Íõøžõ óð±õùÏ Ð Õ±ñÅ¿òß ß¿õî
±õþ ÕòÅøË/
üîÉõîÏ ¿á¿õþ
Zoom In | Zoom Out | Close | Print | Home
Íõ
øžõ óð±õùÏõþ õþ±ñ±ßÔøž Îx÷ßï± ÷ñÉûÅËáõþ õ±Ñù± ü±¿ýËîÉõþ Ûß Õü±÷±òÉ Ü«ûÇɼ Îüý× ß¿õî±õþ Õ±Ëõðò ÛàòÝ õ±ã±¿ù ß¿õî± ó±êËßõþ ß±Ëå ý±¿õþËûþ û±ûþ ¿ò¼ ¿ßc Ûõþ- óõþÝ Õ±÷õþ± Îð¿à Õ±ñÅ¿òß õ±Ñù± ü±¿ýîÉ ò±ò±ö±Ëõ äËù Õ±Ëü Æõøžõ óð±õùÏõþ ÕòÅø/¼ Û-ÎŽËS T.S. Eliot -Ûõþ Traditon and Individual Talent -Ûõþ x±ü¿/
ß ßï±éÅßÅ Õ±÷±Ëðõþ ÷Ëò óËh û±ûþ - “ No poet, no artist of any art, has his complete meaning alone.
His significance, his appreciation is the appreciation of his relation to the dead-poets and artist.
You cannot value him alone.”
î±ý× Îð¿à õþõÏfò±Ëïõþ ß¿õî±ûþÝ ò±ò±ö±Ëõ õÉõý+î ýËûþËå Æõøžõ óð±õùÏõþ ö±õü¥óð Ý õþ+óü¥óð¼ îÒ±õþ xï÷¿ðËßõþ ‘÷±òüÏ’ ß±õÉ áèËLšõþ ¿õ¿öi§ ß¿õî±Ëîý× ¿î¿ò õøDZõþ Î÷âË÷ðÅõþ ó¿õþËõËú À-õþ±ñ±õþ Õ¿öü±Ëõþõþ ßï± ÷Ëò ßËõþËåò¼ ‘¿åi§óËS’õþ Îß±Ëò± Îß±Ëò± ÕÑËú Õ¿òõ±ûÇö±Ëõ ÛËüËå Àõþ±ñ±õþ xü/¼ Ûý× xüË/ ¿õËúø ßËõþ ë×Ë{¡à ßõþËî ýûþ ‘ߊò±’ ß±õÉáèËLšõþ’ ‘óü±¿õþíÏ’ ß¿õî±¿é¼ Ûý× ß¿õî±õþ Îxõþí± ¦ó©†îý× Îø±hú úî±sÏõþ ÆäîòÉ ü÷ü
±÷¿ûþß ß¿õ õÑúÏõðËòõþ ð±òùÏù±õþ Ûß¿é óð ÎïËß ó±Ýûþ±¼ õÑúÏõðËòõþ óð¿éËî ßÔøžÝ õþ±ñ±Ëß ÕòÅËõþ±ñ ßËõþò€ Ûý×
îl ¿ZxýËõþ õþ±ñ± Îûò Õ±õþ ò± û±ò, õþ±ñ±õþ óüõþ± ßÔøžý× üõ ¿ßËò ÎòËõò¼ ßÔËøžõþ Îä±à ¿ðËûþ Îðà± ÷ñɱËýõþ àõþüÓûÇî
±Ëó â÷DZM õþ±ñ±õþ ¿äS¿é Õ‚ò õÑúÏõðËòõþ x¿îö±õþ ó¿õþä±ûþß - ÎõþÌË^ Ɀ÷ûþ±Ëå ÷Åà Îð¿à ù±Ëá õh ðÅà
