Al-Lughah al-Arobiyah al-qur'aniyah wa thoriqotu fahmiha bil mufradat al-dakhilah

ｾｬｪＮ［ｌｊＴ

\

g ogj

ｾｾＭｊ

ｾ｜ｪｩＱＱ

ｾｹｊｬ

.1..i.ll1

ｾｪｪｬ

..

ｩｊｩｾＱＱ

Universitas Islam Nageri

SYARIF HIDAYATULLAH JAKARTA

ｏｩｨｾｉｊｬｴＴｪＮ " ＭＮ［ＬＮ｣ｲＢＬｾ｟ ..｣｟ＬＬＭ｟ＮｾＬ

ｾＳｲｩ :ＧＢｾＧＧＧＧＧｏﾷＧＧ｛ﾷＧＧｲｹＺｶＧＨＧｏＧＧＧＧＧＧＧＧＧ

ｲｾＡＮ

:... ...:

;:;.. (

",o.Inrluk :

ｾｩｬｬ

..::..

Q..:?.::.;::\J..

··q;-A:>

ｾｉＮＬｩｦｩｫｮｳｩ : ｜Ｎｾｊ

ｲｾ

.lA::o.,1

102012023630 :

Jy?,

".',11

r9.J

ｾｦｬ｜

ｾ

4:yJ\

ｾ｜

ｾ

ｾ

ｾｾ｜

ｾＩＧ｜

ill\

ｾ｜ｾ

u.:y:..

ｾＴﾭ

c

L,.,a.-. ＮＮｌｯｾ

i :

102012023630 :

:,t;'\

d}'

t;i

)i

ｲｾ｜ ｾｉｲＭ＾ｊ

,)l,l.\ CUI;)

Y-JlyJ\

1983

ｾ

24

,I;}'b,. :

12420

.:!..w)\.,>.- ｣＿ｊＮＮｷｾ

,31

r->J ｾ :

,:cL,>-..u1 vbｰｾ ｾ ",,)0) 4 1.r'J1 ｾｲｊ｜ WJI :""yPy) Ｌｾ｜ 1..0> ｊｾ

"I..\..>

J,./-

ｾ｢ＬＮ ｾ＿ｉ［ｙｓＭ ｾｲｊｬ WJI ｾ

r-'

Jt ,,-,.

..L<;) ＬＬ｜ＮＢｾｾ ｾ

t;i

G...i

u.J,La.- v}';

ｾｊｉ

ｶｾ｜

\..\Y \.. c?JL(;i if.J.5' Y') ,I;}'b,.

"'-'Pi

",-,)l-'jI.,';,1

..\>.-) bt ｾｕｪＵＢＩ ＬｾｉＮＮ［ｹｬａＭｯ

t:""':-

y-

Jy...- t;i)

'CyP}1

r--"

if Y') 4=1/,)

Ｂｾ

t;i "'..)y...-

J.>-

&-

ｾ

tkLl

if

.,,? "'"'

\ 2009

ｾｪ

6

,I;}'b,.

,jJ.I

ｾｌＬｉ｜

｣ｾ

..v-l

\ .

ｾ

. \

ｾ

.

ｾ

n

1".

Ｚｾｉ

rJ)

·JI 'I .;;

• ｾＮＮ \-.0.>'"

<)\.:11

J

rll

<_UI

ｊＧｾＧｏｐｾＧＩ

ｾｹｴｊｬ

UllI

ｾ

ｾ

ｾ

.1.-:11

tu

.-:11

tJs

rr--

J ...

..J-W ..

ＴｯｴｾＱ

ｾＧｩｉＮＦＱ

ｾｉｾ

ｕＺＡｾ

ｾｾ

ｌｊＮ［ｓｾ

vb

ｰｾ

ｾ

ｾＮＬｫＩ

;y1.;.\1

ｾＮｲｊｉ

d..JJ1 "

t.ri>

Y'

cj

ｾｉ

1..0,

ＨＧｾ

ｾＩ

(0)'1>.- ;;"..

Pi

;;"")l..,

')1 2Il1 ...

I.D>

..;..,.?

wI>.-

ｾ＿ｉ

ｾ

..11

"¥..!.JI

ｾ

)..!.JI c-->-\.,JI J\..j)

ＬＰｾＺｊ｜

a..J:..

('L.\

2009

ｾ

j

5

ＬｾＧ［ＱＱ

('.Y-

cj

c?

j

Ｎｾ＿ｉ

ｾ

ｾＮｲｊｉ

d..JJ1

ｾ

cj

..1}>i

1 a."....ll:-I

('2009

ｾ

j

5

(0)'1>.-ＰｾＺｊ｜

a..J:..

2009/11/5

2009/11/5

2009/11/5

2009/11/5

ｾ｜ｬｬ yL-}1 ..LY ｾ

)p

..!.J\

4.:.=lJI

y;

ｾ

ｾ｜ｬｉｾｉｊＭｪ

J)':1\

ｾｉ

ｾ｜ｬｬ yL-}\

¥

ｾ

)

P..!.JI

｣Ｉ｜ＮＧＺｊ｜ｾＱ

LS)b,.

r:'!Is.

ci'

j) ) j LSy"o)

t

ｾ｜ Ｌｾｽ｜

LS)L>.; ;jj"-' e:.->-

ｾ｜

'r:

ｾ

;WI

.;c,...rl\

;jjJJ\

r-'

<J

"-!ｾｉ

L..a))

,'.,j

rJ\

ｾ｜ ｲ｜ｾ

r"l..Yi

<J

｜ｾｩ

J-iJ\

ｾ｟ＮＮＮ､｜Ｉ

j;..i1}\ (:'-:--) iuc.o6lJ :L=...<J.\

j:oi

.12

ｾｉｵｾｾ

J)'JI yUI

1

ｾｬｵｌＬ､＾Ｍ

.1

3

ｾｬｵｾＮＲ

3

ｵｾｉｾＭ

3

ｵｾＱ ｾｊＮＮ＿Ｍ

3

u )I<.::JI

.s.1..,...o

-3

ｾＱ

JI..J..,>I

.3

3

Wl JI..J..,>'JI

-3

,.

....,lLl JI..J..,>'11

-4

ｾｉ

..vI"';

.4

4

ｾｉ

C:"'Lo

.5

5

ｾｌＮＮＧＱＱ

.!)L,dl

-5

l.;jl.'J1 .!)L,dl

-5

uL;l"JI

j).?

y

yLi

-5

ｾｵｬ uL..l.!JJI

.6

<)81 '-o-'UI

;;J.,>-...JI

_{ｶ｢ＩＱｾ ｾ ｾｽﾻ}

;;";Ijill

_{ｾＮｲｬｬ}

;W.!I

;;";Ijill

ｾＮｲｬｉ［ｗＮＡＱ

.\

8

;W.!I

ｾｲＧＭ

8

ｾＮｲｬｬ

;W.!I

ｾｲｩ

-8

;;.,;

I jill

ｾＮｲｬｬ

;W.!I

i

*''

-;;J.,>-...JI vb)11 .y

9

vl»)11

ｾｲＧＭ

10

vi))11

cr-'.J-"

Y\

-10

ｾｉ

e.

oy

ｾｌＱＭ

12

j,>-...JI

I*''

cOyl,!\

;;ill-\

22 ...

"-.0)\.;l..\

.I

23

vG-\fl'!\

. y

24

ｾ｜

e-\.r'

'C

J}'ll

ｾ｜ＮＬｊ｜

ＺｩＮＮＮＮＮＬｾ

ｾ｜ｷｗ｢Ｎ _{. .'}

j ＨＩｌＬｾｉ JY"

c:

L,-.,;J..G1

J)

e.::.-.l>-,

.J..i

iJ.'-]

ｾ ｊＮＮｇｾ｜ｊ ｾｉ W ..::....-) ｾｲｊｉ ;WII

r-oJl5'

ｾ ＨＩｌＬｾｉ

IJ.r-; 0'jJl 0.r-LJ.I

ｾ｢Ｎ［｝Ｑ

4L'-

u}1

..:..lb

j

if'

J .\p)\)1 (:!UI 0}JI

'0'..LII i ybJ 0\}JI od) v LJ1 Ｐｾ L,WI ｲＫＧｾｊ

J5'

;G

J)

,p

y-

ｾ 015' L,1ｾ j:; )

u,:;J

j:; o-L>; !J LS:..:.,..1<,>1 01 j ViI J'J

4) ｾ［ｹＮＮｴ［ rlJ .<.>.rl ｾ !JLS:..:.,..'!I J'k \.. W

Jk;

01 ｾｩ､ｬ J''':'u.ili '.r'Jl.;

4c-A

J 0 WJI j:; J,L,::JI ;;.5'

.r

.h..:-:.; ｾ '-]1

J>-

ｾ 0 b.;J.l.;

w.d

1

;y..

