ò±éß Ý äù¿BäS
Õ í ÷ÅËà±ó±ñɱûþ
Zoom In | Zoom Out | Close | Print | Home
ö±õò±é± ÛËü¿åËù± ‘æái§±ï’ ò±éËßõþ ›¶Ëû±æò±Ëß ¿ö¿M ß’Ëõþ ¿õ¿öi§ ñõþËòõþ ÷™LõÉ Ý ÷î±÷Ëîõþ à±îËõËûþ¼ ö±Ëù±
Õïõ± ÷j, äùòüý× Õïõ± ð±í--- Ûý× ñõþËòõþ ÷™LõÉ qòËîý× Õ±÷õþ± ÕöÉ™L€ æái§±ï ü¥óËßÇ Ëûé± ¿õËúøö±Ëõ õùõ
±õþ---ðúÇßËðõþ Ûß±Ñú ÛõÑ Ëõú ¿ßåÅ ü÷±Ëù±äß î±Ëðõþ ö±Ëù± ù±á±õþ ë×BåW±üé± ›¶ß±ú ßõþËî ¿áËûþ õËùËåò ‘Ëûò
¿üËò÷± Ëðàù±÷¼’
¿üËò÷± Ý ¿ïËûþé±Ëõþõþ ¿÷ù - Õ¿÷ù Ëß±ï±ûþ õ± î±Ëðõþ ÷±ñÉ÷áî ¿ò榤î±õþ õɱó±õþé± ö±ù ßËõþ õÅËçý×Ëû üßËù Ûý×
ñõþËòõþ ÷™LõÉ ßõþËåò î± òûþ--- ö±ü±ö±ü± Ûßé± ñ±õþí±õþ Ýóõþ ¿ö¿M ßËõþý× õUËŽËS Ûý× üõ ÷™LõÉ ßõþ± ýËûþ ï±Ëß¼
¿ßåÅ ñ±õþí±é± ö±ü±ö±ü± õËùý× Ëüé± Ûßßï±ûþ ë׿hËûþ ËðÝûþ± äËù ò± ðÅ¿é ß±õþËí, ›¶ï÷î ö±ü±ö±ü± ýËùÝ ü±ñ±õþí ðúÇßËðõþ ËŽËS ÷™LõÉß±õþÏõþ ðÔ¿©†Ëß±í ËïËß Ëüé± àÅõý× Õ±™L¿õþß •ó¿GîËðõþ ßï± ÕõúÉ Õ±ù±ð±— Õ±õþ ¿ZîÏûþî Õ
±÷±Ëðõþ ÕËòß ñɱòñ±õþí±ý× Ûý×õþß÷ ö±ü±ö±ü± ÛõÑ î±õþ Ëæ±Ëõþý× Õ±õþ ¿ßåÅ ò± Ëý±ß Ëõú ¿ßåÅé± õ±æ±õþ áõþ÷ ßõþ± û
±ûþ¼ ÷Ôí±ù Ëüò ûàò õËùò---Ûî¿ðò ñËõþ ¿üËò÷± öÒ±h±Ëõþ æ÷± ßõþ± ¿ßåÅ Õ¦a Û - ò±éËß ¿ïËûþé±õþÏ ä±Ëùý× üŇÅö±Ëõ õÉõý+î ýûþ ÛõÑ î±Ëî ò±éËßõþý× ö±ø± ü÷ÔX ýËûþ ÝËê--- îàò õɱó±õþé± Ë÷Ëò ¿òËî Ëß±ò Õ±ó¿M ë×êËî ó±Ëõþ ò±--- ß±õþí ›¶Ëûþ±æòËõ±Ëñ ¿üËò÷±Ý ò±éËßõþ ÷±ù÷úù± õÉõý±õþ ßËõþ ÛõÑ î±Ëî ¿üËò÷± ù±öõ±òý× ýûþ¼
‘æái§±ï’ ò±éß ËðËà Ëßò Ëû ‘¿üËò÷± Ëðà¿å’ ñ±õþí±é± ›¶|ûþ Ëóù Ëüé± ¿òËûþ ö±õËî ¿áËûþ ›¶ïË÷ý× Ëûé± Õ±Ëù±äò±õþ
›¶Ëûþ±æò Ëðà± Ëðûþ, Ëüé± ýËBå ¿üËò÷± Õ±õþ ¿ïËûþé±Ëõþõþ ü¥óßÇé± ¿êß ¿ßõþß÷· ðÅ¿é ¿úŠ÷±ñÉË÷õþ ¿ò榤 Æõ¿ú©†É&¿ù
¿ß· üË/ üË/ ðÅ¿é ¿úŠ÷±ñÉ÷ ß±õþ ËïËß ßî౿ò áèýí ßËõþÝ ¿òæ¦¤î± õæ±ûþ õþ±àËîó±Ëõþ, Û÷ò¿ß Ëß±ï±ûþý× õ± ðÅ¿é
¿úŠ÷±ñÉ÷ ¿÷Ëù¿÷Ëú Û߱߱õþ ýËûþ û±ûþ--- Ûý× üõ ›¶ü/ ¿òËûþÝ ¿õ™¦Ôî Õ±Ëù±äò±õþ ›¶Ëûþ±æò Ëðà± û±ûþ¼
Ýóõþ Ýóõþ ËðàËù äéÄóéÄ ßîß&¿ù ¿üg±™L ¿òËî ý×ËBå ßËõþ õý× ¿ß¯ Ëû÷ò, ‘æái§±ï’ -Ûõþ ›¶™¦±õò± ÕÑËú ÷Ë=õþ
¿õ¿öi§ ÕÑËú •zone— Ëå±é Ëå±é éÅßËõþ± ðÔúÉ Õ¿öòÏî ýûþ---îàò Ëü&¿ù ¿üËò÷±õþ ‘úé’ •shot—-Ûõþ ÷î ÷Ëò ýËî ó±Ëõþ¼ ðÔúÉ üѦš±óËòõþ Û÷ò ¿ßåÅ ËßÌúù õÉõý±õþ ßõþ± ýËûþËå Û-›¶Ëû±æò±ûþ û±Ëî ß‘Ëõþ ‘Ëßv±æúé’ •close shot— Õïõ± ‘ùÑ úé’ ‘ùÑ úé’ •long shot—-Ûõþ ßï±Ý ÷Ëò Õ±üËî ó±Ëõþ---ä¿ßËî Ëß±ò ÷ÅýÓËMÇ ÆîõþÏ ýËûþý×
¿÷¿ùËûþ Ëáù ÛõÑ î±õþ â±Ëh ÕòÉ Ûßé±ðÔúÉ ÛËü óhËù±---ðÔúÉ ËïËß ðÔúɱ™LËõþ û±Ýûþ±õþ ¦¤Båj ›¶õ±ý---Û¿áËûþ
¿ó¿åËûþ û±Ýûþ±---Ûý×üõ Õ±¿/Ëßõþ õíÇò±›¶üË/ ¿üËò÷±õþ ›¶ä¿ùî ús&¿ù, Ëû÷ò ‘æ±¥ó ß±é’ •Jump cut—, ‘ôvɱú õɱߒ •flash back— Õïõ± ‘ôvɱú ôËõþ±ûþ±ëÇ •flash forward—, Û÷ò ¿ß ‘÷òé±æ’ •montage—, ÷Ëò ë×Ò¿ßçÅÒ¿ß
÷±õþËî ó±Ëõþ¯ õ±™¦õ ËïËß ßŠò±õþ æáËî Õò±ûþ±ü ›¶Ëõú Õïõ± qñÅ÷±S ö±õò±õþ ðÔúÉ&¿ùõþ ›¶úÑü± ßõþËî ¿áËûþÝ Ëßë× ¿üËò÷±õþ ‘¿E÷ ¿üËß±Ëûþk’ •dream sequence— Õïõ± ‘ôɱKé±üÏ’ •fantasy—-õþ ßï± îÅùËî ó±Ëõþò¼ Û-ò
±éËß õÉõý+î ús Ý üÑáÏËîõþ ÕòÅø/ ›¶üË/Ý ÕËòËßý× ¿üËò÷±õþ ËåÒ±ûþ± Õ±¿õ¦¨±õþ ßËõþËåò¼
¿ßc ÷Å¿¦¨ùé± Ëý±ù ús û±ý× õÉõý±õþ ßõþ± Ëý±ß ò± Ëßò ¿õøûþ&¿ù Ëû÷ò ¿üËò÷±õþ ÛßËä¿éûþ± ¿åËù± ò± --- ö/Ï&¿ùÝ
¿üËò÷±õþ ÛßËä¿éûþ± õËù ÷Ëò ßõþ±õþ Ëß±ò ß±õþí Ëð¿à ò±¼ ÝóËõþ û± û± õù± Ëý±ù î±õþ ›¶±ûþ üõ¿ß åÅý× ËðËú - ¿õËðËú õU ›¶Ëû±æò±ûþ ¿õ¿Žlö±Ëõ ¿õøûþõdõþ üŇŠü÷¥¤ûþ ýûþ¿ò---¿ßÑõ± õù± äËù, ÛËðËú Û߿零Ëû±æò±õþ ÷ËñÉ Ûî ËõúÏ
ß’Ëõþ Ûý× ËßÌúù&¿ù ß±Ëæ ù±á±Ëò± ýûþ¿ò--¿ßc î±Ëî ¿ß ü¿îÉý× ¿ßåÅ Õ±Ëü û±ûþ· ò±éß¿éõþ ¿ï÷Ä •theme— -Ûõþ üË/ Ûý× ö/Ïõþ ö±ù ¿÷Ëúù ýËûþËå õËùý× ðúÇßõþ± î±Ëðõþ õ±h¿î ö±Ëù±ù±á±éÅßÅ óåjüý× ¿õËúøËí öÓ¿øî ßõþËî ò±
ËóËõþ ¿üËò÷±õþ â±Ëh 䱿óËûþ ¿ðËBåò·
ÛßéÅ ¿õË¡øí ßõþËùý× õÅËç ¿òËî ÕüÅ¿õËñ ýÝûþ±õþ ßï± òûþ Ëû ›¶Ëû±æò±¿éõþ ü±÷¿áèß ó¿õþߊò± ÷=õ±™¦õî±õþ ËäÌýVÏËîý× ßõþ± ýËûþËå¼ ‘›¶Ëü¿òûþ÷’ •Prosenium— ÷Ë=õþ Ëâõþ±Ëé±Ëóý× ò±éËßõþ ü÷™¦ ß÷Çß±G âéËå---÷Ë=õþ ö
±ø±Ëîý× üõ ¿ßåÅ ßõþ±õþ üËäîò ›¶Ë䩆± ýËûþËå¼ ò±éËß ßɱË÷õþ± - ›¶Ëæßéõþ - ¦¡±ý×ë - óðDZ ý×îɱ¿ðõþËß±ò õÉõý±õþ Ëòý×¼
÷=ü#±Ý õ±™¦õËâÒø± òûþ¼ âËõþõþ æ±òù± - ðõþæ±õþ Ëôè÷ý× Õ±Ëå qñÅ --- Û÷ò¿ß âËõþõþ ËðÝûþ±ùÝ Ëòý×¼ Ëûé±
÷¿jËõþõþ ä±î±ù Ëüé±ý× Õ±ð±ùî ߎ--- Õ±õ±õþ Ëüé±ý× ôÒ±üÏõþ ÷=¯ õ±™¦Ëõ ýÒ±¿hß±ê Ëó񱔱 ï±Ëß ÷±¿éËî--- ÷Ë= õþ
±à± Ëõú ౿òßé± ë×ÒäÅËî ä±î±Ëùõþ Ýóõþ û±Ëî üõü÷ûþ ýÒ±¿hß±ê¿é ðúÇßËðõþ Ëä±Ëà óËh¼¿ïËûþé±Ëõþõþ ‘ù¿æß’ Ûüõ
¿ßåÅý× õõþ𱙦 ßËõþ---Ûé±ý× ‘theatricality’ •Õò±õúÉß ò±éßÏûþ Õ±h¥¤õþ Õïõ± ö±õ±ËõËáõþ ›¶±äÅûÇ òûþ— ÛõÑ Ûý× ü÷™¦ Õ±ó±î Õõ±™¦õ Õ±¿/Ëßõþ ü±ý±ËûÉý× ¿ïËûþé±õþ õ±™¦õËß ñõþ±õþ Ë䩆± ßËõþ, üîÉËß ËåÒ±ûþ±õþ ›¶ûþ±ü ó±ûþ¼ Õ¿öòËûþõþ ËŽËSÝ Ëû ‘stylised’ ö/Ï --- Õ±Ëù±õþ õÉõý±ËõþÝ õ±™¦õî±õþ üÏ÷±Ëß å±¿hËûþ ¿áËûþ Ëû ÕòÉîõþ õÉ?ò
± Õ±ò±õþ Ë䩆± î±Ý ¿ïËûþé±Ëõþ Ëõú ÷±òòüý×¼ ÷Ë=õþ Ûßæ±ûþá±ûþ ðÒ±¿hËûþ ßÒ±Ëñ Ë÷±h± ¿òËûþ qñÅ ßî&¿ù ‘body movement’ ÛõÑ ÷Å^± õÉõý±õþ ßËõþ Ûß áÒ± Ëó¿õþËûþ ÕòÉ áÒ±Ëûþ ËóÒÌËå û±ûþ--- ¿üËò÷±õþ ÷î ÷±ê - â±é - Õ±Ëù’õþóï Õ±õþ òðÏõþ ó±h -Ûõþ ‘úé’ •shot— Ëð¿àËûþ Ëõ±ç±Ëî ýûþ ò±¼ ý±Ëî ‘¿õþöùõ±õþ’ ñõþ±õþ üË/ üË/ý× ûàò Õ±Ëù±õþ õþÑé±
õðËù û±ûþ ¿ïËûþé±Ëõþõþ ðúÇß Û-›¶Ÿ Ëî±Ëùò ò± -- õþ±Ëîõþ Ëõù± Õ÷ò ë×#;ù ‘amber’ Õ±Ëù± Ëß±ò source ËïËß ÛËù±¼ Û üõý× ¿ïËûþé±Ëõþõþ ‘convention’ ---Û÷ò¿ß ö±õò±õþ ðÔËúÉ Ëå±éËõù±õþ ¿ôËõþ ËûËî ä¿õþËSõþ Ëó±ø±ß - Õ±ø
±ß õðù±õ±õþÝ ›¶Ëûþ±æò ýûþ ò±--- ÕŠõûþüÏ ËåËùË÷ËûþõþÝ ›¶Ëûþ±æò ýûþ ò±---- Õ±Ëù± ÛõÑ üÑáÏËîõþ üŇŠõÉõý±Ëõþ Õ¿öòûþ ö/Ïõþ Æõ¿äËSÉ ÷ÅýÓËîÇõþ ÷ËñÉý× Ûý× ß±ùËöð âé±Ëò± üyõ¼ Õïä ÷æ±õþ õɱó±õþé± Ëý±ù Ûý×, õU ðúÇß ¿êß Ûý×
ñõþËòõþ sequence - &¿ùËßý× ‘¿üËò÷±¿éß’ õËù ›¶úÑü± ßËõþËåò¼ äù¿BäËS Ûý× sequence -Ûõþ ðÔúÉ¿õö±á Ëß÷ò¿é ýËõ Ëüé± Ûà±Ëò Õ±Ëù±äò±õþ ¿õøûþ òûþ, îËõ Ûõþß÷¿é Ëû ýËõ ò± Õïõ± Ûõþß÷¿é ýËù Ëû Ëüé± ‘¿üËò÷±’ ýËõ ò± Ëüé±Ëõ±ñýûþ ¿ò¿}î ßËõþý× õù± û±ûþ¼
Û ßï±é± Õ¦¤Ïß±õþ ßõþ±õþ ë×ó±ûþ Ëòý× Ëû ›¶±ûþ Õ±¿õöDZËõõþ üË/ üË/ý× ‘¿üËò÷±’ î±õþ Ž÷î± æ±¿ýõþ ßËõþËå---üõ±ß ýõ±õþ óõþ ËïËßý× î±õþ ð±óé S÷ú ËõËhËå ÛõÑ ›¶ûÅ¿M¿õðɱõþ ë×i§¿îõþ üË/ üË/ ËüÝ î±õþ ü±¥Ú±ËæÉõþ ¿õ™¦Ô¿î âé±Ëî ËóËõþËå¼ ›¶Ë÷±ð - ÷±ñÉ÷ ¿ýËüËõ ¿üËò÷±õþ Ëû - ËæÌùÅø î±õþ üË/ ó±{¡± ¿ðËî ¿áËûþ ¿óåÅ ýéËî õ±ñÉ ýËûþËå ¿ïËûþé±õþ¼