|÷ö±Ëõþ Õ±ë×ù±ý×ù ßõþõϼ
÷Ëò ýûþ |÷ßv±™L õþ±ñ± Õ±õþ õÉ¿ïî ßÔËøžõþ ÷÷î±ß±îõþ Îä±Ëàõþ ðÔ¿©† Îûò ÛËßõ±Ëõþý× æÏõ™L¼ óõþõîÇÏß±Ëù õþõÏfò±Ëïõþ
‘ߊò±’ ß±õÉáèËLšõþ ‘óü±¿õþíÏ’ ß¿õî±ûþ Ûõþ xö±õ óËhËå¼ óü±¿õþíÏËß üË¥¤±ñò ßËõþ ß¿õÝ ßÔËøžõþ ÷îý× õËùò - Ûîö±õþ ÷¿õþ ÷¿õþ Îß÷Ëò õþËûþå ñ¿õþ“ Îß±÷ù ßí ßv±™L ß±ûþ“ õÑúÏõðËòõþ ßÔøž õþ±ñ±õþ õËùò -
÷ïÅõþ± ÕËòß óï Îîæ ÕòÉ ÷Ëò±õþï Î÷±õþ ß±Ëå Æõü ¿õËò±¿ð¿ò¼
Õ±õþ õþõÏfò±ï óü±¿õþíÏËß õËùò - Îß±ï± Îß±ò õþ±æóÅËõþ û±Ëõ Õ±Ëõþ± ßîðÓËõþ
¿ßËüõþ ðÅõþ+ý ðÅõþ±ú±ûþ¼
õÑúÏõðËòõþ ßÔøž õþ±ñ±Ëß õËùò - Û öõþ ðÅóÅõþ Îõù± îù óËïõþ ñÅù±
ß÷ù ¿æ¿òûþ± óð Îõþ¼ õþõÏfò±ï õËùò-
÷ñÉ ¿ðËò õþ+X âËõþ üõ±ý× ¿õ|±÷ ßËõþ ð* óËï ÝÎh îl õ±¿ù¼
õÑúÏõðËòõþ ßÔøž õþ±ñ±Ëß õËùò - úÏîù ßð¥¤îËù Íõüý Õ±÷±õþ Îß±Ëù üß¿ù ¿ß¿òûþ± ùõ Õ±¿÷¼
ßÔËøžõþ ßíõþãÏò, Îß±÷ù÷ñÅõþ Îx÷ Ûý×ö±Ëõ Õ±ñÅ¿òß ûÅËáõþ ß¿õõþ ß±õÉËßÝ ¦óúÇ ßËõþËå¼
ÕËòß ü÷ûþ Æõøžõ óð±õùÏ òûþ- î±õþ ò±ûþß ßÔËøžõþ ÎóÌõþ±¿òß ý×Ë÷æÝ ë×Ëê ÛËüËå Õ±ñÅ¿òß ß¿õËðõþ ß¿õî±ûþ¼ ÛËŽËS ýûþËî± ¿÷Ëïõþ ¿úßh Îüà±Ëò áöÏËõþ û±ûþ ¿ò, ¿ßc î±õþ Õ±¿ßÇé±ý×óËßý× áèýò ßõþ± ýËBå¼ Ûßý× ¿÷ï ¿õ¿öi§
¿úŠÏõþ ý±Ëî ó¿õþËõ¿úî ýËûþ ï±Ëß ¿öi§ö±Ëõ¼ Æõøžõ óð±õùÏ îï± ßÔøžßï±õþ ÎŽËSÝ î±õþ õÉ¿îS÷ âËé ¿ò¼
Õ±õþ Îüý× ß±õþËíý× ¿õøÅžËð’õþ ò±÷ ÎõþËà¿å ‘ Îß±÷ù á±g±õþ’ ß±õÉáèËLšõþ ‘ügɱ õþ±¿S Îö±õþ’ ß¿õî±ûþ Îå±Ëé± Îå±Ëé±
Î÷â’ ý±æ±õþ ñõùÏ ¿¦šõþ¼ î±õþ± ‘ß±õþ õÒ±¿ú Îú±Ëò’¼