LJI

if'

;\.:J

I Ii.",

• 1 ••__ • I • .l..:il

Ｎｾｾ｟

Ｎ

U, ｃｾ \..J ｾｉ -:.,..,., ｾｪ :;,.JI 0L>)WI j)\.:>.W <.>.rl.y- W .i.>.G \.. ｾ

I'

J'J

l...H

ｾ 45'L<.:o-1 cr} 0 ?J ,-,)WI ..:....,}

ws::.;

_{'cjli.':JIJ <,>,UI !JLS:..:.,..)\J} cr} J'

o

.- <,> y.UI J,L:JI ;;.5'?

o ｾｌＮＮＮＮＮＮｯ J

't

L..,JI cj :i....JWI 0WJI <.>..1.>-) ｾｉ \,\,'-]1 y.;1? ｾｲｊｉ ;WII 0 p i

..l.AJ

J

ｾ ｾｲｊｉ［ｗｉｉ oL,>- 01

<j

&

'!J ,lJ, ｾ＼ＮＺｉＮｉＬＮＮｩＮｙ

Jl

Wl.; :i....JWI tWI 0W <,>..1.>-1

ＮＮＮＮＮＮＬｾ

c:

L,-.,;ｊＮＮｇｾ ｾｲｊｬ ;WII ｾｌＺＮＮＺＮ［ｉ ｾｉＮｦ IjJJ

.""'-.r->-J

ｩＩｌＬｾＱ

Jl

L,L,I ,

y:;

ｾｾｉ

.<,>,)\)I (:!UI 0}JI cj </)L, '110'..LII

ｾｾ J .ｾ

i

W ;;"1 W .L:;

t

\..

,y rJI pi- _u;---)..LIIJ <L..WI i L...:..>I ｾ rJI ;WII

..:Jl;

:U;ｾ ;;h,;/

iJ.I

i L...:..>'!I Ii.",

...:...,..u..IJ (-;:.JI 01}JI W

iJ.'-]

_Ｌｾ

J5'

oW- ...LV ｾｲｊｉ ;WII.' 'J..LII ｯｾ :

V'!)

W

Jl'.;A':-j Jl

ｊｾＩｬ＾

'ci_{J cr)w cj} j=JU' 01}JIJ .</)L,'11

ｾｉｊ

01)1 W J ''''''''rJ1

Iy:WJ ,lJ, _Iy<-"":"'IJ ｾｉＮｩＮＢＬ 0.r-LJ.I j.r-.J..i_{J ,o.;=-J.I 4.P)I.,)I •}..i.J,.h..i:? ...ｾ［ ｾｉ

1I-lcrry Nurdin,Risalah Islam Nusantara, (Jakarta: SABILI edisi IX 2003 ), H. 8

.J 0..l->- L..5' - L;\} 0..\;..G,1 WJI., ｾ

c:

,.L:....) ｾ Ｐ｜ｾＱ ＺｶＮｾ［ J1 oy.J.J10i J1 .,-"LJ J '.?',)G'jl j!.J.JI i.JJ,.h.b.sc J'j>."

r

1i1--y'jl) ol)y-:JI

y rJI j;> ｾ Y'JI h,1)) lS"';l

<./'

,,"rJI WJli '''"rJl ｾ Y'JI ｯｾ

<./' :

;;.,,;81 ＰｾＱＩ

ＬｾｉＩ

Ji-

II.J !.II';"::'';II ｾ｢ J1 ,t'}.:JI) ;;.i\.A;:)I) '-AbWI vu-L....;;,I

uW5" .}

r"')

'-..illl •..i....J ｾ <6\5-1) .#1 Jl .h,¢-I J

rH

e-6

ｾＩ

-Jr-

Y

J

.J v..?'-')

,,"rJl ｹｾＱ h,; c:;,JI lSp5JI

-

ｾｉＩ

\J.'J

,4J.5'

,,"rJl >')WI

J

-

ＰｲＧｷｾＮＬＮ［ oy> ｾｉ

.3UJ.>- ) j;> ')UL,..

JA'

01

:i.l....al

I »..G,I

c:J)

L,.. 0))

ｾ

ｾ

'--4)

o')u- !.II.:...» ."l::5')

Lib

ｾ )..li'jl .J ,,"rJI WJI vb.ri-' Jy'>

;i

I.f"

r

C;'-2)

Ｎｾｉ

:Lk.>-

v

r-

L..:.,>- ..l>.-WI .J } ...LJ,.I .J .Iy '--::-;.J.JI ｾＧＩｇＧｪｬ U).J.JI ［ｉｾ

'1 6 -.k...) ｾｌＮ J)Ge .J ,,"rJI vb.rill 0ｹｾ j!iJl .L..1JI) .l,W-I

?

.Jj)

vb.rill ｩｬｾＱ J ｾｩＩ "y.J.JI) o>L,..JI

A..J

LJ, ,,"rJl vbｾｉ ｩｬｾＱ 0\ ＰＩｾ ｾｬｩ

.-:.D:>

;:J- }

;".r--L4'j1 } ｾ )..li'jl WJI ｶｾ )\

Ｌｾ <-J..,>-.J.JI vl>.rill

<Y-/

y-

vJ

,,"rJI WJI Jy'> 0i f>1}iJ1 •..i...> J L;)u b))

'r-"'\

u\k.) ·,,"rJI vL,..)\k...a.l1 ｩｬｾＱ

<..<;p,

-:;j>-) i)G'jI)L....;;, yL....5I!.1L:,

p)

.')\:.. ｾ )..li'jl WJI .J ;"y.UI 0)rJI o>\;j lSY'

rH

0y.J.J1 ｾｉｹ !.II.:...>

< 4 • ,I ,.11 ' ,-II

b-lY 01) . ",\;';11

J>-

'--::-;..ul ;c"..\.JI J ｾ )..li'jl :WO\., <..i.;;) o\.»u- LJ, ""rJI :WOl 01

5 < "

. ""P

<.J"I.J-';I ""rJI WJI ｾ .J 0yP.T- L,..-,;)..li

1

.J ｾ IJ Ifr.-'

ｾＭＢ <.fiJI o\;l..l."" )p.J.JI...,1 <.fiJI ｾｉ c-'L;pJI

<./'

［［ＢＧ［｜ｾｉ ""rJI WJI 01

L..-ou- ｾｲｊｬＩ '-.aGe ［［ＢＧ［｜ｾｉ

u".rd

l

r-#)

ＬＰＮＱｾＱ 0)4-'

J>-

o}o.,-JI .J ｴｾｬＩ yl,-':JJ

'---:-',,)1 ｾ＾ ｾ .J 1;I.r---' V.)..I.->.-) .}I '..l,.>-.J.JI 0 I,.rill

c?

,.b..,....,

J>-..\.o)

,'-4--

<..<;p,

.(,-:.D:>

;:J-)

ｾｉ

;"rJl)

;c,;

rJl WI.,

-:.DiS')

,a.WI)

ｾｉ

I' 6-6 _';1)

'--'-' \-. ,---"I

_{"T"' ../ M.r-'}'II ;w_{_.JV}-II WJI Ｂｾ _ｾ Ie-;J_J\5-1 G.>-LJI..u_{. -J..}'-.Q.,LJI ,--,L...._" 'II ... \.>')\bl_u

Ｎｾ｜ｾｉ ｩＢＮｷｉＮｾＮｊ ｾ

wI..,

ｾｉ I..i...> 0y<., 0i es1i ."'..l,.>-.J.JI vb.ril\" ｾ

( w.> ,,,,,y.l\ o.,-UlSll ).> ;,yliJ\ ) ,,,,,yJly..o.1:f,,;yJl J..i..IJI

etI.:i

ｾ ,,,,,,.>.>..II

.)c

3

,I Mansoer Pateda dan Vannie P. Paluwuhu. Unsur serapan do/am Bahasa Indonesia dan

penga;arannva.H. 1]

ｾｉｵｾｹ

ｵｾＱ Coy'.!";'

.':ii

.1

:<':;'11 ..k.OJl; likl.1 0)\S:..:l1 ｾ ｾ ｾＬＧＭＧＮＬｗｉ d.,..;.L-l1 J' \.;)\1.;1

<,:;\ ;-<lI '-.YUI LS..J <,:;\;-<ll ｾＮｲｊ I ;;.;J]I l...;-.J ;';')\1 i"'" \

<,:;\;-<ll '-.YUI LS..J <,:;\;-<ll ｾＮｲｊＱ ;;.;J]I C? 0'p}1 'I}I) 0\;-<l1 o,.I} ;';)11 i"'" Y

.o')--l?

<,:;\;-<ll ｾＮｲｊｉ ;;.;J]I ｾ C?

0'

p}1

y.,IL:>i

1

c

.<,:;\;-<ll '-.YUI ｾ <.",.;.11 ｾＮｲｊｉ

ow0J

;y

ｾｉ ｾｉ ｾ［ C? .JL..JI '-'.,)dl ,

ｵｾＱ

-,:!..l.:>..J

.2

:of

V .J.,

ｾｉＩ

<,,>"L <y I

t.r'"}

IJ'

C

fi

'1

.s-

ｾｉ

I»' .J.,..I.i

ｾ

l)J i );

<,:;\ ;-<lI'-.YUI LS..J <,:;\ ;-<lI ｾ .rJI ;;.;J]Iｾ .J ;';)11 i"'" i

ｵｾＱ

ＴｩＺＮｾ

.3

:<f-v

.l-A

ｾｗｉ

J4

,u..?;

J-,....- JI ｾｉ o')\...<":'" ｾｕｉ

,-'->-

01

ｾ

ｾ＼ＬＺ［｜［Ｍ＼ｬｬ '-.YUI LS..J <,:;\;-<ll ｾＮｲｊｉ ;;.;J]1l...;-.J ;';)11

i"'"

ｾ

v \

Ｚｾ ｾｉ I»' J' j\..l,,,,<yl

vi

;;""WI

wl.JA>

'Jt I .