¿ßc Ûý× Õü÷ ›¶¿îËû±¿áî±õþ ðõþß±õþÝ ¿åËù± ò±---Ëû û±õþ ¿òËæõþ ßï± õËùý× ¿ò榤ËßÌúËùý× ðúÇßËðõþ Õ±ù±ð±öËõ é±ò±õþ Ž÷î± õþ±àËî¼ æÏõòñ÷ÇÏ ¿úŠääDZõþ ËŽËS ðÅ¿é ¿úŠ÷±ñÉË÷õþý× ›¶Ëûþ±æò Õ±Ëå---¿ò榤 óX¿îËî, ¿ò榤 ›¶¿Sûþ
±Ëîý× î±õþ± î±Ëðõþ ö±ø±Ëß ü÷ÔX ßËõþËå--- æÏõò îï± õ±™¦õî±õþ áöÏõþ ËïËß áöÏõþîõþ ™¦õþËß ËåÒ±ûþ±õþ Ëû-›¶Ë䩆± üõ
¿úËŠõþ ÷ËñÉý× ùŽÉ ßõþ± û±ûþ î±Ëî Û-ðÅ¿é æò¿›¶ûþ ¿úŠ÷±ñÉË÷õþ ú¿õþß±ò± Õ±Ëå¼ îËõ Õ±ù±ð± ¿úŠ÷±ñÉ÷ ¿ýü±Ëõ Õ
±õþÝ ú¿Mú±ùÏ ýËûþ Ýê±õþ üy±õò± ß±õþ ËõúÏ Û ¿òËûþÝ ¿õîËßÇõþ Ëúø Ëòý×--- ¿ßc Ûý× ¿õîËßÇõþ Ëæõþ é±òËî ¿áËûþ Õ
±÷õþ± ÕËòßü÷ûþý× Õ›¶±ü¿/ß ¿õøËûþ ìÅËß ó¿h ÛõÑ ÛËù±Ë÷Ëù± ÷™LõÉ ßËõþ õ¿ü¼ îàò Ëß ßî౿ò î±õþ qXî± õæ±ûþ õþ±àËî ó±õþËå, Ëß ß±õþ ËïËß ßî౿ò à±õËù ¿òËBå --- ß±õþ ÕË/ Ëß±ò öÓøí ¿êß÷îò ÷±ò±ËBå ý×îɱ߱õþ ›¶Ÿ îÅËù Õ
±÷õþ± ü÷áè ¿õøûþ¿éËß æ¿éù ßËõþ îÅ¿ù€ Ûß¿é ÷±ñÉË÷õþ ›¶úÑü± ßõþËî ¿áËûþ ÕòÉ¿éËß Ëýûþ ß’Ëõþ õ¿ü ÛõÑ î±õþ ôËù ðÅ¿é ÷±ñÉË÷õþ Ëß±ò¿éõþ ›¶¿îý× üÅ¿õä±õþ ßõþËî ó±¿õþ ò±¼
Ûßé± ßï± Õ±÷õþ± öÅËù û±ý× Ëû--- ¿úŠßù±õþ ü±¥Ú±æÉ ¿êß Ëüý× ËöÌË᱿ùß üÏ÷±Ëõþà± ¿òûþË÷ ¿ä¿ýî ßõþ± û±ûþ ò± -- Ëüà±Ëò ÛËß ÕËòÉõþ Ûù±ß±ûþ ó± õþ±àËùý× Ëüé± ÕòÅ›¶Ëõú õËù ñËõþ ËòÝûþ± ýûþ ÛõÑ î±õþ ôËù üÑâøÇ âé±õþ üy±õò±
Ëðà± Ëðûþ--Ûà±Ëò ÛËß ÕËòÉõþ Ûù±ß±ûþ ¦¤BåËj ìÅËß óhËî ó±Ëõþ --- ÕËòÉõþ ¦¤±ñÏòî± õ± ü±õÇËöÌ÷Q ŽÅJ ò± ßËõþÝ Õõ±Ëñ ¿õäõþí ßõþËî ó±Ëõþ -- üõé±ý× ÕõúÉ ¿úËŠõþ ùŽÉóÓõþËíõþ æòÉ Õïõ± æÏõËòõþ áËð¼ Ëû ¿úŠÏ÷±òü æÏõòËß åÅÒËî ä±ý×Ëå-- õ±™¦õ üîÉé±Ëß àÅÒËæ ä±ý×Ëå, Ëû Ëß±ò ÷±ñÉË÷ý× î±õþ üÔ¿©†›¶¿Sûþ± äùËî ï±ßÅß ò± Ëßò Ëß±ò Ûßé± õÒ±ñ
±ñõþ± üÑ:± ¿ðËûþ î±Ëß ñõþ±Ý û±Ëõ ò±---- ¿õËúø ÷±ñÉË÷õþ ß±õþ±á±Ëõþ î±ËßõjÏÝ ßËõþ õþ±à± û±Ëõ ò±¼ ձ߱ú - ó±î
±ù Ëî±ùó±h ßËõþý× Ëü î±õþ ¿úŠ - ¿æ:±ü±õþ ë×Mõþ àÅÒæËõ --- üõ üÏ÷±Ëõþà± îåòå ßËõþý× Ëü î±õþ Õ¿ö:î±Ëß ›¶ß
±ú ßõþËî ä±ý×Ëõ¼ îËõ Ûßï± õù±ý× õ±UùÉ Ûß Ûß¿é ÷±ñÉË÷õþ ý±¿îûþ±õþ ËûËýîÅ Ûß Ûß õþß÷, üÔ¿©† ›¶¿Sûþ±ËîÝ Ëü ÕòÅû±ûþÏ õþß÷Ëôõþ ýËî õ±ñɼ
ßîß&¿ù Ë÷±V± ñ±õþí± Õ±õþ î±õþ üõþùÏßÔî ›¶Ëûþ±á ÕËòßü÷ûþ Õõ±¿>î æ¿éùî±õþ üÔ¿©† ßËõþ¼ Ëû÷ò ñõþ± û±ßÄ--- Ûß¿é äù¿BäËSõþ ¿òj± ßõþËî ¿áËûþ Ëß±Ëò± ü÷±Ëù±äß ¿ùàËùò ‘ò±éß ýËûþËå, ˦Úô ò±éß’ ò±éß ¿ò}ûþý× Ûà±Ëò õÉ
±/±ËïÇ õÉõý+î Õïä Ûý× ñõþËòõþ ÷™LËõÉ ò± ¿êß÷î Ëõ±ç±ò û±ûþ ä¿õþS ò± Ëðà±ò ýûþ ÕòÉ Ûß¿é ¿úŠ÷±ñÉË÷õþ ›¶¿î ûËï±
¿äî ü¥œ±ò¼ qñÅ÷±S û¿ð form -Ûõþ îô±È -Ûõþ ¿ðËß ðÔ¿©† Õ±ßøÇí ß’Ëõþ ü÷±Ëù±äß Ûý× ÷™LËõÉõþ Z±õþ± ¿üËò÷±õþ
¿ò榤 ö±ø±õþ Õö±õé±Ëßý× üÓ¿äî ßõþËî ä±ý×Ëîò î±ýËùÝ õ± Ëõ±ç± Ëûî --- ¿ßc ‘ò±éß’ ÕËïÇ ¿î¿ò ¿ò}ûþý× ö±õ
±ËõËáõþ õ±h¿î ë×BåW±ü--- ¦¤±ö±¿õßî±õþ Õö±õ ÕïÇ±È ü±æ±Ëò± ßÔ¿S÷ ò±éßÏûþî±õþ õɱó±õþé±ý× Ëõ±ç±Ëî ä±ý×Ëîò--- ÛõÑ Ëü&¿ùËßý× äù¿BäS¿éõþ õÉïÇî± ¿ýü±Ëõ ¿ä¿ýî ßõþËî ä±ý×Ëîò¼ Õ±õ±õþ Ëß±ò ò±éËßõþ ÷ËñÉ ›¶Ëû±æò± Õ±¿/Ëß Õïõ± Õ¿öòûþ ö/ÏËîÛßéÅ õ±h¿î Õ±Ëõá ùŽÉ ßõþËùý× ÕËòßËß õùËî q¿ò ‘Û Ëî± ò±éß Ëý±ù ò±--û±S± ýËù±¯’
î±ýËù ¿ß ÷±Ëòé±Ûý×õþß÷ ðÒ±h±ûþ, ö±õ±ËõËáõþ ÷±S± ÕòÅû±ûþÏ ÷±ñÉ÷&¿ùõþ ä¿õþS ¿ä¿ýî ýËõ· ÕïÇ±È àÅõ õ±h±õ±¿h ýËù ‘û±S±’,÷±ç±¿õþ Ëá±Ëåõþ ýËù ‘ò±éß’ Õ±õþ ÛËßõ±Ëõþ üýæ ¦¤±ö±¿õß õþ+ó¿é qñÅ÷±S ‘¿üËò÷±’õþý× ä¿õþSùŽí¼ Õï
±ÇÈ ò±éßÛßéÅ Ë÷±é± ð±Ëáõþ õɱó±õþ, ¿üËò÷±, î±õþ ËäËûþ ÕËòß ë×i§î Õïõ± üÓ„ ¿úŠ÷±ñÉ÷¼ ¿êß Ëüý×æòÉý× Ëõ±ñýûþ ò±éßËß ¿üËò÷± õùËù î±õþ àÅõ ›¶úÑü± ßõþ± ýûþ ÕïÇ±È Ëü æ±Ëî ë×êËù±---Û÷ò Ûßé± ÕÍõ:±¿òß ñ±õþí± ›¶|ûþ ó
±ûþ¼
Ûý× ñõþËòõþ ü±óÄé± ÷™LËõÉ ¦ó©† ß’Ëõþ ¿ßåÅý× Ëõ±ç±ò û±ûþ ò±¼ ß±õþí ‘ò±éß’ ÛõÑ ‘ò±éßÏûþî±’ ßï± ðÅ¿é ü÷±ò ÕïÇ õýò ßËõþ ò±--- ‘ò±éÉ¿Sûþ±’ ÛõÑ ‘ò±éßÏûþî±’ ßï± ðÅ¿éõþ ÷ËñÉÝ ÕËòß îô±È Õ±Ëå¼ õ±h¿î ò±éßÏûþî± Ëû Ëß±ò ¿úËŠõþ ¦¤
±Ë¦šÉõþ óËŽý× Ž¿îßõþ¼ ÷±ñÉ÷ ÕòÅû±ûþÏ î±õþ ›¶Ëûþ±á Ý ›¶ß±úõþÏ¿îËî õþß÷Ëôõþ âËé ËüéÅßÅ ÷±ï±ûþ õþ±àËù Õ±õþ ÛËßõþ Ëð±ø&í Ëõ±ç±Ëî ÕòÉËß ¿òËûþ é±ò±é±¿ò ßõþËî ýûþ ò±¼ Ûß¿é ÷±ñÉË÷ Ëûé± ¦¤±ö±¿õß ÛõÑ àÅõý× ÷±ò±òüý×--UõU Ëüý×ö
±Ëõý× î±Ëß ÕòÉ ÷±ñÉË÷ õÉõý±õþ ßõþËî ËáËù Ëá±ù÷±ù õÒ±ñËî ó±Ëõþ õý׿߷ Ëß±ò û±S±ó±ù±ûþ ö±ø±õþ Õ±h¥¤õþ Õ±õþ Õ¿öòËûþõþ ð±óéé± ËõúÏ Ëüé± ¿êß÷î õÅçËî ýËù û±S±õþ ß÷ÇËŽS, ðúÇßßÅËùõþ ÷±ò¿üßî±õþ ›¶ü/&¿ù ¦¤±ö±¿õßö
±Ëõý× ÛËü óËh¼ ¿ßc î±ý× õËù ò±éßÏûþî± õ± ‘dramatic element’ é± Ëî± óÅËõþ±óÅ¿õþ õõþõ±ð ßËõþ ËðÝûþ± ËûËî ó±Ëõþ ò±¼ ÕËòß ö±Ëù± å¿õËî Û÷ò ÕËòß ò±éßÏûþ ÷ÅýÓîÇ ï±Ëß û± Ûßý×üË/ ¿úŠËú±öò õËé Õ±õ±õþ Ëüý× å¿õõþ óËŽ ÕõúÉ ›¶Ëûþ±æòÏûþ ë×óßõþíÝ õËé¼ Õ±õ±õþ Û÷ò ò±éËßõþÝ Õö±õ Ëòý× û±õþ ÷ËñÉ îï±ß¿ïî ò±éßÏûþî±õþ àÅõý× Õö±õ-- - Õ™LùÏÇò ò±éÉ¿Sûþ±ûþ Ëü ò±éËßõþ Ë÷æ±æ àÅõý× ê±G±¼ ò±éËß Õïõ± äù¿BäËS Ëßë× ¿òËé±ù አõùËî ö±ùõ±Ëüò--- Ëßë× éÅßËõþ± episode -Ûõþ üÑâ±Ëî ÕòÉîõþ õMËõÉõþ üg±ò ßËõþò---ß±Ëõþ± Ë÷æ±æ ñÏõþ ¿¦šõþ---ß±Ëõþ± Ë÷æ±æ äh
±, üõý× ¿òöÇõþ ßËõþ üÔ¿©†ßîDZõþ ÷Å¿æÇ ÛõÑ ÷±ñÉ÷¿éËß õÉõý±õþ ßõþËî æ±ò±õþ Ýóõþ¼ ôÒ±ó±Ëò± Õ±Ëõá, ü±æ±Ëò± ò
±éßÏûþî± ÛõÑ æÏõËòõþ üË/ ü¥óßÇõþ¿ýî Ëû Ëß±ò ¿úŠ›¶ûþ±Ëüý× õ±™¦õî±õþ ð±õÏËß ë×ËóŽ± ßËõþ--- ý±{¨± ›¶Ë÷±ð -
¿õîõþËíõþ ›¶ûþ±ü ¿úŠËß óíÉ ¿ýü±Ëõ õÉõý±õþ ßõþ±õþ õÉõü±¿ûþß ÷Ëò±ö±õ ËïËßý× Õ±Ëü---ë×ÈßÔ©† ¿úŠõþü ó¿õþËõúËò Õó±õþá ýËù, ¿úŠ÷±ñÉ÷ Õïõ± æÏõò --- ß±Ëõþ± ›¶¿î ð±¿ûþQ ó±ùò ßõþ±ý× î±õþ óËŽ Õ±õþ üyõ ýûþ ò±¼ ÕïÇ±È Ëüý׿ðß ËïËß ËðàËù õ±h¿î ò±éßÏûþî± Õïõ± ö±õ±ËõËáõþ ë×BåW±ü qñÅ ¿üËò÷±õþ óËŽý× òûþ ò±éËßõþ óËŽ Û÷ò¿ß Ëû Ëß±ò æÏõòõ±ðÏ ¿úËŠõþ óËŽý× ü÷±ò Ëð±Ëøõþ¼
Û-ßï± Ëî± üõ±õþý× æ±ò±, ›¶ï÷ ¿ðËß äù¿BäSËß ›¶±ûþ óÅËõþ±óÅ¿õþý× ò±éËßõþ Ýóõþ ¿òöÇõþ ßõþËî ýËûþËå---áËŠõþ ß±ê±Ë÷
±---üÑù±Ëóõþ ñõþò---Õ¿öòËûþõþ ö/Ï üõ ¿ßåÅý× ò±éËßõþ Õ±ðËù---î±õþóõþ ËïËß ûîý× Ëü ¿òËæõþ ú¿MËß õÅËç ë×êËî
