‘ÛàòÝ ÛàòÝ û¿ð âËõþ õËü
¿òËæËß õÒ±ä±ý×’
Îæɱ¿îxß±ú äËA±ó±ñɱûþ
Zoom In | Zoom Out | Close | Print | Home
&
æõþ±Ëîõþ ü±¥x¿îß ß±` ¿òËûþ Ûî Îùà± ýËûþËå, Ûî å¿õ Ý äù¿BäS Îðà±Ëò± ýËûþËå, öûþ ýûþ, û±-ý× ¿ù¿à, óÅòõþ±õÔ¿M ýËûþ û±Ëõ¼ Õ™Lî ¿ßåÅ ó±êËßõþ ß±Ëå Û Îùà±õþ Îß±Ëò± ÕÑú Îüý×õþß÷ý× ÷Ëò ýËî ó±Ëõþ¼
¿êß ßÏ âËé¿åù ÛõÑ îÏõèî± ÕËòß ßË÷ ÎáËùÝ, ÛàòÝ Î÷ ÷±Ëüõþ ÎúËøÝ ßÏ âËé äËùËå &æõþ±Ëî·
ñ÷Ç¿ö¿Mß ð±/± Îß±Ëò± òîÅò âéò± òûþ¼ ÛËðËú Û÷ò ð±/±õþ õûþü x±ûþ Îðh ÎïËß ðÅú õåõþ¼ Õ±÷õþ±, ö±õþîÏûþõþ± qñÅ ý׿îý±ü-¿õ¦œÔî òý×, ý׿îý±ü-öÏݼ Îüý×
æËòÉý× ý׿îý±ü Îû-üËîÉõþ üÑõ±ð Îðûþ î±õþ ÷ÅËà±÷Å¿à ðÒ±¿hËûþ î±õþ ß±å ÎïËß ÎûéÅßÅ Îúà± ðõþß±õþ, ÎûéÅßÅ áèýí Ý õæÇò ßõþ± xËûþ±æò î± ßõþËî ó±¿õþ ò±¼ ÛõÑ öÏõþ± û± ßËõþ Õ±÷õþ±Ý ¿êß î±ý× ß¿õþ¼ ¿òËæõþ ßÒ±ñ ÎïËß ð±ûþé± ü¿õþËûþ ¿ðý× ÕËòÉõþ ßÒ±Ëñ¼ ÛËðËú ð±/±õþ ð±ûþ Ûßü÷Ëûþ ¿ò¿ZÇñ±ûþ 䱿óËûþ ÎðÝûþ± ýî
¿õè¿éúËðõþ ÝóËõþ¼ üËjý Îòý× ü±¥Ú±æÉ ä±ù±õ±õþ æËòÉ î±õþ± ÷±òÅøËß ò±ò±ö±Ëõ ö±á ßËõþ ÎôùËî ä±ý×î ÛõÑ ßËõþ Îôùîݼ Õ±õþËõ õ± Õ±¿ôèß±ûþ Îü-ö±Ëáõþ
÷ÅàÉ ¿ö¿M ¿åù 汿îËá±‡Ï Ý éª±ý×õ¼ ÛËðËú ñ÷Ç xñ±òî ÷±òÅøËß ö±á ßËõþ ¿ðËûþ ú±üò ßõþ±õþ Ûý× òÏ¿î üôù ßõþËî ÛËðËúõþ ý׿îý±ü õðËù ¿ðËûþ¿åù¼ î
±Ëðõþ Îùà± òîÅò ý׿îý±Ëü x±äÏò ûÅá ýËûþ ë×Ëê¿åù ¿ýjÅ ú±üËòõþ ¦¤íÇûÅá¼ ÷ñÉ óûDZËûþõþ ÷Åâù ûÅá ¿ä¿ýî ýËûþ¿åù Õgß±õþ ûÅá õËù¼ Îüý× ý׿îý±ü óËh ¿õè¿éú
¿úŽ±ûþ ¿ú¿Žî ¿ýjÅ ÷Ëò ö±õò±õþ Îß±ò õþÎãõþ Î÷â æ÷Ëî ó±Ëõþ î± üýËæý× Õ±Òä ßõþ± û±ûþ¼ Îü Î÷Ëâõþ Ûß¿é÷±S ðÔ©†±Ë™Lý× î±õþ ä¿õþS Îõ±ç±Ý û±Ëõ¼ Îüý×
Î÷âý× Îî± ¿åù ò±éÉß±õþ ¿ßõþíäf õËjɱó±ñɱËûþõþ ÷±ï±ûþ Ý õÅËß, ûàò ¿î¿ò ‘ö±õþËî ûõò’ •1874— ÎùËàò¼ Îü ò±éËß ‘÷Åüù÷±òËðõþ ò±ò± Õîɱä±Ëõþõþ å¿õ Õ±Òß± ýËûþËå¼ ö±õþîù„Ïõþ ÷Åà ¿ðËûþ õù±Ëò± ýËûþËå, ‘ûî¿ðò Õ±ûÇ ü™L±òáí óÓíÉöÓ¿÷ ýËî ûõòáíËß ðÓõþÏöÓî ßõþËî ò± ó±õþËõ îî¿ðò Õõ¿ñ ¿xûþ ö
±õþîöÓ¿÷õþ üÅËà õ¿=î ýËù÷, Õ±ðËõþõþ Õ±ûÇü™L±òáËíõþ ¿òßé ýËî ¿õð±ûþ ýËù÷¼’
Õ±õ±õþ ÛüËõõþ x¿î¿Sûþ±ûþ ÷Åüù÷±ò ÷Ëò Îß±ò Φڱî xõ±¿ýî ýî î± ÕòÅ÷±ò ßõþ±Ý ß¿êò òûþ¼ ôËù ¿õ¿éú Õ±÷Ëù ÷±ç±¿õþ õ± õh Îß±Ëò± ձ߱Ëõþ ð±/±
ÎùËáý× ï±ßî, x±ûþ ¿õõþ±÷ýÏò¼
