÷ñÉ¿õËMõþ Ë÷±ýöË/õþ ß±ù, ÷Óùñ±õþ±õþþ õ±Ñù± ë×óòɱü 1965-80
ú¥ó± ËäÌñÅõþÏ
Zoom In | Zoom Out | Close | Print | Home
ý+ðûþ æÅ¿hûþ± üM± ö¿õþûþ± Ûß ý±ý±ß±õþËõ±ñ üõÇð± ÷±ï± ßÅ¿éËîËå¼ üõþù, ü±ýüÏ qöõÅ¿Xü¥ói§ ÷±òÅø Õ¿õõþî î±ý±õþ ¦¤Ë›Ÿõþ õþ +óËõþà± ÕÒ±¿ßûþ± û±ý×ËîËå¼ ö±¿õËîËå ¿õËð¿ú ú¿M ë×îÉM ýý×ûþ± ¿òÐúîÇ ¦¤õþ±æ ¿ðËî õ±ñÉ ýý×Ëõ¼ ö±¿õËîËå ¦¤±ñÏò ËðËúõþ ¦¤±ñÏò üõþß±õþ á¿êî ýý×Ëõ, î±ý±õþ ÷Óù ùŽÉ ýý×Ëõ ŽÅñ±õþ Õi§, qöõÅ¿Xõþ æòÉ ¿úŽ±, ü±÷¿áèß ë×ÈßËøÇõþ æòÉ ¦¤±¦šÉ¼ ö±¿õËîËå ßËê±õþ ë×ð±ýõþí÷Óùß ú±¿™¦ ¿ðûþ± û±õîÏûþ üÅËû±áüg±òÏ, æÅûþ±Ëä±õþ, ü±¥xð±¿ûþß ÷Ëò±ö±õ±ói§ ¿õóïá±÷Ï&¿ùËß õÅç±ý×Ëî ýý×Ëõ Ûõþ+Ëó ä¿ùËõ ò±, ä¿ùËõ ò±¼ ¿ßc õþ±æòÏ¿îõþ ßÅ¿éù ý±î, ¦¤±ï±ÇË¥¤øÏõþ ¿ßvi§ Õ/Å¿ù üßù õvÅ - ¿›¶Kéý× ÷Å¿åûþ±Ëðûþ¼ Ûý× õ±™¦õËß Ëä±Ëàõþ ü
¥œÅËà Ëð¿àûþ±Ý ¿õ«±ü ß¿õþËî ó±Ëõþò ò± ðÅáDZ›¶ü±ð¼ ÷±¿òûþ± ùý×Ëî ó±Ëõþòò±¼ ÷Ëò ýûþ Û õÅ¿ç Ûß ß±ù¦¤›Ÿ¼
õ±íÏ õüÅ-õþ ü±¥x¿îß ë×óòɱü ‘Õ©†÷ áöÇ’-õþ Ûß¿é ÕòÉî÷ ›¶ñ±ò ä¿õþS Ûý× ðÅáDZ›¶ü±ð, ûÒ±õþ ‘...ðù ò±ý×¼ ü±÷ïÇÉ ò±ý×¼ ¿ßc ÛàòÝ ü‚Š Õ±Ëå¼ ¿õËõß Õ±Ëå¼’ Ëóú±ûþ ë±M±õþ ðÅáDZ›¶ü±ð Õ±¿ïÇß Ž¿î ¦¤Ïß±õþ ßËõþ ¿òËûþÝ ¿òûþ¿÷î ¿úûþ±ùðý ˈúËò ¿áËûþ ë×Z±d ÷±òÅËøõþ ¿ä¿ßÈü± Ý Ëüõ± ßËõþò¼ Ûý× ¿òЦ¤±ïÇ óËõþ±óß±Ëõþ îÒ±õþ ý+ðËûþõþ ÷ËñÉß±õþ õÔýÈ Õ±¿÷¿é ýûþËî±ü±÷±òÉ îÔ¿l ó±ûþ
¿ßc Ûý× Õ±RîÔ¿l îÒ±õþ ¦¤›ŸöË/õþ Ëõðò±Ëß öÓ¿ùËûþ ¿ðËî ó±Ëõþ ò±¼ õ±õþõ±õþ ÷Ëò ýûþ ‘Ëá±é± Ëðúé±õþý× Ûßé± ë×Z±d ßËù±¿ò ýËûþ û±Ýûþ± Ëß±Ëò± Õ±}ËûÇõþ õɱó±õþ òûþ¼ Ûý× Õ¾Óî ËõÕ±¿!Ëù ¦¤±ñÏòî±õþ ôËù Ëðúà±ò±... Õ¿î¿õþM ÷±òÅËøõþ ö±Ëõþ éù÷ù ßõþËå...¼ ... üõ å±õþà±õþ ¿åi§¿öi§ ýËûþ û±Ëõ¼ ü÷±æ üѦԨ¿î õËù Õ±õþ ¿ßåÅ ï±ßËõ ò±¼ Ûî¿ðËòõþ ù±¿ùî öɱùÅæ üõ ó±ËŒ û
±Ëõ¼ Ûßé± ÷±î±ù, ßõþ±›I×, ö±Ëûþ±ËùKé Ëü±ü±ý׿é Æî¿õþ ýËõ¼’ ¿ßc Û ö±õò± ¿òåß Ëß±Ëò± Ûßæò ðÅáDZ›¶ü±Ëðõþ òûþ Ûõþ üË/
Õ±÷õþ± Õò±ûþ±Ëüý× ¿÷¿ùËûþ ¿òËî ó±¿õþ ¦¤±ñÏòî±õþ ü÷ß±Ëù Õá¿íî ü±ñ±õþí ¿õËõßõ±ò ÷±òÅËøõþ ü±¿õÇß ¦¤›ŸöË/õþ Ëõðò±Ëß¼ 1998 ü±Ëù ›¶ß±¿úî ‘ðÉ Ëáèé ý׿Gûþ±ò ¿÷ëùßv±ü’ áèËLšõþ õþä¿ûþî± óõòßÅ÷±õþ ö÷DZ ¦¤±ñÏòî±õþ ÕõÉõ¿ýî óËõþ ö±õþîÏûþ
÷ñÉ¿õMË|íÏõþ ÷±òüáêËòõþ Ëû Æõ¿ú©†É&¿ù ùŽÉ ßËõþËåò Ëü&¿ù ýù
1¼ ü÷±æ Ý æòæÏõËò Æò¿îßî±õþ ¦¤ÏßÔ¿î ÛõÑ õþ±æòÏ¿îËî Õ±ðúÇõ±Ëðõþ ›¶¿î Õ±¦š±¼ 2¼ ûÅ¿Mõ±ðÏ, ¿õ:±ò÷ò¦¨ Ý ¿úËŠ±i§î Ûß ö¿õøÉÈ ö±õþËîõþ ߊò±
3¼ ð¿õþ^ ÛõÑ ðÅõÇùîõþ Ë|íÏõþ ›¶¿î üý÷¿÷Çî±
4¼ ÆõöËõõþ ¿õ:±óËòõþ ›¶¿î Õ±™L¿õþß ßÅ_±
5¼ õþ±æÍò¿îß Ý ÕïÇÍò¿îß ¦¤¿òöÇõþî± Ý ñ÷Ç¿òõþËóŽ õþ±©†˜áêËòõþ ¦¤›Ÿ
¦¤±ñÏòî±õþ ùË¢Ÿ ó¿¬õË/õþ õ±ã±¿ùËðõþ ÷ËñÉ Ûý× üõ Æõ¿ú©†É ß÷Ëõ¿ú ¿ò}ûþý× ¿åù ¿ßc Ûßï± öÅùËù äùËõò± Ëû ä¿{¡Ëúõþ ðúß ËïËßý× õ±ãù±Ëðú îï± õ±ã±¿ùõþ Õ¿ö:î± ö±õþî ËøÇõþ ÕòɱòÉ ›¶Ëðú ÎËïËß ÕËòßé±ý× ¦¤îLa¼ Ûý× óËõÇ õ±ãù± ËðËàËå öûþ±õý
÷¥¤™Lõþ. üÅö±Ëøõþ Õ¿öû±ò, ü±¥xð±¿ûþß ð±/± ÛõÑ ÕõúÉý× Ëðúö±á û±õþ ›¶îÉŽ ôùÝ Ëö±á ßõþËî ýËûþËå î±Ëßý×¼ 1950 ü
±Ëùõþ 27 æÅù±ý× óûÇ™L 61 ùŽ 67 ý±æ±õþ 697 æò ë×Z±d óÓõÇó±¿ß™¦±ò ËïËß ó¿}÷õË/ äËù ÛËüËåò ÛõÑ Õሠ÷±Ëüõþ ËöîËõþý× ßÒ±äh±ó±h± ËïËß û±ðõóÅõþ óûÇ™L ÕüÑàÉ ë×Z±d ßËù±¿ò áËh ë×ËêËå¼ Ûõþóõþ ›¶±ûþ Ëá±é± ðúß æÅËh ó¿}÷õË/ ë×Z
±d óÅòõDZüò ü¥óËßÇ ËßfÏûþ üõþß±Ëõþõþ ë×ð±üÏòî±õþ üË/ ó±{¡± ¿ðËûþ äËùËå ÛËßõþ óõþ Ûß à±ðÉü‚é¼ ¿ú›¶± üõþß±õþ îÒ±õþ Ûß¿é ›¶õËg Ëð¿àËûþËåò ø±Ëéõþ ðúËßõþ Ëá±h±ûþ ¿ò¥§, ÷ñÉ Õ±õþ ë×Bä Õ±Ëûþõþ ÷±òÅËøõþ áËh ÷±¿üß ë×ó±æÇò ¿åù ûï±SË÷ 60 é
±ß± ËïËß 350 é±ß±, 351 ËïËß 700 é±ß± ÛõÑ 700 é±ß±õþ Ëõ¿ú¼ Ûý× ó¿õþüÑàɱËòõþ ¿ðËß î±ß±Ëù üýËæý× Ëõ±ç± û±ûþ ä
±Ëùõþ ð±÷ 100 é±ß± ÷í ýËù õ± ÷±Ëåõþ ðõþ 4 é±ß± Ëüõþ ýËù ü±ñ±õþí ÷±òÅËøõþ Ëßò ÷Ëò ýûþ õ±æ±õþðõþ ձ߱ú ËåÒ±Ýûþ± ýËûþ
ë×ËêËå¼ ó±ú±ó±¿ú 1961 -õþ æòáíò±ûþ Ëðà± û±ËBå ó¿}÷õË/õþ Ëù±ßüÑàɱ 10 õåËõþõÔ¿X ËóËûþËå 32.79 úî±Ñú û± üõÇö
±õþîÏûþ ý±Ëõþõþ ËäËûþ 11 úî±Ñú Ëõ¿ú¼ Õ¿î¿õþM æòüÑàɱõþ ä±ó, à±ËðÉ â±é¿î, öÓ¿÷ üѦ¨±Ëõþõþ ðÅõÇùî±, õ±÷ õþ±æòÏ¿îõþ S÷õñÇ÷
±ò ›¶ö±õ, å±S ¿õËŽ±ö, ÕüË÷ õ±ã±¿ù ¿õËõþ±ñÏ ð±/± ÛõÑ üËõDZó¿õþ äÏò ö±õþî üÏ÷±™L üÑâøÇ ü÷™¦ ¿÷¿ùËûþ ø±Ëéõþ ðúËßõþ ›¶ï÷
ßËûþßõåõþ Ûß ¿òî±™Lý× Õ¿¦šõþ ü÷ûþ¼äÏò ö±õþî üÏ÷±™L üÑâøÇËß Ëßf ßËõþ ö±õþîÏûþ ß¿÷ë׿òˆ ó±¿éÇ Ëû÷ò ¿Zñ±¿õöM ýËûþ Ëáù Ëî÷¿ò Ûý× üÏ÷±™L ûÅËX ö±õþîÏûþ õ±¿ýòÏõþ ó}±ðóüõþí æò÷±òËü ›¶¿îö±î ýù õ±™¦õ Õõ¦š±õþ ä±Ëó Õ±ðúÇõ±Ëðõþ ó}±ðóüõþí õþ +Ëó, õþ±Ë©†˜õþ Ž÷î±õþ ›¶¿î 汿áËûþ îÅùù üËjý, ¦¤±ñÏòî± üÑáè±Ë÷õþ üË/ Ûß±RÏöÓî ßÑËáèüðËùõþ ú±üòŽ÷î±õþ›¶¿î Æî¿õþ ýù ÛßñõþËòõþ Õò±¦š±Ëõ±ñ¼ Ûõþóõþ 1964 Ëî ËòËýõþ ÷ÔîÅÉõþ üË/ üË/ ¦¤±ñÏòî±õþ óÓõÇõîÇÏ ü÷ûþ ËïËß äËù Õ±üËî ï±ß± õþ±æÍò¿îß ó±õþ¦óËûÇõþ Õõü±ò âéù, õðËù Ëáù ÷ÓùÉËõ±Ëñõþ ß±ê±Ë÷±¼ ù±ùõ±ý±ðÅõþ ú±¦aÏõþ ¦¤Šß±ùÏò ›¶ñ±ò÷¿LaËQõþ óõþ Ž÷î± ßÅ¿Žáî õþ±àËî ßÑËáèËü ›¶õÏò Ëòî±õþ± Ëûö±Ëõ ÛõÑ Ëû ùËŽÉ ý׿jõþ± á±gÏõþ ý±Ëî ›¶ñ±ò÷¿LaQ îÅËù ¿ðËùò ÛõÑ ý׿jõþ±Ý Ëû óX¿îËî ßÑËáèËüõþ îí îÅ¿ßÇËðõþ üý±ûþî±ûþ ¿òËæËß Ž÷î±ûþ ›¶¿î¿‡î ßõþËùò î± ËïËß æò÷±òËü Ûý× ßï±ý× ¦ó©† ýËûþ ë×êù Ëû õþ
±æòÏ¿îËî Õ±ðúÇ ÛõÑ Æò¿îß ÷ÓùÉËõ±Ëñõþ¿ðò Õõ¿üî € Ëûò Ëîò ›¶ß±Ëõþí Ž÷î± ðàù Ý Ëö±á ßõþ±ý× ›¶ñ±ò ùŽÉ¼ á±gÏõþ ÷î
±ðËúÇ óLš± ÛõÑ ÕöÏ©† ¿åù ü÷±ò &QóÓíÇ, ü÷Íò¿îß ¿ßc 60 Ûõþ ðúËß ÛËü Ëüý× ö±õñ±õþ± ü¥óÓíÇ ¿õü¿æÇî ýù¼ óõò ö÷DZõþ ö±ø±ûþ ‘ … there was the Glorification of Power as an absolute end in itself: the net outcome of political activity must be the retention and consolidation of power ; if this is achieved, the activity, however base its motivation and content, is sanctified.’