¿úàËù± îîý× Ëü ¿òËæõþ ö±ø±õþ Ëæ±Ëõþ üõ±ý×Ëß ËêËù Û¿áËûþ û±õ±õþ ›¶Ë䩆± ä±ù±Ëù±¼ ò±éËßõþ ý׿îý±üé± ¿ßc ÕËòß ›¶±äÏò¼ Õ±õþ ›¶±äÏò õËùý× ü÷Ëûþõþ ¿õõîÇËò î±õþ ö±ø± ÛõÑ ö/Ïõþ Ûîõþß÷ Õ±ðù--õðù ýËûþËå Ëû ¿ïËûþé±Ëõþõþ Õ±¿ð÷ ö±ø±é± ¿êß ¿ß Ûé± ¿òËûþÝ áËõøí±õþ Õ™L Ëòý×¼ äù¿BäËSõþ ËŽËS Ëû÷ò Ëßë× Ëßë× ÷Ëò ßËõþò, ¿òõÇ±ß ûÅËá
¿ôËõþ û±Ýûþ±Ëîý× Ëõ±ñ ýûþ äù¿BäËSõþ ÷Å¿M --- ßï± õ± üÑù±óËß õ±¿îù ßËõþ qñÅ÷±S ús Ý üÑáÏîËß õÉõý±õþ ßËõþ ÛõÑ ¿äSßËŠõþ Ýóõþ Ëæ±õþ ËðÝûþ±é±ý× äù¿BäËSõþ ñ÷Ç ÛõÑ ¿õ÷ÓîÇî±ý× î±õþ ÕöÏ©† ùŽ--- ò±éËßõþ ËŽËSÝ Grotowski Ëû-óõþÏŽ±-¿òõþÏŽ± ä±ù±ËBåò ÛõÑ û±õþ ›¶ö±Ëõ óÔ¿ïõÏõþ ¿õ¿öi§ ËðËú ò±ò±ò ñõþËòõþ ß±æÝ äùËå Ëüà±ËòÝ ¿ïËûþé±õþËß üõõþß÷ Õ¿/Ëßõþ ò±áó±ú ËïËß ÷ÅM ßõþ±õþ Õ¿öû±ò q ýËûþ ËáËå¼ ü±¿ýîÉ õ± üÑù±Ëóõþ ›¶ö±õ ËïËß ÷ÅM ýõ±õþ ü±ñò± Ëû÷ò äù¿BäËSõþ, ¿ïËûþé±ËõþÝ Ëüý× Ûßý× ñ±õþ±ûþ ß±æ äùËå¼ Õï±ÇÈ ¿ïËûþé±õþÝ Ëüý׿ðß ËïËß
¿õ÷ÓîÇ ýÝûþ±õþ ùËŽ ñ±¿õî ýËî ä±ý×Ëå---ò±ò±õþß÷ ‘÷Å^±’ ---Õ/ö/Ïõþ Æõ¿äS---ú±õþÏõþ¿Sûþ± ÛõÑ ß_¦¤Ëõþõþ ßù
±ËßÌúËù ÷±òõæÏõËòõþ üõõþß÷ Õ¿ö:î±Ëß ñõþ±õþ Ë䩆± äùËå¼ ¿ßc ÕòÉ ÷îÝ Ëî± ü÷±ò ›¶õù, ‘cinema is as much aural as visual’ Û- ÷Ëîõþ Ëæ±õþ±Ëù± ÷ðîÄð±õþ Õ±Ëåò ÕËòËßý×¼ ¿ù¿àî úsý× ËûËýîÅ ü±¿ýËîÉõþ ›¶ñ±ò ùŽí--- ËûËýîÅ ö±ø± ü±¿ýËîÉõþ Ûß±™L ¿ò榤 ü¥óð¼ ¿ßc î±ý× õËù ö±ø± õ± üÑù±ó õÉõý±õþ ßõþËùý× Ëüé± ü±
¿ýËîÉõþ Ýóõþ ¿òöÇõþî± ýËûþ Ëáù Ûé± Ëî± óÅËõþ±óÅ¿õþ Ë÷Ëò ËòÝûþ± äËù ò±¼ ËõèøÄé îÒ±õþ ò±éËß ö±ø± ¿òËûþ ÕËòßõþß÷
óõþÏŽ± ßËõþËåò---ÛõÑ Poster ý×îɱ¿ð õÉõý±õþ ßËõþ ¦¡±ý×ë õÉõý±õþ ßËõþ---ö±ø± ÛõÑ å¿õ Õïõ± ò±éËßõþ ä¿õþËSõþ üÑù±ó ÛõÑ Poster Ý Ëùà± ßï±õþ ÷ËñÉ Ûßé± contradiction ÍîõþÏ ß’Ëõþ Ûßé± dialectics ÍîõþÏ ßËõþ ü÷™¦ õɱó±õþ¿éËî òîÅò õÉ?ò± Õ±ò± üyõ---ü±¿ýîÉ Ýý× Ûßý× ß±æ ÕòÉ óX¿îËî ü¥ói§ ßõþËî ä±ý×Ëõ--- ÛõÑ ¿üËò÷±Ý ÕòÉ Õ±õþ Ûß óX¿îËî Ëüý× ß±æé± ü±õþËõ¼ ÛËðËú ÷Ôí±ù ËüËòõþ å¿õËî ÛõÑ ¿õËðËú Ëá±ð±Ëõþõþ å¿õËî ÛñõþËòõþ ›¶Ëûþ±á ùŽ ßõþ± û±ûþ¼ üîÉ¿æÈ õþ±Ëûþõþ å¿õËî üÑù±ó Ëî± Ûß¿é Ëæ±õþ±Ëù± Õ¦a¼ ›¶¿î¿é ÷±ñÉË÷õþ Ûßé± ›¶ñ±ò Õõù¥¤ò ï±Ëßý×---Ûßé± ‘÷±îÔö±ø±’ ï±Ëßý×---¿ßc ÕòÉ ÷±ñÉË÷õþ üË/Ý î±õþ Õòõõþîý× Õ±ð±ò- ›¶ð±ò äùËî ï±Ëß--- ÕòÉ ÷±ñÉË÷õþ ö±ø± õ± Õ±¿/ß î±õþ ÷±îÔö±ø±õþ ü¥óðËß ü÷ÔX ßËõþ--- ÕõúÉ ¿û¿ò ¿òËæõþ ÷±îÔö±ø±é
±ý× ö±ù ßËõþ ËúËàò¿ò--- ¿òæ ÷±ñÉ÷¿éËßý× ¿û¿ò ö±ù ßËõþ Ëõ±Ëçò¿ò--- î±õþ ß±Ëå ‘ÕËgõþ ¿ßõ± ¿ðò ¿ßõ± õþ±î’¯
Õ±¿÷ ¿òËæ ËûËýîÅ å¿õ ó¿õþä±ùò± ßõþ±õþ üÅËû±á ó±ý׿ò î±ý× ó¿õþä±ùò± ¿õøËûþ ðÅ¿é ÷±ñÉË÷õþ ¿õ¿ú©†î±¿òËûþ ¿õ™¦±¿õþî Õ±Ëù±äò± ßõþ± üyõ òûþ---¿ßc ö±ù å¿õ ËðËà, ü±÷±òÉ ¿ßåÅ óh±Ëú±ò± ß’Ëõþ ÛõÑ ÷Ôí±ù ËüËòõþÛß¿é å¿õõþ ¿ò÷Ç
±íßË÷Ç Õ±á±Ëá±h± ûÅM ï±ß±õþ ôËù ßËûþß¿é ¿õøûþ ü¥óËßÇ Õ±÷±õþ Ëû ñ±õþí± ýËûþËå î±Ëî öõþü± ßËõþ õùËî ó±¿õþ-- - Ûß¿é ö±ø± ¿û¿ò ö±ù Ëõ±Ëçò, ÕòÉ ö±ø±õþ ñõþòñ±õþíÝ î±õþ óËŽ Ëõ±ç± ÕËòß üýæ Ëß±òé± î±õþ ¿ò榤 ö±ø± Ûé±
õÅçËî ËáËùý× Ëß±òé± î±õþ ö±ø± òûþ Ûý× Ëõ±ç±é±Ý æõþÏ ýËûþ óËh¼ ü±¿ýËîÉõþ ÷ËñÉ Ëî± ë×óòɱü - Ëå±éአ- ò±éß - ß¿õî± - ›¶õg - õþ÷Éõþäò± ßî Ë|íÏ¿õö±á--- Õ±ù±ð± ò±÷ Õ±ù±ð± ö/Ï--- î±Ëðõþ ÷ËñÉÝ ¿òîÉ Ëê±ß±êÅ¿ß ýËBå Õ±õ
±õþ Ëß±ù±ßÅ¿ù ýËBå¼
‘Editing table’ -Ûý× ò±¿ß äù¿BäËSõþ æiœ ýûþ---Ûé± Ûßé± ÷î¼ ¿ßc ¿üËò÷±õþ ‘shooting’ óËõÇÝ Ëû üÔ¿©†›¶¿Sûþ±õþ ÕËòß౿ò ß±æ ü¥ói§ ßËõþ ¿òËî ýûþ Ëüé± Ëî± ¿÷ËïÉ òûþ---ÛËßõ±Ëõþ ë×ËVúÉ¿õýÏò ö±Ëõ Ëî±ù± ÛËù
±Ë÷Ëù± rush ËïËß ü¿îÉß±Ëõþõþ ÕïÇõý å¿õ ßõþ± ¿ß üyõ· ÕõúÉ shooting ßõþ±õþ óËõþ editing -Ûõþ ü÷Ëûþ
¿ä™L±ö±õò±õþ Õðùõðù ßõþ±õþ üÅËû±á ï±Ëßý× ÛõÑ ¿õ¿öi§ shot ü±æ±Ëò±õþ ß±õþü±¿æËî òîÅòîõþ õÉ?ò± Õ±ò±Ý üyõ ýûþ---ús Ý Õ±õýüÑáÏËîõþ ü±ý±ËûÉÝ Õ±õ±õþ òîÅòîõþ õÉ?ò± Õ±ò± üyõ--- ¿ßc Ûüõ ¿ßåÅõþý× Ûßé±
óÓõÇó¿õþß¿Šî åß ï±Ëß---¿äSò±éÉ Ëùà±õþ ü÷ûþ ËïËßý× Ëüý× åß¿é¿êß ßËõþ ¿òËî ýûþ--- î±õþóõþ ß±Ëæõþ ¿õ¿öi§ óûÇ
±Ëûþ î±õþ üÑËú±ñò ÛõÑ üÑËû±æËòõþ ß±æé± äùËîý× ï±Ëß¼ Ûý× Ûßý× ¿òûþ÷ Ëõ¿ú à±é±Ëî ËáËù ¿õóð Õ±Ëå õý׿߼ ús üÑËû±æò±õþ ü÷ûþÝ Û÷ò ÕËòß òîÅò ¿ðß ë×Ëiœ±¿äîýËî ó±Ëõþ---Õï±ÇÈ å¿õ Ëî±ù±õþ ü÷ûþ ó¿õþä±ùËßõþ Ëû-÷Ëò
±ö±õ ß±æ ßõþËå å¿õ ËðËà Õïõ± ús qËò û¿ð Ëß±ò òîÅò ö±õò±õþ ë×ðûþ ýûþ ÛõÑ Ëü¿éËß ¿êß÷î ß±Ëæ ù±á±Ëî ó
±Ëõþò î±ýËù ÕËòß ü÷ûþ ö±ù ôù ó±Ýûþ± ËûËîý× ó±Ëõþ---îËõ ÷Óù àüh± ¿ßc Ëüý× ¿äSò±éÉ õþäò±õþ ü÷ûþ ËïËßý×
¿ò¿ðÇ©† ýËûþ û±ûþ¼
ò±éËßõþ ËŽËSÝ ›¶±ûþ Ûßý×õþß÷ ö±Ëõ âËé---û¿ðÝ óX¿îé± ÛËßõ±Ëõþý× Õ±ù±ð±¼ ò±éËßõþ ËŽËS üÑù±óý× û¿ðý× ñõþ±
ýûþ shooting -óõÇ ÛõÑ Ëúø ¿ðËßõþ óÓíÇ ÷ýù±&¿ù û¿ð ýûþ monitor ÛõÑ ›¶ï÷ õþæòÏ ýûþ final take î
±õþóËõþÝ ¿ßåÅ Õðùõðù ßËõþ, Õ¿öòËûþ ús Ý üÑáÏËîõþ õÉõý±Ëõþ Õïõ± Õ±Ëù± Ý ü±æü#±õþ õÉõý±Ëõþ òîÅòîõþ ÷
±S± Ëû±æò± ßõþ±õþ üÅËû±á ËïËßý× û±ûþ¼ ÛõÑ ÕËòß¿ðò óûÇ™Lý× ï±Ëß¼ Ûàò ¿ïËûþé±Ëõþ ‘Õ±õý - üÑáÏî’ -Ûõþ Ûßé±
àüh± ßËõþ Õ±ù±ð±ö±Ëõ record ßõþ± ýûþ----ò±éËßõþ üË/ Ë÷ù±Ëî ¿áËûþ ÕËòßü÷ûþý× ÕËòß¿ßåÅ õ±ð ¿ðËî ýûþ
•Õ±÷±Ëðõþ Ûß¿é ò±éËßõþ ‘Õ±õý- üÑáÏËî’õþ record ßõþ± ›¶±ûþ óÅËõþ± ÕÑúé±ý× óËõþ õæÇò ßõþËî ýËûþ¿åù ò
±éËßõþ ÷Óù theme -Ûõþ üË/ ¿ßåÅËîý× ¿÷ú ౿Båù ò± õËù—---îàò Õ±õ±õþ òîÅò ö±õò±õþ ë×ðûþ ýËî ó±Ëõþ ÛõÑ Ëüý× ÕòÅû±ûþÏ üÑËû±æòÝ ßõþ± ËûËî ó±Ëõþ¼ ò±éËßõþ composition choreography, ðÔúÉ¿õö±á, ÷=ü#
±, Õ±Ëù±ß - ó¿õþߊò± ÛõÑ üõÇËŽËSý× Ûý× Õðùõðù ßõþ±õþ üÅËû±á ¿ïËûþé±ËõþÝ Õ±Ëå---ýûþËî± ÛßéÅ ËõúÏ ÷±S
±ûþý× Õ±Ëå¼ õðù±Ëî õðù±Ëî Ûßé± ò±éß ÛËßõ±Ëõþ Õ±÷Óù õðËù û±Ýûþ±õþ ðÔ©†±™L ß÷ òûþ¼ Õ±õþÝ ÛßéÅ î¿ùËûþ Ëðà
±õþ Ë䩆± ßõþËù ßËûþß¿é ›¶ËŸõþ ü¥œÅàÏò ýËî ýûþ¼ ¿üËò÷±õþ ý±¿îûþ±õþ Ëû÷ò ßɱË÷õþ±,¿ïËûþé±Ëõþõþ ý±¿îûþ±õþ ¿ß· ¿ò}ûþý×
Õ¿öËòî±¼ ÕòÉ¿ðß ¿ðËûþÝ ›¶Ÿ¿é Ëî±ù± û±ûþ ¿üËò÷±õþ Õõù¥¤ò ‘å¿õ’, î±ýËù ¿ïËûþé±Ëõþõþ Õõù¥¤ò ¿ß· üÑù±ó· ë×Bä
±¿õþî ö±ø±· ¿ßc Ûî üýæ üõþùö±Ëõ æõ±õ àÅÒæËî ËáËùý× ÷Å¿¦¨ù Õ±Ëå¼ ßɱË÷õþ± ¿ðËûþ û¿ð ‘å¿õ Ëî±ù± ýûþ ¿ïËûþé
±Ëõþõþ ÷î ¿üËò÷±ËîÝ Õ¿öËòî±Ëß ¿ðËûþý× ÕËòß &QóÓíÇ ß±æ ß¿õþËûþ ¿òËî ýûþ¼ û¿ðÝ õd ÛõÑ óéöÓ¿÷õþ &Q ¿üËò÷
±Ëî îÅùò±÷Óùßö±Ëõ ÕËòß ËõúÏ --- óðDZËî õU&í õ±¿hËûþ å¿õ Ëðà±ò üyõ õËùý× àÒÅ¿éò±¿é ¿õøûþ îÅËù ñõþ± ÛõÑ õdõþ ›¶îÏßÏ õÉõý±Ëõþõþ üÅËû±áé± Ëûà±Ëò ÕËòß ËõúÏ--- ¿ßc ‘ðÔúÉñ¿÷Çî±ý×’ ¿üËò÷±õþ ¦¤ñ÷Ç õËù Ëâ±øí± ßõþËù ÕËòß
