔ¿î&¿ù¼
Zoom In | Zoom Out | Close | Print | Home Phone: 98302 43310 email: [email protected]