Ûý× üõÇö±õþîÏûþ ó¿õþË›¶¿ŽËî ó¿}÷õË/Ý õþ±æÍò¿îß Õ¿¦šõþî± S÷ú õ±hËî ù±áù¼ 1967 - ¿òõDZäËò óõþ±¿æî ýËù ßÑËáèü á¿êî ›¶ï÷ ûÅMôèKé üõþß±õþ Õ±õþ Ëüà±ò ËïËß Õ±õþy ßËõþ 1972 -õþ ¿òõDZäò óûÇ™L Ûß±¿ðSË÷ äùËî ù±áù ÷¿Laüö±õþ ö±ã
±áh±õþ Ëàù±¼ ¿õóûÇ™¦ ýù æòü÷±æ, ü¿îÉ ýù ðÅáDZ›¶ü±Ëðõþ ðÅЦ¤›Ÿ¼
õdîóËŽ ¦¤±ñÏòî±õþ ÷ñÉõþ±¿Sõþ ü™L±òõþ± ÷ñÉø±Ëé ÛËü ûÒ±õþ± ËóÒÌËå û±Ëõò ÆßËú±Ëõþõþ Ëúø ›¶±Ë™L õ± ËûÌõËò, ÷Ëò õþ±àËî ýËõ Ûý× ¦¤±ñÏò õË/ îÒ±õþ± õh ýËûþ ë×ËêËåò Ûß ü±¿õÇß Ë÷±ýöË/õþ ß±Ëù¼ ¿òÐüËjËý îÒ±õþ± Ûß ÕüÅàÏ ü÷Ëûþõþ ü™L±ò¼ îÒ±Ëðõþ Õ¿¦šõþî± îï± Æòõþ±ËæÉõþ üË/ Õ±÷õþ± Õò±ûþ±Ëüý× ¿÷¿ùËûþ ¿òËî ó±¿õþ ‘¿õõõþ’- Ûß ßïßò±ûþËßõþ ö¿íî±ýÏò, ¿ò©¨í, Õ±Rü÷±Ëù
±äò±÷Óùß, ¿õ^nó±Rß ¦¤áËMËß û± üÅ¿õñ±õ±ðÏ ÷ñÉ¿õMË|íÏËß î±õþ ü÷™¦ Õ™LZÇeüË÷î ò¢Ÿö±Ëõ ë×Ë¥œ±¿äî ßËõþËå¼ ¿ú¿Žî, üÅä±ßÅËõþ, ›¶Ë÷±Ëð÷M Õ:±îò±÷± Ûý× ÷ñÉ¿õM ûÅõß¿é Ë÷±ý÷ÅM ûÅõü÷±Ëæõþ ü±ïÇß ›¶¿î¿ò¿ñ û±Ëðõþ ü±÷Ëò Ëß±Ëò± Õ±ðúÇ Ëòý×
Õïä Ûý× âÅíñõþ± ü÷±æõÉõ¦š±ûþ û±õþ±üõÇËî±ö±Ëõ ¿ó©† Ý ÕüÅàϼ ›¶ä¿ùî ÷ÓùÉËõ±Ëñõþ ›¶¿î Ûý× ûÅõü÷±Ëæõþ Õ±™L¿õþß Õò±¦š± ›¶ß
±¿úî ýËûþËå Ûý× Õ±ó±î Õ¡Ïùî± ¦óÔ©† ¦¤áîßïËò¼ ‘¿õõõþ’-õþ Õ:±îò±÷± ûÅõß¿éõþ Ûß÷±S Ë䩆± õÉ¿Mß Ý ü±÷±¿æß õÉñÉõ
±ñßî± îï± öG±¿÷õþ óõþ±ñÏòî± ËïËß üËîÉõþ ¦¤±ñÏòî±ûþ ë×Mõþí¼ ¿ßc üîɱ˥¤øËíõþ Ûý× óËï Ëü ›¶ßÔîóËŽ ¿òËæý× ÕËäò± ‘Õ±
¿÷’Ëß Õ±¿õ©¨±õþ ßõþËî ßõþËî ÛËá±ûþ---
...û± Õòɱûþ Õ¿õä±õþ öÅù Õ±õþ ¿÷ïɱ, û± Õ±÷±Ëðõþ æÏõËòõþ ä±õþó±Ëú ¿úßh ËáËh õËü Õ±Ëå, Ëû Ëß±ò ¿ðËß Ëä±à îÅËù î±ß
±Ëùý× Ëðà± û±ûþ, Ûüõ Ë÷Ëò ¿òËûþ ï±ß±é±ý× áËîÇõþ üÅËà ï±ß±¼ óõþ±ñÏòî± û±Ëß õËù, Õ±õþ Ûõþ ¿õËX ¦¤±ñÏòî± Õ±÷±Ëðõþ ËêËù
¿ðËî ä±ûþ Õ±¿÷ õùËî ä±ý×, ËîËh Õ±Ëü¼ ÛõÑ Ûý× ËîËh Õ±ü±é± ¿òËæý× ÕËòß æ±òËî ó±¿õþ ò±, Ëû ß±õþËí õùËî ýûþ, ¿òËæËßý×
Ëõ±ñýûþ ¿êß ¿ä¿ò ò±, 汿ò ò±¼
ü÷±ËæÝ õÉ¿Mü¥óËßÇõþ Õ™Lõþ±Ëù üÑⱿéî Õò±ä±õþ æiœ Ëðûþ ¿õõ¿÷ø± Ý ÕüÅËàõþ¼ ë×óòɱËüõþ ò±÷ýÏò ä¿õþS¿é ûàò ðÅòÏÇ¿î îÉ
±á ßËõþ Õ¿ôü üÑS±™L õɱó±Ëõþ î±õþ üÈ ¿üX±Ë™Lõþ ßï± æ±ò±ûþ îàò î±õþ õûþ¦¨ ÝóõþÝûþ±ù± ò±ò±ö±Ëõ î±õþ Ýóõþ ä±ó üÔ¿©†
ßõþËî ï±Ëß ÛõÑ î±õþ ÷Ëò±ö±õËß ÞXîÉ Ý ð±¿ûþQ:±òýÏòî± õËù õɱàɱ ßËõþ ð±ûþÏ ßËõþ ü÷™¦ ›¶æiœËßý×¼ Õ±õþ îàò Ûý×
Õ¿öËû±Ëáõþ ë×MËõþ ûÅõß¿éÝ ÷Ëò ÷Ëò õËù, ...Õ±÷±Ëðõþ æËòÉ, Ûý× Ëå±ßõþ±Ëðõþ æËòÉ Ëðúé± Ëá±{¡±ûþ û±ËBå, Õ±õþ Ëî±÷õþ± Ûý× â
±áÏõþ± ¦¤áÇõþäò± ßõþå¼ ËðËúõþ Ëù±Ëßõþ± Ëî±÷±Ëðõþ ËäËò ò±¼ ûî Ëð±ø Ëå±ßõþ±Ëðõþ Ëó±ú±Ëß - Õ±ú±Ëß Õ±õþ Ëî±÷±Ëðõþ ö^ Õ±õþ ú±ùÏò Ëó±ú±Ëßõþ îù±ûþ üõ ü±Bä±, Ûý× ‘òɱËûþõþ üÅjõþ’ õþ±æQé± Ëî±÷õþ± ä±ù±Bå¼ Õ±÷õþ± ß±Ëðõþ ËåËù Õ±õþ Ëî±÷õþ± ß±Ëðõþ õ
±õ±, î± Ëî±÷õþ± æ±ò ò±¼ Õ±÷õþ± üõ öÅÒý×Ëô±h, ÷Ëõþ û±ý×¼
òÏî±õþ àÅËòõþ îð™Lß±õþÏ Ëá±Ëûþj±¿éËß Ëü üõþ±ü¿õþ ›¶Ÿ ßËõþ, Õ±Bå± õùËî ó±Ëõþò, Õ±¿÷, Õ±ó¿ò, Õ±÷õþ± Ëßò ËæËùõþ õ
±ý×Ëõþ·...Õ±÷õþ± üßËùý× Ëõú õð÷±ý×ú òûþ ¿ß ·...Õ±óò±õþ ä±ß¿õþé± Ëî± û±Ëß õËù ü÷±Ëæõþ Õóõþ±ñÏËðõþ ñõþ±, ¿ßc ü¿îÉ ¿ß Õ
±ó¿ò î± ñõþËåò· Ëü ¦¤±ñÏòî± ¿ß Õ±óò±Ëß ËðÝûþ± ýËûþËå· Õ±ó¿ò ¿ß Ëæ±õþ ßËõþ õùËî ó±Ëõþò Õ±ó¿ò Ëß±òÝ Õóõþ±ñ ßËõþò¿ò, Ëû÷ò ñò Õ±¿÷ âÅø à±ý×, Ëî÷¿ò ¿ß õùËî ó±Ëõþò, Õ±ó¿ò üÑ¿õñ±ò, Õ±ý×ò üõ ¿ò¿MËî Ë÷Ëò äùËåò · Õ±÷±Ëðõþ üõ
¿ßåÅ ËðËà ¿ß î±ý× ÷Ëò ýûþ · Ûý× Ëðúé±Ëß ËðËà Õ±õþ Ûý× ËðËúõþ ÷±òÅËøõþ Õõ¦š± ËðËà· î± û¿ð ò± ýûþ, î±ýËù Õ±óò±õþ Õ±÷±õþ
÷î, Õ±÷±Ëðõþ ËïËßÝ õh õh ÷±òÅËøõþ ¿ß Ëæùà±ò± öËõþ û±Ýûþ± ë׿äî òûþ·
ðÅòÏÇ¿îõþ îɱËáõþ ¿üX±Ë™Lõþ ËæËõþ ûÅõß¿éõþ ä±ß¿õþ û±ûþ Õ±õþ îàò î±õþ õþ±æòÏ¿îßõþ± Ûß óÅËõþ±Ëò± õgÅ ÛËü ›¶™¦±õ Ëðûþ î±Ëðõþ ðËù Ëû±á ¿ðËûþ õþ±æòÏ¿îËß Ëóú± ¿ýËüËõ ËõËå ¿òËî ß±õþí ÷±òÅËø, ûàò î±õþ ó¿õþäûþ æ±òËõ, ä±ß¿õþ å±h±õþ ßï± qòËõ îàò î
±Ëß ùÅËô ËòËõ¼ Õ±õþ Ûé± qñÅ Ëüý× õgÅ¿éõþ òûþ, ðùÏûþ Ëòî±ËðõþÝ ÷î¼ ¿ßc ‘¿õõõþ’-Ûõþ ßïß ò±ûþß ¿î¿õþËú ËóÒ±åõ±õþ Õ±Ëáý×
ËæËò ËáËå õþ±æòÏ¿îõþ ›¶ßÔî ¦¤õþ+ó, õÅËç ËáËå õþ±æòÏ¿îÝ Õ±üËù Ûßé± Ëæùà±ò±, Ëû ¦¤±ñÏòî± Ëü ä±ûþ î±õþ ü¥óÓíÇ ó¿õþóLšÏ üõ±ý× Ëá±ó±ùê±ßÅõþ ¿äËò õËü Õ±Ëå, Ëûò Õ±¿÷ 汿ò ò±, Õ±÷±õþ ä±ß¿õþõþ äËSõþ ÷î ó±¿éÇõþÝ äS Õ±Ëå, ÛõÑ ä±ß¿õþõþ äËS Ëû÷ò âÅø à±Ýûþ± Õóõþ±ñ òûþ Ëî÷¿ò ó±¿éÇäËSõþ ÷ËñÉÝ Ëß±ò ó±óý× ó±ó òûþ, û¿ð ó±¿éÇõþ ›¶Ëûþ±æò ýûþ, •Ëû÷ò Ëö±Ëéõþ äÅ¿õþ, âËõþõþ õë×Ëß Ëõúɱ, ËõúɱËß âËõþõþ õë× ü±¿æËûþ üõ±ý× ß±æ ü±Ëõþ, ¿ßÑõ± û±Ëß ßÅßÅËõþõþ ÷î âÔí± ß¿õþ, ýûþËî± Ý Ëõù±ý× Ëê¿ãÎûþ ÷±õþõ, Õïä Û Ëõù± î±õþ á±Ëù äÅ÷Å ËàËûþ ßï± õù¿å, óËù¿éßüÄ Ëû¼— î±õþóËõþ ñ±!± Ë÷Ëõþ Ûß¿ðò ËáËéõþ õ±ý×Ëõþ¼ Ëî±÷±õþ ó¿õþäûþ ‘÷