¿õóð Ëðà± Ëðûþ--- ÕòÉ¿ðËß ¿ïËûþé±Ëõþ Ëú±ò±õþ õɱó±õþé±ý× ›¶ñ±ò Û-ñ±õþí±é±Ý ÕÍõ:±¿òß--- ß±õþí Õ±÷±Ëðõþ üѦԨ¿îËî ¿ïËûþé±Ëõþõþ ò±÷ ‘ðÔúÉß±õÉ’ ÛõÑ Ëðà±õþ õɱó±õþé± ¿ïËûþé±õþ ß÷ &QóÓíÇ òûþ Ûé± Õ±÷±Ëðõþ üßËùõþý×
Õ¿ö:î±¼ ó±ú±ó±¿ú Ëû-›¶Ÿ&¿ù Õ±Ëü--¿üËò÷± ò± ýûþ ü±¿ýËîÉõþ ›¶ö±õ ËïËß ÷ÅM ýõ±õþ æòÉ ÕËòß¿ðò ñËõþý× åéôé ßËõþËå ¿ßc ‘¿äSßù±’ - ‘üÑáÏî’‘ö±¦¨ûÇ’ ý×îɱ¿ðõþ Ýóõþ î±Ëß ¿òöÇõþ ßõþËîý× ýûþ, ßï± ß¿÷Ëûþ ö/Ï Õïõ± ÷Å^±õþ Ýóõþ ËõúÏ ¿òöÇõþ ßõþËùÝ ‘òÔËîÉ’õþ Ýóõþ ¿òöÇõþúÏùî± õ±hËî ó±Ëõþ¼ ¿ïËûþé±õþÝ ûàò ü±¿ýîÉ õ± üÑù±Ëóõþ ¿òöÇõþî± ËïËß
÷ÅM ýõ±õþ õ±üò±ûþ ‘physical acting’ Õïõ± ‘÷Å^±’õþ Ýóõþ ËõúÏ ¿òöÇõþ ßõþËî ä±ûþ--- ÕïÇõý üÑù±ó ò± õËù qñÅ÷±S ‘ñT¿ò’õþ Ýóõþ ËõúÏ &Q ¿ðËî ä±ûþ îàò ÷Ëò ýûþ Ëûò Ëü Ëûò Ëüý× Õ±¿ð÷ ûÅËáõþ ÷±òÅËøõþ ö±õ›¶ß±Ëúõþ ö/Ïé
±Ëßý× ñõþËî ä±ý×Ëå¼ ¿ßc üöÉî±ûîðÓõþ Û¿áËûþ ÛËüËå î±Ëî ö±õ›¶ß±Ëúõþ ¿õqX ë×ó±ûþ ¿ýü±Ëõ Ýý× ö±ø±õþ Ž÷î±
Ë÷Ëò ¿òËûþÝ õù± äËù Ýý×ö±Ëõ Õ±õ±õþ ËóåËò ¿ôËõþ û±Ýûþ± ýûþËî± üyõ òûþ¼ îËõ óõþÏŽ± - ¿òõþÏŽ± äùËî ó±Ëõþ -- Õ
±æËßÝ õÅ¿X Ý ÷òò ¿ðËûþ ýûþËî± ÷±òÅø òîÅò Ëß±Ëò± ö±ø±Ý ÆîõþÏ ßËõþ ¿òËî ó±Ëõþ¼ ë×ÈËü ¿ôËõþ û±Ýûþ±õþ áðé±
ûîý× Õ±™L¿õþß Ëý±ß--- ‘¿õ÷ÓîÇî±ý× ¿úËŠõþ ‘Õ¿¥¤©†’ Û-÷î ûî Ëæ±õþ±Ëù± ü÷ïÇòý× ó±ß--- Ëß±ò ¿õËúø áGÏËî Ûý×
ðÅ¿é¿úŠ÷±ñÉË÷õþ Ëß±ò¿éËßý× ËõÒËñ Ëôù± Õ±õþ üyõ òûþ---ò±ò± óËï ò±ò±ò ¿ðËß î±õþ± ¿òËæËß å¿hËûþ Ëðõ±õþ Ë䩆±
ßõþËùý× Õ±õ±õþ üË/ üË/ ¿ò榤 ö±ø± ÛõÑ ä¿õþS õþ±à±õþ ›¶ûþ±üÝ ä±¿ùËûþ û±Ëõ¼
ßɱË÷õþ±õþ Ëä±à àÅõý× ú¿Mú±ùÏ, å¿õ ë×󦚱óËòõþ ËŽËS ßɱË÷õþ±õþ mobility Ý ÕËòß Ëõúϼ Ûý× âõþ---Ûý× ó±ý
±h--- Ûý× ü÷Å^---Ûý× æÏíÇ ßÅÒËhâõþ--- Ûý× ¿õú±ù ÕA±¿ùß± ÷ÅýÓËîÇ ÷ÅýÓËîÇ å¿õ ó±ùËé û±ûþ--- ÕòÉ¿ðËß ¿ïËûþé±Ëõþ û
± ¿ßåÅ Ëðà±Ëî ýËõ î± Ýý× box – stage -Ûõþ Ëâõþ±Ëé±Ëóõþ ÷ËñÉý×¼ ¿ßc Ëüé± ¿ß ü¿îÉß±Ëõþõþ Ëß±ò ü÷üɱ· ¿äSß
±õþ Ëî± îÒ±õþ å¿õõþ ËôèË÷ Ëá±é± ¿õ«Ëßý× ñõþËî ó±Ëõþò---‘atlas’-Ûõþ ó±î±ûþ Ëî± Õïõ± Ë¢¡±Ëõõþ ó¿õþ¿ñËî Ëî± ¿õ«
&¿éËûþ ÛîéÅßÅ ýËûþ Õ±Ëü¼ î±å±h± Õ±õþÝ Ûßé± õh ›¶Ÿ Õ±Ëå¼ û± Õ±÷±Ëðõþ Ëä±Ëà ñõþ± óËh î±õþ üõéÅßÅý× Ëî± Õ±÷õþ
± Ëð¿à ò±--- Õïõ± Õ±õþÝ ÛßéÅ Û¿áËûþ õù± û±ûþ Õ±÷±Ëðõþ Ëä±à û± ËðËà •õ± ¿üËò÷±Ëî ßɱË÷õþ±õþ ÷±ñÉË÷ å¿õ îÅËù û± Ëðà±ò ýûþ— Ëüé±ý× Ëî± üîÉ òûþ¯ Õïä ¦¤±ö±¿õßî±õþ ›¶¿îö±ü õËù ÷Ëò ßõþ±Ëò±õþ Ûßé± üýæ±î Ž÷î± äù¿BäËSõþ Õ±Ëå õËùý× ÷±òÅøËß êß±Ëò± Õïõ± üîÉËß ùÅ¿ßËûþ õþ±à±õþ Ž÷î±é±Ý î±õþ ËõúÏ Ûé± Ëûò Õ±÷õþ± öÅËù ò± û±ý×¼ ÕõúÉ Ûé±Ý Õ±÷õþ± 汿ò Ëû ûîý× õ±™¦õî±õþ õh±ý× ßß--- ¿üËò÷±õþ óðDZûþ Õ±&Ëòõþ ðÔúÉ ËðàËù Ëßë× æËùõþ õ±ù¿î
¿òËûþ Õ±&ò Ëòö±Ëî û±ûþ ò±¼ üõËäËûþ Ëûé± õh õɱó±õþ Ëüé± ýËBå ßɱË÷õþ±õþ Ëä±à õùËî û± Ëõ±ç±ûþ Ëüé± Õ±üËù ßÉ
±Ë÷õþ± ¿û¿ò ä±ù±ËBåò (Cameraman) î±õþý× Ëä±à--- shot ¿û¿ò ¿ò¿ðÇ©† ßËõþ ¿ðËBåò î±õþý× ðÔ¿©†ö/ϼ î±ý× ßɱË÷õþ±õþ Ëä±à ûîý× ú¿Mú±ùÏ ÛõÑ üÅðÓõþ›¶ü±õþÏ Ëý±ß ò± Ëßò--- ÷±òÅËøõþ ÷Ëòõþ áýËò ëÅõ ¿ðËî ËáËù üÔ¿©†ßîDZõþ Ëðà± ÛõÑ Ëðà±Ëò±õþ Ž÷î±é±ý× ›¶ñ±ò ¿õä±ûÇ ýËûþ ðÒ±h±ûþ¼ ËüËŽËS æÏõËòõþ æ¿éùî± ›¶ß±ú ßõþËî Õïõ± âéò±õþ Õ™L¿òÇ¿ýî
üîÉËß ôÅ¿éËûþ îÅùËî ¿üËò÷± ¿ïËûþé±Ëõþõþ ËäËûþ ÕËòß&í ú¿Mú±ùÏ Ûé± ›¶÷±í ßõþ± àÅõý× ÷Å¿¦¨ù¯ üÓ„±¿îüÓ„ ö±õ›¶ß
±Ëúõþ ËŽËSÝ ¿üËò÷± ËõúÏ üŽ÷ Û÷ò ßï±Ý ›¶÷±í ßõþ± û±ûþ ò±--- Õ±õ±õþ ÕòÉ¿ðËß û±õþ± Û÷ò Ûßé± ñ±õþí±õþ ü÷ïÇß Ëû, ¿ïËûþé±õþ ðúÇËßõþ ß±Ëå ÕËòßËõúÏ ßŠò±ú¿M ð±õÏ ßËõþ--- ÷±òÅËøõþ ߊò±ú¿MËß ë×VÏ¿óî ßõþ±õþ Ž÷î±
î±õþ ÕËòß Ëõ¿ú--- Ëüé±Ý ౿òßé± ÕÍõ:±¿òß ð±õÏ ýËûþ ðÒ±h±ûþ¼ õU õåËõþõþ Õ¿ö:î±ûþ ¿ïËûþé±õþ î±õþ ¿ò榤
ËäÌýVÏËî ßîß&Ëù± convention ßî&Ëù± style Ëß ›¶¿î¿‡î ßõþËî ËóËõþËå õËùý× ðúÇßËðõþ óËŽ Ëü&¿ù Ëõ
±ç± õ± Ë÷Ëò ËòÝûþ± ÕËòß üýæ ýûþ¼
Õ±õþ Ûßé± ¿ðß ö±õ±õþ Õ±Ëå¼ ò±éÉßù± ¿úŠ ¿ýü±Ëõ ûîý× ›¶±äÏò Ëý±ß, ò±éß ÕËòß¿ðò ËïËßý× ü±¿ýËîÉõþÝ Ûßé±
Õ/¼ ¿äSò±éÉ Ëüý× ÕËïÇ ÛßéÅ ¦¤±îLaÉ ð±õÏ ßõþËî ó±Ëõþ--- û¿ðÝ ¿äSò±ËéÉõþÝ ü±¿ýîÉ ýËûþ ë×êËî õ±ñ± Ëòý× •ÕËòß ËŽËS ýËûþ ë×ËêËåÝ— ¿ßc å¿õ Ëî±ù±õþ àüh± ¿ýü±Ëõ ›¶±ûþ üÑáÏËîõþ ¦¤õþ¿ù¿óõþ ÷îý× ¿äSò±éÉËß ñËõþ ËòÝûþ± û±ûþ¼ î
±ýËù ü±¿ýËîÉõþ Ýóõþ ¿òöÇõþî±æ¿òî Õ¿öËû±á ËïËß Ëü ¦¤±ö±¿õßö±Ëõý× ÷Å¿M ó±ûþ---¿ßc ò±éËßõþ ËŽËSÝ Ëî± Ûàò ð±õÏ ë×êËå Ëû ‘text’ -Ûõþ ›¶Ëûþ±æòý× Ëòý×---ú±õþÏõþ¿Sûþ± ÛõÑ Õ¿öõÉ¿Mý× û¿ð Õ¿öËòî±õþ ö±õ›¶ß±Ëúõþ ›¶ñ±ò Õõù
¥¤ò ýûþ î±ýËù ‘text’ -Ûõþ öÓ¿÷ß± Õïõ± ü±¿ýîÉ ¿ýü±Ëõ ó±êËû±áÉ ýÝûþ±õþ ð±ûþ ËïËß Ëü ÕËòßé± ÷Å¿M ó±ûþ¼ Ûõ±õþ Õ±ü± ËûËî ó±Ëõþ Õ¿öòûþ ›¶üË/¼ Ûý× ¿òËûþ ¿õîËßÇõþ Ëúø Ëòý×--- ¿üËò÷±õþ Õ¿öòûþ Õ±õþ ¿ïËûþé±Ëõþõþ Õ¿öòËûþõþ
÷ËñÉ ßî౿ò îô±È ÛõÑ Ëüé± îô±Èé± ó¿õþ÷±íáî ò± &íáî Û ¿òËûþÝ õU ÷î Õ±Ëå---¿ßc Õ±÷±õþ ÷Ëò ýûþ Û-ü
¥óËßÇÝ Ëß±ò ¦ó©† üÑ:± ¿òñDZõþí ßõþ± õ± ðÅ¿é ÷±ñÉË÷õþ Õ¿öòËûþõþ ÷ËñÉ Ûß¿é ¿ò¿ðÇ©† ËöðËõþà± ËéËò ËðÝûþ± ›¶±ûþ Õüyõ¼ îõÅ Õ¿öòûþßù±õþ ›¶Ëûþ±Ëá ÷±ñÉË÷õþ ¿õ¿ú©†î± ÕòÅû±ûþÏ Õ±ó±îö±Ëõ Ëû-Ëû îô±È&Ëù± Ëä±Ëà óËh Ûß - Ûß ßËõþ Ëü&Ëù± ¿òËûþ Õ±Ëù±äò± ßõþ± ËûËî ó±Ëõþ¼
üõËäËûþ Ëæ±õþ ¿ðËûþ Ëûé± õù± ýËûþ ï±Ëß, ¿üËò÷±õþ Õ¿öòûþ ýËõ ÛËßõ±Ëõþ ¦¤±ö±¿õßî±õþ ›¶¿îõþ+ó---›¶±ûþ Æðò¿jò æÏõËò ßï± õù±õþ ÷î--- ËûËýîÅ ßï± ËóÌÒËå ËðÝûþ±õþ æòÉ ÷±ý×ËS±Ëô±Ëòõþ ü±ý±ûÉ ó±Ýûþ± û±ûþ, üÓ„±¿îüÓ„
Õ¿öõÉ¿MËß ›¶ß±ú ßõþËî ßɱË÷õþ±õþ Ëùk üð± îÈóõþ--- ÕîÛõ Ëû÷òö±Ëõ ä±ò àÅõ ¿òäÅáù±ûþ Õïõ± ¿ôü¿ôü ßËõþÝ ßï± õùËî ó±Ëõþò---öÅõþ ü±÷±òÉ Ýê±ò±÷±---ËêÒ±Ëéõþ ü±÷±òÉ ßÒ±óò---Õïõ± ¿äõÅËßõþ ÛßéÅ౿ò ¿îõþ¿îõþ ßËõþ Ýê±é
±Ý ßɱË÷õþ± ñËõþ õþ±àËî ó±Ëõþ ÛõÑ ÕËòß õh ßËõþ óðDZûþ Ëðà±Ëî ó±Ëõþ--- Ëä±Ëàõþ î±õþ±õþ ›¶¿î¿é ö±Ëõõþ üÓ„î÷ ËðÉ
±îò±ËßÝ Ëü àÅõ ¦ó©†ö±Ëõ îÅËù ñõþËî ó±Ëõþ¼ Õï±ÇÈ ¿ßò± Õ±¿/ß ÛõÑ õ±¿äß Õ¿öòËûþõþ ËäËûþ ¦¤±¿MWß Õ¿öòËûþõþ üÅËû±áé± Ûà±Ëò ÕËòß Ëõúϼ ÷Ë= ËûËýîÅ Ëúø ü±¿õþõþ ðúÇßËß ßï± Ëú±ò±Ëî ýûþ ÛõÑ Ûß¿é ü±ñ±õþí ÷±Ëóõþ Ë›¶Ž
±áÔËýÝ ÷Åà÷GËùõþ üÓ„±¿îüÓ„ Õ¿öõÉ¿M ßàòý× Ëúø ü±¿õþõþ ðúÇËßõþ Ëä±Ëà ñõþ± óhËî ó±Ëõþ ò±--- î±ý× Õ±¿/ß Ý õ
±¿äß Õ¿öòËûþõþ Ýóõþ Ëæ±õþ óhËî õ±ñɼ Û ßï± ¿ßåÅé± ü¿îÉ ýËùÝ âéò±é± ýËBå Õ¿öòËûþõþ æ±î¿õä±Ëõþ ‘ü±¿MWß’