¿ßc üõ ó±óý× ¿ß ý×ÑËõþËæõþ· Õ±÷±Ëðõþ, ö±õþîÏûþ Îß±Ëò± ö±á Îòý× î±Ëî· ý×ÑËõþæ äËù û±Ýûþ±ûþ ÕñÇ úî±sÏ óËõþÝ Îßò îËõ &æõþ±é âËé· ¦¤±ñÏò ö±õþËî Îßò Îà±ð õþ±æñ±òÏËî ¿ò÷Ç÷ ¿úà ¿òñò âËé û±ûþ· ý×ÑËõþæ Õ±÷Ëù ßàòÝ ¿ð¿{¡ õ± &æõþ±Ëîõþ ÷Ëî± ‘Îó±áè±÷’ âËéËå õËù æ±ò± û±ûþ ò±¼ Ûý× ó±Ëó Õ±÷±ËðõþÝ Îß±Ëò± ÕÑú Õ±Ëå ¿ò}ûþýׯ Õ±õþ î±ý× ¦¤±ñÏòî±õþ õûþü õ±h±õþ üË/ üË/ Îûò Îüý× õûþËüõþ üË/ ó±{¡± ¿ðËûþý× ÎõËh äËùËå ñ÷ÇÏûþ ÕüýòúÏùî±, ý±/±÷±, ð±/±
ÛõÑ Õ±S÷í¼ 2002 ü±Ëùõþ Îôõènûþ±¿õþõþ Îúø ül±Ëýõþ óõþ ül±ý &æõþ±Ëî û± âËé äËùËå î±-ý× Û ßï±õþ ü±ŽÉ¼
27 Îôõènûþ±õþÏ 2002 Îá±ñõþ±ûþ ¿êß ¿ß âËé¿åù, ß±õþ± â¿éËûþ¿åù î± ¿òËûþ îßÇ ÛàòÝ Îúø ýûþ¿ò¼ ò±ò± õɱàɱ Ý îMW áËh ë×ËêËå¼ îËõ Îü îð™L Îß
±òÝ¿ðò Îúø ýËõ ò± ¿ßò± ýËùÝ xßÔî üîÉ æ±ò± û±Ëõ ¿ßò± î± Îßë× æ±Ëò ò±¼ Ûõþ ÷ËñÉý× Îá±ñõþ±ß±ËGõþ ÛËßõ±Ëõþ ÷±çà±Ëò ìÅËß óËhËå ¿õËæ¿ó-ßÑËáèü Îö±é õþ±æòÏ¿îõþ ÷Mý™¦Ï¼ Û÷ò ó¿õþ¿¦š¿îËî üËîÉõþ± ü±ñ±õþíî ÷Åà Îðà±ûþ ò±¼ ÕîÛõ ...
ÎûéÅßÅ ¿ò¿}îö±Ëõ æ±ò± ÎáËå î± ýù – Ýý׿ðò üß±Ëù ÕËû±ñɱ ÎïËß Õ±ü± üõõþ÷¿î Û'Ëxü Έúò ÎåËh û±Ýûþ±õþ ßËûþß ¿÷¿òé óËõþý× Îéªò¿é ﱿ÷Ëûþ ÎðÝûþ± ýûþ¼ 58 æò ¿òõþÏý ÷±òÅø æÏõ™L ð* ýËûþ ÷±õþ± û±ò¼ îÒ±Ëðõþ ÷ËñÉ Îõú ßËûþßæò ò±õþÏ Ý ¿úq ¼ ßËûþßæò ßõþ ÎüõßÝ ¿åù¼
ß±õþ± âé±ù Û÷ò öûþÑßõþ Ý òÔúÑü ß±G· Îßò âé±ù· Îß÷ò ßËõþ âé±Ëî ó±õþù·
Ûý×üõ öûþ±òß æ¿õþ xËŸõþ ü¿êß ë×Mõþ ÎðÝûþ± ß¿êò¼ ó±Ýûþ± ýûþî x±ûþ Õüyõýׯ
ËßfÏûþ üõþß±Ëõþõþ Îßë× Îßë×, âéò± âé±õþ x±ûþ üË/ üË/ õËù ¿ðËûþ¿åËùò, üõý× Õ±ý×ÛüÕ±ý×-Ûõþ ß±æ¼ Õ±æß±ù x±ûþ üõ Õóõþ±Ëñõþ õɱàɱý× Õ±ý× Ûü Õ±ý× ¿ðËûþ ßõþ± ýûþ¼ Û xõíî± S÷ú ËõËh äËùËå¼
¿ZîÏûþ õɱàɱ, ß±Gé± â¿éËûþËå Îá±ñõþ±õþ ÷Åüù÷±ò æòî±¼ Îá±ñõþ± Û÷¿òËî àÅõ ð±/±xõí¼ x±ûþ ü÷±ò ü÷±ò üÑàÉ±ß ¿ýjÅ-÷Åüù÷±Ëòõþ á?-úýõþ Îá±ñõþ±õþ x
±ûþ xËîÉß õåõþ Õ™Lî Ûßõ±õþ ð±/± õ±Ëñ¼ ôËù ðÅ-óŽý× x±ûþ üõÇð±ý× ÆîõþÏ ï±Ëß Õ±S÷í Ý Õ±RõþŽ± Õïõ± ë×öËûþõþ æËòɼ üÅîõþ±Ñ Õ±&ò æ;±ù±õþ Îóéªù õ± ¿ò÷Ç÷ ý±Ëîõþ Õö±õ ýûþ¿ò¼
üõõþ÷¿î-ÕËû±ñɱ Û'ËxËü õåõþöõþý× ßõþËüõßËðõþ û±î±ûþ±î¼ Îá±ñõþ±¦š ΈúËò ÛõÑ Îõþùù±ý×Ëòõþ ðÅñ±Ëõþ á¿õþõ ÷Åüù÷±òËðõþ õ¿™¦õþ ÷±òÅøËß î±Ëðõþ ù±>ò