±òÅø’ òûþ, ‘ó±¿éÇ÷ɱò’, îàò û¿ð Ëî±÷±õþ ÷Ëò ýûþ, ó±¿éÇõþ Ëòî± öÅÓù ßõþËå õ± Õòɱûþ ßõþËå õ± ñõþ Ëî±÷±õþ Ë›¶¿÷ß±Ëßý× ùÅéËå,
¿ßÑõ± Ûßé± Õ±Ëj±ùòý× õ±òä±ù ýËûþ ËûËî ó±Ëõþ, îõÅ àõõþð±õþ, Ûß¿é ßï±òûþ, ûËLaõþ ÷î, Û¿áËûþ äù, Ëó±ø± ßÅßÅËõþõþ ÷î ‘ùûþ
±ù’ ýÝ, ß±õþí ¿ß ò±, ûî ó±óý× ß¿õþ, Õ±ËàËõþö±ùõþ æËòÉý× Ëî± ¯ ¦¤±ñÏòî±Ëß öûþ ó±ûþ ò±, Û÷ò ó±¿ÇéÇ Õ±¿÷ Ëß±ï±Ý Ëð¿à¿ò, Õ±õþ Õ±¿÷ Ëû áËîÇõþ õ±ý×Ëõþ Ûßé± õgÅËß Ëõ±ç±Ëò± û±Ëß õËù, ÛËßõ±Ëõþý× ðÅÐü±ñÉ, ß±õþí Õ±÷±õþ ËäËûþ æâòÉ ¦¤±ñÏòî± Ýõþ ß±Ëå ýûþËî± Ëß±ò ÕïÇý× õýò ßõþËõ ò±¼ ÕîÛõ ß±Ëé± , òh³ý× û± ýËBåò î± ðɱËúõþ Ëò±Ëß ËðàËåò¼
÷ñÉ¿õM ûÅõ ü÷±Ëæõþ ÕòÉî÷ ›¶¿î¿ò¿ñ Ûý× Õü÷ü±ýüÏ ûÅõËßõþ ß±Ëå õÉ¿M¦¤±ñÏòî± Ý ü±÷±¿æß õþ±æÍò¿îß ¦¤±ñÏòî± S÷ú ü÷
±ïÇß ýËûþ û±ûþ¼ ÕòɱûÉ ü÷±æõÉõ¦š±ûþ, öG±¿÷ Ý ¿÷ïɱä±Ëõþõþ á¿GËî Õ±õX õÉ¿MüÅËàõþ ‘¿õõõþ’ ËïËß ¿ò©÷Ëíõþ Ûý× áŠ¿é ÷ñÉ¿õM ûÅõü÷±Ëæõþ Õßóé üîÉßïËòõþ ð¿ùù ýËûþ ÝËê, û±õþ ÷Óù ßï± ë×óòɱü õþä¿ûþî±õþ ýûþËî± õ± Õ±÷±ËðõþÝ Ûß Ëá±óò ý×Bå±, ‘Õ
±Bå± Õ±÷õþ± û¿ð üõ±ý× ü¿îÉ ßï± õùËî ó±õþî±÷¼’
‘¿õõõþ’-Ûõþ ¦¤Ïß±Ëõþ±¿M÷Óùß Ûý× ïÏË÷õþ üË/ æ¿hËûþ Õ±Ëå ÛßñõþËíõþ Õóõþ±ñËõ±ñ Õ±õþ Ûý× Õóõþ±ñËõ±ñ ÷ÓùîõÉ¿MüÅËàõþ áËîÇ õ±ü ßõþ±õþ ÕòÅöÓ¿îõþ ËïËß ü?±î¼ ¿ßc Ûßý×üË/ ë×Bä±ú±, õÉ¿M¦¤±ËïÇ ÕóõþËß õÉõý±õþ îï± ë×i§¿îõþ æòÉ Æò¿îßî± ¿õüæÇò æ¿òî Õóõþ±ñËõ±ñ Ý Æî¿õþ ýËûþ û±ûþ Õ±õþ ø±Ëéõþ Ëúø ËïËß üMõþðúß óûÇ™L õ±Ñù± ë×óòɱËü Ûý× ïÏ÷&¿ùý× ò±ò±ö±Ëõ ¿ôËõþ Õ±Ëü¼ 1967-õþ Ëúøö±Ëá ›¶ß±¿úî ýûþ úÏËøÇjÅ ÷ÅËà±ó±ñɱûþ-Ûõþ ‘âÅíËó±ß±’-ë×óòɱü¿é¼ Ûõþ ò±ûþß ë×Bä±ß±ãŽÏ, üÅóÅø, üÅä
±ßÅËõþ úɱ÷ äSõîÇÏ ÝóõþÝûþ±ù±õþ ‘õ±ˆëÇ’ á±ùá±ù üýÉ ßõþËî ò± ËóËõþ ä±ß¿õþ ËåËh Ëðûþ¼ ¿òËæõþ ü±÷±¿æß ó¿õþ¿ä¿î ÷ÅËå Ëôù±õþ ›¶Ë䩆±ûþ ¿òËæËß ËàÒ±æ±õþ óËï Õáèüõþ ýËî ýËî Ëü S÷úý× ó¿õþíî ýûþ ü÷±æ¿õ¿Båi§ Ûß ñTÑü±õËúËø¼ î±õþ ÷Ëò ýûþ
‘ö¿õøÉÈ ¿ä™L±ý×, õÉ¿Máî ¦¤±ñÏòî±õþ üõËäËûþ õh Õ™Lõþ±ûþ¼ ÕîÏî¿ä™L±Ý¼ ‘¿õõõþ’-Ûõþ ò±÷ýÏò ßïß Ý ‘âÅíËó±ß±-õþ úɱ÷
äSõîÏÇõþ ¿õË^±Ëýõþ óLš±õþ ÷ËñÉ Ûß ñõþËòõþ ü±ðÔúÉ üýËæý× ÕòÓÅöõ ßõþ± û±ûþ¼ îËõ ó±ú±ó±¿ú Ûßï±Ý ýûþËî± ë×Ë{¡à ßõþ±›¶Ëûþ
±æò Ëû ¿òËæËß àÅÒæËî àÅÒæËî Õ¿™¦Qõ±Ëðõþ ÷Óù ›¶ËŸ ËóÒÌËå ËáËùÝ Ëúø óûÇ™L Õ±|ûþ àÅÒËæ Ëòûþ õ±™¦õ¿õäÅÉî ¦¤›Ÿ÷ûþ Ûß ö¿õøÉËîõþ ߊò±ûþ¼
ßÅûþ±ú± ËßËé ËáËùý× ËðàËî ó±Ëõ± Õ±¿÷ ýê±È Ûß ÕËäò± ¿õËðËú ËóÒÌËå Ëá¿å, Ëûà±Ëò à±Ýûþ±õþ Ëù±ßËòý× õËù ý׿ùËúõþ çÒ±ß äËù û±ËBå ü÷ÅË^, áõþ õÒ±é ËïËß àËü óhËå ðÅñ, ä±ß ËïËß ÷ñÅ äÅý×Ëûþ ÷±¿é û±ËBå ¿öËæ, Ëûà±Ëò üÈ õÉõü±ûþÏõþ± Ëð±ß±ò ü±
¿æËûþ õËü Õ±Ëå Ëûà±Ëò ü±õþ± ËðËú Ûß ð±÷, Ëûà±Ëò ú±™L ñ±¿÷Çß ÷±òÅËøõþ± ñÏõþ ó±Ëûþ âÅËõþ Ëõh±ËBå, ü±õþ± õåõþ Ëûà±Ëò äùËå ë×Èüõ...¼
Ûßý× üË/ Ëü Õ±ú± ßËõþ ...Ûß¿ðò àÅõ üÅü÷ûþ ÛËü û±Ëõ¼ ö±Ëù± æ¿÷Ëî Õ±÷õþ± îÅùËõ± âõþõ±¿h, Æî¿õþ ßõþËõ± õ±á±ò, ÷±å ËåËhËðËõ± óÅßÅËõþ, å±h± æ¿÷Ëî õ¿üËûþ ËðËõ± :±¿îËðõþ âõþ, ÛßÕ±ñæò Ëõ±©†÷, Õ±õþ Ëñ±ó± ò±¿óî¼ ðÓõþ ¿õËðú ËïËß Õ±¿÷ Ëî
±÷±Ëðõþ ß±Ëå ¿ôËõþ Õ±üËõ±, Õ±¿÷ ËòÌËß± Ëõ±ç±ý× ßËõþ ¿òËûþ Õ±üËõ± üÅ¿ðò¼
¿ßc Ûý× ý×ë×Ë鱿óûþ±Ëß ü±ïÇß ßõþËî, õ±™¦Ëõ õþ+ó±¿ûþî ßõþËî Ëß±Ëò± ë×Ëðɱá Ëü Ëòûþ ò±¼ î±ý× ü÷±æ ÛõÑ î±õþ Õ±R¿æ:±ü±
âÅíËó±ß±õþ ÷Ëî±ý× î±õþ Õ±¿™¦QËß ñÏËõþ ñÏËõþ ñTÑü ßËõþ Ëðûþ, î±õþ ËõÒËä ï±ß±é±ý× ÕïÇýÏò ýËûþ û±ûþ¼
‘âÅÓíËó±ß±’õþ úɱ÷ äSõîÏÇ ä±ß¿õþ ËåËh ¿ðËûþ ýûþËî± ÛßñõþËòõþ ¦¤¿™¦ ó±ûþ ¿ßc úÑßõþ-Ûõþ ‘üÏ÷±õX’ •1970— ë×óòɱËüõþ ò±ûþß úɱ÷ËùjÅ ä±ß¿õþ å±Ëh ò±, å±hËî ó±Ëõþ ò±¼ ü±ñ±õþí ÷ñÉ¿õM ó¿õþõ±õþ ËïËß ë×Ëê Õ±ü± Ëú'óÏûþõþ óh³ûþ± úɱ÷ËùjÅ ¿ýjŦš±ò
¿óé±üÇ-Ûõþ ÕòÉî÷ ¿ëËõþ"õþ ýÝûþ±õþ ë×Bä±ú±ûþ ÕòÉûþ ËæËòÝ |¿÷ß ÕüË™L±ø üÔ¿©† ß¿õþËûþ ß±õþà±ò± õg ßËõþ Ëðûþ¼ Ëß±¥ó±¿òõþ
¦¤±ïÇõþŽ±ûþ üÑâ¿éî Ûý× ¿õËŽ±ö Ý Õú±¿™Lõþ ó¿õþí±Ë÷ ÷±õþ± û±ûþ ð±Ëõþ±ûþ±ò ýÏõþ± ¿üѼ ‘¿õõõþ’-Ûõþ Õ:±îò±÷± ßïß ò±ûþß
¿ßÑõ± ‘âÅíËó±ß±’-õþ úɱ÷ äSõîÇÏõþ ÷Ëî±ý× üÑËõðòúÏù úɱ÷ËùjÅ ¿õËõËßõþ ¿òÐüÏ÷ ðÑúò ÕòÅöõþ ßõþ±õþ ÷±ËçÝ õÅçËî ó±Ëõþ Ëû
‘Ëõ±î±÷ ¿éËó ¿ðËù ûËLaõþ ÷Ëî±’ äùËî ï±ß± ßÔ¿S÷ Õ™LÐü±õþúÓòÉ Û¿'¿ßë׿éËöõþ æÏõËò ¿õËMõþ ›¶±äÅûÇ ï±ßËùÝ ›¶ßÔî ÕËïÇ î±
ÕîÏõ ü‚ÏíÇ, ‘¿ù¿÷Ëéë Ëß±¥ó±¿òõþ Ëúûþ±õþ Ëý±‹±õþËðõþ ð±¿ûþËQõþ ÷îò’ý× üÏ÷±õX¼ ¿ßc ü÷™¦ õÅËçÝ úɱ÷ËùjÅ î±õþ Õ±RüÅËàõþ õÔM ËïËß ËõËõþ±Ëî ó±Ëõþ ò±, î±Ëß ËõÒËä ï±ßËî ýûþ î±õþ ßÔ¿S÷ æÏõò ¿òËûþ, î±õþ ü÷™¦ ¢¡±¿ò Ý Õóõþ±ñËõ±ñ üË/ ßËõþ, Õ±õþ õù
±õ±UùÉ Ûà±Ëòý× î±õþ 骱Ëæ¿ë¼
÷ñÉø±é ËïËß Õ±õþy ßËõþ üMõþ -Ûõþ Ëúø óûÇ™L ü÷ûþß±Ëù ÷ñÉ¿õËMõþ Ëû ÷±òüáêò Õ±÷õþ± ùŽ ß¿õþ î±õþ ›¶ñ±ò Íõ¿ú©†É ýî±ú±, ËŽ±ö Ý äÓh±™L Õüý±ûþî±¼ ¿ðËõÉjÅ ó±¿ùî Ûõþ ‘Õ±÷õþ±’ •1973— ë×óòɱËüõþ ßïß ò±ûþß ¿›¶ûþò±ï ÷æÅ÷ð±õþ¼ æÏõËòõþ îÅBåî±, Õüý±ûþî±, ÛßËâËûþ¿÷, ü÷™¦ ¿÷¿ùËûþ î±õþ ÷Ëò ýûþ ‘...¿›¶ûþò±ï ÷æÅ÷ð±õþ õËù ü¿îÉý× Ëßë× Ëòý×, Õ±üËù Ëü Õ±õþ ùɱ¥óËó±ˆ Õ