1

. j

)WI) i}-JI

<.,....:.:J

I

ｾＮｲｊｉ ;;.;J]I ;;j;,-" 0'

U

Y

4...aGJI

WI.JA>

'Jtl

.2

: s:J

<...;\ 'II ;L -II ;;.;J]I . I., " :cL>...JI ob :11 JI...;;..,L, '. I . I., II I • .,

＼Ｎ＿ｾ c,?

,.r-

,·r

r--

y , r ' .

r=

r -

ｾ

ｦｾＺ

ｻｾｓ

(' \

ＬｾＧ

T

t

c- .-c.

f c

l \.

_ｾｾ

,

v

-

- ,

r

ｾ ,c'

f. ,(... ( .

'-

ｾ

.

[

ｾＧ

t

' (

('o

..

[

c'

c-

[

- '>. ｜［ｾ ｾｶＬ .c-

,t:

·c '-

_{- v}

C

_"

' t . "

.

_ｾＧ

(

-'

,t:

-,

--v , .. C· _ 1

\e

'£-

-.

{ c

· · c ,.

- . -

\

\e

-,

yo

ｾ

-.r

Ｈｾ

- [. (,;

!t'

,t'

ｾ

f

'f

1-

ｾ

,c'

f

ｾ

l',

ｾ

,t'

ｾ

G

ｾ

t

ｾｽ

.

f

ｾ

,

r

-

g

,t:

-,

ｾ

\e

,t:

-,

ｾ

c,

-I..r- Ｎ｣ｾＬ

I....-

\ee-l I... • V

(;C

1

..

ｾ

-. f

v Ｇｾ

,t'

ｾ

,t:

'GL..'

1-

l

,t'

f!\

t "

ｾＧｃＺＮ

-

0'

ｾ

, ['

ｾ

l

ｾ

-,

f

ｾﾷ｣Ｇ

'l,

C:

1,

Ｇｾ

'£

ｾ ｾ

"

ｾ

Ｌ｣ｾ

\e

.

ｾｾＮ

(;C

1=r

' ' h '

ｾ

r

v

c. -:::

c-

1;

f

"='

-"l

t

-

ｾ

,t'

ｾ

. C:

｛ｾ｛

1-"

1

l -

ｾ

ｾＮＬ ＮｾＧ -' \ - .

r

ｾ

f!\ '

, 1

ｾ

r

f

-

,c..

-

,(...

-

-f ,-'

r

c: ,:

Ｇ｣ＮＮｾＬＭ

L.

1.-

1;

f

ＮｾＧｾＧ

i

:r

1-

ＧｾＬＬｾ

f

ＬｾｾＮ｢

1

ｾＧ

g

-

ｾ

ＮｾＧ

ｾ

f

: ｾＬ 't.,

ｴｾｴ

ＱＧｴｾ

ＺｾＭＮ

,(... ,(..

t

ｾＧ

'c,

t

t

t

t

\'-

v

,'-

c,

ｾｾｦ

,

" . c- ,(..

..

of

=

ｾＧ

t="

k

£-

\.

t ' ", ( ;- , '.'

-

ｾＧ

1=

,t

V

t

l

ｾ

ｾＮ

,c \

ｾＮ

t

l

Ｈｾ ＬｾＺ ＬｾＺ

{ . 0 • ｾＮ

'S

-

ｾＬ

,;.C-

.

1... ••

C,

c·

Co

c·

c·

.

.\=\=

•- ｾ Ｎｾ ｾＬ ｾＧ v

q

,c \ _ _ _i7

ｹＭＧｾＧｲ

Y--'

f

__

{(i (\

'l,

1

T "

ｾ

ｾＮ

ｾＧ

f

ｾ

\:-"

,:t",

b . - ｾＧＮ ｾＧＮ ｾＧＮ

- )-; r-r '

,

c;

' - ,

Co

(t

[,C

- ,(.. f

.c- ｾＮ ｾＮ ｾＮ ｾＮ ｾ (;.

c-c-c-ｾＮ

'1:,.

v '" -[

N :... .:- \':

ｾ

ｾ

. :p..L.JN:"'" - . - . L '

ｾｌＮＬ

ｾ

I .)-JL..a..J1

:d>-

ｊＬ｜ＮＮ､ｬｾＩ

PT..

I

s,.6)

3 <2 <1 .J.L.!;I ol,l..l.... , JP..u1

4-'J1

c;sJ1 <:<;i;J1 ;c"rJl WJI e,-:S .1

Karya Toha Pu(ra

ｾ jll <G.,\.Pt <.,>jJl

.Pedoman Program Pembelajaran Bahasa Arab Qur'ani .2

ｾＮｊｬｌＺＺｊｉ

.J..lL..a..J

I ""'

ｾ )"v

'1

I.,

L.l

:;"L,>...ul 01,.r'll) :i..};}:JI ...,...:-<JI

:<?'

ｾｉ l.il "jWI J,\..dl Lot)

.1., ｾ L WJI. Ie '-'...11 WJI.w ,-,·Ii WJI

.1.,',

...:..",JL, '-i.l.dl ,\.41 ,L", .

I

r--

- f ' ). r ) , o J ) " j U , . - - <,? . . ,; ) P'-!)

V""I"AJI) o)L,!;1 J ＴＧｾＱ ｾ｟ c;sJ1 lS?":il o\.;L,.,JI) oLo"w1 -.:.UJ5") ｾ ":il dilll

. 0 Lo)\..:....,';II U_u ｾＮ _{J , - ,}... u, .._../--...1i;. • c::.-,; ..;;_ｾｊ '\J_tI)

wliLulI

_...

c1b.:i

_..

ｾＮｉ｜

_{. ｾ C}

.

ｾｕｉ

wLul

.J.oll

J

,\2003 -01424 "(LJ';I, ｾ '-"I,;') ;c"rJl WJI cj j?-..ul" ｾＧＢ lS-4--' \u .1

'-'ｾ ｾｬﾻ ;c"rJl WJI cj j?-..ul

J'

ｾｉ J)l> ｾ＼Ｌ

0\

G.>-L,ll J)I.>',

.'-' .11 WJI ._..jU

y

L",_P".. j.5"_{- )} ;;,L,c..ul ",. 1)'11_{- -.r-""" •} ｯｬ＾ｾＧＱＱ

",---<

I..l..." :cls; ｾ ;c" rJI J :;"L,>...u1ｾＩＢｶ

'1

I 0 I,.r'lI" ｾ ｾ '" .J....>'.

J,b'

c...,..U .2

4 1

.;11

ｾｲｊｉ［［ｩｬｬＱ

ｾ

f.i"

.7

4 1

.;11 ｾ rJl ;;illl

r-'

ｾﾻ

.

'-c'

:celli

:d)i

'-c'UI

w')lll

vl>-Ir'':I1 .""

wi

ｗ［ｊｾ

JL.i

L..S"

(.0 01..,.;)

;::...u

ｾＩ

c/' }

,I (I)'?'Y)'

<.f?

y

L..S"

r<AJ1 ;;.I,)

c/'

:wJI

o

.

-•..u.

..L..s'. iL.'jl ;1;....,'11

c.>.r--'\

ｾ

:wJI 0\

ｃｾＩ

cJ

ｾ

-y jJI) Jr'J1

cJ-

.rO

lLl <-,-'

ＩｾＩ

c?""1.I.1 -u>l

y )

ｾ

c/'

:wJI 01 J1 "p<\...." ))':"

<.f

yJJl

t

WI '-,--";

.s-

4-1-

1 0:! JWI) oJ.>-}1 J-Iy

.l,>-l...:.>,ILH." , J"ll J

J..i.

c;sJI

c.>

yAJ

IJ oj r-b'1

<::::"")

'II oL)-1

y

ｾＩ Ｌｾｉ

¥

4-'li

u:1 "Iji } ,j ｾ c;sJI )y'J lJ

c.::...-J

:wJI)

o}-4...3; ;\:; :wJI 0\' .)1.5:;'11

J,L;)

)oljl-I Y p<W J oL)-1 •.L. ｾｌＮＩ ,a.,..l...:.>,'YI

.4-:'J

ｾＬ［［ＢＧＧｊｉ o)L.:=- ｾｉ

u.s::.;

,yy--::JI1':")l:J ｾ ｊｾｉ uWJI..w- ｾｪｊＩ ;;"'\}I

ｾｹｊｉ

wi

ｗ［ｊｾ

.y

W)..ul "-'.UI .j

;-t.:.u

'J

＼Ｎｦｾ ｾ \,:,;1..<;1 ｾ ＮｯＬｾ

W)

'</)

W

ｾｲｬｬ :wJI 01

4 "." • 3 . .

J

. -:r-..ul W

c/'

ｾｲｬｬ ;;;WI 01 ｾ LJj

c.>

y'

iyA;) . \.;j .,.:..>-;c,")\; 1ｾｽ［

E"./-:i....wl

Ｎｾｬｬ

;i....,

._11

wi

'.

- Y'" ... ...r-'

f'

ｾ

\:

0'.01 . \1

c.>..L.J

Wl..':-..JI ｾＧＧｊｉＩ o<I.,AJI) a..,;T.,AJluL,'JL, ｾ a..,;T.,AJ1 ｾｲｬｬＺｷｊｉ 01

.a..,;T.,AJI U.\..JI) ｾ ')\....,'jI<J"'"'JL,

w...:.l

Iｾ rllJ"roJL, ｾﾣＩ L,....-,;)JJｾ

: c/'

Ｌｾｾ '1)1)

1930 lY'!.)-i ＧｾＮｊｬＴ 'fillJ :wild 3P':i 3'

"Y"

1

303

ua

(.:."