±ûþ æ;ùËî ýûþ x±ûþ ¿òûþ¿÷î¼ 27 Îôõènûþ±õþÏÝ î±õþ± ΈúËòõþ ÷Åüù÷±ò ýß±õþËðõþ ß±å ÎïËß à±õ±õþð±õ±õþ, ¿æ¿òüóS ¿òËûþ ð±÷ ò± ¿ðËûþý× ÎéªËò ë×Ëê óh¿åù¼ Îð±ß±òÏõþ± x¿îõ±ð ßõþËîý× ÷±õþñõþ ýûþ, ý±/±÷± õ±Ëñ¼ Ûß Îð±ß±òÏõþ Î÷Ëûþ ò±ßÏ õ±õ±Ëß õÒ±ä±Ëî çÒ±¿óËûþ óËh¿åù¼ îàò Îéªò ÎåËh ¿ðËûþËå¼ ßõþËüõßËðõþ Îßë× Î÷Ëûþ¿éËß ò±¿ß ÎéªËò îÅËù Îòûþ¼ õ±õ± ý±ý±ß±õþ ßËõþ ÝÎêò¼ ¿÷¿òé ßËûþß óõþ ðÓËõþ Îéªò¿é ðÒ±h ß¿õþËûþ ÎðÝûþ± ýûþ¼ î±õþóõþ Õ¿¢Ÿß±G¼ Õ±é±i§æËòõþ
¿ò÷Ç÷ ÷ÔîÅɼ î±õþóõþý× æ;Ëù ÝÎê &æõþ±î¼ ÛàòÝ æ;ùËå¼
îÔîÏûþ Ûß¿é õɱàÉ±Ý Îú±ò± û±ûþ¼ Õ±õþ Ûü ÛËüõþ üÑá¿êî ð±/±õ±æõþ±ý× ‘Ëá±ñõþ±’ â¿éËûþËå¼ õÔýÈ Ý öûþÑßõþ Ûß ó¿õþߊò±õþý× Õ/ Û¿é¼ ü÷áè &æõþ±î æÅËh üÑàɱ& ü¥xð±Ëûþõþ ð±/±õ±æËðõþ ý±Ëî üÑàɱùâÅõþ áíñøÇí, Õ¿¢ŸüÑËû±á, áíýîɱ •ÛËßý× õù± ýûþ ‘Ëó±Ëáè±÷’— âé±õ±õþ õvÅ-¿xKé Æî¿õþ ý¿Båù õåõþà
±Ëòß ñËõþý×¼ î± q ßõþ±õþ æËòÉ Ûßé± ë×óùŽÉ xËûþ±æò ¿åù¼ Îá±ñõþ± Îüý× ë×óùŽÉ¼ ¿ýéù±õþ õ±¿ýòÏ Îû÷ò ý×U¿ð Ý ß¿÷ë׿òˆËðõþ ¿õËX Îó±Ëáè±÷ q ßõþ±õþ ë×óùŽ ó±Ýûþ±õþ æËòÉ ¿òËæõþ±ý× Õ±&ò ù±¿áËûþ ¿ðËûþ¿åù æ±÷DZòÏõþ ó±ùDZË÷Ké öõò õþ±ý×àˆÉ±Ëá¼
Û õɱàɱõþ üîɱüîÉ ¿õä±Ëõþ ò± ¿áËûþÝ &æõþ±îß±ËGõþ ßËûþß¿é Æõ¿ú©†É ùŽÉ ò± ßËõþ ó±õþ± û±ûþ ò±¼ î±õþ Ûß¿é ýù, Û÷ò ß±G ÎS±ñ õ± âÔí±õþ ¦¤î¦£ÓîÇ Ý Õߦœ±È âËé û±Ýûþ± ¿õ˦£±õþí ýËî ó±Ëõþ ò±¼ ÷ÅàÉ÷LaÏ Î÷±ðÏ ûîý× ¿òë×éËòõþ îÔîÏûþ üÓËSõþ Õ±|ûþ ¿òËûþ õùÅò, ‘Ûö¿õþ Õɱßúò ýɱæ ý×éÄü ¿õþÕɱßúò, ÕËó±
¿æé Õɱ` ý×Ëß±ûþ±ù’¼ xñ±ò÷LaÏ õ±æËóûþÏ Ý ¦¤õþ±©†˜÷LaÏ Õ±ðõ±òÏ ûîý× õùÅò, Îá±ñõþ± ò± âéËù &æõþ±î ß±ËGõþ ä¿õþS, î±õþ± òò Æõ¿ú©†É ¿äÈß±õþ ÎëËß ÎëËß õùËå, Îûò Îä±Ëà Õ±ãÅù ¿ðËûþ Îð¿àËûþ ¿ðËBå, &æõþ±î ýîɱùÏù± Îá±ñõþ±õþ SÅX ›¿î¿Sûþ± òûþ¼ î±õþ ÎäËûþ Îìõþ Îõ¿ú¼ ÛËßõ±Ëõþ ÕòÉ ¿ßåż Õ±Ëá ÎïËß åß ßø± üÅó¿õþß¿Šî ¿ßåż ú ö±ø±ûþ û±õþ ò±÷ ‘Ëó±Ëáè±÷’, Ûõ±õþ î± ÛËü Îáù ÛËðËúõþ ¿õ¿öi§ ö±ø±Ëîݼ ßÏ Îüý×üõ Æõ¿ú©†É·
Ûß, Ûßé± âéò±õþ ¦¤îЦ£ÓîÇ x¿î¿Sûþ±, Îü âéò± ûî òÔúÑü Ý öûþÑßõþý× Îý±ß, ßî¿ðò ñËõþ äùËî ó±Ëõþ· ðÅ¿ðò· ü±î¿ðò· óËòËõþ± ¿ðò· ¿îò÷±ü ñËõþ äËù ò
±¿ß, ‘¦¤îЦ£ÓîÇ x¿î¿Sûþ±’· ‘&æõþ±é’ Îû üÅó¿õþß¿Šî, ¿õ«¿ýjÅ ó¿õþøð ÎòîÔQý× î±õþ ü±ŽÏ¼ ¿åûþ±òõTý× õåËõþõþ ó¿Gî, ÷ý±ö±õþî ¿õËúø:, |ËXûþ &æõþ±¿î õɱ