±õþ 骱Ë÷õþ ù±ý×ò ý×îɱ¿ð Ûß ÛõÑ Õ¿öi§ - ýÔÈ¿óGýÏò Ûß áíîËLaõþ ÕÑú¼ õÅß ¿äõþËù ᱿hËûþ óhËõ ÷õþËäõþ ág÷ûþ Õ¾³î Ûß Ëîù, Õ±õþ ¿ßåÅ ß±Ëäõþ éÅßËõþ±, ¿õ¦Å¨Ëéõþ ¿éËòõþ ì±ßò± ¿ßÑõ± ÕËßËæ± éª±ò¿æˆ±Ëõþõþ óÅËõþ± ûLaó±¿î¼’ õù±õ±UùÉ ¿›¶ûþò±Ëïõþ Ûý×
÷Ëò±ö±Ëõõþ ÷ÓËù Õ±Ëå Ûßû±¿Laß æÏõò Ëûà±Ëò ËõÒËä ï±ß±é± Ûßé± Õöɱü ÷±S¼ Ëûà±Ëò ÷ñÉ¿î¿õþËúõþ ûÅõß ¿òËæËß S÷úý×
õÔX ÷Ëò ßõþËî ï±Ëß¼ Ëûà±Ëò ¿›¶ûþò±ï î±õþ Õ¿ôËüõþ üýß÷ÇÏ ÷ñÅ ¿õ«±üËß öÏËhõþ ÷Åà&Ëù± ËïËß Õ±ù±ð± ßõþËî ó±Ëõþ ò±¼ î±õþ
÷Ëò ýûþ, ‘... ձ߿¦œß Ëß±Ëò± ðÅâéÇò±ûþ û¿ð ›¶ËîÉËßý× ýËûþ óËh ¦œÔ¿îw©†, Õ±õþ ÷ÅËå û±ûþ ò±÷, û¿ð ›¶ËîÉßËßý× ¿òËûþ ËûËî ýûþ
÷ËáÇ--Ëó±ˆ÷ËéÇ÷ ß±ë×Ëßý× Õ±ù±ð± ¿õËúøQ ¿ðËî ó±õþËõ ò±¼’ Ûý× ¿õËúøQýÏò æòü÷±Ëæõþ ›¶ñ±ò ùŽí Ûß ü±¿õÇß ÕòÏý±
ÛõÑ ¿òåß õÉ¿MüÅËàõþ ձ߱㎱¼ õþ±æòÏ¿î î±Ëðõþ ß±Ëå ÷ÅýÓËîÇõþ ë×ËMæò±õþ Ëà±õþ±ß ÷±S¼ ¼ ûÅMôèKé ¿æîËõ ¿ßò± Û ËßÌîÓýù Ëû÷ò Õ±Ëå, Ëî÷¿ò Õ±Ëå Õ¿î ü±ñ±õþí îÅBå Õ±ú±, ûÅMôèKé üõþß±Ëõþ ÛËù ¿ò}ûþý× Ûß¿ðò åÅ¿é ËⱿøî ýËõ¼ õù±õ±UùÉ
¿òËæõþ õÔËMõþ õ±ý×Ëõþ ËûËî ò± ó±õþ± Ûý× ¿òî±™L ü±ñ±õþí ÷±òÅø&¿ùý× ÷ñÉ¿õM ü÷±Ëæ üÑàɱá¿õþ‡, õɱóß ÕËïÇ æòü±ñ±õþí¼ Ûý×
¿õËúøQýÏò ÷ñÉ¿õM ü÷±Ëæõþ ›¶¿î¿ò¿ñ ¿ýËüËõý× Õ±÷±õþ± ËóËûþ û±ý× úɱ÷ù áË/±ó±ñɱûþ-Ûõþ ‘üõþ÷± Ý òÏùß±™L’ ë×óòɱËüõþ ò
±ûþßËß¼ ä±ßÅ¿õþæÏõÏ, ü±ñ±õþí üÅàÏ ÷ñÉ¿õM òÏùß±™L-õþ ‘... Ûßé± õë×, ðÅËé± ËåËùË÷Ëûþ, ¿îòËé á±ý×, üËîËõþ±é± ýÒ±ü, Ûßð±Ëáõ
±Ëõþ± ¿õËâõþ ä±ø, Õ±éËú± é±ß± ÷±ý×Ëòõþ ó±õþ÷±ËòKé ä±ß¿õþ, ßùß±î±õþ Õ±é ðú ÷±ý×Ëùõþ ÷ËñÉ Ûßà±ò± ó±ß±õ±¿h Õ±õþ ë×Bä±ú±
Õ±Ëå¼’ Õ±õþ Ëü ë×Bä±ú±Ý àÅõ Õ-ü±ñ±õþí ¿ßåÅ òûþ¼ öáõ±òËß ËëËß Ëü ›¶±ûþý× ÷Ëò ÷Ëò õËù, ‘ÛßéÅ ËðàËõò üɱõþ--Ué ßËõþ Ëûò ËéÒËü ò± û±ý×¼ Ëûà±òß±õþ û± Õ±Ëå Ëî÷ò ï±ß¼ Ëîù-òÅËòõþ ðõþ Ëûò Õ±õþ ò±ù±ô±ûþ¼ Ëõþ±Ëð î±îé± ÛßéÅ óh³ß¼ õhËù±Ëßõþ
± ¿ßåÅé± ðûþ±ùÅ ýËùý× áõþÏõËðõþ ß©† ßË÷ û±ûþ¼ Õ±õþ üɱõþ Õ±¿÷ Ëûò ËõÒËä ﱿ߼’ Õ±üËù òÏùß±™L Ûý× Ëüô¿é¿óò á񱕱 ¿ò¿}™L æÏõòéÅßÅ Ëø±Ëù± Õ±ò±ý× ËäËé äÅËø ËàËî ä±ûþ¼òÏùß±™L -õþ ä±ß¿õþé±ûþ Ëû÷ò úɱÝù± óËh ËáËå Ëî÷¿ò î±õþ ËöîËõþÝ Ûß óõþî Õ±õ±Ëüõþ Ýóõþ ¿òõþ±óËð ï±ß±õþ õ±üò± ÷ûþ±÷ ßËõþ Õ±á±Ëá±h± ÷±à±Ëò± ýËûþ ËáËå Õ±õþ ýûþËî± î±ý× ¿÷¿åù ËðàËù î±õþ ÷Ëò ýûþ ¿ß ßËõþ ü÷ûþ ò©† ßõþËå¼ ß±áËæ ûÅM ý×üËîý±õþ, ÷LaÏËðõþ ¿õñ±òüö±õþ õMÔî±, ß±éæÅ¿õþ òðÏËî õòɱ üõ óËh î±õþ Ûßý× õþß÷
ÕïÇýÏò ù±Ëá¼ Ûý× ¿ò¿õÇß±õþ Õ±RËß¿fßî±õþ Ë›¶Ž±óé ¿ýËüËõ Õ±÷õþ± Õò±ûþ±Ëüý× ¿ä¿ýî ßõþËî ó±¿õþ ü÷ü÷Ëûþõþ áöÏõþ áöÏõþîõþ ÕüÅàËß¼ 1975-Û ›¶ß±¿úî úɱ÷ù áË/±ó±ñɱûþ-Ûõþ ‘Õ¿òËùõþ óÅîÅù’ ë×óòɱü¿éËß Õ±ðÉ™L Õ±Båi§ ßËõþ õþ±Ëà ò±ò
± æËòõþ ò±ò± ñõþËòõþ ÕüŦšî± û±Ëß Õò±ûþ±Ëüý× Ëüý× ÕüŦš ü÷Ëûþõþ ›¶îÏß õËù ¿äËò ËòÝûþ± û±ûþ¼ Ûß «±üËõþ±ñß±õþÏ ÕüŦš ó¿õþËõËúõþ ÷ËñÉ õ±ü ßõþËî ßõþËî Õ¿òËùõþ ÷Ëò ýûþ ü÷™¦ æÏõòé±ý× ÕïÇýÏò-- ‘üõ±ý× Ëß±ò ò± Ëß±ò Ë䩆± ¿òËûþ Õ±Ëå¼ é±ß±, æ¿÷, ËåËù, Ë÷Ëûþ üõ õ±¿òËûþ û±ËBå¼ õ±¿òËûþ û±Ýûþ±õþË䩆±ûþ æË÷ Õ±Ëå¼’ ÷ñÉõûþËüý× õÅ¿hËûþ û±Ýûþ± Õ¿òù ýê±È Õ±¿õ¦¨±õþ ßËõþ î±õþ ÷±Ëûþõþ Ûß¿é ë±ûþ¿õþ¼ ¦¤±ñÏòî±õþ ÕõÉõ¿ýî óËõþ Ëüà±Ëò ¿î¿ò ¿ùËàËåò, ...ðÏâÇ 27 õåËõþ õU ó¿õþõîÇò Õ±¿üûþ±Ëå Õ±÷±õþ æÏõËò¼ qñÅ Õ±÷±õþ æÏõËò Ëßò, ü÷áè 汿îõþ æÏõËò¼ ü÷™¦ óÔ¿ïõÏõþ ý׿îý±Ëü¼ óõþ±ñÏò ö±õþîøÇý× Õ±æ ¦¤±ñÏòî± ù±ö ß¿õþûþ
±Ëå--õU ðÅÐà ð±¿õþ^É Õ±ú±öË/õþ ÷ñÉ ¿ðûþ± Ûý× ¦¤±ñÏòî± Õ±÷õþ± ó±ý×ûþ±¿å¼ ¿ßc ð±¿õþË^É ë×Èüõ ë×VÏóò±ýÏò æÏõËò Ûý× ÷Å¿Mõþ
¦¤±ð ë×óù¿t ß¿õþËî ó±¿õþ ò±¼
౿òßé± ðÓõþ±áî ýËùÝ Õ±õ±õþ ÷Ëò óËh û±ûþ ðÅáDZ›¶ü±Ëðõþ Ëõðò±Ëß, õÅçËî ó±õþ± û±ûþ ÷ñÉõþ±ËSõþ ÕüÅàÏ ü™L±òËðõþ ûï±ïÇ ë×Mõþ±¿ñß±õþËß¼
1969 ü±Ëù ›¶ß±¿úî õþ÷±óð ËäÌñÅõþÏ-õþ ‘Ûàòý×’ ë×óòɱü¿é ¦¤±¿ñòî± ü÷±òõûþüÏ Ûý× îí ›¶æËiœõþ Ûß ¿õõþ±é¿õóûÇ™¦ ÕÑËúõþ Ëú±äòÏûþ ð¿ùù¼ Û ë×óòɱü áËh ë×êËå Õí, ¿éßùÅ, üÅ¿æî, Ø¿÷Ç, íÅ, ¿õõþ±÷ Õ±õþ ò¿jòÏõþ ÷Ëî± ¿ßåÅ ßËùæ óh³ûþ± õ± ßËùæ æÏõò Ëúø ýËûþ Õ±ü± îí-îíÏËðõþ ¿âËõþ¼ ë×óòɱËüõþ ß±¿ýòÏËî ÛËðõþ÷ËñÉ Ëßë× Ëßë× îÅùò±÷Åùßö±Ëõ ›¶±ñ±òÉ ËóËùÝ ò±ûþß-ò±
¿ûþß± õù± û±Ëõ ò± ß±ë×Ëßý×¼ ÛËðõþ õÅËßõþ ÷ËñÉ Ëòý×óÓõÇóÅËøõþ Ü¿îýɱ|ûþÏ Õ±R¿õ«±ü, ü±÷Ëò Ëòý× Ëß±Ëò± Õ±Ëù±Ëß±#;ù ö¿õøÉËîõþ üÅ¿ò¿}î Õ±«±ü¼ Ûõþ± ËõÒËäï±Ëß qñÅ ü÷ü÷Ëûþ¼ ¦¤±ñÏòî±-ë×Mõþ ¦¤ËðËú Õæ¦Ú ›¶îɱú±õþ Õó÷ÔîÅÉ, ÕïÇÍò¿îß ¿õóûÇûþ, üõÇõɱóÏ Ëõß±õþ ü÷üɱ, òõÏò-›¶õÏËí ðÅ™¦õþ õÉõñ±ò, üËõDZó¿õþ ü÷™¦ õþß÷ ÷ÓùÉËõ±Ëñõþ S¿÷ß ÕËñ±á¿îõþ ÷±çà±Ëò ðÒ±¿hËûþÝ Ûõþ±