Ûý× Ûßý× ß¿õî±ûþ õùõþ±÷óÅËõþõþ æ/Ëù õþ+ìÿ ß¿êò ó±ý±Ëhõþ ÝóËõþõþ ձ߱Ëú á¿îúÏù Î÷â ÎðËà ß¿õõþ ÷Ëò ýûþ- Õ±õþ Îå±Ëé ð/Ëù ð/Ëù Õg Ý Õü±h ÷ÔîÅÉöËûþ Îâõþ± Õüý±ûþ Î᱿óòÏõþ ÷Ëî± Îå±Ëé ó±`Åõþ Î÷Ëâõþ±¼
ö±áõËîõþ - ö±áõî xö±¿õî õþ±üùÏù±õþ Õ±ñɱ¿Rß î±ÈóûÇËß óÅËõþ±óÅ¿õþ ¿ò‡Åõþö±Ëõ ÎöËã ¿ðËûþ ß¿õ õËùò - Îûò Îß±Ëò± ùãÎõþõþ à±Ýûþ±õþ üg±Ëò
ßùß±î±õþ óËï óËï Õò±ý±õþÏ ¿öËh
¿öà±õþÏ ¦¤±÷Ïõþ ¿óËå äËù ó¿îõèî±
¿ßÑõ± Îß±Ëò± ßÒ±ðÅËò Îõ±÷±ûþ ë±ùËýÌüÏõþ Îôõþ±¿õþ æòî±¼ ÛËŽËS Îßv±ð Îö¿ù Φa±ü óÅõþ±Ëíõþ òõ õþ+ó±ûþËòõþ Îû õɱàÉ
± ¿ðËûþËåò î± Õ±÷õþ± ë×XÔî ßõþËî ó±¿õþ-
mythology would be held to be reflection of the social structure and of social relations. And observation contradicts the hypotheses they will immediately suggest that the proper object of my tho is to offer a dervator to real but compressed sentiments.
Õ±üËù óÅËõþ±Ëò± ßv±¿üßËß òîÅòö±Ëõ õÉõý±õþ ß±õþ Îûò ÕËòß õþýüÉ÷ûþ-ÕËòß ÕËäò± Õgß±õþ ÎïËß ¿ßåÅé± üÑúûþ Õ±õþ ¿ßåÅé± Õó¿õþäËûþõþ üÑßé ÎêËù ü¿õþËûþ îÅËù Õ±ò± ¦¤ûþÑxö ÷¿òõþ ÎxË÷ ñòÉ ýËûþ û±Ýûþ±¼
Íõøžõ óð±õùÏõþ Ûß¿ðËß Õ±Ëå Ûß õþ+óõ±ò ¿ßËú±õþ î±õþ ÎxË÷ ó±áù ÕüÑàÉ ûÅõîÏ, î±Ëðõþ ÎôËù äËù û±Ýûþ±- Îß
±ò¿ðòý× ¿ôËõþ ò± Õ±ü±õþ ¿ò‡Åõþ ûLaí±¼
Õ±õ±õþ ÕòÉ¿ðËß õþ±ñ±õþ üõǦ¤îɱáÏ Ûß¿ò‡î±õþ ¿õóõþÏËî îÒ±õþ Õ¿õ«™¦î± Õ±õþ Õ±ó±î õU䱿õþî±Ý ßÔøžü¥óÔM Õ±ñɱ
¿Rßî±õþ Õ±õõþíËß ü¿õþËûþ Ûß ÎßÌîÅßîõþù ùâÅî±ûþ ¿ùl ßËõþËå îÒ±õþ ä¿õþSËß - xõ±Ëð xõäËò û±õþ Õõñ±¿õþî xß