,3

-'4--11

:oyUlI) 'JW/;iJ;....｜ＮＮＮＺｯＬＬ＾ｾＮｊ ｾ 2

<.,?'"

;U)r-ll ''';1rill ＬＺＺａＮＯＺｩｾ '1)1) ＬｗＩＭＧＭＧｾ ｾｉ <5.JJ ;U)r-ll ｾｉｲｩｬｬ 0\,':11.1

:c,....,.kJ

I

r-r-J

ｾＩ ,ypll ｾ I,yo. ｾ L.-ｾＩ L.-).;}) L.--"'"""' -'-' <?.JI ｾ I

;J

I 0 \,':II

ＮｌＮＭｾＩ ｾＧＢＢＢ 041) ,.HI 0\,1

J=!)

'cr')I.>-'i1

'Jr')

,'-"'WI

'Jy-5"

,L.,...WI ｹＧＩｉｾＧｩＱ

oN

I _ｾ WUI 01,PI i f ＰｾＮ［ｳｊｉ c5.r''I1 ｾｉｲｩｬｬ 04':11.2

,]WI 0\,\

J=!

,r-J

I'JY'

y:..

t.,;.JJ1 ｾ L:;I

L-J

y:..

,ypll ｾ｢ｹｯＮ ｾ ｾｉ i f

frS"

ｾｉ .;sJI

"""'1

1) ,<Irill

.3

}JI yllP LJ) :L....>- '.r'':II ｾＩ

:L....>-5

ＬＭＭＬＭＬｹＮＺｊｉｾＮＮｬ＾Ｍ

y:..

Ｌｾ｜ｲｩｬｬ

ry-WI) y')\....,'il '-'!y.:JI

｣ＮｲＭＢｾ

Wdl

ｾＮｲｊＱ

｣ｲｾＱ

.4

wl.oy..JI

ｾｹＮＺｩ Ｎｾ

c/'

'-'#'iI'.illG) "kosa-kata"

c/'

ｾ

)-'-''1

1_{［ｗ｝ｾ 01,}Pi) ",Pi i f

c:""

01,Pi

J-L..»

;s-\;

ｾＮｲ

i f 0y<'::; .;sJI <....L.<.JI) .b.JJ1

c/'

G-')\k...,I) .6'-....l5JI

ｾ

"Vocabulary"

, 7 ,

)1 .h.-.dJ1

<.,?'"

01,,...ill 01 ,jl)L,:..-ｾＩ ｊｾ ｾ Jli) . l.o-'I)I 0\5"" ')1...> j;!'-" c"...

J.>-01,ｾｉ :",--Q,.JI .r-'---' JL..j .ｾ ｣ＬＬｾ

J.>-

J..G)

;S-i )i

ｾＮｲ i f 0y<'::; <....L.<.JI

8

As Horney: "vocabulary :Jli. ｾ ｾ

v

UI _ＴＭＭｾ '-....l5JI <.L.-:-

c/'

"Vocabulary"

is a list of word in a book with definition or translating".

ｾｆＧ

J,f'-I

ｾ

ｾ

r-'-') .94r.yJI)

ｾｉ

..l,Ai yl:..<.JI

ｾ

,1,.- \I <....L.<.JI <.L.-:-

ｾ

..L...YlyilJ L....,;

c.,S

)1

.h..;lJI

c/'

01,Pi :<)ｾ

LS

F';W]'

rl"

ｾ

",1.::5""

ｾ 01,Pi

10

ｾ

r

l \... 1:>1

crl>-

ｾ

\},

4l.J.\i f 4...J ,0;1 01,

pL;.

'..I.,ill 4l.J.I J-Y<.:J '-'.r.:!1

...UI 4l.J.I ｾ

.5Yayasan Bina l'vlasyarakatOur'ani,Pedoman Program Pembela;aran Bahasa Arab Qur 'ani,

l-Ial.2

Ii.W.J.S Poewardi,Kamus Umuf1I Bahasa Indonesia,(Jakarta: Balai Pustaka, 1987) H. 524

)j:t j) ＬｾｹＱｾｌｊＮ､｢ｻｪｦＱ ｹＮｩｊｾＱ e,-ii.01J/..1C-/ｩＮｙＧｾｦＬｾＮｊＡｩＭｊ ＬＩｾｉＮＮＩＬｉ -¥- Y""U 7

780lJ-'"

(w

j ,t\...,,:;c.')1

8 Drs. Muh. Mansur dan Kustiawan,Pedoman Penulis dan Pener;emah,(Jakarta: PT. Mayo Segaro Agung 2002) H. 135.

') As. Horney,Oxford Advanced Learner's Dictionary,(Melbourne: Oxford University Press. 1974) H. 959

I t ...no , _ , . " \ . , . , ＬｾＢ .,.III , I • I,

.11 r-L<:...JI Ui

ｾ

.}I dp'yl .:.r' 0

ｾ

;;'y.JJ1 vbPi :(C. Spat) v\..i... C JLi

jI."r. L.>I) ＮＧｾＮＮ＾ＮＮＮＺｬｬ v lp'yI.:J1;.:.r' .IT'y1 ｾｩ

y:..;

ｾ \;Ipl ｜ｾ ＧｾｹｩＮｯ

Y

'0"1-'

ｾ

r-l

Li

ｾ

_{j ?}

<./'

Ｇｾｐｉ

_{01 rS.I- 0l5") j.rJ1}

ｾｬＮ＾ＮＭＮＺＮｲＧ

Ｇｾｐｉ

_{rSi)..w (Vcrhaar)}

ＧｾｹｩＮｯ ｾ rS?',11 j ? 'y'-!

Lr..:5';

Jl

c

l:>; \J.'y ＧｾｹｩＮｯ ｾ

'J

"-'I-' J..,Al1 j )-1 j)\>;

12 .

. ,b-I)

} (Bersatu) L....l5' ＧＭ＿ｾ c) (Ber) L.>I) .J-"-.ll j ))-1 .:.r' \J.I-' , $ (Satu)

ws:.

Ｉｾ '..l,A.-> j ? ＰＩｾ ｾ Ｇｾｐｉ

y:..;

-:JJjJ)

,J..,Al1 j )-1 c)

J>'..\.)

(Memper-kan)

,:c;;

raJ

I

cb

WI) ,,-, l:..<.JI :

<./')

, d b - ) .:.r' 0)-0;

".f1

I\fib-) ｾ .:.r' Ｇｾｐ I 0 1

-:JJ"

.:.r'

13 ,.,

. '..lYL.i;I)

WI..ly.J1

U":!..J..D

ｾｩ

.0

ｾｽＮＮＮｪ ..;..LJ"

C') .

ｾ jl..u.1

c))

,;WJI

e:,"-"

c)

:C;;WI vWJI ｾ .1;:> ｾ Jj

ＮＱＩｾ :.r---' .1ｾ ) <.,;WI ;WJI ｾ

-.,J\.h..

.:.r' ",.,LI

0b

vb Pi ｾ 01

,p

0ｾ

ｌＭＮＮｪｉｾ ｪｾ 01

L.J

.:f-r.'J)

Ｎｾｉ［ L.,a,1 \J.l 'vb... ｾｦｩＮＺＮｲＧ ;s1;WJ1 01) .4-:!l.>.-1

.:;.;

ｾ

L>'

I

,p

)-l.i"

01 Ｌｾ '.Pl.,...- "-! ｾ L.> .\.J,p i } '" yJJl ｾＱ［ＺＱＱ .:.r' j J'"

'J

01r-"\ ,;;""'L ｾｉ［ c) ｾＩＩ ,:ca.,UI ｶｬｾ P'-! j-l...:JI

,p

'j..I.AJ1 01

.J.0

w..:.r'

:c.J.S'

ｾ［ L.>..leY Lb )

i

L..Jj

...J'';<>

0

ts'

,(C"LJI) •L,.;.1 .:.r'

'...l5J

I...,.L>-

J

..G L.> ).1-1 . 1

.yb )1

rl'

Iｾ

c.

Spat ,Bahasa Melayu .Tata Bahasa: Selayang Pandang< (Jakarta: Balai Pustaka .1998)H.

14

11 Jwm ,Verhaar ,Pengantar Linguistik ,(Yogyakarta: Gajah Mada University Press ,1992 ,B.

. "...,oUI ｾＢ ＺｵＮＮｾ

0;

\....w- ...,oWl ｾ ｾｉ

r

ｾ 0\5"'dramatization ｾｉ

y

.2

ｾＩ "---..:h,

,j

t

ｾ ｾ

J"'./'

)0 ｾｉ ｾ 0\5" ,role playing )).01 ｾ

.3

Ｎｾ

rl'

0\5' 0! "y\....,"

Jw

,j

"o}.i'

:c..J5'

rl'

.?ｾ 0\5" ,antonyms

obWI'?"

.4

.L.>

¥

0!\"'"

"rl.,a...,o"

:c..J5'

Cs"-'

C""'.P

ＢｾＢ

:c..J5'

rl'

.?ｾ 0\5",synonyms Oliol?I.?"