Ûß¿é ùŽí¿õËúø¼ ‘ü±¿MWß’ úsé±õþ Õ±Ž¿õþß ÕïÇ û±ý× Ëù±ß ò± Ëßò --- ü±¿MWß Õ¿öòûþé±ý× Õ¿öòËûþõþ ë×Bäî÷
óûDZûþ Û÷ò ßï± ÷Ëò ßõþ±õþ Ëß±ò ß±õþí Ëòý×¼ ÷Ë= Õ¿öòËûþõþ ËŽËS õ±äòö¿/Ëî Ëû ¿õ¿ú©†î±õþ ›¶Ëûþ±æò ýûþ Ëüé±
¿êß÷î õþl ßõþËî ó±õþËù Ûßæò ö±ù Õ¿öËòî± áù±õþ ¦¤õþËß Ëû óðDZËîý× ËõÒËñ õþ±àÅò Õïõ± ¦¤õþáè±Ë÷õþ Ýê±ò±÷±Ëî ûî Æõ¿äSý× Õ±òÅò ò± Ëßò--- ò±éËßõþ Ë÷æ±æ ÛõÑ ä¿õþËSõþ õþ+ó ÕòÅû±ûþÏ ðúÇËßõþ ß±Ëå Ëüé± ¦¤±ö±¿õß õËùý× ÷Ëò ýûþ--- Ëüé±ý× ÷=±¿öòËûþõþ ¿ò榤 ö/ϼ Õ±õþ Ëüé±ßõþËî û¿ð ¿î¿ò õÉïÇ ýò--- ÷=±¿öËòî± ¿ýü±Ëõ ¿î¿ò õÉïǼ ÷±ý×ËS
±Ëô±Ëòõþ Õïõ± ßɱË÷õþ±õþ ü±ý±ûÉ ó±Ýûþ± û±ûþ õËù ¿üËò÷±Ëî Õ¿öòûþé± Ëû - üÅËõþ õÒ±ñ± ýûþ Õ¿öõÉ¿M ›¶ß±Ëúõþ Ëû ìã¿é ùŽÉ ßõþ± û±ûþ Ëüé± Ý ¿ßc Ûý× ÷±ñÉ÷¿éõþ Æõ¿úË©†Éõþ Z±õþ± ¿òûþ¿Laî¼ ÷Ë=Ý ûàò õUËŽËS ÷±ý×ËS±Ëô±ò õÉõý±õþ ßõþ± ýûþ îàò Õ¿öËòî± Ëüý× ÕòÅû±ûþÏ õ±äòö/ÏËß ¿òûþLaí ßõþ±õþ Ë䩆± ßËõþò--- Û÷ò¿ß Ëû ÷Ë= acoustics àÅõ ö±ù Ëüà±Ëò ›¶ËŽóí ýûþ Ûßõþß÷--- Õ±õþ Ëû-÷Ë= ÛßéÅ Ëæ±Ëõþ ò± õùËù Ëúø ÕõÄ¿ð áù± ËóÌÒå±Ëõ ò±---Ëüà±Ëò Õ¿öËòî± ÷Ë= ðÒ±¿hËûþ Ëüé± ë×óù¿t ßõþËî ó±Ëõþò ÛõÑ Ëüý× ÕòÅû±ûþÏ î±õþ Õ¿öòûþËß ß¿÷Ëûþ õ±¿hËûþ ¿òËî ó±Ëõþò¼
¿ýËüËõ ýûþËî± ÕËòß ü÷ûþ öÅù ýËûþ û±ûþ---¿ßc Ûßæò Õ¿öËòî± ûàò Õ¿öòûþ ßËõþò---î±õþÕ¿öòËûþõþ õþ+óé± ¿êß
¿ßö±Ëõ ðúÇËßõþ Ýóõþ ›¶ö±õ ¿õ™¦±õþ ßõþËå--Õï±ÇÈ î±õþ úõþÏõþ áù± Õ/ö/Ï üË÷î ðúÇßõþ± ¿êß ¿ßö±Ëõ î±Ëß ¿òËBåò Ëüé± ßŠò± ßËõþ ¿òËûþý× ¿î¿ò ÷Ë= Õ¿öòûþ ßËõþò¼ ÕõúÉ ¿ïËûþé±Ëõþõþ ËŽËS Ë›¶Ž±áÔËýõþ Ûßé± ¿ò¿ðÇ©† ÷±ó ï±ß±
ë׿äî--- ß±õþí Ûßý× ò±éß Ûß¿é ¿ò¿ðÇ©† Ë›¶Ž±áÔËý Ëû-ñ±õþ±ûþ Õ¿öòûþ ýûþ, ›¶Ëû±æò±õþ Ë÷æ±æ Ëûö±Ëõ ¿òûþ¿Laî ýûþ-- -Ëüé± õh ÷±Ëóõþ ýËù Õïõ± Ëà±ù± ÷±Ëê õU ðúÇËßõþ ü±÷Ëò Õ¿öòûþ ßõþËî ýËù î±õþ Ë÷æ±æé± ó±ùËé ËûËî õ±ñÉ-- ó¿õþ¿¦š¿î ÕòÅû±ûþÏ Õ¿öòËûþõþ õþß÷Ëôõþ ßËõþÝ üõ ü÷ûþ ÷Óù ò±éËßõþË÷æ±æ ÕŽÅJ õþ±à± û±ûþ ò±¼ ¿üËò÷±õþ Õ¿öòûþ ÛßéÅ üÓ„÷±Ëóõþ ýËî ýËõ Ûý× ûÅ¿Mé± îîŽí ÕõÄ¿ð Ë÷Ëò ËòÝûþ± û±ûþ---úsûLa Ý ßɱË÷õþ±õþ ü±ý±ûÉ ó±Ýûþ±õþ ðí Õ¿öËòî±Ëß îðòÅû±ûþÏ ÷±óé±Ëß ¿êß ßËõþ ¿òËî ýûþ--- ÷±ñÉ÷¿éõþ ¿õ¿ú©†î± ü¥óËßÇ Ýûþ±¿ßõý±ù ýËî ýûþ--- ¿ßc áöÏõþî÷ Õ±Ëõá Õïõ± üÓ„î÷ ö±õ ÷Ë= ›¶ß±ú ßõþ± û±Ëõò± Ûé± Ëòý±îý× öÅù ñ±õþí±--- ò±éËßõþ ÷÷Çõd û¿ð æÏõòñ÷ÏÇ ýûþ--- ä¿õþËSõþ ß±ê±Ë÷±é± û¿ð õ±™¦õËâÒø± ýûþ î±ýËù Ûßæò ðŽ Õ¿öËòî± ÷=±¿öòËûþ] ¿ò榤 Õ±¿/Ëßý×
üõõþß÷ ö±õý× ›¶ß±ú ßõþËî ó±õþËõò--- ¿ôü¿ôü ßËõþßï± ò± õËùÝ Ýý×ö±Ëõ ßï± õù±õþ Ë÷æ±æé± ÆîõþÏ ßõþËî ó
±õþËõò--- òÏäÅ ¦¤Ëõþ ßï± ò± õËùÝ ¿ò¿õhî÷ Õ±ËõËáõþ ß±Ëæõþ ¿òöÔîî÷ ó¿õþËõú Æî¿õþ ßõþËî ó±õþËõò¼ ¿ßc Ûßæò Õ¿öËòî± ûàò õÅçËî ó±õþËåò Ëá±é± óðDZ æÅËh î±õþ ÷ÅËàõþ å¿õ óhËõ ÛõÑ üÑù±ó å±h± ÷ÅËàõþ Õ¿öõÉ¿M ¿ðËûþý× î
±Ëß ö±õ¿éËß Ëô±é±Ëî ýËõ îàò ¿ò}ûþý× ¿î¿ò Õ¿öòûþËß Ëüý× æ±ûþá±ûþ concentrate ßõþ±Ëõò---Ûßæò Radio Õ¿öËòî± Ëû÷ò îÒ±õþ Õ¿öòËûþõþ ü÷™¦ ú¿MËß ËßfÏöÓî ßõþ±õþ Ë䩆± ßËõþò áù±õþ ß±Ëæ---¦¤õþáè±Ë÷õþ Æõ¿äËS¼ Ëðà±Ëò
±õþ ËŽËS ¿üËò÷±ûþ Ëûé± õ±h¿îüÅ¿õËñ---›¶Ëûþ±æò ÷î ó¿õþËõú ËïËß ÷ÅM ßËõþ--- Õ±úó±úËß ß±éåÒ±é ßËõþ ßɱË÷õþ±
qñÅ Ëûé± Ëðà±Ëî ä±ý×Ëå î±õþ Ýóõþ ðúÇËßõþ Ëä±àËß ¿òõX ßõþ±Ëî ó±Ëõþ--- ÷Ë= ËûËýîÅ óðDZ àÅùËùý× Ëá±é± ðÔúÉ üõü÷ûþ Ëä±Ëàõþü±÷Ëò Ëà±ù± ï±Ëß î±ý× ÷Ë= û±õþ± ï±Ëßò ßï± ï±ß õ± ò±ý× ï±ß üõü÷ûþý× î±Ëðõþ Õ¿öòûþ ÛõÑ
›¶¿î¿Sûþ±õþ ›¶ß±ú Ëðà±Ëî ýûþ---¿üËò÷±Ëî ý×ËBå ßõþËùý× õ±¿ß üßùËß õ±ð ¿ðËûþ qñÅ û±Ëß Ëðà±Ëò±õþ ðõþß±õþ Õïõ±
ß±ë×Ëßý×ò± Ëð¿àËûþ Ûßé± õd Õïõ± ›¶îÏËßõþ Ýóõþ Ëä±àËß Õ±éËß õþ±à± û±ûþ---¿ßc ÷Ë=Ý Õ±÷õþ± ò±ò±ò ß±ûþð±ûþ
‘close-up’ ßõþ±õþ Ë䩆± ß¿õþ--- Ëá±é± ÷=é±Ëß &¿éËûþ ÛËò Ûßé± ¿õjÅËî ÛËò ËôùËî ó±¿õþ--- Õ™Lî ›¶Ëûþ
±æòËõ±Ëñ Ë䩆± ß¿õþ¼ ó¿õþä±ùËßõþ ó¿õþߊò± ÛõÑ Õ¿öËòî±õþ ðŽî± ÕòÅû±ûþÏ î±õþ üôùî± õÉïÇî± ¿òöÇõþ ßËõþ¼ Õ±õþÝ Ûßé± ñ±õþí± ä±ùÅ Õ±Ëå •ÕËòß ÷=-ó¿õþä±ùßÝ Û ñ±õþí± ü÷ïÇò ßËõþò— ÷Ë= ò±¿ß Pause õ±òÏõþõî± àÅõ Ûßé± ß±ûÇßõþÏ öÓ¿÷ß± ó±ùò ßËõþ ò±--- ò±éËß û±õþ± qñÅ âéò±õþ âòâé± óåj ßËõþò î±õþ± Ëî± üõü÷ûþý× Pause Û¿hËûþ äËùò---î±Ëî ò±¿ß ò±éß çÅËù û±ûþ---¿ßc òÏõþõî± Ëûà±Ëò ›¶Ëûþ±æò, ¿ß ÷Ë= ¿ß óðDZûþ, Ëüà±Ëò òÏõþõî±õþ ü
±ý±ËûÉý× Ëüé± Ëô±é±Ëî ýËõ---ÛõÑ ðÅ¿é ÷±ñÉË÷ý× Ëüé± ü÷±ò ß±ûÇßõþÏ ýËî ó±Ëõþ¼ ‘æái§±ï’ò±éËßõþ õU òÏõþõ ÷ÅýÓMÇ ðúÇßËðõþ ÕßÅ_ ›¶úÑü± ËóËûþËå¼ ‘ðúäS’ ò±éËß úyÅ ¿÷ËSõþ Ûßæ±ûþá±ß±õþ òÏõþõ Õ¿öòûþ Ëû-÷ÅýÓîÇ ÆîõþÏ ßËõþ¿åù Ëüé± Ëö±ù±õþ òûþ¼
Ûõ±õþ Õ±ü± û±ß ÕòÉ Ûß¿é ›¶üË/¼ ÷Ë= Ûßé± üÅ¿õËñ •Õïõ± ÕüÅ¿õËñ— Õ±Ëå¼ Õ¿öËòî±õþ± üõþ±ü¿õþðúÇßËðõþ ü±
¿i§ñÉ ó±ò¼ Ëû±á±Ëû±áé± üõþ±ü¿õþ õËù õUËŽËS Õ¿öËòî± ë×VÏ¿óî ýËî ó±Ëõþò--ÕòÅ›¶±¿íî ýËî ó±Ëõþò •î±õþ ›¶Ëûþ
±æò Õ±Ëå ¿ßò± Ëüé± ÕõúÉ ¿õËõäò±õþ ¿õøûþ—¼ ---¿üËò÷±Ëî üÅËû±á ¿êß Õ÷òö±Ëõ ó±Ýûþ± û±ûþ ò±¼ ßËûþßæò üý¿úŠÏ ßù±ßÅúùÏ å±h± Õ±ù±ð±ö±Ëõ ðúÇß Ëûà±Ëò ë×󿦚î ï±Ëß ò± (visitor ðÅ-Ûßæò ï±ßËî ó±Ëõþò---Õïõ
± õ¿ýðÔÇúÉáèýËíõþ ü÷ûþ æòî±õþ öÏhÝ ï±ßËî ó±Ëõþ---¿ßc î±Ëðõþ ¿êß ðúÇß õù± äËù ò±—---¿ßc Ûý× óï ñËõþ û¿ð ðÅ¿é Õ¿öòûþ ñ±õþ±õþ ÷ËñÉ ËöðËõþà± é±òËî ä±ý×--- î±ýËù àÅõ öÅù ýËõ¼
›¶ï÷îÐ Stanislavsky ü±Ëýõ Õ±÷±Ëðõþ ¿ú¿àËûþËåò •Brecht ü±Ëýõ Õ±õ±õþ ÛËßõ±Ëõþ ë×ùËé± ó¿hËûþËåò—
ðúÇËßõþ ¿ðßé± ÷Ë=õþ fourth wall --Õï±ÇÈ Õgß±Ëõþ õËü ï±ß± ðúÇßËðõþ ë×󿦚¿îé± Õ¿öËòî±õþ± ñîÇËõÉõþ
÷ËñÉý× Õ±òËõò ò±, î±õþ ‘if’ ÷±ûþ±÷ËLa ÷Ë=õþ ó¿õþËõúé± ýËûþ ë×êËõ æÏõ™L, ä¿õþS ýËûþ ë×êËõ æÏõ™L¼ ó±Ëúõþ Ëù±Ëßõþ üË/ ßï± õù±õþ ü÷ûþ Õ¿öËòî± ó±Ëúõþ Ëù±Ëßõþ üË/ý× ßï± õùËõò€ Õ±Ráî ö±õò±õþ ›¶ß±Ëú Õ±Ráîý× ï±ßËõò€
ðúÇßËðõþ Ëä±àËû î±Ëðõþ ¿ðËß ¿òõX ðúÇßËðõþ ÷Ëò±Ëû±á î±Ëðõþ Ýóõþ ËßfÏöÓî Ûé± óÅËõþ±óÅ¿õþ öÅËù ËïËßý× î±Ëß Õ¿öòûþ ßËõþ ËûËî ýËõ¼ Õ¿öËòî±õþ ÷Ëò±Ëû±á Ëû î±Ëß ò±éËßõþ ðÔúÉáî ó¿õþËõú ÛõÑ ä¿õþËSõþ ¿ò榤 Õõ¦š±Ëò ËõÒËñ ËôùËî ó±Ëõþ, Û÷ò ðÔ©†±Ë™Lõþ Õö±õ Ëòý× ÛõÑ üõ ¿ßåÅý× öÅËù ÛËßõ±Ëõþ Õ±Ráî ýËûþ Õ¿öòûþ ßõþ±õþ ÷ÅýÓîÇ ßàòÝüàòÝ ›¶±ûþ üõ Õ¿öËòî±õþ ö±ËáÉý× âËé, ¿ßc Ûé± üõÇŽËòõþ æòÉ Õ¿öËòî±õþ ÷±óß±¿ê ýËîý× ó±Ëõþ ò±,