±ú¼
Õ±ñÅ¿òß ß¿õõþ± ¿ò榤 æÏõò Õ±õþ æÏõò ö±ËøÉõþ üѦóËúÇ Ûý× ÎóÌõþ±¿íß Ý ÷ñÉûÅáÏûþ ß±õÉ ò±ûþß ä¿õþSËß òîÅò ë
±ý×Ë÷òúò Îðò¼ ¿õøÅž Îð-õþ ÕËòß óõþõîÇÏ ß¿õõþ Îùà± ß¿õî±ûþ Õ±÷õþ± àÒÅËæ ÎðàËî ó±¿õþ ßÔËøžõþ òîÅò ¿ò¿÷Ç¿îËß¼ 1991 ü±Ëù xß±¿úî ýËûþ¿åù æûþ Îᱦ¤±÷Ïõþ ‘Õ±æ û¿ð Õ±÷±Ëß ¿æË:ü ßõþ’ ß±õÉ áèLš¿é¼ Ûõþý× Ûß¿é àÅõ ó¿õþ¿äî
÷ÅËà ÷ÅËà Îôõþ± ß¿õî± - ‘÷±ùîÏõ±ù± õ±¿ùß± ¿õðɱùûþ’¼ æûþ Îᱦ¤±÷Ïõþ ß¿õî±ûþ ß±Ëù± ¿ò¥§¿õM õ±ã±¿ù Î÷Ëûþõþ± õ
±õþõ±õþ Õ±Ëü¼ î±õþ± üÅö±ø ÷ÅËà±ó±ñɱËûþõþ ‘ Î÷æ±æ’ ß¿õî±õþ ò±¿ûþß±õþ ÷Ëî± ¦¤±÷Ïõþ Îá±óò äÅ¥¤Ëò Õ¿ö¿øM ýËûþ ö±õÏ ü™L±òËðõþ ò±÷ ‘Õ±¿ôèß±’ õþ±à±õþ ¦¤›Ÿ ÎðàËî ó±Ëõþ ò±¼ î±Ëðõþ æÏõËò Îx÷ Õ±Ëü xî±õþí±÷ûþ ý×fæ±Ëùõþ Ž¿íß õíÇ
±ìÉî±ûþ¼ î±Ëðõþ æÏõËò óõþõîÇÏ Õgß±õþ Ûî ü±bLò±ýÏò - ¿ò¥§¿õM æÏõËòõþ Îüý× Õgß±Ëõþ õËü Îõðò± Îõþ±÷iššò Ý Ûß ¦
¤›Ÿ ¿õù±ü÷±S¼ ‘÷±ùîÏõ±ù± õ±¿ùß± ¿õðɱùûþ’ Îüý× ¿ðú±ýÏò ¿òõþ±ú Õgß±Ëõþ Îâõþ± õ±™¦Ëõõþ ß¿õî±¼ ß¿õî±ûþ Îü Î÷Ëûþ¿é î±õþ Îx¿÷Ëßõþ üË/ ßï± õËù î±õþ ò±÷ Îòý×¼ î±õþ Îx¿÷Ëßõþ ò±÷ ÎõíÏ÷±ñõ ßÔËøžõþ ý×Ë÷æ Ûßõ±õþý× ÛËòËåò ß¿õ-
ÎõíÏ÷±ñõ, Î÷±ýò õÒ±úÏ î÷±ù î ÷ÓËù õ±¿æËûþ¿åËù ...
Íõøžõ óð±õùÏËî ßÔËøžõþ Î÷±ýò õÒ±úÏõþ üÅËõþ ÷Å* õªæõ±ù±õþ± âõþ ÎåËh ë×ðÄw±™L õɱßÅùî±ûþ óËï Îõ¿õþËûþ¿åù€ Õ±õþ
Õ±ñÅ¿òß ÎõíÏ÷±ñËõõþ Î÷±ýò õÒ±úÏËî Îø±ù õåËõþõþ Ûß ß±Ëù± Î÷Ëûþõþ ßÅË? Õ¿ù &Ë? ÷?õþÏ Îô±Ëé¼ î±õþ õ±õ± Îð±ß