¿MQ, Õñɱóß Îßúõõþ±÷ ß±úÏõþ±÷ ú±¦aÏ ¿öÛý×ä¿ó-õþ &æõþ±î õþ±æÉ ú±à±õþ üö±ó¿î¼ ¿î¿ò Ûß¿é ü±Ž±Èß±Ëõþ ¦¤Ïß±õþ ßËõþò, ‘üß±ùËõù± •28 ÎôõèÅûþ±õþÏ—
õËü Õ±÷õþ± ùß± Æî¿õþ ß¿õþ’ •¿õþ¿ëô ëé ß÷—¼ ¿ßËüõþ ùß±· ÷Åüù÷±òËðõþ Îð±ß±òó±é, õÉõü±¦šù, âõþõ±¿h, õ±ü¦š±Ëòõþ ùß±¼ Ûý× î±¿ùß± Æî¿õþ ßõþËî Îö±é±õþ ùß± ßËó±ÇËõþúËòõþ éɱË'õþ ¿õõõþËíõþ ß±áæóS ý×îɱ¿ðõþ ü±ý±ûÉ ÎòÝûþ± ýûþ¼ ß÷¿óë×é±õþ õÉõý±õþ ßõþ± ýûþ¼ Õ±S÷íß±õþÏ áènó Æî¿õþ ßËõþ î±Ëðõþ Îòî±õþ ý±Ëî ùß± îÅËù ÎðÝûþ± ýûþ¼ ùß± ¿÷¿ùËûþ Õ±ê±Ëúý× q ýËûþ Îó±Ëáè±÷¼ Õ±Ë÷ð±õ±ð Îûò õ±¿ùÇò¼ ê±`± ÷±ï±ûþ üÑá¿êî Û÷ò öûþÑßõþ ß
±`Ëß ¿ß Îß±Ëò± ÷Ëî õù± û±ûþ ‘Õ±S±™L ¿ýjÅËQõþ xä` ÎS±Ëñõþ ¦¤îЦ£ÓîÇ ¿õ˦£±õþí·’
ðÅý×, qñÅ Õ±Ë÷ð±õ±ð òûþ, Õ±ê±Ëúý× Õɱßúò q ýËûþ û±ûþ ÷Å¥¤±ý×-Õ±Ë÷ð±õ±ð ðÏâÇ ý±ý×ÝÎûþËî¼ ðÓõþ ðÓõþ úýËõþ, áË? Û÷ò¿ß áè±Ë÷ݼ Îüüõ æ±ûþá±ûþ îàòÝ Îá
±ñõþ±õþ âéò±õþ ¿õ™¦±¿õþî ¿õõõþí ÎóÒÌå±ûþ¿ò, Õî ^nî ÎóÒÌåËò± üyõý× òûþ¼ ß±Ëæý× Û ß±G Îá±ñõþ±õþ x¿î¿Sûþ±, ò± üÅðÔìÿ xîÉûþÏ Ûß ÎßËfõþ ¿òËðÇËú ó¿õþ䱿ùî õþ±æÉõɱóÏ üÅó¿õþß¿Šî Îó±Ëáè±÷·
¿îò, Ûý× Õ±S÷Ëí Õ±õþ Ûß¿é Æõ¿ú©†É ¿õËúøö±Ëõ ùŽÉ ßõþ±õþ ÷Ëî±¼ Îû Îß±Ëò± ð±/±ûþ ü±ñ±õþíî ÷±õþ± óËh á¿õþõõþ±ý×¼ ñòÏËðõþ á±Ëûþ Õ±Òä ù±Ëá ò±¼ &æõþ
±Ëî Îó±Ëáè±Ë÷ á¿õþõËðõþ üË/ üË/ Õ¿öæ±î Ûù±ß±õþ ñòÏ ÷Åüù÷±òõþ±Ý ëæËò ëæËò ¿òýî ýËûþËå¼ îÒ±Ëðõþ ò±õþÏõþ± ñ¿øÇî± ýËûþËåò, îÒ±Ëðõþ ü¥ó¿M ùÅ¿_î ýËûþËå¼ âõþõ±¿h ö¦œÏöÓî ýËûþËå¼ Û÷ò Ûß¿é ó¿õþõ±õþËß ¿ò¿}ý ßËõþ ÎðÝûþ±õþ âéò± Ûàò üßËùõþý× æ±ò±¼ ¿î¿ò ßÑËáèËü x±Mò Û÷. ¿ó.¼ ÷ÅàÉ÷LaÏ ÎïËß xñ±ò÷LaÏ üßËùý× îÒ±õþ ¿õËúø ó¿õþ¿äî¼ îÒ±Ëðõþ ß±Ëå Îé¿ùËô±Ëò õ±õþõ±õþ Õ±Ëõðò ßËõþÝ ¿î¿ò ôù ó±ò¿ò¼ îÒ±õþ ¿õú±ù õ±¿hõþ üõ ðõþæ± æ±òù± õg ßËõþ Õ
±&ò ñ¿õþËûþ ÎðÝûþ± ýûþ¼ ¿î¿ò Ý îÒ±õþ ó¿õþõ±Ëõþõþ õ±¿ß üËîËõþ±æò Õ±&Ëò ö±æ± ö±æ± ýËûþ ÷±õþ± û±ò¼
ä±õþ, Ûõ±õþ &æõþ±Ëîõþ âéò±õþ Ûß¿é ÕïÇÍò¿îß ¿ðß Îä±Ëà óhËõý×¼ ÎõËå ÎõËå ¿õËúøö±Ëõ Õ±S÷í, ùÅ_ò Ý ñTÑü ßõþ± ýËûþËå ÷Åüù÷±òËðõþ õÉõü±¼ ¿õ¿öi§
úýËõþ-áË? âËéËå Ûßý× õɱó±Ëõþ¼ ÷Å¥¤±ý×-Õ±Ë÷ð±õ±Ëð ý±ý×ÝÎûþËî îÒ±Ëðõþ x±ûþ óÒ±äËú± ñ±õ± ùÅ_ò Ý ñTÑü ýËûþËå, óËõþ ‘óÅòõDZüËò’ Îü üõ ¿ò}ûþý× ‘ý
±îõðù’ ýËûþ û±Ëõ¼