.5

Ｎｾ ｾ

¥

0!\"'"

rl'

0\5' 0}

.•-'!..8,.1 <...15J1 J"jJl

,j

\.,>,,;::; .;sJI ow.(J1 .?ｾ .;Jj,,) ,association .,;JWI ｾｉＮｇ

.6

.e

l....Ｌｯｾｽ ,0J""i ';;""')j 'C)j :<.;;':11 ow.(J1 ";WlY"

:c..J5'

0))) ..w- .?ｾ 0\5"

0))) ｾ s---J.I

C""'.i

ｾ

\....,

i

<y

l,a.,1

I';"")

.lA

l.i:..;...) ,root <...15JI

J-"

1

.?" .7

Cr-'

ｾ

"'I I';"" <y

ｾ

\..) .C

ｾＩ

4L.o

i

Ｐｾ

ｾｉ

ｾ

)\;:..

"<,:-.<.."

:c..J5'

'Ce

l ...,0\5 '...,0

y<"

Ｌｾ｜ＵＧＩ .-'!..8,.1 <...15J1.; ｾ 01, oW5'

•.r"

Lb

ｾ

ｾ

<,?

i

J

l.d)'

1

.p

..L..:"U .;sJ1 0

Wli

,j

<#li

;>'1

...,0

J.-'"

1 I';"" p""-!) .

8

''''.r-!i.)'1

y..

Ｌ｜ＮＬ＾Ｌｾ <y

.r.JU

oL..L<J1

.p

..lil)j J\J.}

.<...15J1 <y ｯｾＱ

CA

.;Jj,,) ;;."r!1 ;;....L<JI c"...

C.r"9

Ｇ＼ｉｾ ｾ

<.r0..

...,oJ\kJI ¢

jfi

ｾ

,j

O-'!.J>..

:c..J5'

0))) ;Ul>-

,j

Ｌｯ＼ｉｾＱ O..w

.10

...,.,)L.kJ1 ｾ＼ＮＬ .;Jj.1) Ｎ｜Ｂ＾Ｇｾ

1""'..1.>-1

ｾ

L?'

vi/' O..\;- <.:..L.o o<l} -rJ1

.;>'1

ｾ ｯ＼ｉｾＱ ol/, O..w

C'

-.,J\kJli Ｎｯ＼ｉｾＱ vi/' O..w / ｾｾＡ ｜ＮＬ＾Ｌｾｉ

,j

ｾｉＮ［ ;c...L<i.:lI) &,.,

pi

oL,y.l1

,j

...,.,)\5:]1 ｾ ｾＮ 'ifyWI

,j

ｾｉ

.11

.•-'!..8,.I ;;....L<JI ｾ

C""'.P ;;."

r! I<.f'"'"Iy-iJ1

"--Jl

W

01

<.r0..

...,0

yLl

.i"'\ I';"") dntennediate language

<h,...)

W

J}

［｣Ｎｾ＿Ｑ .12 .14/,"'1 I';""

,j

j=..:,

ｾｉ ｾｉ

J.<-)

<...15JI

ｾ

C""'.P

ｾｉ

ｾＮｯｬ｜

ＨＧｾ

.J

} ｾ W 0?i W.:/' W L£}...:...-.I

A....15'

,(loan word) ｾ

A....15' :

:\.1.,>-,

A....15'

15 •

. 4:<

\.::s' )I

4kJ

-j

ｾ

J-.M:;

16 • • ,,,..,

0?I W .:/' •} ...:...

A....15'

,:\.I.,>-.JJI ｾｉ .

1

Ｌｾ <.?i ｾ

,Ji

ｾ j - " L. ｗｾＧＮｽｉ ｾＧＱＱ .}.,JI } .hAUl ,j,>-_lll

.2

17 •

. <.,.;rJI;WJI

J

0yi,l.:JI) ｾＩＧｩ｜ＵＢ

',---:<rJI WJI ｾＬ .}I ｾ 'II 01,.r'J.' ｾ <.,,?"'II j,>-.JJI )i :\.I.,>-.JJI ob.r'J.l; ,1.1-)

.:/' ('""".k; "b .:/' ｾｉ L.)

'r-+')\....,lJ

ｾ｢

-j

,,1.>...,a.AJ1 y rJI ｾｉ L.

..0J;,

-j

"Iy

,-?0

'II j,>-.JJI ｾＩ

,Y.rl'

,,1.>...,a.AJ1 y rJI ｾｉ <.?..iJ1 <.,,?"'II ,Y.JJ1 ｾＩ -cl-.JJ}I

ＮｹｲｊＧＬＬｾ ｾｦｩ

t

.}I ｾＧＱＱ .kW'II.:/' .JJ}I ｾＧＱＱｽ .JJ}I 0).JJ}1 ｾｉ <.?..iJ1

a..,..

ｾｉ oWlI .:/' I..>.i>-l; .}I ｾ 'II oL..1S:Jl) r"L...II ｾ )JO'f1 ;WJI

J.>-

ｾＬ

..liJ

010

ｾｉ

Jr-"'"'

ｾＩ

'-4jll 01.r'J.l; :\.I.,>-.JJI ol.r'J.I

<.?Jy--Y

<.?""'

.Jj)

Ｎｾ

'II oWlI }

18

ＮｾＩｊｏＧｩＱ _ｾ - ｾ ;WJI .... I" "'" 0. . . J - ｾ

<-I

•Ｉｾｉ ｶｾ l( ｾ )JOI W) :\.1.,>-, ｾｩ

jJ .:/'

ｾｩ

..;...j\5"

.}I ob.r'J.1 0\ <.?i

Ｎｾ ｾＩｊｏＧｦＱ ;",yUI

ｾＮｯｬ｜

ｾＮｊＮｬｩｩｬ｜

wl.:ly.JI

ｾ

.(

: . . 1Iｾ JO"I WJI 'I '-l>..JJ1 010 ,I I -'. <)0: ....i.Y " A .

ｾ C>• • • ) ; C>.. r" ｾ v . ...,)

:j.-..:..

.,-;\:...<11

(lk

:i.,>-\.;)\:..

,)1...1.5"

ｾ )JO'f1

J!

ｾ

I""

t

.}I :\.I.,>-.JJI ob.r'J.1

.1

Laknat :lc.J ,Kuliah

:;;"J.) ,

Kubah

:;;,,>

, Mahar:.r-+"

:y

Ｎｾ )JO'f1 '.,\:...<11 ＧｾｬＺｩ

C'

",,1.:5'

J'l

y

.}I :\.I.,>-.JJI ob.r'J.1

.2

Najis

:cr-4 ,

Waktu :..::..i)

15. Muhammad. Ali. Al Khuli,A DictionarvOr Theoretical Linguistics,Library DULiban,

1-1.159

536.0""

(1995

lJ.i;)WJ

rW'

) 0 :W3.-"') '<FY'--t./pliY'y[j'Ｌｾｉ yl-o 16.

,uW

4+&

't 0 ),<.,-JJYly:wI1

ui

:{,.;yJlwI, If, coilｾ ＬｕＧｾｉ J..lS ＧｾＳ <.,?x,...17

LJl>-

.}>- ...:-.'

is' L,.

4.:.-'

ｾ )..G 'iI <illl

J!

A.l,>'

ｾ ｾ

.;sJ

I ｾ }3-I '"'-'b

.Ii

IJ" ,0')

c..JtJI y\.,JI

ｾｾ｜

ｷ｜ＮＮｬｹＮｊｾ

ｾ

ｾｹＬＮｊ

ｾｉｐｉ

ｾｹｊ｜

wi

ｾ

ｾＱｹＳ｜

ｾｹｊ｜

wi

ｾ

.1

LSU :W\...':-JI ¥o'J 1) ;.I.r'JI) A.;1.r'J1 0\.;'14 ｾ A.;1.r'J1 ""rJI ;W]I ｯｾＮｲＢ y

01

.

ｾ

1.r'J1 U_l.JI)

ＮＮＬＮＮｾ

'11

ｾ

'14 w.dl ""rJI u"'.raJ4

..:JJ.l5")

ｾＩＮＮｇ

ｾ

j;..oLll

o

))..lA" e:r-.lJ1 tp.:JI) yL,.':JJ u'"y $ A.;1.r'J1 ""rJ1;W]I

ｾ

ｾ｜Ｎ［ＮｲＮ

0\

..:JJ';

Jl ..

1.-;>'14)

.A.;1.r'JI u"'.raJ1ｾＩ ;.I.r'J1 ; ) ...."

Jr.- ;

A-JI .) ｾ

w.:..

J

L....:...-I

Jr.-.(Iji)

c-}

I+-<J)

Ｌ｜ＮＺ＾ｾＮ［ ;;,.;uL..J1 ＰｾＮｲＢｽＴ ｾ ")1. Ｈｾ ""'"y

"".rl

l ;W]I

l.ol)

ｾ｜ｹＳ｜

ｾｹｊ｜

wi

ｾ

ｷ｜ｾｪ

.2

u

_{• J}J-jl JI..I.-'>'JI .i

:J-<

l.o J1

A.;1.r'J1

"".rl

l ;W]1ｾ J-4< .) I}? ' !

,s-

'''''.rl

l ;W]I ｾ .:l1r"1 .) ｾ A.;1.r'J1 's-UI 0y<.:J

.1

""'")\""''11ｾｲｊｉ .) ｾ｜Ｎ［ ,L,.<JI

!J

j-.J\.;

'---.,.0y.!1 ;L.)-I .) ..,..")\....,'11ｾｲｊｉ .) ;ｾｕｊＮｉ ...I}I ;.;)-1 ..}.)

.2

o_J

JI

y""')..Lo

ｾｾｾＩ

Ｇｴｾ

y /

ｾｪｌｯＮＩ

A.;1.r'J1 ;;,.pUI.\...aY1 ))o..}.)