±Ëòõþ ü±÷±òÉ ß÷Çä±õþϼ õþ+ó Îòý×, ü÷±¿æß ü¥œ±ò Õïõ± ó¿õþäûþ ¿ßåÅý× Îòý× Î÷Ëûþ¿éõþ¼ Õ±ñÅ¿òß ßÔËøžõþ üË/î±õþ Îðà±
ýûþ õèÏËæõþ ñ±Ëõþ Îá±óËò¼ Ûý× ÎõíÏ÷±ñõ õÔj±õò ÎåËh ÷ïÅõþ±ûþ û±ûþ ò±¼ ò±÷ýÏò ß±Ëù± Î÷Ëûþ¿é î±õþ üÅjõþÏ Îx¿÷ß±õþ üË/ îÒ±Ëß ÎðËà ‘ÕóÓõÇ Õ±Ëù±ûþ’¼ Îü ¦¤Ïß±õþ ßËõþ ‘ðÅæòËßý× ÷±¿òËûþ¿åù ö±Ëù±¼’ ß±Ëù± Î÷Ëûþ¿é õ±¿h ¿ôËõþ äGÏð
±Ëüõþ õþ±ñ±õþ ÷Ëî± õùËî ó±Ëõþ ò±- ûÅõîÏ ýý×ûþ± úɱ÷ ö±ã±ý×ûþ± - Û÷¿î ß¿õþù Îû
Õ±÷±õþ óõþ±í Îû÷¿î ß¿õþËå Îî÷¿î ýë×ß Îü¼
õõþÑ ¿òó±ûþ ýî±ú±ûþ Îü õËù ‘ÝÎðõþ ö±Ëù± Îý±ßÄ’¼ Ûßîù±ûþ âËõþ Î÷ËçËî ó±î± ¿õå±ò±ûþ qËûþ î±õþ ÷Ëò óËh ¿ðú
±ýÏò ð±¿õþË^õþ Õgß±Ëõþ Îä±õþ±óËï] õÒ±Ëß ý±¿õþËûþ û±Ýûþ± Îõ±Ëòõþ ßï±¼ Îüý× Îõ±Ëòõþ ¿êß±ò± î±õþ æ±ò± Îòý× - æ±ò±
Îòý× ¿òËæõþ Õ±á±÷Ïß±ù ü¥óËßÇݼ ÷ñÅõþ ¿õõþËýõþ Îõðò± ¿õù±ü òûþ, ÎõÒËä ï±ß±õþ áËð ¿òåßý× Îüù±ý× ¿ð¿ð÷¿ò ýËûþ û±Ýûþ± Î÷Ëûþ¿é ÎõíÏ÷±ñËõõþ ß±Ëå xŸ õþ±Ëà Îü ò©† Î÷Ëûþ ýËù Îß÷ò ýûþ¼ õþõÏfò±Ëïõþ ‘ü±ñ±õþò Î÷Ëûþ’- õþ ÷Ëî± ¦
¤›Ÿ Îðà±õþ Ž÷î±Ý î±õþ Îòý×¼ Î÷ËûþËðõþ ¿õߊæÏõËòõþ ¿ßåÅ ë×#;ùî±õþ ó±ú±ó±¿ú á±ìÿî±õþ Õgß±Ëõþõþ å¿õ Ûý× ß¿õî
±¼ î±ý× ß¿õî±õþ ò±÷ ‘÷±ùîÏõ±ù± õ±¿ùß± ¿õðɱùûþ’ - ü±ñ±õþò ¿ò¥§¿õM áÔý˦šõþ Î÷ËûþËðõþ æòÉ Õò¿öæ±î ¦Å¨ù¼ î±Ëðõþ æÏõËòÝ ßÔøž Õ±Ëü -¿ßc î±õþ± Îßë× õþ±ñ± ýËûþ ë×êËî ó±Ëõþ ò±¼ Ûý× ß¿õî±õþ ÎõíÏ÷±ñõ ßÔøž Õ±æËßõþ xæËiœõþ Õ¿õ«™¦ ΛË÷õþ xîÏß ýËûþ ðÒ±h±ûþ¼
óõþõîÇÏß±Ëù õþ±à±ù ß¿õî±¿é ¿ßc ßÔËøžõþý× ß¿õî±¼ Îá±é± ß¿õî±ûþ äÅh±™L Õɱ¿KéËõþ±÷±¿Kéß ¿õ^nó Õ±õþ Îúø ß¿õî±