Õ¿ö:î±Ý Ëüßï± õËù ò±¼ ß±ê - ß±óËh ÆîõþÏ õ™¦Ïõþ ðÔËúÉ ÷=é±Ëß ü¿îÉß±Ëõþõþ õ™¦Ï ÷Ëò ßõþ± ÛõÑ Ëà񱊱 ð±¿h-- ËåÒh± - ó±æ±÷± óõþ± ¿òËæËß Ûàò ü¿îÉß±Ëõþõþ õ™¦Ï Õ¿ñõ±üÏ ÷Ëò ßõþ±, ÷Ë= ðúÇßËðõþ Õ¿™¦Q ÛõÑ ¿òËæõþ Õ¿™¦ËQõþ ßï± öÅËù ¿áËûþ Õ¿öòûþ ßõþ±õþ õɱó±õþé±ý× Õ±÷±õþ ß±Ëå ›¶±ûþ Õüyõ Ûßé± ›¶¿Sûþ± ÛõÑ ›¶±ûþ - ÕÍõ:±¿òß Ûßé± ›¶™¦
±õ õËù ÷Ëò ýûþ¼ ß±õþí Ûé± Ëî± âéò±ý× Ëû, ûîý× ä¿õþËSõþ ¿öîõþ ëÅËõ ï±ß± û±ßÄ ò± Ëß÷ò ÷Ë=õþ ËäÌ¿ýVÏËî ü÷™¦ ö
±õö/Ï--- äù±Ëôõþ± óÓõÇó¿õþß¿Šî ÛõÑ üÅ¿ò¿ðÇ©† åËß ¿òûþ¿Laî ýËûþ ï±Ëß ¿ò榤 üÑù±ó ¿êß÷î õù± ÛõÑ ÕòÉ ä¿õþËSõþ üÑù±Ëóõþ ‘¿ßë×’ ÷Ëò õþ±à±é± öÏøíö±Ëõ æõþÏ, Õ±Ëù±é±Ëß ¿êß æ±ûþá±ûþ ¿êß ö±Ëõ ¿òËî ýûþ, üÑáÏËîõþ üË/
î±ù ¿÷¿ùËûþ äùËî ýûþ----Ûå±h± Õ¿öòûþ äù±ß±ùÏò ðúÇßËðõþ ¿òЫ±ü - ›¶«±Ëüõþús, ë×BåW±Ëüõþ Õ¿öõÉ¿M, ý±¿üõþ Õ
±Ýûþ±æ Õïõ± ¿òj±üÓäß ÷™LõÉ ÕËòßü÷ûþý× ÷Ë= ÛËü ËóÌÒËå±ûþ, ›¶¿î ÷ÅýÓËîÇ ý× ðúÇßõþ± æ±ò±ò Ëðò Ëû Õ±÷õþ± Õ±¿å- --Õ¿öËòî±Ý ûîý× ö±ù ßò ò± Ëßò î±õþÝ éòéËò :±ò ï±Ëß Ëû ÷ÅýÓËîÇ Ûý× ‘angle’ -Û ðÒ±h±Ëù compositioné± Ûý×õþß÷ ýËõ---Ûý× üÑù±óé± Ûý×ö±Ëõ throw ßõþËù ðúÇßËðõþ ß±Ëò Ûý×õþß÷ ù±áËõ---
÷ýù± ¿ðËûþ ü÷™¦ åßé± ÆîõþÏ ßËõþ ¿òËùÝ Õ¿öòûþ õþæòÏËî Õ¿öËòî±Ëß òîÅò ßËõþ ä¿õþS¿éõþ ÷ÅËà±÷Å¿à ýËî ýûþ---
÷Ë=õþ ó¿õþËõËúõþ ÷±çà±Ëò ¿òËæËß Õ±¿õ¦¨±õþ ßõþ±õþ Ë䩆± ßõþËî ýûþ¼ Õ±üËù õɱó±õþé± àÅõæ¿éù--- ä¿õþËSõþ ›¶¿î--- âéò± Ý ðÔËúÉõþ ›¶¿î ÕàG ÷Ëò±Ëû±á ò± ¿ðËù Ëû÷ò Õ¿öòËûþõþ ¦¤±ö±¿õß ›¶ß±ú âéËîó±Ëõþ ò±--- Õ±õ±õþ ÛËßõ±Ëõþ Õ¿™¦Q ¿õËù±ó ýÝûþ±õþ ÷î ÷Ëò±Ëû±á ËðÝûþ± üyõ òûþ---Ûý× ðÅý×Ëûþõþ ÷ËñÉ ¿û¿ò ¿êß÷î Ë÷ùõgò âé±Ëî ó±Ëõþò---
¿î¿òý× ü±ïÇß Õ¿öËòî±---Õ¿öòËûþõþ ü÷ûþ ü¥óÓíÇ üæ±á ÛõÑ Õ±RüËäîò ýËûþÝ ¿î¿ò ðúÇßËðõþ ü±÷Ëò ä¿õþS¿éËß ÛËßõ±Ëõþ ¦¤±ö±¿õß ÛõÑ æÏõ™L ß’Ëõþ ôÅ¿éËûþ îÅùËî ó±Ëõþò¼ Brecht ü±Ëýõ ÕõúÉ ÛËßõ±Ëõþ â± Ë÷Ëõþ Ûý× ñ±õþí±é
±Ëß ö±/Ëî ËäËûþËåò ÛõÑ Ëß±òõþß÷ Õ¦ó©†î±õþ ÷ËñÉ ò± ¿áËûþ ðÔìÿö±Ëõ ð±õÏ æ±¿òËûþËåò Ëû ÷Ë= Õ¿öËòî±Ëß Ëî± ü
¥óÓíÇö±Ëõ üËäîò ï±ßËîý× ýËõ, ÛõÑ ðúÇßËðõþÝ üõü÷ûþ üËäîò õþ±à±õþ Ë䩆± ßõþËî ýËõ---ß±Ëõþ±õþý× Ûßï± Ëö±ù±õþ
›¶Ëûþ±æò Ëòý× Ûé± Õ¿öòûþ ýËBå---Ûßé± âéò±õþ ‘¿õþËó±éÇ±æ’ ýËBå---Ûßé± ä¿õþËSõþ ¿Sûþ±-›¶¿î¿Sûþ± Ûßæò Õ¿öËòî
± ðúÇËðõþ ü±÷Ëò Ëóú ßËõþËåò¼ Õ±õ±õþ, Õ¿î ü±¥x¿îßß±Ëù ðúÇßËðõþ üË/ Õ¿öËòî±õþ Ëû±á±Ëû±áé± ¿ò¿õh ßõþ±õþ æËòÉ ÕòÉ ÕËòßõþß÷ óõþÏŽ± - ¿òõþÏŽ±Ý äùËå ---ðúÇßËðõþ ÷±çà±Ëò Õ¿öòûþ ß’Ëõþ--- Õ¿öòËûþõþ ÷ËñÉ ðúÇßËðõþ ÕÑúáèýò ß¿õþËûþ ÛõÑ ú±õþÏ¿õþß ü±¿i§ËñÉõþ ÷±ñÉË÷Ý ðúÇß Õ¿öËòî±õþ Ëû±á±Ëû±áé± Õ±õþÝ â¿ò‡ ÛõÑ ¿ò¿õh ßËõþ Ëî
±ù±õþ Ë䩆± äùËå¼ ÷=±¿öòËûþõþ ËŽËS õ±™¦õ ó¿õþ¿¦š¿îé± ýËBå ðúÇßõþ± Õ¿öòûþ-¿Sûþ±õþ ü÷ûþ üúõþÏËõþ ý±¿æõþ Õ±Ëåò- --û¿ð Ëßë× î±Ëðõþ Õ¿™¦QËß Õ¦¤Ïß±õþßËõþ Õ±Ráî Õ¿öòËûþ ¿ò÷¢Ÿ ï±ßËî ä±ò ö±Ëù± ßï±, ¿ßc ðúÇßõþ± ï±ß±õþ ôËù õɱó±õþé± Ëû÷ò üõþ±ü¿õþ ÛõÑæÏõ™L ýûþ ÕòÉ¿ðËß î±ËðõþËß ËõúÏ &Q ¿ðËù î±Ëðõþ Z±õþ± ›¶ö±¿õî ýËûþ óh±õþ üy±õò
±Ý ËïËß û±ûþ¼ ÕïÇ±È ¿ßò± ðúÇßËðõþ ë×BåW±Ëüõþ Õ¿öõÉ¿MËî ë×VÏ¿óî ýËûþ Õ¿öËòî± ýûþî ¿ò¿ðÇ©† åËßõþ õ±ý×Ëõþ ó± õ
±h±Ëî ›¶Ëù±¿öî ýËî ó±Ëõþò, î±Ëî ýûþËî± ý±îù Ëæ±Ëé ¿ßc ›¶Ëû±æò±õþ ß±ê±Ë÷± ËïËß ¿åéËß Ëõ¿õþËûþ û±õ±õþ
¿õóðé± ËïËß û±ûþ¼ ÕòÉ¿ðËß ðúÇßËðõþ ¿òM±ó ÷Ëò±ö±õ î±Ëß ¿òÈü±ý ßõþËî ó±Ëõþ ÛõÑ î±ËîÝ ä¿õþËSõþ ÷Óù Õõ¦š
±òé± òhõËh ýËûþ ËûËî ó±Ëõþ¼ ÕõúÉ Õ±R¿õ«±Ëü öõþóÅõþ Ûßæò ðŽ Õ¿öËòî±Ëß Ýý×ö±Ëõ ›¶ö±¿õî ßõþ± ÷Å¿¦¨ù¼
¿üËò÷±Ëî ¿ß âËé Ëðà± û±ßÄ Ûõ±Ëõþ¼ ûàò ðÔúÉáèýí (shooting) ýûþ îàò ü±ñ±õþíîÐ Õ¿öËòî±õþ ü±÷Ëò ï±Ëßò ó¿õþä±ùß, ßù±ßÅúùÏõÔj ÛõÑ üýËû±áÏ Õ¿öËòî±-Õ¿öËòSÏõþ±¼ üõþ±ü¿õþö±Ëõ ðúÇßËðõþ ü±¿i§ñÉ ó±Ýûþ± Ëüý×
Õ¿öËòî±õþ ö±ËáÉ âËé ò±¼ ôËù î±õþ Õ¿öòûþ ›¶¿Sûþ± ÕòÉóËï ¿òûþ¿Laî ýûþ¼ ---ðúÇßËðõþ ›¶¿î¿Sûþ± ¿ßýËî ó±Ëõþ Ëüé±
Õ¿öËòî±Ëß ÕÒ±ä ßËõþ ¿òËî ýûþ¼ ---ûàò ¿î¿ò ßɱË÷õþ±õþ ü±÷Ëò Õ¿öòûþ ßõþËåò îàò î±Ëî Ëû÷ò ¿äSò±ËéÉõþ ð±õÏ, ó¿õþä±ùËßõþ ð±õÏ ÛõÑ ä¿õþËSõþ ð±õÏ Ë÷é±Ëî ýËBå Ëî÷¿ò Ëû ðúÇßßÓËùõþ ß±Ëå óðDZûþ ¿î¿ò ›¶¿îô¿ùî ýËõò î±Ëðõþ
›¶¿î¿Sûþ±é± ¿ßõþß÷ ýËî ó±Ëõþ Ëüé±Ý ߊò± ßËõþ ËòÝûþ± î±õþ óËŽ Õ¦¤±ö±¿õß òûþ¼ ò±éËßõþ ÷ýù±óËõÇ ÷=±¿öËòî
±Ëðõþ ËŽËS ౿òßé± ÛñõþËòõþ ÷Ëò±ö±õ ß±æ ßËõþ¼ îËõ ò±éËßõþ ËŽËS Ëûé± õh üÅ¿õËñ--- ›¶ï÷ Õ¿öòûþ õþæòÏ Õïõ
± î±õþóËõþõþ Õ±õþ ¿ßåÅ Õ¿öòûþ õþæòÏËî ðúÇßËðõþ ›¶¿î¿Sûþ±--- ü÷±Ëù±äßËðõþ ÷î±÷Ëîõþ Ýóõþ ¿ö¿M ßËõþ Õ¿öËòî±
òîÅò ßËõþ ¿ä™L± ßõþ±õþ --- ¿òËæËß õðËù ËòÝûþ±õþ üÅËû±á ó±ò---¿ôË{œ Ëü üÅËû±á Ëòý× õùËùý× äËù¼ Õ¿öòûþ ÷Ëò
±÷î ò± ýËù ó¿õþä±ùß Ûßõ±Ëõþõþ æ±ûþá±ûþ ðúõ±õþ ‘Ëéß’ ßõþËî ó±Ëõþò--- ÛõÑ Ëûé± üõËäËûþ ÷Ëò±÷î ù±áËõ
Ëü¿éËß ¿òõDZ¿äî ßõþËî ó±Ëõþò--- ¿ßc ‘shooting’ -óõÇ Ëúø ýËûþ û±Ýûþ±õþ óõþ ¿ßÑõ± óðDZûþ Õ¿öòûþ Ëðà±õþ óõþ ý
±æ±õþ ÷±ï± àÅÒhËùÝ î±õþ õðù ßõþ± ÛËßõ±Ëõþý× üyõ òûþ¼ ¿ßc üÅ¿õËñõþ ¿ðËßÝ Ûßé± Õ±Ëå õý× ¿ß¼ ßËûþß¿é ‘Ëéß’ - Ûõþ ÷ËñÉ Ëû Õ¿öòûþ¿é ¿òõDZ¿äî ßõþ± Ëý±ù Ëü¿é õõþ±õËõþõþ æòÉ á񱕱 ýËûþ Ëáù---Õ¿öËòî± Ë䩆± ßõþËùÝ Ëû÷ò î±õþ ËïËß ö±ù Õ¿öòûþ ßõþËî ó±õþËõò ò±---Õ±õ±õþ î±õþ ËïËß à±õþ±ó Õ¿öòûþ ßõþ±é±Ý î±õþ óËŽ Õ±õþ üyõ òûþ¼ ÷Ë=
Û÷ò âéò± Õ±ßå±õþ âéËå---ó¿õþ¿¦š¿î--- ÷ò -Ë÷æ±æ ÕòÅû±ûþÏ Ëõþ±æý× ÛËßõ±Ëõþ UõU---Ûß ñõþËòõþ Õ¿öòûþ ßõþ±
üyõ ýûþ ò±--- Ëß±ò¿ðò ýûþËî± Ûß¿é ðÔËúÉ àÅõ ö±Ëù± Õ¿öòûþ ßõþËùò Ûßæò---ðúÇßËðõþÝ óåj Ëý±ù---Õ¿öËòî
± ¿òËæÝ üc¿©† Ëö±á ßõþËùò---¿ßc Ëüý×õþß÷¿é Õ¿öòûþ Ëû ¿î¿ò ›¶¿î õþæòÏËî ßõþËî ó±õþËõò î±õþ Ëø±ù - Õ±ò± áÉ
±õþ±¿Ké Ëòý×¼ ËýõþËôõþ ýËîý×ó±Ëõþ¼ ---û¿ðÝ ü±ñ±õþíö±Ëõ õù± ýËûþ ï±Ëß Ëû üÅ¿ò¿ðÇ©† åËßõþ Õ¿öòËûþ---õÅ¿Xõ±ðÏ Õ¿öòËûþõþ ËŽËS ËýõþËôõþ ýÝûþ±õþ ßï± òûþ, ¿ßc ›¶¿î¿é Õ¿öËòî± ¿ò}ûþý× Ûé± ¦¤Ïß±õþ ßõþËõò--- ü¿îÉß±Ëõþõþ ö±Ëù±
Õ¿öòËûþõþ ÷ÅýÓîÇ ›¶¿î¿ðò Ûßý×ö±Ëõ ÆîõþÏ ßõþ±õþ Ž÷î± óÅËõþ±óÅ¿õþ ý±Ëîõþ ÷ÅËê±õþ ÷ËñÉ ï±Ëß ò±¼ ¿ôË{œõþ ËŽËS Õ±õþ Ûß¿é õ±h¿î üÅ¿õËñ ýËBå--- ðÔúÉáèýËíõþ ü÷ûþ Ûßæò ðúÇß ÕàG ÷Ëò±Ëû±á ¿òËûþ î±õþ Õ¿öòûþ ËðËàò--- ¿î¿ò ýËBåò å¿õõþ ó¿õþä±ùß •ò±éËßÝ ó¿õþä±ùß ï±Ëßò ÛõÑ ¿î¿òÝ ÕàG ÷Ëò±Ëû±á ¿ðËûþ Õ¿öòûþ ËðËàò ---- ¿ßc ûàò Õ±üù ß±æ¿é ýûþ, ÕïÇ±È ÷Ë= Õ¿öòûþ ýûþ îàò Õ¿öËòî±ý× ü¥Ú±é--- åËßõþ ËöîËõþ ï±ß±õþ õ±ñÉõ±ñßî± ï±ßËùÝ Õ¿öòûþ äù±ß±ùÏò î±õþ Ýóõþ ¿òöÇõþ ßõþËîý× ýûþ—--- î±Ëß àÅúÏ ßõþ± (positive ÕËïÇ— ÛõÑ î±õþ ð±õÏ Ë÷é±Ëò±