õÅçËî ÕüÅ¿õñ± ýûþ ò±, ÷Åüù÷±òËðõþ õÉõü± óS ðàù ßËõþ ÎòÝûþ± Ûý× Îó±áè±Ë÷õþ ÕòÉî÷ ùŽÉ¼ óÒ±ä, Îó±áè±Ë÷ õ± ð±/±ûþ ü±ñ±õþíî ÕÑú Îòûþ ü÷±Ëæõþ îùËðËúõþ ÷±òÅø, á¿õþõ ùÅË¥óòõþ±¼ Ûõ±õþ &æõþ±Ëî Õ±S±™LËðõþ ÷Ëî±ý× Õ±S÷íß±õþÏËðõþÝ Îäý±õþ±ûþ Ûßé± õðù Îðà± ÎáËå¼ ÷ñÉ¿õM, Û÷ò¿ß Îó±áè±Ë÷ û± Õ
±Ëá ßàòÝ Îß±ï±Ý Îðà± û±ûþ¿ò¼ ÛËðõþ ÕËòËßý× ð±¿÷ ᱿h ¿òËû ÛËüËå¼ ‘ß±Ëæ’ ý±î ù±¿áËûþËå¼ ùÅËêõþ ÷±ù ᱿hËî îÅËù æ±ûþá± ÷Ëî± ÎóÒÌËå ÎáËå¼ åûþ, &æõþ±Ëîõþ Îó±Ëáè±Ë÷ àõþä ýËûþËå ùŽ ùŽ é±ß±¼ Û Îó±Ëáè±÷ Îû÷ò ó¿õþß¿Šî Îî÷òý× Õüyõ õÉûþõUù¼ õU æ±ûþá±ûþ Õ¿¢ŸüÑËû±Ëáõþ æËòÉ áɱùò áÉ
±ùò ÎóË骱Ëùõþ üË/ õÉõý+î ýËûþËå úî úî áɱü ¿ü¿ù`±õþ¼ ÷ü¿æð õ± õh õ±¿h ë׿hËûþ ¿ðËî õÉõý+î ýËûþËå ë×Bä÷±Ëòõþ ¿õ˦£±õþß¼ õ±ý×Ëõþ ÎïËß, úýËõþõþ Ûß x±Ë™L Îù±ß Õ±òËî, ùÅËêõþ ÷±ù üõþ±Ëî, ÷±^±ü±, ÷ü¿æð Ý âõþõ±¿hõþ ñTÑü±õËúø ü¿õþËûþ ÎôùËî ÕüÑàÉ x±ý×Ëöé ᱿h, ÷ɱé±Ëë±õþ, õh õh ù¿õþ ý×îɱ
¿ð ß±Ëæ ù±á±Ëò± ýËûþËå¼ ÛüËõõþ àõþä Îî± ß÷ òûþ¼ î±õþ Ýóõþ é±ß± ¿ðËûþ ÷ð ¿ðËûþ Õ±S÷Ëí ù±á±Ëò± ýËûþËå á¿õþõ, Îç±óhó¿Aõþ õ±¿üj± õU ý¿õþæòËß¼ Ûî é±ß± ß±õþ± Îæ±á±ù, Îßò Îæ±á±ù, Û xŸ àÅõ Õx±ü¿/ß òûþ¼
ü±î, õþ±æÉ üõþß±Ëõþõþ xú±üò, óÅ¿ùú ÛõÑ ÎóÌõþüö± qñÅ óËõþ±Žö±Ëõ òûþ xîÉŽö±Ëõ ü±ý±ûÉ ßËõþËåò Õ±S÷íß±õþÏËðõþ¼ àõõþ ÎóËûþÝ óÅ¿ùú Õ±Ëü¿ò¼
ÛËùÝ Õ±S±™LËß ü±ý±ûÉ ßËõþ¿ò€ ÕòÉ¿ðËß î±¿ßËûþ ÎïËßËå¼ Îß±ï±Ý Îß±ï±Ý ¿òõþ±óð Õ±|Ëûþ ¿òËûþ û±Ýûþ±õþ ò±÷ ßËõþ Õüý±ûþ ò±õþÏ-óÅø-¿úqËß îÅËù
¿ðËûþËå ë×iœM æòî±õþ ý±Ëî¼
Îß±Ëò± Îß±Ëò± ÷LaÏ ¿ðòõþ±î õËü ÎïËßËåò óÅ¿ùú ßËKC±ù Ë÷¼ Îß±Ëò± ¿õËõßõ±ò, Õ±ý×òöM Õ±¿ôü±õþ õÉõ¦š± ¿òËî ÎáËùý× îÒ±Ëðõþ ý±î ÎäËó ñËõþËåò¼ Îä
±Ëàõþ ü±÷Ëò Õ±ý×òËß ñ¿øÇî ýËî ÎðËà, Õüý±ûþ ÷±òÅøËß ¿ò¿õÇä±Ëõþ ýîɱ ßõþ± ýËBå ÎðËàÝ ¿ßåÅ ßõþËî ò± ó±õþ±õþ ¢¡±¿òËî Ý âÔí±ûþ Îõú ßËûþßæò xõÏí Õ±ý×
Û Ûü Õ¿ôü±õþ óðîɱá ßËõþËåò¼ Û÷ò ß±` ÎðËúõþ Îß±ï±Ý Îß±Ëò± ð±/±Ëî Ûõþ Õ±Ëá âËé¿ò¼ îÒ±Ëðõþ ÷ËñÉ ¿õËúøö±Ëõ ë×Ë{¡àËû±áÉ ýøÇ ÷±j±õþ¼ ¿î¿ò óðîÉ
±á ßËõþ üõþ±ü¿õþ ÎòË÷Ëåò x¿îËõþ±ñ, x¿îß±Ëõþ¼ îÒ±õþ Îùà± õý× ÎïËßý× •‘S±ý×, ÷±ý× ¿õù±Ëöë ß±¿KC’— ¿õ«õ±üÏ æ±òËî ÎóËõþËåò, ü¿îÉý× ßÏ âËéËå &æõþ±Ëî¼