ó±êßËðõþ ÷Ëòõþ ¿ò:±Çò ™¦Ëõþõþ ßÔøž ¿÷ïÄ Îß ¿åi§¿öi§ ßËõþ Îðûþ¼ Õ±õ±õþÝ æËûþõþ ß¿õî±ûþ Õ±Ëü ó±h±ûþ ó±h±ûþ ß±Ëù±
Î÷Ëûþõþ ßï±¼ îÒ±õþ ßÔøž û¿ð åj ýî îËõ åj õþ±à±ù ßÔøžËß ¿î¿ò ÕòÅËõþ±ñ ßõþËîò ß±Ëù± Î÷ËûþËðõþ á¿î ßËõþ ÎðÝûþ
±õþ æòÉ-
‘îÅý× ¿ßåÅ õÉõ¦š± ßõþ, õõþóŽ Ûî ä±ý×Ëå ËóËõþ ë×êËõ± ò±,
Õ±æ ¿ßÑõ± ß±ù
Îî±Ëß Îî± Õ±üËîý× ýËõ, îÅý× ÛËü õɱé±Ëðõþ ¿àÒËä ¿ð¿õ à±ù üõ±ý× î±¿ßËûþ Õ±Ëå Îî±õþ ¿ðËß ß¿õõþ õþ±à±ù¼’
üyõ±¿÷ ûÅËá ûÅËá’õþ ¿ïËûþ±¿õþ Î÷Ëò ¿òËûþ ß¿õõþ ßÔøžËß ÷ëDZò±ý×Ëæú±Ëòõþ Ûý× Î䩆± ¿÷Ëïõþ üË/ ¿÷¿úËûþ, Õ±õþ Ûý× Î䩆
±ûþ Õ±æËßõþ Õɱö±Ëõþæ ü±÷±¿æß ÷±òÅËøõþý× ¿î¿ò Ûßæò¼ ‘÷±ùîÏ õ±ù± õ±¿ùß± ¿õðɱùûþ’ - Ûõþ ò±ûþß - Õ±æËßõþ Îß¿õþûþ±¿õþ©† ôvDZé ßõþ± ßÔËøžõþ ó¿õþõËîÇ Õ±õþ Ûß ßÔøž ë×Ëê Õ±Ëü ‘õþ±à±ù’ ß¿õî±ûþ¼ ü÷±Ëæõþ Õ±õþ Ûß ™¦Ëõþõþ w©†
ûÅõú¿M Ûý× Ýûþ±áò Îõèß±õþ¼ Îü ÎõíÏ÷±ñËõõþ ÷î Îùà± óh±ûþ ö±Ëù± òûþ, î±õþ ÷ÅËà ä±ó ð±¿h, á±Ëù ß±é± ð±á, ù±ù Îá¿? Õ±õþ çÒ±ßh± äÅù ¿òËûþ Îü äÅ{¡Åõþ Õ±D±ûþ õËü¼ ¿õ¿öi§ õþ±æÍò¿îß ðù î±Ëß ý×ËBå÷î õÉõý±õþ ßËõþ¼ î±õþ ùŽÉ x¿îZeÏ üÅð±÷±õþ ù±ú ÎôËù ÎðÝûþ±¼
ðÅ¿é ß¿õî±ûþ ðÅý× ü±÷±¿æß ó¿õþËõú ÎïËß ë×Ëê Õ±Ëü ßÔøž¼ ß¿õ àÅõ ¿ò÷Ç÷ö±Ëõ ÎöËã ¿ðËî ä±ò ßÔøž ü¥ó¿ßÇî û
±õîÏûþ Îõþ±÷±¿Kéß Î÷±ý, |X± Õ±õþ üz÷¼ Ûý× ÎöËã ÎðÝûþ±õþ ¿öîõþ ¿ðËûþý× ¿ä¿òËûþ Îðò ûÅáËß Õ±õþ ü÷ß±ùÏò ü÷