ËõÒËä ï±ß±õþ Ûßé± ÷±Ëò àÅÒæËî ä±ûþ¼ üÏ÷±õX ü÷Ëûþ Ëûà±ò ËïËß ûîéÅßÅ ó±Ýûþ± û±ûþ, î±Ëîý× ÛËðõþ îÔ¿l¼ ÆñûÇýÏò Ûý× ›¶æiœ û±
ä±ûþ î± Ûàòý× ä±ûþ¼ æÏõËòõþ î±ÈŽ¿íßî±õþ ›¶¿îõþ+ó ‘Ûàòý×’ ús¿é î±ý× õ±õþõ±õþ Õ±õ¿îÇîýûþ ÛËðõþ ¦¤áî ö±õò± Ý üÑù±Ëó--
‘Ëûà±ò ËïËß û± ó±¿Bå, éÅßËõþ± éÅßËõþ± ö±Ëõ ËóËùý× õ± Ëð±ø ¿ß¼’ ¿éßùÅ õ±õþõ±õþ õËù, ‘...Õ±Ëõþ õ±õ± ù±ý×ôé±Ëß Ûßé± ý±ûþ±õþ ó±õþËäæ ßËõþ Ëò¼ Ûàò Ëö±á ßõþ, óËõþ ð±÷ ¿ð¿õ¼ î± ò±,Ûàò ¿äËòõ±ð±÷ ËàËûþ Ëóé öõþ±Ý ú±ù±, ôùü ¿éï ¿ðËûþ ÷±Ñü ¿äËõ±Ëò
±õþ Õ±ú±ûþ¼’ Õ±õ±õþ Ø¿÷Çõþ Õõ±¿>î ÷±îÔËQõþ üÑõ±Ëð ÕËíõþ ÷Ëò ýûþ, ‘¿ßc Ø¿÷Ç ¿ß Û÷ò öÅù ßËõþËå· Ýõþ± üßËùý× Ëî± æ±Ëò Ýõþ± ¿ßåÅ ó±Ëõ ò±, î±ý× üõ ¿ßåÅõþý× éÅßËõþ± éÅßËõþ± ßËõþ ¦¤±ð ¿òËî ä±ûþ¼ üõéÅßÅ, ü÷áèö±Ëõ ßàòÝ Ëß±ò¿ðò ó±õ Ûý× Õ±ú±ûþ ï
±ßËî ä±ûþ ò±¼ ÕŠ Ëý±ß Ûàòý× ä±ý× Ûàòý×¼’ ¿ßc ü¿îÉý× Ëî± àG àG ßËõþ ¿ßåÅ ó±Ýûþ± û±ûþ ò±¼ éÅßËõþ± éÅßËõþ± üÅà ¿òËûþ õÅß öËõþ ò± ձѿúßî± ¿ðËûþ Ëá±é± æÏõòé±Ëß Ëß±ò¿ðòý× åÅÒËûþ Ëðà± ýûþ ò±¼ æÏõòËß ÕòÅöõ ßõþ± û±ûþ ò±¼ òõÏò ›¶æiœÝ Ëû Ûßï±
æ±Ëò ò± õ± Ëõ±Ëç ò± î± òûþ ¿ßc ü÷™¦ ÕïÇýÏòî± üËMWÝ î±Ëðõþ ËõÒËä ï±ßËîý× ýûþ, ü÷ûþé±Ëß ö¿õþËûþ õþ±àËîý× ýûþ¼ Õ±õþ ËûËýîÅ Ûý× ü÷Ëûþõþ ý±Ëî ¿ßåÅ Ëòý× î±ý× Õ¿ò¿}î ËæËòÝ ö¿õøÉËîõþ ¿ðËßý× ÛËðõþ ßËûþ ï±ßËî ýûþ¼ Õ±üËù õh ¿ßåÅ ßõþõ±õþ, õh
¿ßåÅ ö±õõ±õþ üy±õò±ý× ò©† ßËõþ ¿ðËûþËå Ûý× ü÷ûþ¼ î±ý× ë×Bä±ú±ýÏò Ûý× ›¶æiœËß Ëúø, óûÇ™L ýûþËî± ¿éßùÅõþ ßï±Ëîý× ü±bLò±
àÅÒæËî ýûþ, ‘...Õ±÷±Ëðõþ ËöîËõþÝ õ±ð Õ±Ëå, Ëßë× ú±ù± æ;±¿ùËûþ ¿ðù ò±¼’
ßàËò± ßàËò± ÕõúÉ Õ±&òÝ æ;Ëù¼ ÷ñÉ¿õËMõþý× Ëßë× Ëßë× ›¶Ÿ Ëî±Ëù ü÷±æËß ¿òËûþ ÛõÑ ßàËò± ¿òËæËß ¿òËûþݼ üÅòÏù áË/
±ó±ñɱûþ-Ûõþ ‘›¶¿îZeÏ’ •1969— ë×óòɱËüõþ ËßfÏûþ ä¿õþS ¿õ. Ûü. ¿ü ó±ú Ëõß±õþ ûÅõß ¿üX±ïÇ-õþ ÷ËñÉ ÷ÓîÇ ýËûþ ÝËê Ûî Õüý±ûþ ËS±ñ Ý ýî±ú± û±õþ ü±÷±¿æß Ë›¶¿Žî¿éËß ¿äËò ¿òËî ó±êËßõþ Ûß÷ÅýÓîÇ ÕüÅ¿õñ± ýûþ ò±¼ ¿üX±ïÇ-õþ Ë›¶Ží¿õjÅ ËïËß Ëùà± Ûý× ë×óòɱËü üÅòÏù ÷ñÉ¿õËMõþ ¿Z䱿õþî±õþ ¦¤õþ+ó¿é ò¢Ÿö±Ëõ ë×Ëiœ±¿äî ßËõþò¼ ó±¿éÇ ß÷ÇÏ æÍòß òËõþúð± ¿üX±ïÇËß ß±õþà
±ò±õþ |¿÷Ëßõþ ß±æ ßõþ±õþ óõþ±÷úÇ ¿ðËù î±õþ ¦¤ö±õîý× ÷Ëò ýûþ, ‘Ëû ûàò ä±k ó±ûþ, Õ÷¿ò Ûßé± ô±ùîÅ Ëùßä±õþ Ë÷Ëõþ û±ûþ ¯ Õ
±¿÷ ß±õþà±ò±ûþ ¿áËûþ ÷æÅõþ ýËõ±, Õ±õþ ë׿ò ä±Ëûþõþ Ëð±ß±Ëò õËü ¿üá±Ëõþé ä±òËî é±òËî Õ±÷±Ëß ¿õ›¡õ Ëúà±Ëõò¼’ ¿üX±ïÇ ¿ò¿}
î Ëû Ëü ÷ô¦¤Ëùõþ ÷±ˆ±¿õþ ßËõþ óËä ÷õþ±õþ æòÉ æiœ±ûþ¿ò¼ ¿ßc Ëüý× ä±ß¿õþõþ ËäËûþ Ëß±Ëò±÷Ëîý× ë×Bäîõþ òûþ Û÷ò Ûß¿é ä±ß¿õþõþ ó𛶱ïÇÏ ýËûþ ›¶±ûþ ËóÌËò ¿îòËú± æËòõþ Ûßæò ¿ýËüËõ ý×Ké±õþ¿öë× ¿ðËî ¿áËûþ Ëýò¦š± ýËî ýûþ î±Ëß¼ üßËùõþ ýËûþ õüõ±õþ æ
±ûþá±õþ ðõþõ±õþ ßõþËî û±ûþ ¿üX±ïÇ ¿ßc ¿áËûþý× õÅçËî ó±Ëõþ, ‘Ëüý× ÷ÅýÓËîÇ...Ëü Õ±üËù Ûß±¼ î±õþ ¿óåËòõþ ðùé± Ü ö^Ëù±ßËß ë×Ëê Õ±üËî ËðËà üËõþ óËhËå¼’ ë×óòɱËüõþ ËúËø ¿üX±ïÇ ÝøÅËñõþ Ëüùü÷ɱËòõþ ä±ß¿õþ ¿òËûþ äËù û±ûþ ë×MõþõË/, ä±ù±ûþ
¿òõþ™Lõþ æÏõòüÑáè±÷¼ ßàËò± ö±Ëõ Û î±õþ ¿òõDZüò, ßàËò± ö±Ëõ å½Ëõú¼ ü÷™¦ üM±Ëß üæ±á ßËõþ Ëü Õ/Ïß±õþ ßËõþ, ‘ýÉÒ±, Õ±
¿÷ ¿ôËõþ Õ±üËõ±¼...qñÅ Ëßûþ±õþ ß±Ëåý× ¿ôËõþ û±Ëõ± ò±, î±õþ Õ±Ëá üõ ›¶¿îËú±ñ ¿òËîÝ ¿ôËõþ û±Ëõ±¼ ý×Ké±õþ¿öë×Ëûþõþ Ëüý× Ëù
±ß&Ëù±, ¿ä¿õËûþ ¿ä¿õËûþ ßï± õù¿åËù±, Õ±¿÷ ÝÎðõþ üõqXÅ ñTÑü ßËõþ ËðËõ±, Ýý× õ±¿hé± óûÇ™L ñÅËù±ûþ &ÒËh± ßËõþ ËôùËõ±, õ
±ðù Õ±õþ î±õþ ðÅý× ü/Ï, Ýõþ± Õ±÷±õþ ü±õþ± ÷Åà õþËM ÷±à±÷±¿à ßËõþ ¿ðËûþ¿åù¼ Õ±¿÷ û¿ð ÝÎðõþ ÷Åà ÷±¿éËî âËø ò± ¿ðý×... Õ™Lî ü±òɱù--Ýõþ Ëä±à ðÅËé± Õ±¿÷ ë×óËh ËòËõ±, ËäËò ò± Õ±÷±Ëß, Ëüý× óÅ¿ùú Õ¿ôü±õþé±, Û÷ò¿ß Ëßûþ±õþ õ±õ±Ý û¿ð âÅøËà±õþ ýûþ- - üõT±ý×Ëß Ëðûþ±Ëù ðÒ±h ß¿õþËûþ ¿ðËûþ õþ±ý×Ëôù ý±Ëî ¿òËûþ... ËðËà ¿òËûþ±, ¿êß Õ±¿÷ ¿ôËõþ± Õ±üËõ±¼’
¿üX±ïÇ-õþ ¿õË^±ý û¿ð î±õþ ߊò±ûþ, ¿õ÷ù ßõþ-Ûõþ ‘ðÑúò’ Ûõþ ò±ûþß ß±¿™Lõþ ¿õË^±ý î±õþ õÉ¿MæÏõËòõþ ›¶ËîÉß¿é ™¦Ëõþ, Ëûà±Ëò Ëü î±õþ ¿õMú±ùÏ õ±õ± úäÏò ÷æÅ÷ð±Ëõþõþ õ±¿hõþ Õ±õþ±÷ Ý ¿òõþ±óð Õ±|ûþ ËåËh õ±ü ßËõþ üõþß±õþÏ ò±üÇ ¿÷¿ùõþ ›¶±ûþ ¿òiœ¿õM âËõþ¼ ö^ ÷ñÉ¿õM ü÷±Ëæõþ õ±ý×Ëõþ ¿õõ±ý-õ¿ýöÓÇî ÛßS õüõ±ü ÛõÑ ë×öËûþõþ ÷±ðß±ü¿M ß±¿™Lõþ ä¿õþSËß Ûß ËõóËõþ±ûþ± ¿òûþ÷ö
±ã± ß±ù±ó±ý±Ëh ó¿õþíî ßËõþ¼ õ±õ±õþ õɱ¿öä±õþ ÛõÑ ü±÷±¿æß Õò±ä±õþ ß±¿™Lõþ ÷ËñÉ æiœ Ëðûþ Ûß îÏõè âÔí±õþ¼ Ëü ¿÷¿ùËß ÕZÉïÇ ö±ø±Ëîý× õËù, ‘...Õ±¿÷ úäÏò ÷æÅ÷ð±Ëõþõþ ËåËù, ëæò ëæò ö^Ëù±ß Õ±¿÷ ËðËà¿å¼ Ëü ú±ù±õþ± ßÅßÅõþËõh±Ëùõþ ËäËûþÝ Ëò±Ñõþ±ö±Ëõ æËiœËå¼ ...îÅ¿÷ ö^Ëù±ßýËûþ± ò±¼ Õ±¿÷Ý ý¿Bå ò±¼’ ß±¿™Lõþ Õ±ý×òæÏõÏ õ±õ± Ýß±ù¿îõþ Ëæ±Ëõþ ü÷±æ¿õËõþ±ñÏËðõþ