¿î¿ò 汿òËûþËåò öõòáËõþõþ ¿ë-Ûü-¿ó õþ±Uù ú÷DZ, ó±éò-Ûõþ ¿ë-Ûü-¿ó õþ±æÏõ õþ?ò ¿ßÑõ± ßËBåõþ Ûü-¿ó ¿õËõß Àõ±™¦Ëõõþ ÷Ëî± Õ±ý×-¿ó-Ûü Õ¿ôü±õþõþ±
¿õËõß ÕòÅû±ûþÏ ß±æ ßõþ±ûþ, Õüý±ûþ ÷±òÅËøõþ ó±Ëú ¿áËûþ ðÒ±h±Ëò±ûþ, ðÔìÿ ý±Ëî Õ±ý×òúÔºù± õþŽ± ßõþ±ûþ ÛõÑ ð±/±õ±æËðõþ ý±Ëîò±Ëî Îáèl±õþ ßõþ±õþ ‘Õóõþ±Ëñ’
ßÏö±Ëõ ¿òõþ±¿÷ø æ±ûþá±ûþ 骱kô±õþ ýËûþËåò¼ ßÏö±Ëõ îÒ±Ëðõþ êÒÅËé± æái§±ï ßËõþ õ¿üËûþ õþ±à± ýËûþËå¼ Õ òÉ¿ðËß ÷±^±ü±, ÷ü¿æð, âõþ õ±¿h ñTÑü ßõþËî ÛõÑ Õ±&Ëò Îó±h±õþ óõþ ñTÑü™¦Óó üõþ±Ëî õÉõý+î ýËûþËå õU õÅùËë±æ±õþ¼ ñTÑ™¦³ó ü¿õþËûþ Îß±ï±Ý õþ±î±õþ±¿î õþ±™¦± õ±¿òËûþ Îôù± ýËûþËå¼ Îü ß±Ëæ Îõþ±ë Îõþ±ù±õþ õÉõý+î ýËûþËå¼ Îß±ï±Ý Õ¦š±ûþÏ ÷¿jõþ õ±¿òËûþ Îß±Ëò± Îðõî±õþ ÷Ó¿îÇ õ¿üËûþ ÎðÝûþ± ýËûþËå¼ ÛËßõ±Ëõþ ‘õ±õ¿õþ ˆ±ý×ù’¼
ÕòɱËûþõþ x¿î¿Sûþ±ûþ ¦¤îЦ£ÓîÇ ¿õ˦£±õþËí Îû ÷±òÅø óËï ò±Ë÷ î±õþ± Îß±ï±ûþ ó±ûþ õÅùËë±æ±õþ, Îõþ±ù±õþ, ù¿õþ, x±ý×Ëöé ᱿h, áɱü¿ü¿ù`±õþ, ÷Åüù÷±ò õ±¿üj±õþ
¿êß±ò±õþ ùß±, î±Ëðõþ õ±ü¦š±Ëòõþ ¿êß±ò±õþ ¿õõõþí· üÅúÔºù, ä÷Èß±õþ ÛõÑ õU¿ðò ñËõþ Æî¿õþ ßõþ± ó¿õþߊò± å±h± Û÷ò âËé ò±, âéËî ó±Ëõþ ò±¼
Õ±é â±é, ó¿õþߊò± äù¿åù ðÏâÇ¿ðò ñËõþý×¼ Îî±hËæ±h Îéõþ ÎóËûþ öûþ ÎóËûþ¿åù õU ÷Åüù÷±ò õÉõü±ûþϼ îÒ±õþ± õÒ±ä±õþ æòÉ Ûßé± ÎßÌúù ßËõþ¿åËùò¼ Îð±ß
±òó±é, õÉõü±üѦš±õþ ò±÷ ó±ùËé ¿ð¿BåËùò¼ õÉõü±Ëî ò±Ë÷õþ ‘&ëë×ý×ù’ Ûßé± õh õɱó±õþ¼ îõÅ, õ±ó-ê±ßÅðDZõþ Õ±÷Ëùõþ ‘ý×ü÷±ý×ù Έ±üÇ’ ü±ý×òËõ±ëÇ õðËù õþ
±î±õþ±¿î ýËûþ û±¿Båù ‘ÀßÔøž ö±`±õþ’¼ õÒ±ä±õþ æòÉ ÷±òÅø ßÏ ò± ßËõþ¯ ¿ß™i³ Î÷Ìùõ±ðÏËðõþ ý±î ÎïËß Õî üýËæ õ񱊱 û±ûþ ò±¼ ðÅ¿é &æõþ±¿î üÑõ±ðóS ‘&æõþ
±î ü÷±ä±õþ’ ÛõÑ ‘üËjú’ õåõþ à±Ëòß ñËõþ Ûý×ö±Ëõ õðËù û±Ýûþ± ü±ý×òËõ±ËëÇõþ Õ±±üù ò±Ë÷õþ ùß± ÎåËó û±¿Båù¼ é±ËáÇËéõþ ùß± Æî¿õþ ý¿Båù¼ îàò Îß±ï±ûþ Îá±ñõþ±· Îß±ï±ûþ ö¦œÏöÓî ðÅý× õ¿á· Ûý× î±¿ùß±ý× Îî± ÷ý±ó¿`î ú±¦aÏ¿æõþ± Æî¿õþ ßËõþ¿åËùò Îá±ñõþ±õþ óËõþõþ üß±Ëù¯
òûþ, &æõþ±Ëîõþ üõËäËûþ öûþÑßõþ Æõ¿ú©†É Îó±Ëáè±Ë÷ ÕüÑàÉ ÷±òÅËøõþ, ý±æ±õþ ý±æ±õþ ÷±òÅËøõþ ÕÑúáèýí¼ ü÷±Ëæõþ ò±ò±Ë|íÏ Ý ™¦Ëõþõþ ÷±òÅËøõþ¼ Ûî ÷±òÅø &G±
ýËî ó±Ëõþ ò±, ðÅ©¨Ô¿î õ± ü÷±æ¿õËõþ±ñÏ ýËî ó±Ëõþ ò±¼ ÛËðõþ ÷ËñÉ ü±ñ±õþí, ¦¤±ö±¿õß ÷±òÅøÝ Õ±Ëåò, ÕËòß¼ îõÅ îÒ±õþ± ÎòË÷ ÎáËåò óËï¼ Ûý× ‘ÎòË÷ óh±’Ëßý×