Õ¿öËòî±õþ óõþ÷ ›¶±¿l¼ ---Õ±üËù Õ¿öËòî±õþ ߊò±ú¿MËß ë×VÏ¿óî ßõþ±õþ æòÉ ðúÇßËðõþ ú±õþÏ¿õþß ü±¿i§ñÉ àÅõ
›¶Ëûþ±æòÏûþ öÓ¿÷ß± ó±ùò ßõþËî ó±Ëõþ ò±¼ ë×VÏóò±, ÕòÅË›¶õþí± ¿òËæõþ Ëöîõþ ËïËß ÕòÅöõ ò± ßõþËù ßËûþßëæòËõ±X
± ó¿õþä±ùß, Õïõ± ßËûþß ý±æ±õþ ðúÇßÝ Õ¿öËòî±Ëß ë×VÏ¿óî ßõþËî ó±õþËõò ò±¼ îËõ ¿ßåÅ ó¿õþ÷±Ëí ü±ý±ûÉ î±õþ±
ßõþËî ó±Ëõþò Æõ¿ß¼ Ëüé± ¿òöÇõþ ßËõþ Õ¿öËòî±---ó¿õþä±ùËßõþ Ëõ±ç±óh±õþ Ýóõþ, Õ¿öËòî± - ðúÇËßõþ ÷±ò¿üß îï±
¿ä™L±áî ÆòßËéÉõþ Ýóõþ¼
¿ôË{œõþ ËŽËS ÕõúÉ Û÷òÝ õù± ýËûþ ï±Ëß Ëû ßɱË÷õþ± îï± ó¿õþä±ùß ò±¿ß ÕËòß ó¿õþ÷±Ëí ËõúÏ öÓ¿÷ß± áèýí ßËõþò, ßɱË÷õþ± ò±¿ß ¿òËæý× ÕËòßé± Õ¿öòûþ ßËõþ ¿òËî ó±Ëõþ¼ Ûàò ßɱË÷õþ±õþ Ûý× Õ¿öòûþ ßõþ±õþ õɱó±õþé±
¿ßõþß÷· ñõþ± û±ß Ëß±ò Ûß¿é ðÔËúÉ ó¿õþä±ùß õùËåò Ð Ûé± close-up Û ÕïÇ±È àÅõ ß±Ëåõþ ËïËß Ëòõ, î±ý×
÷Åà÷GËùõþ õ±h¿î Õ¿öõÉ¿M ßõþ± äùËõ ò±---öÅé± ÛßéÅ ß÷ îÅùËî ýËõ---óðDZûþ ûàò ÷Åàé± ÕËòß õh Ëðà±Ëõ, îàò Ýý× ü±÷±òÉ öÅ Ëî±ù±é±ý× ÕËòß õh ýËûþ Ëðà± û±Ëõ ÛõÑ Ëüé±ý× ß±÷ɼ ÕïÇ±È ¿ßò± Camera Õ¿öËòî±õþ öÅ Ëî±ù±õþ Õ¿ö:î±é±Ëß magnify ßËõþ ËðàËù± õËù ËüÝ Õ¿öòËûþ ÕÑú ¿òËù±¼ ¿ßc Õ±÷±õþ ßï± ýËBå Ýý× Ûßý× ñõþËòõþ ðÔËúÉ ÷Ë= û¿ð Õ±õþÝ ËõúÏ ßËõþ öÅ Ýê±Ëò±õþ ›¶Ëûþ±æò ýûþ---Õ¿öËòî± ¿ò}ûþý× Ëüé± ßõþËõò, ó¿õþä±ùßÝ ¿ò}ûþý×
Ëüõþß÷ Õ±ú± ßõþËõò¼ Ûàò ¿ôË{œ ÷±çà±Ëò ßɱË÷õþ± Õ±Ëå õËù ÛõÑ ËùËkõþ î±õþî÷É ÕòÅû±ûþÏ ÛõÑ ß±Ëå Õïõ±
ðÓËõþõþ ËïËß Ëî±ù±õþ î±õþî÷É ÕòÅû±ûþÏ Õ¿öòËûþõþ Ëû õþß÷Ëôõþ âéËå Ëü-ü¥óßÇÝ ¿ßc Õ¿öËòî±Ëß óÅËõþ±óÅ¿õþ Ýûþ±
¿ßõý±ù ï±ßËî ýËBå--- ÕïÇ±È ¿ôË{œõþ Ûßæò ðŽ Õ¿öËòî± æ±Ëòò ßî౿ò öÅ îÅùËù óðDZûþ Ëüé± Ëß÷ò ö±Ëõ
›¶¿îô¿ùî ýËõ, ÕïÇ±È ËüËŽËS öÅ ß÷ Ëî±ù±é±ý× î±õþ Õ¿öòûþ - :±Ëòõþ úîǼ ßɱË÷õþ±õþ ¿ò}ûþý× Û÷ò Ž÷î± Ëòý×, Ëû - Õ¿öËòî± öÅ Ýê±ò±÷± ßõþ±Ëî ó±Ëõþò ò±--- î±õþ ýËûþ ßɱË÷õþ± ¿òËæý× öÅ ë׿êËûþ Ëðûþ· ÕïDZÈ, Õ¿öËòî± öÅÝ Ýê
±Ëùò ò± Õïõ± ËêÒ±éÝ ßÒ±ó±Ëùò ò± ---- ßɱË÷õþ± î±õþ ýËûþ ö±õ›¶ß±Ëúõþ Ýý× Õ¿öõÉ¿MéÅßÅ ßËõþ ¿ðËù± Û÷ò Ëî±
ßàòý× üyõ òûþ¼ óðDZûþ Õïõ± ÷Ë= ÷±Ëóõþ îô±È ýËî ó±Ëõþ ¿ßc ÷Óù ß±æé± üõü÷ûþ Õ¿öËòî±Ëßý× ßõþËî ýûþ--- Ëßë×ý× î±õþ ýËûþ ßËõþ ¿ðËî ó±Ëõþ ò±¼ ‘Û¿ë¿éÑ’ -Ûõþ õ±ý±ðÅõþÏËî Õ¿öòËûþ Æõ¿äS Õ±ò± ¿ò}ûþý× üyõ---Û÷ò¿ß Ëüý× Ëû
¿õàɱî ë×ð±ýõþí Ûßæò Õ¿öËòî±õþ Ûßý× ñõþËòõþ Õ¿öõÉ¿M ßɱË÷õþ± ñËõþ õþ±àËù î±õþóõþ Ûßõ±õþ Õ±òËjõþ ßËûþß¿é ðÔúÉ Ëð¿àËûþ ÷Åà¿é óðDZûþ óhËî ÷Ëò Ëý±ù Ëûò ý±üËå Õ±õ±õþ ðÅÐàæòß õ± Ëú±ß±õý ¿ßåÅ ðÔúÉ Ëð¿àËûþ Ýý× Ûßý× ÷Åà óðDZûþ óhËù ÷Ëò Ëý±ù Ëü Ëûò ßÒ±ðËå Õïõ± î±õþ Ëä±à åùåù ßõþËå---Ûà±ËòÝ ÷Óù ßÔ¿îQ ü¥¤±ðß Õïõ± ó¿õþä
±ùËßõþ, ßɱË÷õþ±õþ òûþ¼
¿üËò÷±Ëî Ûßé± ¿õËúø ñõþËòõþ üÅ¿õËñ Õ±Ëå õËé¼ ýûþËî± Ûßé± âËõþ õËü ðÅæò ßï± õùËåò--- ý×ËBå ßõþËù ðÅæòËß
ÛßüË/ Ëðà±Ëò± û±ûþ--- Õ±õ±õþ Õ±ù±ð± ßËõþ Ëðà±Ëò± û±ûþ--- Ëû ßï± õùËå î±ËßÝ Õ±ù±ð± ßËõþ Ëðà±Ëò± û±ûþ--- Ëû ßï± qòËå î±ËßÝ Õ±ù±ð± ßËõþ Ëðà±Ëò± û±ûþ--- Û÷ò¿ß ßï±õ±îDZ äù±ß±ùÏò ß±ë×Ëßý× ò± Ëð¿àËûþ ßɱË÷õþ±
ÕòÉËß±ò õdËßÝ ¿òõX ï±ßËî ó±Ëõþ--- Ëá±é± Ëù±ßé±Ëß Ëðà±Ëî ó±Ëõþ Õ±õ±õþ qñÅ î±õþ ÷ÅàéÅßÅ Õïõ± Ëä±àéÅßÅ Ëðà
±Ëî ó±Ëõþ ---ßɱË÷õþ±õþ óËŽ Ûé± àÅõý× Ëü±æ± ß±æ¼ ÷Ë= ËûËýîÅ óðDZ àÅùËùý× Ëá±é± ÷=é± Ëä±Ëàõþ ü±÷Ëò ë×iœÅM ýËûþ û±ûþ---ä¿õþS&¿ù Ûßý× ü±Ëï Ëä±Ëàõþ ü±÷Ëò ËïËß û±ûþ---¿õËúø ü÷Ëûþ Õ¿öËòî±õþ Ýóõþ ðÔ¿©† óhËùÝ ä±õþó±úé
± Ëä±Ëàõþ ü±÷Ëò ï±Ëß õËùý× ¿üËò÷±õþ ß±ûþð±ûþ Ýý×ö±Ëõ Õ±ù±ð± ß’Ëõþ &Q ËðÝûþ± üyõ ýûþ ò± ¿êß÷îò---¿ßc
÷Ë=õþÝ ¿ò榤 ßî&¿ù ß±ûþð± Õ±Ëå, Õ±Ëù±õþ ü±ý±ËûÉ Ëî± ÕËòß ¿ßåÅý× ßõþ± û±ûþ õËéý×---Ûå±h± ò±ò±ò ËßÌúËù Õ
±ß±¿ßŽî õÉ¿M õ± õdõþ Ýóõþ, ðúÇßËðõþ ÷Ëò±Ëû±áËß ËéËò ¿òËûþ û±Ýûþ± üyõ¼ Õ±üËù û± Ëä±Ëà óËh î±ý× Õ±÷õþ±
Ëð¿à ò± õËùý× ÷Ë=õþ Ûý× üÅ¿õËñéÅßÅ Õ±Ëå--- ßɱË÷õþ± Ëû÷ò ðÔ¿©†Ëß±í õðËù ðÓõþQ ß¿÷Ëûþ õ±¿hËûþ ›¶Ëûþ±æò ÕòÅû±ûþÏ
¿äSߊ ý±¿æõþ ßËõþ ÷Ë=õþ Ž÷î± Ëü¿ðß ËïËß üÏ÷±õX ýËùÝ ‘theatre’ Ûõþ ¿ò榤 õ±™¦õî±ûþ Û÷ò ÕËòß üÅËû
±á--üÅ¿õËñ Õ±Ëå û±Ëî õÅ¿X÷±ò ó¿õþä±ùß î±õþ ý×ËBå ÕòÅû±ûþÏ ðúÇßËðõþ ÷Ëò±Ëû±áËß Õ±ßøÇí ßõþËî ó±Ëõþò¼ Û÷ò¿ß
›¶îÏËßõþ õÉõý±Ëõþ ßɱË÷õþ±õþ Ž÷î± îÅùò±÷Óùßö±Ëõ ÕËòß ËõúÏ ýËùÝ ÷Ë=õþ ¿ò榤 õþÏ¿îËî ›¶îÏßËß ›¶¿î‡± ßõþ±
üyõ---õdËß &QóÓíÇ ßËõþ Ëî±ù± üyõ¼ Û÷ò¿ß Õ¿öËòî±õþ Õ¿öòûþŽ÷î±õþ Ýóõþ ü¥óÓíÇ ¿òöÇõþ ò± ßËõþ ›¶Ëûþ
±áËßÌúËù ÕËòß ¿ßåÅý× ßõþ± üyõ¼
‘æái§±ï’ ò±éËß ûàò æ¿÷ð±õþ - îòûþ óÅËõþ±¿ýî - ßòɱËß ËéËò ¿ýÒäËh ¿òËûþ û±ûþ ÷¿jËõþõþ ËóåËò ---æái§±ï åÅËé Ëõ¿õþËûþ Õ±Ëü âõþ ËïËß --- ËòóïÉ ËïËß ËöËü Õ±Ëü Ë÷Ëûþ¿éõþ åéô鱿ò ÛõÑ óÅËøõþ ß±÷ò±æ¿hî ¦¤Ëõþõþ Õ¦ó©† Õ
±Ýûþ±æ--- æái§±ï ¿üÒ¿h ËõËûþ ÷¿jËõþõþ ä±î±Ëù ÝËê--- î±õþ ûLaí±ß±îõþ Õ¿öõÉ¿M ËðËàý× Õ±÷õþ± ËòóËïÉõþ âéò±é±
ÕÒ±ä ßõþËî ó±¿õþ ÛõÑ ËúËø Ë÷Ëûþ¿éõþ Õ±îÇñT¿òõþ üË/ ì±Ëßõþ õ±æò± ËõËæ ÝËê æái§±ïýÒ±¿hß±Ëê ÷±ï± õþ±Ë༠ü÷áè ðÔúÉ¿éõþ ó¿õþߊò± ÛõÑ ›¶Ëûþ±Ëá ó¿õþä±ùËßõþ üÅ¿ä¿™Lî ÷Ëò±ö±õ ß±æ ßõþËå--- úËsõþ ÕòÅø/, üÑáÏî ÛõÑ Õ¿öËòî
±õþ ú±õþÏ¿õþß ›¶¿î¿Sûþ±ûþ Ëû ÷ÅýÓîÇ ÆîõþÏ ýËBå î±Ëî ó¿õþä±ùËßõþ öÓ¿÷ß±é±ý× üõËäËûþ õh¼ î±ý× ûàò õù± ýËûþ ï±Ëß
¿ôË{œõþ Ûßæò ó¿õþä±ùß ò±¿ß Ëû Ëß±ò Õ¿öËòî±Ëß ¿ðËûþ ÕËòß ö±ù ß±æ ß¿õþËûþ ¿òËî ó±Ëõþò--- ¿òËõþü Õ¿öËòî
±Ý ö±ù ó¿õþä±ùËßõþ ý±Ëî óhËù ë×ÈËõþ û±ò Û&Ëù± ¿úŠ÷±ñÉ÷¿ýü±Ëõ ¿ôË{œõþ Õ¿î¿õþM &íóò± õËù ÷Ëò ßõþ±õþ Ëß
±ò ûÅ¿MüÑáî ß±õþí Ëð¿à ò±¼ Visual attraction é± Ëõ¿ú õËùý× Õ¿öËòî±õþ Ëäý±õþ± ö±õö/Ïõþ öÓ¿÷ß±é± ¿ôË{œ ¦
¤±ö±¿õßö±Ëõý× ËõúÏ----ðÔúÉáî ó¿õþ÷Gù ÕËòßü÷ûþ õ±h¿î ü±ý±ûÉ ßËõþ--- î±ý× ‘bicycle Thief -Û De Sica ûàò Ûßæò ü±ñ±õþí ÷±òÅøËß ¿ðËûþ Õü±ñ±õþí Õ¿öòûþ ß¿õþËûþ ¿òËî ó±Ëõþò, îàò ð±í ÆýÍä óËh û±ûþ¼ Ûà±Ëò ›¶Ÿ ýËBå--- ›¶ï÷îÐ ö±ù ó¿õþä±ùËßõþ ß±æ ö±ù ýËõ Ûé±ý× ¦¤±ö±¿õß--- î± Ëü Õ±òËß±õþ± òîÅò Õ¿öËòî±Ëß ¿ðËûþý× Ëý