õÒ±¿äËûþ ¿ðËùÝ óÅËSõþËõþ±ø ËïËß ¿òËæ ó¿õþS±í ó±ò ò±¼ Õò±ä±õþ ÛõÑ öG±¿÷ ÕîÉ™L ß±å ËïËß Ëðà±õþ ôËù ß±¿™L ýËûþ ÝËê
÷Ó¿îÇ÷±ò Ûß ¿õË^±ý Ëû î±õþ õ±õ±Ëß |X± ßËõþ ò± î±ý× òûþ æÏõò îï± ü÷±æËßÝ âÔí±õþ Ëä±Ëà ËðËà ‘...Ëß Õ±Ëå Ëî±÷±õþ· ßÏ Õ
±Ëå Ëî±÷±õþ· Ëî±÷±õþ ú±ù± æ±î ñ÷Ç Ëòý×, ä¿õþS Ëòý×, Ëî±÷±õþ ß±óh üõþ±Ëù ðÅáÇg â±¼ ÷±¿å öòöòßËõþ¼’ ß±¿™L ÷±Ëç ÷±Ëç ö
±Ëõ ‘Ûßé± ¿ßåÅ ýËî ó±õþËù ö±ù ýî, ‘ü±÷¿ïÇ’ ¿ßåÅ Ûßé±, î±Ëî ú±ù± õ񱊱 äùî¼ ¿ßc ßÏ ýËõ ß±¿™L¯ Ûý× ü÷±æ, Ûý× üÑü
±õþ, Ûý× Ëæ±BäÅ¿õþ, ñ±m±õ±¿æ, ó±ó Ëñ±ù±ý×Ëûþõþ ù¿`˜à±ò±--üõ û¿ð æ±ý±i§±Ë÷ û±ûþ, î±ýËù î±õþóõþ ßÏ ï±ßù þ· ßÏ Ëû ï±ßù-- ßÏ Ëû ï±ßËõ ß±¿™L ߊò± ßõþËî ó±Ëõþ ò±¼ ýûþî ¿ßåÅý× ï±ßËõ ò±¼ õ± û± ï±ßËõ -- Ëüý× Õ¦ó©† æáîËß Ëü ñ±õþí± ßõþËî ó
±õþËå ò±¼ ò±, ß±¿™Lõþ Ëß±Ëò± ¿õ«±ü Ëòý×, Õ±ú± Ëòý×¼ ýûþî î±ý× ß±¿™L ¿ßåÅý× ßõþËî ó±õþù ò±¼ ýɱîÄ ... ¿õùßÅù õõþõ±ð ýËûþ Ëáù æÏõòé±¼’ Õ±üËù ýûþËî± ÕŽ÷ ËS±ñ Õ±õþ Õüý±ûþ âÔí± å±h± ß±¿™LËðõþ ßàËò±ý× ¿ßåÅ ï±Ëß ò±¼
â±Ëéõþ ðúß ËïËß ü÷±æ Ý õþ±æòÏ¿îËî Ëû ÕÍò¿îßî± ÷ñÉ¿õM ›¶îÉŽ ßËõþËå î±õþ ¿õËX ËŽ±ö æiœ±Ëò± ¦¤±ö±¿õß¼ ÷ÓùÉËõ±Ëñõþ ÕõŽËûþõþ ¿õËX ÷ñÉ¿õËMõþ ›¶¿îõ±ðÏ ß_¦¤õþ Õ±÷õþ± q¿ò ‘¿õõõþ’, ‘Ûàòý×’ ÛõÑ ÕõúÉý× ‘ðÑúò’-Ûõþ ÷Ëî± ë×óòɱËü Õ±õþ õþ
±æÍò¿îß ü±÷±¿æß ËŽËS î±Ëß ÷ÓîÇ ýËûþ ë×êËî Ëð¿à ø±Ëéõþ ðúËßõþ ËúËø, òßú±ùõ±¿h Õ±Ëj±ùËò¼ ¿ßc Ëû ¿õóÅù üy±õò±
¿òËûþ Ûý× Õ±Ëj±ùò Õ±õþy ýù î± ›¶±¿ïÇî ó¿õþí¿î Ëóù ò±¼ üMËõþõþ ðúßËß ÷Å¿Mõþ ðúËß ó¿õþíî ßõþ±õþ Õ±ýW±ò æ±ò±Ëò±
ýËùÝ õÉ¿Mýîɱõþ óLš±, ßÔ¿øæÏõÏËðõþ ÷ËñÉ Õ±Ëj±ùËòõþ ¿öî Ëó±M ò± ýÝûþ±, Õ±Ëj±ùËòõþ ÷ËñÉ ü÷±æ-¿õËõþ±ñÏËðõþ Õõ±ñ
›¶Ëõú ›¶öÔ¿î ß±õþËí Õ¿î ÕŠ ü÷Ëûþõþ ÷ËñÉý× òßú±ù ó¿Lšõþ Õ±Ëj±ùò æòü÷ïÇò ý±õþ±ù¼ Ûßý× üË/ ÷Óùî úýõþËß¿fß ü
±Ñáê¿òßî±õþ ôËù õþ±Ë©†˜õþ óËŽÝ üýËæý× î±Ëß úò±M ßËõþ ð÷ò ßõþ± üyõóõþ ýù¼ 1972-Ûõþ ÷ËñÉ Ûý× Õ±Ëj±ùò ÕËòß
±ÑËú ¿ï¿îËûþ Ûù, óÅ¿ùú, ¿÷¿ù鱿õþ ÛõÑ õþ±©†˜ûËLaõþ ¿òóÏhËò ›¶±í ý±õþ±ù Õá¿íî ›¶¿î|Å¿î÷ûþ ûÅõß¼ ýîɱ ÛõÑ ›¶¿îýîɱ, ÕáíLaß ð÷òòÏ¿î ›¶öÔ¿î ü÷™¦ ß±õþí&¿ù ¿÷Ëù¿÷Ëú Õó÷îÅÉ âéù Ûß õþ±æÍò¿îß Õ±ðúÇõ±Ëðõþ, Ëû Õ±ðúÇõ±ð õ±Ñù±õþ ü÷
±æ Ý õþ±æòÏ¿îËî ÛàòÝ ¿ôËõþ Ûù ò±¼
Ûö±Ëõý× ÷ñÉ¿õMËäîò±ûþ Ëðà± ¿ðù ¿ßåÅ üÑáî ›¶Ÿ¼ Ëü ›¶Ÿ Õ±Ëj±ùËòõþ òÏ¿î õ± Õ±ðúÇ ¿òËûþ òûþ, óLš± Ý ËòîÔQ ¿òËûþ¼ ü÷Ëõþú õüÅ-õþ ‘÷±òÅø ú¿Mõþ ë×Èü’ •1947— ë×óòɱü¿é Ûõþß÷ý× Õæ¦Ú ›¶ËŸõþ ÷ÅËà±÷Å¿à ðÒ±h ß¿õþËûþ Ëðûþ Õ±÷±Ëðõþ¼ Ûß¿ðËß û÷Åò± ›¶Ÿ Ëî
±Ëù õ±÷óLšÏ ü÷±æLaß ¿õ›¡õ ÛõÑ îï±ß¿ïî áíLaß ¿òõDZäò õÉõ¦š±õþ ó±õþ¦ó¿õþß ü¥óßÇ ¿õøËûþ ÕòÉ¿ðËß û÷Åò±õþ õgÅ îï
± Ë›¶¿÷ß òßú±ù Õ±Ëj±ùËò ûÅM, Õïä Õ±Ëj±ùËòõþ óX¿î ¿òËûþ üÑúËûþ Ëö±á±, æ¿hËûþ óËh ðËùõþ Ëòî± üÅõÏõþ Ý ÕòɱòÉËðõþ üË/ ¿õîËÇß, ü/ÏËðõþþ üîßÇ ßËõþ ¿ðËîä±ûþ õþ±æòÏ¿îËî ü÷±æ¿õËõþ±ñÏËðõþ Õõ±ñ ÕòÅ›¶ËõËúõþ ¿õøËûþ¼ Õ±õ±õþ ßàËò± õ± ¦ó©†
ßËõþý× ÷±ßÇüõ±ð Ý Ëù¿ò¿òõ±Ëðõþ ›¶Ëûþ±á Õ±æËßõþ ö±õþËî ¿ß ýÝûþ± ë׿äî Ëü ¿õøËûþ î±õþ üÅ¿ò¿}î ÷î±÷î æ±ò±ûþ---‘...Ëù¿òò î±Òõþ ü÷Ëûþ û± õËù ËáåËùò, Ëüý× îÅùò±ûþ óÔ¿ïõÏõþ ÕËòß ó¿õþõîÇò ýËûþ ËáËå¼ Ëù¿ò¿òæ÷Ëß ß±Ëæ ù±á±Ëî ýËù, Õ±æËßõþ ö
±õþîõËøÇõþ Õõ¦š±õþ üË/, ë×óûÅMö±Ëõ î±Ëß ›¶Ëûþ±á ßõþ±õþ ›¶Ÿ Õ±Ëå¼ Ëû üõ ËðËú ¿õ›¡õ ýËûþËå, Ëü üõ ËðËúõþ ¿õËúø Ëß±Ëò±
ôõþ÷Åù±ý× Ëû Õ±÷±ËðõþÝ ß±Ëæ ù±áËõ õ± ù±áËî ýËõ, Õ±¿÷ î± ¿õ«±ü ß¿õþò±¼ Õ±÷±Ëðõþ Õõ¦š± õÅËç ë×ó±ûþ ë×¾±õò ßõþËî ýËõ¼’
ó±¿éÇõþ óËŽ üÅõÏõþ î±õþ ü÷±Ëù±äò± õõþ𱙦 ßõþËõ ò± ËæËòÝ Ëü ò± õËù ó±Ëõþ ò± ‘¿õþûþ±ù ßv±ü Û¿ò¿÷Ëðõþ Õ±÷õþ± Ëû÷ò ÛßéÅ á
±Ëûþ ý±îÝ ¿ðËî ó±¿õþ¿ò, Ëî÷¿ò î±Ëðõþ üLa™¦Ý ßõþËî ó±¿õþ¿ò¼ Õ±÷õþ± ð¿ŽíóLšÏËðõþ óï ó¿õþ¦¨±õþ ßËõþ ¿ð¿Bå, Õ¿õ¿úÉý× ò±
ËæËò, óËõþ±ËŽ, Õ±õþ õ±÷óLšÏ üÑËú±ñòõ±ðÏ ó±¿éÇ&Ëù±Ëß Õ±÷±Ëðõþ ü÷±Ëù±äò±õþ üÅËû±á ¿ð¿Bå, Ëßòò±, ÝËðõþ ð¿ŽíóLšÏ üÑËú±ñòõ±Ëðõþ ¿õóõþÏËî Õ±÷õþ±Ý õ±÷óLšÏ üÑËú±ñòõ±Ëðõþ óËï äËù¿å. ¿ßåÅ ý×ò¿ë¿öæÅûþ±ù å±h±, æòî±õþ Ëß±Ëò± ÕÑúý× Õ
±÷±Ëðõþ üË/ Ëòý×¼’ õù±õ±UùÉ Ûüõ ›¶ËŸõþ ë×Mõþ Ë÷Ëù ò±, üæùËß î±õþ üÑúËûþõþ ð±÷ Ëä±ß±Ëî ýûþ æÏõò ¿ðËûþ Õ±õþ ýûþËî±
Ëüý×æËòÉý× ë×óòɱü¿éõþ ë×ÈüáÇ-óÔ‡±ûþ ü÷ËõþúËß ¿ùàËî ýûþ ‘Ûß Õ±õý÷±ò ›¶ŸËß’¼
‘÷±òÅø ú¿Mõþ ë×Èü’ ë×óòɱËü ¿õ›¡Ëõõþ óX¿î ¿òËûþ Ëî±ù± ýËûþËå ¿ß åÅ ËõÌ¿Xß ›¶Ÿ, ¿õË¡øí ßõþ±õþ Ë䩆± ýËûþËå õÉïÇî±õþ ß±õþíËß, Ëõ±ç±õþ Ë䩆± ßõþ± ýËûþËå Ëüý× ûÅõü÷±æËß û±õþ± Ûßé± ÷Ëî, Ûßé± Õ±ðËúÇ ›¶õù ö±Ëõ ¿õ«±üÏ Õ±õ±õþ Ûßý× üË/ ›¶ä¿ùî ü÷
±æõÉõ¦š±õþ ›¶¿î û±Ëðõþ îÏõè Õò±¦š±¼ õþ±©†˜ú¿Mõþ ü±ý±ËûÉ Ûý× Õ±Ëj±ùòËß òÔúÑüö±Ëõ ð÷ò ßõþ± üyõ ýËùÝ æò÷±òü ËïËß Ûý×
›¶Ÿ&¿ùËß ¿ò¿}ý ßõþ± Ëáù ò± Õ±õþ Ýý× Ûßý× ›¶Ÿ ü™L±òý±õþ± ÷±Ëûþõþ Õ±ËõËá Õ±›¡Åî ýËûþ ¿ôËõþ Ûù ÷ý±Ë«î± ËðõÏõþ ‘ý±æ±õþ äÅõþ±