±æËß¼ ðÅ¿é ß¿õî±ûþ-ý× õèÏËæõþ îù±õþ ä±ù¿äS¼ Ûß¿éËî õèÏæ Õ¿öü±Ëõþõþ ¿òöÔî ßÅË?õþ ¿õߊ Õ±õþ Ûß¿éËî ßÔøž- õùõþ±÷ Àð±÷-üÅð±Ë÷õþ üàÉõþËüõþ xõ±ý ¿üM Î᱇Ïõþ ¿õߊ¼ Æõøžõ óð±õùÏõþ Î᱇ÏùÏù±ûþ ßÔËøžõþ ÷¿ùò ÷Åà ÎðàËù üà±Ëðõþ õÅß ¿õðÏíÇ ýËûþ û±ûþ Õ±õþ Ûý× ßÔøž Ý õgÅËQõþ ÷ÓùÉ ÎðÝûþ±õþ æòÉ ý×ËBå ßËõþ Îàù±ûþ ÎýËõþ û±ò¼ Õ±õþ Ûý×
ßÔËøžõþ ùŽÉý× ýù üÅð±÷±õþ ù±ú ÎôËù ÎðÝûþ±¼ õgÅQ Îx÷ üõ ¿ßåÅý× ¿åi§¿öi§ ýËûþ ÎáËå¼ Õ±õþ Îß±Ëò±¿ðò Îôõþ± û±Ëõ ò± õgÅî±õþ Õ±õþ Îx÷÷Å*î±õþ Îüý× Õò±¿õù xü±Ëõþ¼ ¿ßc Ûý× ¦œÔ¿îËõðò±ûþ ó±êËßõþ ¿ò÷#ò ß¿õõþ ë×ËVúÉ òûþ¼ ¿î¿ò ä±ò ü÷ß±ùÏòî±õþ ü÷™¦ Îò¿îËß ¿ä¿òËûþ ¿ðËî Õ±ñÅ¿òß ßÔøž îÒ±õþ Îüý× ë×ËVúÉËßý× üôù ßËõþ¼ üMËõþõþ ðúËß õ±ã±¿ù
ûÅõßËðõþ Îû ö±Ëõý× ¿ä¿ýî ßõþ± Îý±ß ò± Îßò î±Ëðõþ ü±÷Ëò ¿åù Ûßé± õh Õ±ðúǼ ¿ßc Õ±¿ú-õþ ðúËßõþ Îúø ÎïËß Îá±é± òõTý× ðúß æÅËh Ûß¿ðËß ÷ñÉ¿õM îíËðõþ Õ±RËß¿fßî± Õ±õþ ÕòÉ¿ðËß Îõ¿úõþ ö±á ÎŽËSý× ¿ò¥§¿õM üÅËû
±áõ¿=î îí xæËiœõþ ü÷±æ ¿õËõþ±ñÏ ýËûþ û±Ýûþ±õþ õ±™¦õ ó¿õþ¿¦š¿îËßý× ßÔøž¿÷Ëïõþ Õ±ñ±Ëõþ ó¿õþËõúò ßËõþËåò ß¿õ¼ æûþ Îᱦ¤±÷Ïõþ Õ±õþÝ ò±ò± ß¿õî±ûþ Ûý× ßÔøž xü/ ÛËüËå ò±ò± ö±Ëõ¼ Îû÷ò - ‘Õ±÷±Ëðõþ ßï± Ý ß±¿ýòÏ’ • Îðú€ 20
|±õò € 1407 — ò±Ë÷ Ûß¿é ß¿õî±ûþ ßÔøžËß îÒ±õþ ÎðõQ ÎïËß ÎåÒËé Îôù± ß¿õ ¿¦œî ÎßÌîÅËß Ûß¿é ¿öi§ õþ+ó ë×óý
±õþ Ëðò -
‘ï±òß±óh, æËóõþ ïËù, ßð÷åÒ±é ÷±ï±
ú±¿™L÷±¿ü á±ý×Ëå, Õ±÷±õþ ßÔøž Îß±ï± û±ûþ Îá± Õ±÷±õþ ßÔøž Îß±ï± û±ûþ
‘Ûý× õ±ðù±ûþ Îß±ï±ûþ û±õ· ó±áù ò±¿ß Õ±¿÷·’
÷¿jËõþ ¿ò¿}Ë™L õËü ö±õËå úɱ÷õþ±ûþ’
Îß±ò ¿õËúø åÒ±Ëä ÎôËù ¿ä¿ýî ßõþ± ýûþ, ßÔøž Ûà±Ëò ÛËßõ±Ëõþý× ü±ñ±õþí Õ±õþ±÷ ¿xûþ õ±ã±¿ù áÔý¦š¼