±ß Õïõ± ›¶¿î¿‡î ó±ß± Õ¿öËòî±Ëß ¿ðËûþý× Ëý±ß€ ¿ZîÏûþîÐ ¿û¿ò Ýý× ä¿õþËS Õ¿öòûþ ßõþËùòËüé± î±õþ ›¶ï÷ Õ¿öòûþ ýËùÝ Õ¿öòËûþõþ ËŽËS î±õþ Õ¿ö:î± ò± ï±ßËùÝ Û÷òé± Ëî± ýËî ó±Ëõþ--- ö±ù Õ¿öòûþ ßõþ±õþ &í±õùÏ î±õþ ÷ËñÉ
¿åËù±ý×---ó¿õþä±ùß ¿êß÷î î±Ëß õÉõý±õþ ßËõþËåò---ÕõúÉ Ýý× å¿õõþ óõþ ¿î¿ò ÕòÉ Ëß±ò å¿õËî àÅõ ð±í Õ¿öòûþ ßËõþËåò Ûé± Ëú±ò± û±ûþ¿ò--- ËüËŽËS î±õþ Ëäý±õþ± ÛõÑ Ë÷æ±æ Ýý× å¿õËî ð±íö±Ëõ ÷±¿òËûþ ËáËå õËùý× ¿î¿ò ËóËõþËåò¼ üîÉ¿æîõ±õÅõþ å¿õËî Õ¿öòûþé± àÅõ æË÷ --- ÕËòß òîÅò Õ¿öËòî±Ëß ¿ðËûþ ¿î¿ò ð±í ß±æ ß¿õþËûþ ¿òËî ó
±Ëõþò Ûé± Ëû÷ò âéò± Ëî÷¿ò ËüÌ¿÷S äɱé±#ÏÇ õ± õþ¿õ Ëâ±ø ÛõÑ üË™L±ø ðM õ± ë×Èóù ðM Ëû üîÉ¿æîõ±õÅõþ óåjüý× Õ¿öËòî± Ýé±Ý Ëî± âéò±¼ Õï±ÇÈ ö±ù Õ¿öËòî±õþ ü±ý±ûÉ îÒ±ËßÝ ¿òËî ýËBå ÛõÑ ü±ð±÷±é± Õ¿öËòî
±Ëðõþ ¿ðËûþ Ëû ¿î¿ò ö±ù ß±æ ßõþ±Ëî ó±Ëõþò Ëüé± ó¿õþä±ùß ¿ýü±Ëõ î±õþ ¿õËúø ðŽî±---¿ôË{œõþ ¿ò榤 Ž÷î± òûþ Õ±õ±õþ üË/ üË/ Ýé±Ý ÷Ëò õþ±à± ›¶Ëûþ±æò ö±ù ¿äSò±éÉ ö±ù ä¿õþS ö±ù üÑù±Ëóõþ &ËíÝ ÕËòß Õ¿öËòî± ë×ÈËõþ û±ò, û±õþ ÷ÓËùÝ ó¿õþä±ùËßõþ Õõð±òé± üõËäËûþ Ëõúϼ æÏõòËâÒø± ä¿õþS ÛõÑ ûï±ïÇ Æú¿Šß ÷ÅýÓîÇ Õ¿öËòî±Ëß ÕËòß ËõúÏ üÅËû±á Ëðûþ¼ ÷Ë=Ý Ëðà± û±ûþ--- ö±ù ò±éËßõþ ö±ù ðÔËúÉ Õ¿öËòî±õþ ðÅõÇùî± ¿ßåÅ ì±ß± óËh û±ûþ--- Õ±õ±õþ û
±Ëß õù± ýûþ ‘authorbacking’ ä¿õþS --- î±õþ Ëæ±Ëõþý× ÕËòËß Ëõ¿õþËûþ û±ò---¿ôË{œ Õïõ± ÷Ë= Õ¿öËòî±õþ ðŽî±
Õ±ù±ð± ßËõþ ÷±ó ßõþ± üýæ ß±æ òûþ--- üõ¿ßåÅõþ ÷ËñÉý× Û÷òö±Ëõ æ¿hËûþ ï±Ëß î±õþ Õ¿öòûþ--- ß±õþ &Ëí ß±õþ ü
±ïÇßî±Ëüé± ¿òíÇûþ ßõþ± ß¿êò ýËûþ óËh¼
Û÷ò ßï±Ý Ëú±ò± û±ûþ Ëû ¿ôË{œõþ Õ¿öòûþ ò±¿ß îÅùò±÷Óùßö±Ëõ úM--- Ëßòò± Ëå±é - Ëå±é sequence -Ûõþ ß
±é± ß±é± ðÔËúÉ Õ¿öòûþ ßõþËî ýûþ--- Õ¿öòËûþ] continuity ï±Ëß ò±---Õ±Ëá ÷ÔîÅÉðÔËúÉ Õ¿öòûþ ßËõþ ýûþËî± óËõþ ôÅùúûɱõþ õþ±Ëîõþ ðÔúÉ Õ¿öòûþ ßõþËî ýûþ--- î±Ëî ò±¿ß ¿õËúø ñõþËòõþ ðŽî± ù±Ëá¼ ðŽî±Ëî± ù±áËõý×---ðŽî± å
±h± ¿ßåÅý× ýûþ ò±---¿ßc Ûé±Ý Û÷ò ¿õËúø ñõþËòõþ ðŽî± òûþ Ëû qñÅ ¿ôË{œõþ Õ¿öËòî±õþËðõþý× Ëüé± ßõþ±ûþM¼ ¿ôË{œ Õ¿öòËûþõþ ËŽËS ÛßñõþËòõþ îÈóõþî±õþ ›¶Ëûþ±æò Ëî± Õ±Ëåý×€ ^nî ÕòÅñ±õò ßõþ±õþ Ž÷î±, üÑù±ó ÷Åচ ßËõþ üË/
üË/ Ëüé± ðÔËúÉõþ ›¶Ëûþ±æò ÕòÅû±ûþÏ ¿êßö±Ëõ ë×󦚱¿óî ßõþËî ýûþ õËùý× Ûßõ±õþ ‘Ëé¿ßÑ’ ýËûþ ËáËù Õ¿öòûþé±Ëß Ëôõþ õðËù ËòÝûþ±õþ üÅËû±á Ëòý× õËùý×---àÅõ î±h±î±¿h ¿üX±™L ¿òËî ýûþ--- ¿ðËòõþ óõþ ¿ðò ÷ýù± ¿ðËûþ ò±éß ›¶dî ßõþ±õþ ›¶¿Sûþ±ûþ Ëüé± ÛËßõ±Ëõþ Õ±ù±ð±---¿ßc Ýý× Ëû continuity -õþ ßï± õù± ýûþ Ýõþ Ëß±ò ¿ö¿M Ëòý×¼ ß±õþí
÷Ë=Ý ûàò Ëßë× Õ¿öòûþ ßËõþò Ýý× ÕËïÇ ß±õþÝ continuity ï±Ëßò±--- ›¶¿î¿é ðÔËúÉ Õïõ± ðÔËúÉõþ ›¶¿î ÷ÅýÓËîÇ Õ¿öËòî± ¿òËæËß Ëüý× ¿õËúø ðÔúÉ Õïõ± ÷ÅýÓËMÇõþ æòÉ ÆîõþÏ ßËõþò---Õ±õ±õþ Ûßé± ýËûþ ËáËùý× óËõþõþé± ÛËü û±ûþ-- -ðúÇßõþ± Ëû ðÔ¿©†ö¿/ ËïËß Ûßé± continuity ËàÒ±Ëæ õ± ó±ûþ---Õ¿öËòî±õþ ðÔ¿©†Ëß±í ËïËß Ëü - ñõþËòõþ continuity àÅÒæËî û±Ýûþ± ¿êß òûþ¼ ß±õþí ðÔËúÉõþ ôÒ±Ëß ôÒ±Ëß ¿õõþ¿î ï±Ëß--- îàò Õ¿öËòî±õþ continuity break ýûþ--- ¿ZîÏûþ ðÔËúÉ Õ¿öòûþ ßõþ±õþ ü÷ûþ Õ¿öËòî± ßàòý× äîÅïÇ ðÔËúÉõþ ßï± ö±õËî ó±Ëõþò ò±---Õ±õ±õþ äîÅïÇ ðÔËúÉ Õ¿öòûþ ßõþ±õþ ü÷ûþ ¿ZîÏûþ ðÔËúÉõþ ßï± î±õþ ÷ò ËïËß ÷ÅËå û±ûþ--- ÷Ë= ›¶¿î÷ÅýÓËMÇ Õ¿öËòî±Ëß Ûý×ö±Ëõ shot-division ßËõþ ¿òËî ýûþ ÛõÑ ›¶¿î¿é ‘shot’ -Ûõþ æòÉ Õ¿öËòî±Ëß Õ±ù±ð±ö±Ëõ ÆîõþÏ ýËî ýûþ---ðÅ’âKé
±-Õ±h±ý×âKé± é±ò± Õ¿öòûþ ýËBå õËù, Û÷ò ÷Ëò ßõþ±õþ Ëß±ò ß±õþíý× Ëòý×---›¶ï÷ ðÔËúÉ ÷Ë= ÕõîÏíÇ ýÝûþ±÷±Sý×
continuity -õþ Ëæ±Ëõþ Õ¿öËòî± áháh ßËõþ Ëúø ðÔËúÉ ËóÒÌËå û±ò¼ ÷ýù±õþ ü÷ûþ Ûé± àÅõ ö±ù ßËõþý× Ëõ±ç± û
±ûþ-- ß±õþí ÷ýù±Ëî ÕËòß ü÷ûþ ËöËã éÅßËõþ± ßËõþ Õ¿öòûþ äËù---óËõþõþ ðÔúÉ Õ±Ëá ÛõÑ Õ±Ëáõþ ðÔúÉ óËõþ ÷ýù±
ßõþ±õþ õɱó±õþé± Ëî± Õ±ßå±õþý× ýûþ¼ î±ý× ¿ôË{œõþ Ëß±ò õÉ™¦ Õ¿öËòî± ûàò Ûßé± å¿õËî ö±Ëù±÷±òÅø ò±ûþËßõþ shooting ËüËõþ Ûßý× ¿ðËò Õ±õ±õþ Õ±õþ Ûßé± å¿õ àù ò±ûþËßõþ ä¿õþËS Õ¿öòûþ ßõþËî Ëå±Ëéò îàò î±Ëß õ±ýõ±
¿ðËî ýËù Ûý×æòÉý× Ëðõ Ëû ¿î¿ò àÅõ Ž÷î±õ±ò Õ¿öËòî±---ò±ò±ò ñõþËòõþ ä¿õþËS Õ¿öòûþ ßõþ±õþ ó±õþð¿úÇî± ýËûþËå îÒ±õþ--- ¿ßc Ûßæò ÷=±¿öËòî±Ûõþß÷¿é ó±õþËõò ò± Û-ñõþËòõþ ¿üX±Ë™L û±Ýûþ± Ëòý±îý× öÅù ö±õò±õþ ó¿õþä±ûþß¼ ß
±õþí ÷ÅýÓ÷ÇÅýÓ ¿òËæËß õðËù ËòÝûþ±é±ý× Õ¿öËòî±õþ Ž÷î±õþ ÷±óß±¿ê--- Ûßý× õþ±Ëî ÛßñõþËòõþ ä¿õþËS Õ¿öòûþ ß’Ëõþ - -- óËõþ ÕòÉ ñõþËòõþ ä¿õþËS üôù Õ¿öòûþ ßõþ±õþ ðÔ©†±™L ÕËòß Õ±Ëå¼ ¿û¿ò ó±Ëõþò---¿î¿ò ðÅËé±ý× ó±Ëõþò¼ ÕËòßü÷ûþ Ëû ÷Ë=õþ ¿õàɱîÕ¿öËòî±õþ± ¿ôË{œ ö±ù ß±æ Ëðà±Ëî ó±Ëõþò ò±---î±õþ æòÉ ð±ûþÏ ÷ÅùîÐ ðÅõÇù ¿äSò±éÉ ÛõÑ ÕËû±áÉ ó¿õþä±ùß¼ òîÅò ÷±ñÉ÷¿é ü¥óËßÇ ö±ù ö±Ëõ Õõ¿ýî ýËûþ îËõ Õ¿öòûþ ßõþ±õþ ð±¿ûþQ Ëû÷ò Õ¿öËòî±õþ ¿òËæõþ, Ûßæò ú¿Mú±ùÏ Õ¿öËòî±Ëß ¿êß÷Ëî± ß±Ëæ ù±á±Ëî ËáËù Ëû ó¿õþä±ùËßõþÝ Õ¿î¿õþM Ž÷î±õþ ðõþß±õþ óËh Ëüé±
Ëûò Õ±÷õþ± öÅËù ò± û±ý×¼ ÷Ë= ¿û¿ò ¿äõþé±ß±ù ËóÌõþ±¿íß Õïõ± Ü¿îý±¿üß ò±éËß ö±õ±ËõáóÓíÇ Õ¿öòËûþõþ Õïõ±
õÏõþõþËüõþ ›¶ß±ú ðŽî± Ëð¿àËûþ ÛËùò îÒ±Ëß UéÄ ßËõþ ÛËßõ±Ëõþ ÕòÉ ÷±ñÉË÷ ÛËßõ±Ëõþ ÕòÉ ñõþËòõþ ä¿õþËS ¿êßö±Ëõ ß
±Ëæ ù±á±Ëî ËáËù ¿ßåÅé± ß±êàh Ëó±h±Ëò±õþ ðõþß±õþ óËh õý׿߼ õËh± ÷±Ëóõþ Õ±Ëõá ›¶ß±Ëú ¿û¿ò¿üXý™¦ î±Ëß ßÉ
±Ë÷õþ±õþ ËôèË÷ õÒ±ñËî ýËù--- ¦¤±ö±¿õßî±õþ üÏ÷±ûþ ›¶¿î¿‡î ßõþËî ýËù ó¿õþä±ùß ÛõÑ Õ¿öËòî± ðÅ’îõþËôý× ö±ùõþß÷
Ëõ±ç±óh±õþ ›¶Ëûþ±æò Õ±Ëå¼ ¦¤ËðËú - ¿õËðËú õU ›¶àɱî ÷= - Õ¿öËòî± ¿ôË{œ ü÷±òðŽî±õþ Õ¿öòûþ ßõþËî ó±Ëõþò Û÷ò ðÔ©†±Ë™Lõþ Ëî± Õö±õ Ëòý×¼ ðÅ¿é ÷±ñÉË÷ý× î±õþ± ü÷±ò ¦¤Båj ÛõÑ ÷±ò±òüý×¼ ò±éÉ - ó¿õþä±ùò± ÛõÑ äù¿BäS - ó¿õþä±ùò±, ðÅ¿é ß±æý× ü÷±ò ðŽî±ûþþ ü±õþËî ó±Ëõþò, Û÷ò õÉ¿MõþÝ Õö±õ Ëòý×¼
¿ß ÷Ë=---¿ß ¿ôË{œ ó¿õþä±ùßý× Ëúø ßï±¼ ¿î¿ò Ëû÷ò ¿òËæõþ ÷±ñÉ÷¿éËß ËöË/äÅËõþ òîÅò ßËõþ üÔ¿©† ßõþËî ó±Ëõþò, Õ
±õ±õþ ÕòÉ ÷±ñÉ÷ ËïËß ÷±ù÷úù± üÑáèý ßËõþÝ ß±æ ý±¿üù ßõþËî ó±Ëõþò¼ î±õþ ðŽî±, î±õþ ߊò±ú¿M ÛõÑ ÷
±ñÉË÷õþ Ýóõþ î±õþ ðàù üõ¿ßåÅËß ¿òûþLaí ßËõþ, ¿úŠ ü¥óËßÇ òîÅò üÑ:±õþ ð±õÏ æ±ò±ûþ, ÛõÑ òîÅò ý׿îý±ü üÔ¿©†
ßËõþ¼
÷Å¿ö ÷™L±æ, ËüË›I×¥¤õþ, 1980
Zoom In | Zoom Out | Close | Print | Home Phone: 98302 43310 email: [email protected]