¿úõþ ÷±’ •1974— ë×óòɱËü¼ üÅæ±î±õþ ËåËù õèîÏ ÎËû î±õþ ë×Bä¿õM ó¿õþõ±õþ, Û÷ò¿ß ÷±ËûþõþÝ Õæ±Ë™L Ëû±á Ëðûþ òßú±ù Õ
±Ëj±ùËò î±õþý× ÷÷DZ¿™Lß ó¿õþí¿îõþ ü±÷Ëò ðÒ¿hËûþ üÅæ±î±õþ ÷Ëò ýûþ, ‘õèîÏõþ ÷ÔîÅÉõþ Õ±Ëáõþ ›¶Ÿ ýù Ëßò õèîÏ ¿õ«±üýÏòî±õþ õèîËß
›¶äG ¿õ«±ü ßËõþ¿åù¼’ Ë›¶Ììÿ± üÅæ±î± õèîÏõþ ÷ÔîÅÉõþ óõþ î±Ëß Ëõ±ç±õþ Ë䩆±ûþ î±õþ ¿ò¥§¿õM õgÅËðõþ ó¿õþõ±Ëõþõþ üѦóËúÇ Õ±Ëüò îÒ
±õþý× ÷Ëî± û±õþ± ý±¿õþËûþËå î±Ëðõþ ü™L±òËß ÛõÑ Ûßý× üÓËS îÒ±õþ Ëû±á±Ëû±á âËé õèîÏõþ õ±gõÏ ò¿jòÏõþ üË/, æÏ¿õî ï±ßËùÝ óÅ¿ù¿ú Õîɱä±Ëõþõþ ôËù Ëû ÕËòßѱËú ¿õßù±/¼ ü÷±Ëæõþ õÔýMõþ, ÕÑËúõþ üË/ üÑËû±á âé±õþ ôËù üÅæ±î±õþ Ëä±à àÅËù û±õþ, ñõþ± óËh û±ûþ üÅàÏ ¦¤±ïDZg ü÷±æõÉõ¦š± Ý ›¶ú±üËòõþ ûï±ïÇ ¦¤õþ+ó---
Û ü÷±Ëæ õh õh ýîɱ߱õþÏ, û±õþ± à±õ±Ëõþ -ÝøÅËñ - ¿úqà±ËðÉ Ëöæ±ù Ë÷ú±ûþ î±õþ± ËõÒËä ï±ßËî ó±Ëõþ¼ Û ü÷±Ëæ Ëòî±õþ± áè
±Ë÷õþ æòáíËß óÅ¿ùËúõþ &¿ùõþ ÷ÅËà ËêËù ¿ðËûþ õ±¿h ᱿h óÅ¿ùú ó±ý±õþ±ûþ ¿òõþ±óð Õ±|Ëûþ ËõÒËä ï±ßËî ó±Ëõþ¼ ¿ßc õèîÏ î
±Ëðõþ ËäËûþ õh Õóõþ±ñϼ Ëßòò± Ëü Ûý× ÷Åò±ô±Ëà±õþ õÉõü±ûþÏÝ ¦¤±ïDZg Ëòî±Ëðõþ ü÷±Ëæ ¿õ«±ü ý±¿õþËûþ¿åù¼ Ûý× ¿õ«±üýÏòî± Ëû õ
±ùß, ¿ßËú±õþ õ± ûÅõËßõþ ÷Ëò ìÅËß û±ûþ, î±õþ õûþü õ±õþ-Ëø±ù-õ±ý×ú û±ý× Ëý±ß, î±õþ ú±¿™¦ ¿ò¿}î ÷ÔîÅÉ î±õþ ÛõÑ î±Ëðõþ ú±¿™L
¿ò¿}î ÷ÔîÅɼ... üõ±ý× î±Ëðõþ ýîɱ ßõþËî ó±Ëõþ¼ üõ ðùÝ ÷Ëîõþ Ëù±ËßËðõþ Ûý× ðùå±h± ýîɱ ßõþõ±õþ ¿òõDZñ Ý áòLaß Õ¿ñß±õþ Õ±Ëå¼ Õ±ý×ò-ÕòÅ÷¿î-¿õä±õþ ù±Ëá ò±¼
ÕóÓõþíÏûþ õÉ¿Máî Ž¿î Ý «±üËõþ±ñß±õþÏ Ëú±Ëßõþ ü±÷Ëò ðÒ¿hËûþ üÅæ±î± ÕòÅöõ ßËõþò Ûý× ü÷±æõÉõ¦š±, Ûý× ðùÏûþ õþ±æòÏ¿î ûÅõ÷±òËüõþ ¿õË^±Ëýõþ ›¶¿î ßîðÓõþ ¿ò¿õÇß±õþ, ¿òЦóÔý Ý ý+ðûþýÏò¼ Ëû¿ðò õèîÏ ÷±õþ± û±ûþ Ëü¿ðòÝ ....õ±æ±Ëõþ Ëü±ò±õþ ðõþ äËh¿åù, õɱ˂õþ ÷±ñÉË÷ ßËûþß Ëß±¿é é±ß±õþ ËùòËðò ýËûþ¿åù, ›¶ñ±ò÷LaÏõþ qËöBå± õýò ßËõþ ö±õþîÏûþ ý±¿îõþ õ±Bä± ð÷ð÷
ËïËß Ë鱿ßÝËî ë×Ëh ¿áËûþ¿åù, ßùß±î±ûþ ¿õËðúÏ å¿õõþ ë×Èüõ ýËûþ¿åù, üËäîò úýõþ ßùß±î±õþ üËäîò Ý üÑáè±÷Ï ¿úŠÏ Ý õÅ¿XæÏõÏõþ± ¿öËûþÈò±÷ õõÇõþî±õþ ›¶¿îõ±Ëð Õ±Ë÷¿õþß±ò ßòüÅËùËéõþ Ëõþë Ëõþ±Ëë, üÅËõþò õɱò±¿æÇ Ëõþ±Ëëõþ ü±÷Ëò ¿õËŽ±ö ¿÷¿åù ßËõþ¿åËùò¼
Ûõþ ¿êß Ûßõåõþ ¿îò÷±ü õ±Ëð ßùß±î±õþ Ëùàß ¿úŠÏ õÅ¿XæÏõÏõþ± ûàò õ±Ñù±ËðËúõþ üý±ûþ Ý ü÷ïÇòßËŠ ó¿¬÷õË/ Ëî±ùó±h ßËõþ Ëôù¿åËùò îàò üÅæ±î±õþ ÷Ëò ýËûþ¿åù ýûþËî± ¿î¿ò öÅù ßõþËåò ü¿îÉý× û¿ð ßùß±î±ûþ îï± ó¿}÷õË/ Ëü¿ðò òÔúÑü Õîɱä±õþ Ý ð÷ò ýËûþ ï±ßî, ‘î± ýËù î ßùß±î±õþ ß¿õ Ý Ëùàßõþ± Ýó±Ëõþõþ Æóú±¿äßî±õþ üË/ Ûó±Ëõþõþ Æóú±¿äßî±õþ ßï
±Ý õùËîò· ûàò î± õËùò ¿ò, ûàò ßùß±î±õþ ›¶îÉËýõþ õþËM±ÈüõËß ë×óËŽ± ßËõþ ß¿õ Ý Ëùàß qñÅ Ýó±Ëõþõþ ÷õþíûË:õþ ßï
±ý× õËùËåò, îàò ¿ò}ûþý× îÒ±Ëðõþ ðÔ¿©†ö¿/ý× ¿òöÅÇù· üÅæ±î±õþ ðÔ¿©†ö¿/ ¿ò}ûþ öÅù· ¿ò}ûþ¼’ üÅæ±î±õþ Ûý× ÷÷Ç¿õð±õþß ý±ý±ß±õþ Õ±õþÝ îÏõè ýËûþ ÝËê ûàò ¿î¿ò ë×óù¿t ßËõþò Ëüý× Õ¦¤±ö±¿õß ü÷Ëûþ ðù÷î ¿ò¿õÇËúËø õþ±æòÏ¿î:, ›¶ú±üß ÛõÑ õÅ¿XæÏõÏõþ±
üßËùý× Õ¿öòûþ ßËõþ ËáËåò Ûß ‘Õ¦¤±ö±¿õß ¦¤±ö±¿õßî±õþ¼’ Ûý× ¦¤±ö±¿õßî± Ëû ¿ß öûþ‚õþ, ¿ß ó±úõ, ¿ß ¿ýÑ¦Ú î± üÅæ±î± ÷Ë÷Ç æ±Ëòò¼ ‘õèîÏõþ± ËæËù ÷õþËå, óËï ÷õþËå, ß±Ëù± öɱËòõþ î±h± à±ËBå, ë×iœM æòî±õþ ýËî± ÷õþËå, ü÷™¦ 汿îõþ û±õþ± ¿õËõߦ¤õþ +ó, î±õþ± Ëßë× õèîÏËðõþ ßï± õùËå ò±¼ üõ±ý× Ûý× Ûß¿é õɱó±Ëõþ äÅó ßËõþ Õ±Ëå¼’ õdîóËŽ Ûö±Ëõý× Ûß Ë÷Ìòü¥œ¿îõþ äS±Ë™L S÷ú ñTÑü ýËûþ û±ûþ Ûßé± Ëá±é± ›¶æiœ û±Ëðõþ óLš±ûþ öÅù ï±ßËî ó±Ëõþ ¿ßc û±Ëðõþ Õ±ðúÇõ±Ëð Ëß±Ëò± à±ð ¿åù ò±¼ Õ±õþ Ûý×
üîÉ Ëõ±ç±õþ üË/ üË/ õðËù û±ò üÅæ±î± ¿òËæÝ ¦¤±÷Ï, óÅS, ßòɱ, óÅSõñÅ Ý æ±÷±î± ó¿õþõÔî Ûß Ë›¶Ììÿ± üËäîòö±Ëõ Õ¦¤Ïß±õþ ßËõþò ó±¿õþõ±¿õþß ÷ÓùÉËõ±ñËß¼ õèîÏõþ üË/ Ûß±R ýËûþ ¿òËæËß ¿õ¿Båi§ ßËõþò ÕòÉËðõþ ËïËß¼ ¿üX±™L Ëòò, ‘Ëûà±Ëò õèîÏ Ëòý×
Ëüà±Ëò ï±ßËõò ò±¼’ ÷Ëò ÷Ëò ö±Ëõò ‘õèîÏ ï±ßËî û¿ð Ûß¿ðòÝ Û÷¿ò ßËõþ ÷Ëòõþ ßï± ¿ðõÉò±ïËß õùËî ó±õþËîò¯ õËù Ëõ¿õþËûþ ËûËî ó±õþËîò õèîÏËß ¿òËûþ¯’
Ûßé± Ëá±é± ›¶æiœ ¿ò¿}ý ýËûþ û±Ýûþ±õþ üË/ üË/ Ûßö±Ëõ Ëúø ýËûþ Ëáù ÷ñÉ¿õËMõþ Õ±ðúÇËõ±ñ, õðËù Ëáù÷ÓùÉËõ±Ëñõþ
›¶ä¿ùî åß¼ üMËõþõþ ë×ó±Ë™L ÛËü î±ý× Õ±÷õþ± Ëð¿à üõ öÅËù ¿áËûþ, üõ öÅ¿ùËûþ ¿ðËûþ Ûß òõ¿ò÷DZËíõþ ›¶d¿î¼ Ëû ü÷±æËß õèîÏõþ± ¿ò¿}ý ßõþËî ËäËûþ¿åù, Ëüý× ü÷±æ õUæËòõþ ŽÅñ±õþ Õi§ ËßËh ¿òËûþ û±Ëðõþ üûËP õþ±æËö±Ëá ù±ùò ßËõþËå î±õþ± wÅí ËïËßý× ð©†, ðÓ¿øî, õɱ¿ñá虦¼ Ëü ü÷±Ëæ æÏõËò Õ¿ñß±õþ ÷ÔîËðõþ, æÏ¿õîËðõþ òûþ¼ üõ ñÅËûþ ÷ÅËå Ûàò Õ±ó±îî ú±¿™L ßùɱí--- Ûàò Õ±õþ ÷õþËî ÷õþËî Ëß±ò ¿ßËú±õþ ß_ ËäÒ¿äËûþ Ë¡±á±ò Ëðûþ ò±¼ Õ±h±ý× õåËõþõþ ¿õúºù±, û± Ûà±òß±õþ æÏõËòõþ üÅúÔºù