.3

"-'.}JI

J")\>.

'I\.;

ｾｉ

ｾＧＢ

'I

'" ..;l]IOJ

J

1..1.-'>

'I

1 '""

ｾｉ

r

Ｉｾｉ

ｾ｜Ｎ［

01)1) (Pantas)

ＱＢＩｾＱ

ｾ

Jr.-"

;;.,y.lJI JI..I.-'>'J1 0..l:,;...,1

'J)

Ｈｾｉ ;)4-0

Jr.-

ｵｊＩＧｾ u"'.raJ1

r+'

;)4-0

Jr.-

;)a.,-JI

Jl

ｾｉ ｾｙＭ ",.lJ1

.A.;I.r'J1 ""rJI;W]1 oly ｾ

Jr.-

Ｉｊｾ

..:JJ;')

.;;.,\:$JI

ｾｉＩ

J

ｾｉ

Jr.-

ｾ

.}I ;;.,y.lJI

ｾｩ

Jr.- ;

A-J4

ｾｉ

0

ｾ

'C0" LC liJ\k;1

ｾ WI)

G,

L¢.I) ()\5JI iｽｾＮＮＮ

c?

i?=--ll

JI

J--4! <.,>j]1

?

"11 "".rJ1 WJI

r-Lu

-....J

l<; ?

.-.j,)>

U)

Jl

'.>,.8; LApi-)

ｾｪ _{- Y"}ﾷｾ｜ｉ

4...w .-

_." II

WI -

,I.';

1'.3

yu ｾ

r.r-

..J-l

ｾＮｲｊＱ

L.JJI .r"\.:.>.

Y

Qlopil

Jl

ｾｉ

｣ｾ

'(Pantas)

ｾｉ

c?

Jy.d-I lot)

:'.)81

01

.;11

<J

:;.,.;l.'J1

y

ｾｉ ｾｉ

:r'J'·l

ｩｪｾＩｬＱ <t..:-t ｾ i

o

JlI)

.?

ill C

ｾｉＩ Ｌｾｉ ,

Jy.o}1 <t..:-t ｾ 0

･ＧｾＱ j_L..a11 -'

J)l:;JIpi-) <.j')\::JI yWI

r

l j

<.j')\::JI pi-) J)l:;JI J yAll

r

l C

o

r-U

ｾｉ r l)

.?

..i....U ｾｉ r l 1,

:JwJ'.2

r"1l) l;WI) <F"lll i

J)l:;JI pi-) J)l:;JI

JwJ

I0I

j}

Y ｊｾｉＩ 1")...U..;s-J1 C

ＺｾｲＺｊＧＮＳ

r"11 ,JyAll

r

l ,yWI

r

l 'jJ....d1 'ljWI '<F"lll

01.;11

J

wL:JI l.;.rJI ..L<-1.t'J1 Y

j>-L.iJ1 yJ\; ) j>-L.iJI)

j...J

1

.1

ｾｉＩ

i..l:.ll

.2

..\.ill ｾｉ

.3

i .

'" Jy-ill

.4

oJl JL..al1

.5

ｾｉ

.6

Jlkll

Jy-il

I

.7

ok \}

Jy-ill

.8

Jlli

.9

ｾｉ

.10

uly\}1 _<::

Ｈｾｕｉ

'J

't

'l?"

,J

'J

,0i) i)'-1)

ｾｉ

U

l),(

.1

(C

l.

"c?

'c?

'J1 '0") ')"1 0Iy i

ｾ

.2

(L..

,'J

,01) ｾｉ u1yi

.3

(.J.$

.,,:;11

OJ

,.LiJ

,.l.i,J

,01)

.J.$

.,,:;11 0Iy i

.4

() ":'1

'0" ,01)

.1

rJI

01),i

.5

(J '( ') -....iliJ1 0Iy i

.6

ＨＰｾ

,o\5')

y)i

u4h1

.7

ubPI

,

ｾｉ ［Ｌｾ

l...).l.i

c?

:;";1.;11 ｾｲｊｉ［｣［ｬＡＱ

C?

:;";1.;11 ｾｬＮｊＬＮＱ \.r-)..\; ｾｉ ubPI

.<s/\}I :;";1.;11 ｾｲｊｉ［｣［ｬＡＱ

...ry.a:,)

01.;11 ul,1

C?..:.-YL:;,

:;,,;1.;11 :;jc)\.JI

:<f

Le.

＼Ｉｾ

01.;11 ul,1

r-+'

C?

4:--;'"

ｾ

ｾｉ

ｾＩｗｉ

r"LJI

ｾＱＮＱ

<.,L<JI.3

<L.:J

'i')

frl-I

.4

ｾｉ

.5

yU,)lI) N)l1

.6

ｊＧｕＭＬＩｾＬＮＷ

'.L_.L.iJ.1_{) cl.}-

L.1J

I_•

8

<.f

y.UI .1WI .J

.\.;w

ｾＩ

'-,..-Ij..ul ol}1

Ｇ＼ｉｾ

r-"

<.f

y.UI .1WI 0)

ｾ｜ｹＱＱ

ｾｹｊ｜

wi

ｾ

ｾ｜ｾ

.4

'<fLS

<)\; ｾ｜Ｏｬｬ ""rJI WJI

,j

,I,.· II Yl..\ll

ｾＮＮｵｬ y..u.1

.1

ｾ

J,-' ;

j l ｾＮＮｇＩｬＱ WJI

,j

""..ul vL,..)\k..,alI) ､ｾｬＩ vW-<JI .y ｾ

ＬｾＩ

,0\...;b

'<3};;o)

'Jll>-)

'l>j\.i) ,'<I}) ＺｾＧＱＱ vw.>:Jl5' ,,"rJI.y W..ul r"WI I'-:Gi ;11 :uo.UI I. \:Gi ;11

:w

.11 ;;illl ° I.; ., I. ,-. IｾＮＮｵｬ .\..:> . (1.-1\ ｉｾ

'-' . r ｵｾ - r _.j'-' F " '-? cr---"...r--0

) Y)

r--

cr--')

...)j..u.1 ｾｩＯｬｬ ｾｉｪＮＮｵｬ ol}1

,j

\..:»J.>..) j l ｶｬｾｬＩ vb

Pi

ｾＩ ｾ

,j

rJI y..u.1

i

ｾ ｉｾ

01

Y

j rJI ｾ

JY

ｉＩｾ

01

ｾｩＯｬｬ :uo.UI

J

,J.,>c..ul

Jl

ｾｌｯＩｬＬＢＩ

o

pi)

"""'r=!1

JJ?

JY

J.,>c..ut;

ｾ

Co""'"

j l vb

Pi

ＮｉＭｾ

l..y

j rJI

ｾＩ

..rJI

ｾ ＬｾＩＮＮｇＩｬＱ

,j

\..:>L:....

r-W

I ｾ

01 ...,

'<I/ll

:j.:.o

ＮｾｉＩ .?.ill) 0 jll) c::J.-1)

J..---!?

.:.r->-

-.:JJ..LS) .t}1 - l>j\.i -

ｩｾ

-

i} :

"""'r=!1

JJ?

J

\..:>.I-.,hi

ｾｉ

ｾｉｹＮＮｵｬ '7'

oLL<.J1 ｾ ji

\..li

ＬｾＩｬｬＮＱ V' ｾＩ '--'rll) ｾＮＮｊｉ

y.L<

",}>

Y

ob,.;.\.1 Ｐｾ ｾ

0\ Ｐｾ ｾＩ Ｌｾ

..=

ｾ｜ＮＮｩＮｩＧＺＮＮＮ ｩｬＮﾷｾｌＬ 0;;";' :c,;1/-l1 ｾｫＬｊｊ :c,;1/-l1 ",,;JI ＰＱｾＱＩ

ＺＮＩｾｉ ｾＮｲＺｊｬＵＧ ｯｌＬｾＱ ｾｉｹ 0)0 ｾＩｾＮＮｵｬ :c,;i/-ll ",,;JI ｯｉｾｬＩ ｯｌｌ＼Ｎｊｉｉｾ

} oLL<.J1

ｾ

ji)

ＮＢｾ

<J.r"

0LJ.,.J...>'.

c1"

Jj <.fiJI JL.:i';;'1 i)l5' {-r<.Jlji/-lI"

:y..

ＬｾｌＺＮ＾Ｍ 'JL, 0

y<';

ＰＱｾＱ

",_{ＨｾＩＭｖ} . ''VI'''''_{i ＢＭ＾Ｎｕｾ -} ",<'1 '1,1'_{"' ..."') ,.ｲｾ}

-

'

"'"f"

,11""1_{"->.U) ....}

y

_-J·i,IIJ··"

r

_.J'

<.fo",.J\ y..ul <::

J""""')'I) c'lj..L.JI ｾ .Ji,.,;"..

0 )

Ｌ［ＰｾＱ ｊｾｩ fr-'!:c,;i/-ll ol}\ ｾ Ｐｾ ＰｾＧｊＱ

4

<...l.S'

ＬｾＩ｜

Y

r-W

I_Ｐｾ

y.. .