¿êß Ûý× ñõþËòõþ ò± ýËùÝ ßÔøž ¿÷ïÄËß ö±ã±õþ Õ±õþÝ ¿õ¿äS ñõþËòõþ Î䩆± Îðà± û±ûþ Õ±ñÅ¿òß ß¿õËðõþ ß¿õî±ûþ¼ Ûý×
xüË/ ß¿õ õþ+óß äSõMÇÏ-õþ ‘÷æ±õþ Îàù±’ ß¿õî±ûþ •ú±õþðÏûþ Îðú, 1407, óÔ‡± üÑàɱ - 492— ß¿õé óÅËõþ± ë×XÔî ßõþ± ÎûËî ó±Ëõþ-
‘qß õËù Õ±÷±õþ ßÔøž ä¿äÇî äjò ú±õþÏ õËù Õ±÷±õþ õþ±ñ± ó±ù±ÇËõþËî õþò Îß÷ò ÎEü Î÷ËõþËå¯
qß õËù Õ±÷±õþ ßÔËøžõþ ÷±ï±ûþ ÷ûþÓõþó±à±
ú±õþÏ õËù õþ±ñ±õþ±¿òõþ ÷±ï¿é î±Ëî Õұ߱
ÝÎß û±ûþ ¿ß ðɱ౯
qß õËù Õ±÷±õþ úɱË÷õþ ùŽ ÎåËùóÅËù
•Õ±õþ— ú±õþÏ õËù û±ûþ ò± î±õþ± ßËùËæ-ý×úßÅËù ÍòËù Îõ±÷ õÒ±Ëñ Îß¼
qà õËù Õ±÷±õþ ßÔøž ÎùËà ߊî ú±õþÏ õËù Õ±÷±õþ õþ±ñ± Îü Îá±ù±Ë÷õþ æ ÎxË÷õþ Îìë× ¿ßËú±õþÏ-
õÔj±õò ¿õù±¿üòÏ õþ±ý× Õ±÷±Ëðõþ qß-ú±õþÏ ðÅ’æËòõþ çáh± ¿÷Ëé Îáù Îx÷±òËj ý×îõþæËò Îä±õT-Îä±øÉ Îàù ÛËü± õáù õ±æ±ý×
Õ±÷õþ± õáù õ±æ±ý×¼¼’
Îû ¿õàɱî Æõøžõ óð¿éõþ óɱõþ¿ë Ûý× ß¿õî±ûþ ßõþ± ýËûþËå î± ÛËßõ±Ëõþý× ÕõDZäÏò ß±Ëùõþ¼ î±õþ ÷ËñÉ ÎßÌîÅß Õ±Ëå ä
±óùÉ Õ±Ëå, ¿ßc ÎáÌhÏûþ Æõøžõ ö¿M ðúÇËòõþ ÷Óù ßﱿéÝ Õ±Ëå¼ ßÔËøžõþ îÅùò±ûþ õþ±ñ±ý× Î|‡-Ûý× üîÉ¿éý× Îüà±Ëò Õ¿õüÑõ±ðϼ ¿ßc Ûý× ß¿õé Îüý× åjËß Õ±õþ õ±äò ö/ÏËß óÅËõþ±óÅ¿õþ Õ±Rü±È ßËõþ ¿òËû Õ±æËßõþ xæËiœõþ ÷
±òÅËøõþ ò±ò±¿õñ w©†î±Ëßý× îÅËù ñËõþËå¼ ß¿õéõþ ÎúËøõþ ðÅ¿é óÑ¿MËî Îû ¦š³ù ÎßÌîÅËßõþ xß±ú âËéËå î±Ý Ûý×
ûÅáËßý× Ûý× ü÷ûþËßý× ¿ä¿òËûþ Îðûþ¼
Zoom In | Zoom Out | Close | Print | Home
Phone: 98302 43310 email: [email protected]