¿òûþ÷Ëß ¿õóûÇ™¦ ßËõþ ¿ðËûþ¿åù, î±õþ Ëß±ò ¿äý Ëòý×¼ üÅàÏ Ý ú±¿™L¿›¶ûþ ó¿õþõ±õþ&¿ù Õ±õ±õþ ¿ôËõþ ÛËüËå¼ Ûàò Ëðà± û±ûþ ä±Ëùõþ Õõ±ñ Ëä±õþ±ý× ß±õþõ±õþ, ÕËý±õþ±S ¿üËò÷±õþ ÷ɱõþ±ó, òõþõþ+óÏ Ëðõî±õþ ÷¿jËõþõþ ü±÷Ëò ÷Å¿Mß±÷Ï æòî±õþ ë×iœM ¿öh¼ Ëü¿ðËòõþ â
±îßõþ± Ûàò Õ±Ñõþ±à± õðù ßËõþ òîÅò ó¿õþäËûþ ¿òöÇËûþ âÅËõþ Ëõh±ûþ¼ Ûßé± ÕñɱËûþ óÓÓíÇËBåð óËhËå¼ ðÒ±¿h¼ Ûàò ÷Ëý±óòɱËüõþ òîÅò Õñɱûþ q¼
õdî Û÷òý× Ûß ó¿õþõ±Ëõþ, û±ðõóÅËõþ ¿òËæõþ Ëäò± Ëß±Ëò± Ûù±ß±ûþ ¿ôËõþ Õ±Ëü úÏËøÇjÅ ÷ÅËà±ó±ñɱûþ-Ûõþ ‘úɱÝù±’ •1977—
ë×óòɱËüõþ ò±ûþß, óÅ¿ùËúõþ à±î±ûþ ÷Ôî ¿ýõþiœûþ¼ ¿ßc ¿ôËõþ ÛËùÝ ä±¿õþ¿ðËßõþ õðËù û±Ýûþ± Õõ¦š±õþ üË/ Ëü Õ±õþ ¿òËæËß
Ë÷ù±Ëî ó±Ëõþ ò±¼ ú±õþÏ¿õþß ö±Ëõ ›¶±ûþ æõþðáËõ ó¿õþíî ¿ýõþ¥œûþ Ûàò S÷±áî ¿òËæõþ üË/ý× ßï± õËù äËù¼ õù±õ±UùÉ î±õþ õÉ¿Máî ü÷üɱ ë×óòɱËü ›¶±ûþ Ûß ›¶îÏßÏ î±ÈóËûÇ ñõþ± óËh¼ ¿ýõþ¥œËûþõþ ü±õþ±¿ðò ß±Ëé õþ±™¦±ûþ Õ±õþ ü±õþ±õþ±î ñËõþ äËù Ûß Õü÷ üÑáè±÷--óÒ±ä ôÅé Ûá±õþ ý׿=õþ Ûßé± úõþÏõþËß ä±õþ õ±ý× óÒ±ä ôÅé îM±ûþ ñ¿õþËûþ ËòÝûþ±õþ ¿òõþ™Lõþ ¿ò©£ù ›¶ûþ±ü¼ ¿ýõþ¥œËûþõþ üýËû±X±õþ± Ëßë× ÷Ôî, Ëßë× ËæËù Õ±õ±õþ Ëßë× õ± Ëó±ú±ß õðËù ÕòÉðËù¼ æÏõËòõþ ›¶¿î Õ±}ûÇ ¿òЦóÔý ¿ýõþ¥œûþ Ëß±Ëò±÷Ëî
¿òÈü±ý ËõÒËä ï±Ëß¼ Ëû ü÷±æËß õðù±Ëò±õþ áËð ¿ýõþ¥œûþõþ± õÉ¿M¦¤±ïÇ æù±?¿ù ¿ðËûþ¿åù, æÏõò îÅBå ßËõþ¿åù, Ëüý× ü÷±æ õ± î±õþ ë×ó¿õþîù Õ™Lî Õ±æ õðËù ËáËå--䱿õþ¿ðËß ›¶±äÅËûÇõþ ¿äý, Ëö±áüõǦ¤î±õþ ÕË÷±â Õ±ßøÇí--Ëüà±Ëò ¿ýõþiœûþËðõþ Ëß±Ëò
± æ±ûþá± Ëòý×¼ ßùß±î±ûþ Ëé¿ù¿öúò ÛËüËå, Ëö±áóíÉ ü™¦± ýËûþ ËáËå üõý× ü¿îÉ ¿ßc ä±Ëùõþ ðõþ ò±Ë÷ ¿ò, ›¶¿î õåõþ ð±÷
ËõËh äËùËå ¿òîÉ›¶Ëûþ±æòÏûþ ¿æ¿òüóËSõþ¼ ¼ î±ý× ü/îß±õþËíý× ßïß ›¶Ÿ Ëî±Ëùò, ‘îÅ¿÷ ¿ß öÅù ùh±ý× ùhËù î±ýËù· ß±Ëðõþ æòÉ ùh±ý×· Ëî±÷±õþ ä±õþ¿ðËß Ûî ü¥óËðõþ Õ±Ëûþ±æò ËðËà ßàËò± Ëî±÷±õþ ÷Ëò ýûþ ò± Ëû, ÛËðËú üõÇý±õþ±ý× ÷±ý×ò¿õþ¿é·’
÷ñÉ¿õM ü÷±æ Ûàò &¿åËûþ ËòÝûþ±õþ ß±Ëæ õÉ™¦, Ëß±Ëò± áöÏõþ ¿ä™L±õþ æ±ûþá± Ëòý× Ëüà±Ëò Û÷ò¿ß ûÅõü÷±æÝ Õ±õþ Õú±¿™L ä±ûþ ò±¼ ¿ýõþiœËûþõþ ËåËùËõù±õþ õgÅ ú±¿™L î±õþ ¿ôËõþ Õ±ü±ûþ Õ±ú¿‚î ýûþ¼ ßàËò± ú±ü±ûþ, ‘Õ±÷õþ± Û Õ=Ëù Õú±¿™L ä±ý× ò±¼ Ûß ü÷Ëûþ ÕËòß áGËá±ù ýËûþËå¼ û¿ð Õ±õþ ¿ßåÅ ýûþ îËõ Õ±÷õþ± õõþ𱙦 ßõþõ ò±¼’ ßàËò± õ± Ëù±ö Ëðà±ûþ ¿òõþ±óð Õ±|Ëûþõþ û±õþ
¿õ¿ò÷Ëûþ ¿ýõþiœûþËß Ëû±á ¿ðËî ýËõ î±Ëðõþ áêò÷Óùß ûÅõ Õ±Ëj±ùËò¼ ¿ßc áêò÷Óùß ûÅõ Õ±Ëj±ùËòõþ Ûý× óÔ¿ïõÏËî ¿ýõþiœûþ õÒ
±ä Ëî ä±ûþ ò±, ðÅËé± úsý× î±õþ ß±Ëå ¿ò÷Ç÷ ó¿õþý±ü õËù ÷Ëò ýûþ¼ ë×óòɱËüõþ ËúËø óÅ¿ùú ûàò î±Ëß ñõþËî Õ±Ëü îàò Ëü Ëûò
¦ó©† qòËî ó±ûþ ‘óÅ¿ùËúõþ õÅËéõþ ús ë×êËå áêò-÷Óùß, áêò ÷Óùß¼ ýÒɱ - Õ¿õßù Ü õþß÷ ús¼ ûàò ¿ýù ËôùËå îàò ús ë×êËå áêò îÅùËå îàò ús ýËBå ÷Óùß¼’
¿ýõþiœûþ óÅ¿ùËúõþ ý±Ëî ñõþ± óËh ¦¤¿™¦ Ëõ±ñ ßËõþ ¿ßc ü÷Ëõþú õüÅ-õþ ‘üÑßé’ ë×óòɱËüõþ æýõþ, Ëá±Ëá±, Ëß±õþß,¿î¿÷õþ õ± ›¶¿î÷
±õþ ÷Ëî± îí-îòÏõþ± Ûö±Ëõ õÒ±äËî ä±ûþ ò±¼ Õïä ¿ßö±Ëõ õÒ±äËõ î±Ý î±Ëðõþ æ±ò± Ëòý×¼ õûþËü õh ÆäîòÉð± î±Ëðõþ ü÷üɱ Ëõ
±Ëçò, õËùò, ...Ëî±÷±Ëðõþ üÑßé Õ±Ëõþ± áöÏõþîõþ¼ Õ±üËù Ëî±÷õþ± Ëßë× æõþðáõ ýËûþ õÒ±äËî ä±Ý ò±¼ Õ±õþ ßÏ Õ±ú± Õ±Ëå Ëî
±÷±Ëðõþ ü±÷Ëò· Ëî±÷±Ëðõþ üÑßé Õ±Ëõþ± áöÏõþîõþ Ëßò õù¿å· Ëî±÷±Ëðõþ SÏîð±ü ü÷±Ëæõþ ¿õËX ¿õË^±ýϼ ß±õþ± Ëüý× Ëá±ù±÷·
û±Ëðõþ ˈé±ü Õ±Ëå, ߥ£éÇ Õ±Ëå Û÷ò¿ß ¿ùõ±¿éÇÝ Õ±Ëå¼ î±õþ± õÅËõþ±S±é ËéßËò±S¿é ÷ɱËòæ±õþ ¿ëËõþ"õþ Ëüùü ›¶Ë÷±é±õþ, Ûõþ
±ý× ýËBä Õ±æËßõþ Õ±üù Ëá±ù±÷¼ û¿ð Ý ÛËðõþ ý±Ëî ó±Ëûþ ë±G±Ëõ¿h Ëòý×¼ ¿ßc Õ±Ëå, ßÅÈ¿üî ö±Ëõ Õ±Ëå¼ ËæËò ËõþËà±, Ëû Ëß±Ëò± îËLaõþ ËïËß Ûý× Ëá±ù±÷îLa üõ ËïËß õh, üõ ËðËú Ûý× îLa¿é ä±ùÅ Õ±Ëå¼ Ûõþ±ý× Ëß±¿é Ëß±¿é ý×ûþÑËðõþ Õ±R›¶¿î‡±õþ ¦
¤›Ÿ Ëðà±ËBå û± Õ±ðÉ™L ¿÷ïɱ¼
âéò±õîÇ æ¿éùîõþ ýËûþ ÝËê ûàò õþ±æòÏ¿îõþ ý±î ñËõþ ^nî ›¶¿îó¿M õ±¿hËûþ Ëî±Ëù õþîò Ý î±õþ ðËùõþ •û±Ëðõþ òÏ¿î, û± ðõþß
±õþ Õ±õþ û± àÅ¿ú î± ßõþËîý× ýËõ— ý±Ëî ñ¿øÇî± ýûþ ›¶¿î÷±¼ ¿ßc õÉ¿Máî Ûý× üÑßËéõþ üÓËSý×›¶¿î÷± õÅËç û±ûþ ùh±ý×Ëûþõþ æòÉ, Õ±R›¶¿î‡±õþ æòÉ ¿òåß Õ±ðúÇ Õ±õþ ûË渚 òûþ, Ûß÷±S óï Ž÷î± ¿õËúøî õþ±æÍò¿îß Ž÷î±¼ î±ý× Ëü õËù, ‘üõ ›¶¿îËú±Ëñõþ Ûßé±ý× ÷±S õþ±™¦± Õ±Ëå¼ ...õþ±æòÏ¿îý× ó±Ëõþ Õ±÷±õþ ü¿ùë×úò ÛËò ¿ðËî¼’ õù±õ±UùÉ Û õþ±æòÏ¿î Ëß±Ëò± Õ±ðúÇõ±ð 汿õþî õþ
±æÍò¿îß Ëäîò± òûþ, Û õþ±æòÏ¿î Ž÷î± Ý Ž÷î± ›¶Ëûþ±Ëáõþ ¦¤±ïÇüõǦ¤ ÷Mî± ÷±S¼ Õ±õþ õþ±æòÏ¿îõþ Ûý× ÕïÇ¿õóûDZËüý× üyõî óÓíÇ ýËûþ ÝËê Ë÷±ýöË/õþ Õ¿™L÷ ÷Gù, ü¿îÉ ýûþ ðÅáDZ›¶ü±Ëðõþ ß±ù¦¤›Ÿ ‘...üõ å±õþà±õþ ¿åi§¿öi§ ýËûþ û±Ëõ¼...Ûî¿ðËòõþ ù±¿ùî öɱùÅæ üõ ó±ËŒ û±Ëõ¼ Ûßé± ÷±î±ù, ßõþ±›I×, ö±Ëûþ±ËùKé Ëü±ü±ý׿é Æî¿õþ ýËõ¼’