_ｾ

..=

_{0w...b'J\) ｾＩｾｉＩ e,-J-L, e.,-WI}

h

_{'iL...:..>'J1)} :;L...,o.r'

,L;I.r----"

ｾ

Jl

ｾＮｲＭＭｫ

01

ｾＩ

,\..,0

ｾ

-

ｾＮｉＭ

-

ｾ

ｾ

:..:.r' .\.>.

y

ｾＩｉ

meridhai, memilih

seorang muslim menafkahkan hartanya untuk mencari ';;'1;L,o.r' .\;WI .Jlyl

ｾ

ｾｉ

ridha Allah

3,2,1

J..l:i:1

(l

:J!L..5'

,rOL>-:;""')

c1"

ｾ

ｊＧｾｯ

J5')

ＬｌＬＬｾｯ［ｾ

ｾｉ

c1"

ｾＮｬｬｩ［

J5'

crL,,'J1 ｾ｜

crL,,'J\

ｾｉ \..\ .;-'-!,u,,1 ob)ll

c1"

ｾ <.fiJI crL,,'J1 ｾｌＬ ｊＧｾｯ

J5'

I-\-!

oj

L...i) Ｎｾ

y.J\

［ＰｾＱ

oj

:wUI ;.\/-l\ ..:.U£) ;ｾｉ 04'11) ｾｹＭｊ｜Ｂ .)1.,;

1.2

MI

oj

.:c,;i/-ll ＰＴｾＱ ｾｌ［ＮＮＮＩ 0lA;.r:J1

Y

［ｾｉ J"ra-JL,.)1.,;

3

MI

-c.r:--JI ;j :c,;\

ｾｉ

'.>-l..J,.1

4'

J" .Jj

c}l

o..l.;.lh

I ubr.oll

ｾ

u b.rill

ｾ J

y<O

JI. ,-

,I

C;!J .U=1

C'

ｾｉＩ

.?

..ill)

c::...;

;\1)

ｾｉＩ

, /11)

ｾｲＺｊＱ

0i...b

y-

\f'""1...'11

.ub/11

.\.<-1J-'lI

1::

.L..PIJ-'ll;

.,;;L.;

r

3 ..\.lA1)

,;;.,.0

pall; .\.<-IJ-'ll; .,;;l; 2,1 ..\.lA1 ;j ;;,...")).lll .\.<-IJ-'ll

4 ..Ll:?1 (2

j - ' ｊＭ＼ｊｬｬｾＱ Y'

%23

).Jj

&

,."i

1436.}<-

ｊｾ

4..\.lA1

ｾｉＩＮＮｵｬ

,1)1

..,,( 6 ... .}<-

ｾ

c}l

Ｚ｣Ｌ［｜ｾＱ

d,',11

3,2<1 ..\.lAI;j."i 174

Ｚ｣Ｌ［｜ｾＱ

ul,'Jl) ub,.oll;j ).f.:JI.}<-

ｾ

c}l ul;'J1

J' Jy(,;j

l5.?'i."i 862

""'

J}JI ｾｉ

;j

0'y.-)I

3,2,1 ..\.lA1

J'

.\.<-IJ-'ll

y-

,-,,)lL1

1::

.\.<-IJ-'ll ,Iy (3

.Lr.'

G.>'l';,

c}l ."y.JI)

;;.,.0

pall '}I :c,;\

ｾｉ

:c" rJl ;W)I ;j .\.<-1J-'ll , I

Y \..)

;;.,.ow)ll

ｾｉＩＮＮｵｬ

,Iy (4

)\ J').lll

.j

,,1.>-

e,'')\.kJI 4--)-4 <?jJl «.)\.,JI ｾ e.--) ｾ ,Ifl) ,,,,,Ijill «.')UI y

? /-)

.4-,> «.')UI r"l:.Y ｾ 4l...:...:J.I ""I jill 01,'11

J

4.Jlhll ｾＩ ,0L...ll,.1

."""Ijill ;;",rJI jb>-b Jk,; J)i:JI) 01_{jill 01,1}

ｾＮｪ

ｾ

_0\

ｾＮＺＮｲＧ

ｾｬｹｊｉ

ｾｹｊ｜

WI

ｾ

ｾｌｊ

.7

"I.r--'ll

［ｵＬｾ

ＢＧｾ＿ｉ

..uo-lyiJl) "Ijill

c/'

""Ijill ;;",r!1 WJI

r-Lu

C)

ＢＧｾｉ

ｾ｜ＢＢＧＧＧＧｉ

.;;.Jyll ＰｾＱｽＱＩ '-,kl-I) ｾｾｉＩ

ｾ }I) ..L.lI) j Ｉｾｉ C)\;>,..(,

r£

""Ijill ;;",rJI WJI

r-Lu

C)

01jill "I} ｾ 0)

ＧＭＭＭＭＭＢｾ＿ｉ ｾＬｬｯ ,?-I ｾ＿ｴＬ .)6 ",,1.;.11 ;;",rJI

C)

ＢＧｾ＿ｉ loI)

.rlcl' ,)...

ｾ ,I-,-"!,!I)

J: '

J"-! ""I jill 01,'11

ｾ

;

C)

'?-I

ＢＧｾ＿ｉ

jIy>.-) ...uo-IyiJI)

ｾ

')\....,

'1

1 '"'"rJI J""'"""\

J')

L.:i'!

7..r.---d1

r-Lu

'!)

ｾ

ＢＧｾ＿ｉ

r-Lu

ｾ

""

_{1jill ;;",r!I WJI}

r-Lu

_0\

4-.ul

_{_ J"-'}Ｎｾｉｉ

:i...u

_{_...r-'}

._11

WI - .\_";

_ｾ

r.L,s.>

....

.

8

J

( 0

ｽｾＩ

olo}... }

ｯ｜Ｎ［ｬＮＺＡｾＩ

ｊＭｬ＿ＩｾＩ

t""'"

ｾ

r

fydl

.8

ｾ

)..l..o:

C)

ＴＭＭＭＱｾＱ

ｾ

.;l.,L }

j . iY'

)1

'J"\.1;

ＰｾＧｊ｜Ｎ［ L...:>J""I) "---'1)0\.11 J} C) Ｐｾ ""Ijill ;;",rJI WJI

r-Lu

C) fydl 0:

.;;.Jyll ｯｾｬｽｴＬ

c:.JJ£)

Ｌ＼＿ｾｉＩ <?/-.r..:ll

12

ｾ

7

J')..u '\fWI Jyi:JI

,6

ｾ

1

<.f')..u ,J}!I fydl :

1

MI

24

ｾｾ

19

<.f')..u

'0

WI fyi:JI

d 8

ｾｾ

13

J')..u ,J)"'I fydl :

2

MI

36

ｾ

32

<.f')..u

'0

WI fyi:JI

,31

ｾ

25

<.f')..u ,J)"'I fydl :

3

MI

5Yayasan Sin.a Masyarakat Qur'ani,Pedoman Program pembela;aran Bahasa Arab Our'ani,hal.9

6Yayasan Bina Masyarakat Qur'ani,Pedoman Program pembela;al'an Bahasa ArabQUI''ani, hal.12 7Yayasan Bina Masyarakat Qur'ani,Pedoman Program pembe/aiaran Bahasa ArabOur 'ani.hal.13

ｯＭＢＺＡｾ｜

wLJS.J.J

ｾＮＮｽｩＱ｜

.1

..:LJ') .

ｾ

)..0 '1

ｾ

4----:-'-:-;

{.-\..i;

C' '-"

j

fi (

o-'!.]j.

I

..:0

w.s:JI

Jl

ｾｉ

} ..;,

1

..:0

w.s:JlS'

ｾＩＮＮＰ

'1

I

l?

<.l,>-.J..il '...-:-.;JI

lJ, ..:...-)

sJI

o-'!.]j.

I

..:0

w.s:JI

Y

l...

°

ｾ

l?

ｩｾ

:;Y'JI

(sebelum, sesudah,bumi, langit) :..:olr---JI

'd'

j

'II

'J...,

'J-i"

ｯＭＢＺＡｾｉ

wLJS.l\

ｾｹ

ｾ

.-.,J

ｌＮＮＮｬＬ＾ＭＮｊＮＮｩｾ ＧＮＮＮｾ＿ｉ Ｐｾ

pyh;

ｾｉ J)\.<;

,o-'!.]j.1 ..:ow.s:JI

:c.-:-;

Ｐｾ

il....:..<>'>i l

J...,

9

manusia : insan

ｾ 0L;l

:J'-'

'0

r"LlI <.l,>-.J..il .

°

r"\.JI pi;-)

°

r"\.JI

Ls-'-"' '0'1

ｭ｡ｮｵｳｩ｡ｾＮ

insan

ｾ

ｾ

)..0'1

1

l?

ｾＬ

.?.i, {

"0L;!"

<...1.5"

ｾｉ

lfi

.bacaan-:o.l.r---'

l.;---il

: p

'0ｾｌｬｬｰｩ［Ｍ

<.l,>-.J..il .manusia

ｾ "0L;1 "

<...1.5"

,bacaan

ｾＮ

o.l}

,<...1.5"

J' ｾ )..0'1

1

l?

ｾＬ

.?.i, {

"I}I"

<...1.5"

ｾｉ

lfibacalah

bacalah

"t)l"

<...1.5"

S"-' jW;

aJ..,.,.:...lI1 ub

rill.;

ｾｩＮ［ｊｉ

ｾＮｲｊｉ

4,;J)1

('+'

ｾ［Ｌ

<J

t)\1),I

_J

ｾｉ

ｾ

ｾＮｲｊＱ

4,;J)1

ｾ

ｊｾ

<J

o..L,>.- opS

uL.4---

1,.

,€ ,\ .Jj

ｾＩｊｉ

oJ.",

01

.#'

..'