¿ö Ûý×ä¿ó Îòî± õËùËåò ‘¿ýjÅ æ±áõþí’¼ Ûý× æ±áõþíý× ¿î¿ò âé±Ëî ä±ò ö±õþî æÅËh¼ ¿î¿ò õËùËåò ü÷áè ö±õþîËß îÒ±õþ± &æõþ±î õ±¿òËûþ îËõ Ž±™L ýËõò¼ õU¿ðò ñËõþý× ¿ýjÅËQõþ ò±Ë÷ ÷±òÅËøõþ ÷áæ Îñ±ù±ý× ýËBå¼ ¿ýjÅËQõþ ò±Ë÷ ýÏòîõþ xõÔ¿Mõþ ß±Ëå âÔí±, öûþ, Îù±ö, ÎZø, ÎS±ñ-Ûõþ ß±Ëå Õ±Ëõðò æ±ò±Ëò±
ýËBå¼ ¿êß Ûý× ß±æé±ý× ßËõþ ôɱ¿üõ±ð Ý ò±È¿üõ±ð¼ Û Õ±Ëõðò ý+ðûþ Ý ÷¿™¦Ë©¨ Ûßõ±õþ ìÅËß ÎáËù Ûß¿é üÈ ûÅõß Õò±ûþ±Ëü ò±ïÅõþ±÷ áëÄËü ýËûþ û±ûþ¼ ú¿ýËðõþ ÕýÑß±Ëõþ ý±¿ü÷ÅËà ë×Ëê û±ûþ ôÒ±¿üõþ ÷Ë=¼ âÔí±ûþ Õg ýËûþ ñøÇí ßËõþ Îß±Ëò± ó¿õS ò±õþÏËß¼ ÎS±Ëñ ë×iœ±ð ýËûþ ýîɱ ßËõþ¼ Î÷Ìùõ±ðÏ Õ±Ëõðò ñË÷Çõþ ò±Ë÷ î±Ëß ¿õä±õþõÅ¿Xõþ¿ýî Ûß Õg æÏõËò ó¿õþíî ßËõþ¼ îàò î±Ëß ¿ðËûþ û± ý×ËBå ß¿õþËûþ ÎòÝûþ± û±ûþ¼ &æõþ±Ëî ý±æ±õþ ý±æ±õþ ÷±òÅËøõþ ÷áæ Îñ±ù±ý× ßËõþ î±Ëðõþ ¿ðËûþ ¿êß î±ý× ß¿õþËûþ ÎòÝûþ± ýËûþËå Ý ýËBå¼
¿ýjÅËQõþ ò±Ë÷ Ûý× Î÷Ìùõ±ðÏ ÷áæ Îñ±ù±ý×-Ûõþ ß±æ áî Ûß ûÅá ñËõþ äùËå¼ ó¿}÷ &æõþ±Ëîõþý× ü÷Å^ îÏËõþõþ Îü±÷ò±ï ÷¿jõþ ÎïËß Ûß¿ðò Õ±ðõ±òÏ¿æõþ õþï õþÝò± ýËûþ¿åù óÓËõÇ ÕËû±ñɱõþ õ±õ¿õþ ÷ü¿æËðõþ ¿ðËß¼ ö±õþËîõþ õÅß ¿äËõþ ¿ýjÅËQõþ ò±Ë÷ Îü õþ±÷õþï ñ÷ÇÏûþ âÔí± Õ±õþ ¿õËZËøõþ õÏæ åh±Ëî åh±Ëî Û¿áËûþ
¿áËûþ¿åù¼ ¿õËæ¿ó ú±üËòõþ ü±õþ± ÎðËú ¿õËú¿øî &æõþ±Ëî ÷áæ Îñ±ù±ý× äùËå ý׿îý±üý× õðËù ¿ðËûþ¼ Îúà±Ëò± ýËBå, ¿ýéù±õþ õh ÎðúËx¿÷ß ¿åËùò¼ Îü ÎðËúõþ üÑàɱùâÅ ý×U¿ðËðõþ ¿õËX îÒ±õþ ðÔìÿ óðËŽó æ±÷DZ¿òËß, æ±÷DZ¿òõþ æ±îÏûþî±õ±ðËß ú¿Mú±ùÏ ßËõþ¿åù¼
ò±È¿üõþ± õùî, àÒ±¿é æ±÷DZòËðõþ áõÇËõ±ñ ßõþ± ë׿äî Õ±ûÇ õËù¼ Õ±õþ Ûü Ûü Îúà±ËBå ‘áõþõ Îü ßËý± ý÷ ¿ýjÅ ýɱûþ¼’ ò±È¿üõþ± õùî, æ±÷DZ¿òõþ üõ ðÅðÇú±õþ æËòÉ ð±¿ûþ ý×U¿ðõþ±¼ Õ±÷±Ëðõþ ÷ÓËùÉ õɱé±õþ± ßî ÎõËhËå Îð௠ձõþÛüÛü õùËå, àÅõ ÎõËhËå Ûõþ±, õ±¿hËûþ õ±¿hËûþ ÝÎðõþ ÕËòß õh ßõþ± ýËûþËå¼ ÎðËúõþ
¦¤±ËïÇõþ ÝÎðõþ åÒ±éËî ýËõ¼ ÛËðËú ï±ßËî ýËù ¿ýjÅQ Î÷Ëò ¿òËûþý× ï±ßËî ýËõ ÝÎðõþ¼ ÛËßý× õËù ¿÷Ëù¿÷Ëú ï±ß±¯ Îá±ûþ±Ëî æòüö±ûþ Îüý× ßï±ý× õËùËåò õ±æËó¿ûþ¿æ¼ Õ±õþÛüÛü ûÒ±õþ ‘Õ±R±’¼ Õ±õþ Îüý× ßï±ý× õËùËå ÛõþÛüÛü î±Ëðõþ õɱ/±Ëù±õþ Õ¿ñËõúËò¼
ó±êß, Ûßõ±õþÝ ö±õËõò ò± &æõþ±î qñÅ &æõþ±Ëîý× üÏ÷±õX ï±ßËõ¼ ÷áæ Îñ±ù±ý×Ëûþõþ ß±æ, ¿ýjÅËQõþ ò±Ë÷ âÔí±õþ Õ¿öû±ò äùËå ü±õþ± Îðú æÅËh¼ Õ±óò
±õþ ó±h±Ëîݼ Û߱˙L ÎëËß x±í àÅËù ßï± õËù ÎðàÅò, Õ±óò±õþ x¿îËõúÏËðõþ, Û÷òßÏ Õ±óò±õþ ó¿õþõ±ËõþõþÝ ðúæËòõþ ÷ËñÉ Õ™Lî ä±õþæò Ýý× ö±ø±Ëîý×
ßï± õùËõ, ‘ü¿îÉ, àÅõ ÎõËhËå õɱé±õþ±¯’ ÛßéÅ ¿úŽ± ýÝûþ± ðõþß±õþ ¿åù ÝÎðõþ¯’ ÷áæ Îñ±ù±ý×-Ûõþ ß±æ äùËå ü±õþ± Îðú æÅËh¼ Õ±óò±õþ ó±h±ËîÝ äùËå, Õ±óò±õþ õ±¿hËîݼ Õæ±Ë™Lý× äùËå, Û÷òßÏ û±Ëðõþ ÷áæ Îñ±ù±ý× ýËûþ û±ËBå î±ËðõþÝ Õæ±Ë™Lý× äùËå¼ ¿ßc äùËå¼ ¿ðòõþ±î, Õ¿õõþ±÷ äùËå¼ Ûý× äù±õþ Îæ
±Ëõþý× Ýõþ± õùËî ó±Ëõþ, ü±õþ± ö±õþîËß &æõþ±î ßËõþ Îðõ¯
û¿ð Ýõþ± ÎõÒËä û±ûþ, û¿ð Ýõþ± ÎóËõþ û±ûþ ÛËðúËß &æõþ±î ßËõþ ¿ðËî, ö±õþî Õ±õþ ö±õþî ï±ßËõ ò±¼ ¿ý¿j, ¿ýjÅ, ¿ýjÅ™¦±Ëòõþ Î÷Ìùõ±ðÏ Õ¿öû±Ëòõþ ä±ß±õþ ¿òËä áÒÅ¿hËûþ û±Ëõ Æõ¿äËSÉõþ ÷ËñÉ ÜÎßÉõþ Ûý× ö±õþîõøǼ ò±ò± ñ÷Ç, ò±ò± ö±ø±, ò±ò± üѦԨ¿îõþ õU÷ÅàÏ Æõ¿äSÉ ò± ï±ßËù ÛËðú ÎöËã éÅßËõþ± éÅßËõþ± ýËûþ û±Ëõ¼ ýËî ýËî ¿ôËõþ û±Ëõ Õ±ùßæ±`±Ëõþõþ ß±Ëù¼ àG àG Îüý× Îðú ¿ß ýËî ó±Ëõþ ö±õþîõøÇ· ýËî ó±Ëõþ Õ±÷±Ëðõþ ÷±îÔöÓ¿÷·
Ûüõ ßï± ¿òî±™Lý× õþ±æòÏ¿îõþ ßäß䱿ò õËù ö±õËî ó±Ëõþò Õ±ó¿ò, ÎöËõ ÷òËß ú±™L ï±ß±õþ ë×óËðúÝ ¿ðËî ó±Ëõþò¼ &æõþ±Ëîõþ ñ¿øÇî úõþÏõþ ÎïËß Îä±à
¿ô¿õþËûþ ¿òËûþ õùËî ó±Ëõþò, ‘úSnóŽ û¿ð Õ±ä÷ß± ÎåÒ±Ëh ß±÷±ò “ Îä±à õÅËæ Îß±Ëò± Îß±¿ßËùõþ ¿ðËß Îôõþ±õ ß±ò, “ õùõ õÈü, üöÉî± Îûò ï±Ëß õæ±ûþ¯’
ÛËî Õ±óò±õþ ÷Ëò Õ±ó±îî ú±¿™L ¿õõþ±æ ßõþËî ó±Ëõþ¼ ¿ßc Ýõþ± û¿ð ÎõÒËä û±ûþ· Ýõþ± û¿ð ÎóËõþ û±ûþ ö±õþîËß &æõþ±î ßËõþ ¿ðËî· î± ýËù Õ±æ &æõþ±î Îûö±Ëõ ñ¿øÇî ýËõ, Îü¿ðò î±Ëðõþ õþŽ± ßõþ± ðÓËõþõþ ßï±, î±Ëðõþ ¿ðËß ¿ôËõþÝ î±ß±Ëõ ò± Îßë×¼ ß±õþí, î±ß±õ±õþ ÷Ëî± Îßë× Õ±õþ õ±¿ß ï±ßËõ ò±¼
ö±õËõò ò±, ¿ýjÅ õËùý× Õ±ó¿ò ó±õþ ÎóËûþ û±Ëõò¼ îÅB屿îîÅBå ñ÷ÇÏûþ Õ±ý×ò ÷±òËå ò±, Ûý× ÕæÅý±Ëî Õ±ô᱿ò™¦±Ëò ÷Åüù÷±ò ùõ±òõþ± ß±Ëðõþ ÷±õþ¿åü·
÷Åüù÷±òËðõþ¯ Î÷Ìùõ±Ëðõþ ¦¤ö±õý× Û÷ò¼ õ±ý×Ëõþõþ úSn Îúø ýËûþ ÎáËù, õ± ý±Ëîõþ ß±Ëå ò± ÎóËù, Îü ¿òËæõþ âËõþõþ Îöîõþ ÎïËß Ûßæò úSn àÒÅËæ Îòûþ¼ Ûßæò ò± Ûßæò úSn î±õþ ä±ý×-ý×, òý×Ëù Îü x±Ëí õÒ±Ëä ò±¼ Îü õÒ±äËù Õ±ó¿ò õÒ±äËõò ò±¼ Õ±æ ÎõÒËä ÎáËùÝ ß±ù õÒ±äËõò ò±¼ üÅîõþ±Ñ ü±ñÅ ü±õñ±ò¯
Zoom In | Zoom Out | Close | Print | Home Phone: 98302 43310 email: [email protected]