ｾｩ

:11 UI 4,;J)1 .1.;', 4L:-..lI1

ｾ

...G'l'1

ｵｬｾ

:11 J.JI . L.\

ｾ . . r ' . . (""""- y . . .

J

.r-'

Y

J

<\.>.-y-

'l' J

..h.;,;

c.r".raJ

I('+'o

}-€--'

J>:-

o;,..,...JJ

<\.>.-y-

ｾ

i .;J

I

ｾＮｲｊ

I

4,;J)

I

ｾ

J

.;,.".;1.;11

v"

raJ

1

ｾ

<J

d..-pl>-

d.A...a.:)

ｾｊＮｊ｜

vb

Pl:

ｾｲｬｬ

·1990 JL,)

?

ＺＰＩｾ

Ｌｾ｜

;c;JJ\

ｾ

ｾ

'J-<-

..\...,5.

'J.yl-I

.1

ＮＰｾ

ＬｾＩｉｲ

c>;}.J,

Ｚｌ［ｾ｜ＮＮ［ＮＬＮ

,;;"';1.;1\

ｾＮｲｬ｜［｣［ｊｊ｜

,)p..l!1

ＧＰｾ｜ＮＮ｜ａＮｾＮＲ

J;.? ...\..;.,.

Ｚｌ［ｾ｜ＮＮ［ＮＬＮ

ＬｾＩＢＢＬＬｾｉＩ

ｾＮｲｬｉ［｣［ｊｊＱ

L)

｣Ｚ［ＮＮＮＮＮＱｾＱ

Ｇ＼ＢｓＮＮｬＺＮｾ

,.JJI.,

w»

.3

. 1993

,.JJI ..,I..\A

ＮＰｾ

,3

;;J,;';I :oJ"'LA.lI ,}J.I

a.k

ＬｷﾻｾＩＮＮｷ

.4

ＧｾｬＺＮｲａＢ

Ｌｾ

ｾｌｊｉ

pJ

ｾＮｲｬｬ

ｾ

,)p..l!1

,..v-I

<"S..J.-:;,)

ＬｾＮＵ

.1989

Ｉｾ

:e

ＬｾＮｲｬｬＮＬ

ｾｌｊｉ

pJ

4.,_1.-11

ｾ｜

ｾＱＮＮｬＮｙＡ

cr'L.,1

'r"\..;

'J.yJI .JJI

..J..,.Y

.6

ＮＰｾ

,('L..a=':il

Ｉｾ

: r '

ＬｾＩＭＢ

J»)

ｾｉ

u,yP\

ｾＮｲｬｬ

;c;JJ1 ,¥I

.LY

'j!yJI

.LY.7

.1961

,j)WI

ＮＰｾ

, ? I )

ckJJ

.rA" W

Ｉｾ

:

oJ"'LA.lI

ＬｾｉＩ

;c;JJ1

'J-<-

'L)I) ..G-I}I

.LY

.8

.1965

,;c;\i:JI

ｾｉ

:oJ"'LA.l I

ＬｾＮｲｬｉ［｣［ｊｊＱ

<...i....J.;

Ｌｾｉ

J\....';y.9

:('0 ,...,.,0'1

1)

WJ\

ｾ ｾｲｬ｜

oW1-,a.\1

ｾ

'u..y11

J->l5' '''-:-''')

ｾｾ

.11

.00

Ｌｊｗｾ

.00

,JLJ?

:('0

Ｌｾｪｊｊｬ

01).,.='!1)

ｾｹＮ［ｊＱ

(yi=.l\ ,.1I..y:.

ＬＰｾＱ

.12

.1995

ｾＩｉＮＮＮｊｊ

ｾｉ

)0

:O)P'

ＧｹＧＯＢＭｾｾｉ

u

ytj

Ｌｾ｜

.r:'"

.13

.1930

ＧＭＢＢＩｾ

ＬＺ｣ＬＮＮＮＮＮＮ［Ｎｲｊｾ

,;::.JI)

WJ\

d).?'!

Y

ｾ＿

.14

15. AS. Horney, Oxford Advanced Learner's Dictionary, Melbourne: Oxford

University Press 1974.

16. C. Spat, Bahasa Melayu, Tata Bahasa, Selayang Pandang, Jakarta: Balai

Pustaka, I997.

17. Hari Murti Krida Laksana, Tata Bahasa Deskriftif 1I, Jakarta: Depdikbud, 1984.

18. HetTy Nurdin, Risalah Islam Nusantara, Jakarta: SABILI edisi IX 2003

19. Jwm, Verhaar, Pengantar Linguistik, Yogyakarta: Gajah Mada University Press,

1992.

20. Mansoer Pateda dan Vannie P. Paluwuhu. Unsur Serapan dalam Bahasa

Indonesia dan Pengajarannya.

21. Muhammad. Abdul Jabbar Beg, Arabic loan-Words in Malay, Malaysia: The

22. Muhammad. Ali. Al Khuli, A Dictionary of Theoretical Linguistics, Library

Dul iban.

23. Muhammad. Mansur dan kustiawan, Pedoman penulis dan pencljcmah, Jakarta:

PT. Moyo Segoro Agung 2002.

24. Philip K. Hitti, History of The Arabs, Jakarta: Serambi ilmu Semesta, 2005.

25. Samsuri, Analisis Bahasa, Jakarta: Erlangga, i992.

26. Sudarno, Kata Serapan dari Bahasa Arab, Jakarta: Arikha Media Cipta, 1992.

27. W.J.S. Pocwardi, Kamus Umum Bahasa indonesia, Jakarta: Balai Pustaka,

1987.

28. Yayasan Bina Masyarakat Qur'ani, Pedoman Program Pembelajaran Bahasa

ｾｉﾷｾ _'?

ｾ

)-'"'11 "l:5JI ｾｉ

ｾＩｩ

Agama Islam

Islam

(>L..!

1

Manusia

Insan

_0L;!

2

Akhirat

Akhirat

_o?-\

3

Keyakinan

Iman

_0LcJ

4

Akhir

Akhir

_?-\

5

Guru

Ustadz

_;'l:.-1

6

Imam

Imam

iL.)

7

Seman Sholat

Adzan

_01;'[

8

Seman Pelaksanaan

Iqomat

_"-'l')

9

Sholat

Saya

Ana

l;\

10

Kamu(Lk)

Anta

₀

i

11

Agung,Besar

Akbar

_p$'\

12

Perangai

Akhlaq

<J)\>. \

13

Mohon ampun

Istighfar

_{.JlA.;..;...,I}

14

Amanat,Kepercayaan

Amanat

_0\;\...1

15

Roh, Jiwa

Arwah

e

_l))

16

Penghabisan waktu

Ajal

J"--I

17

Golongan Ansor

Ansor

t.a;\

18

.J

Kitab Suci lnjil

Injil

y)

19

Menandakan

Isyarat

_{o}_,,)}

20

ｾＭ

ｾ｜

22

Ayat

Ayat

Nama2 Baik

Asma'ul Husna

.:"...J-I

<l.c-'I

23

f--Ahlan wasahlan

)4---) )\.),

I

24

Selamat Datang

Semoga Allah

Amin Ya Robbal

jolWI

_{y ｊｾ j"A\}

25

mengabulkan

Alamin

Umat,Rakyat

Umat

_ｾｩ

26

Tulus

Ikhlas

<.1"')1.>.1

27

Tata Krama

Adab

_y,)\

28

Dasar,Landasan

Asas

c.r-'\

29

Utama

Afdhol

J-a.>1

30

Kebaikan

Ihsan

_ＰｾＱ

31

Berkat,Untung

Berkah

_;;s'

32

.I-Kekal

Baqa

ｾ

33

Buruk

Bathil

J-bL,

34

Pendidikan

Tarbiyah

ｾ［

35

Berserah diri

Tawakal

J5'j

36

Berkumandang

Takbir

ｾ

37

Membaea

Tilawah

_0))1;

38

Menjelaskan

Tafsir

ｾ

39

Bersuci

Tayamum

r

40

Kitab Suci Taurat

Taurat

oJj

41

-.

Taqwa,Takut

Taqwa

<'>.r"

42

Menyesali perbuatan

Taubat

" j

43

dosa

Neraka

Jahanam

ｾ

44

Berhadas besar

Junub

ｾ

45

Jawab

Jawab

_yly.-

47

Semoga Allah

Jazakumullah

.11

ｾｉ

j>.-

48

ｾ

mengganJar

-I Kaum -Israel

Bani Israel

_{y l ｉＧｾ}

49

. - ｾ＼ＧＮＮＮ＿

Jin, MakhIuk halus

Jin

ｾ

50

Hadir,datang

HadirlHadiroh

orPG-/

rPG-

51

Hak,benar

Hak

J.>-

52

I-lidup

Hayat

oly-

53

Halal, baik

Halal

L.,b

'!)G-

54

Keadaan

Hal

JG-

55

Perhitungan

Hisab

_y\..-,-

56

Menyengaja,ziarah

Haji

..""..

57

ke ka'bah

I.:-Kebutuhan

Hajat

;c".G-

58

Hukum

Hukum

r<>-

59

Hikmah,Mengetahui

Hikmah

,....5:>-

60

yang benar

Orang eendekia,yang

Hakim

ｾ

61

bijaksana

Haram, Teriarang

Haram

i?

62

Minuman

Khamar

r'-

63

memabukan

Tenang,hidmat

Khusyu'

ｴＮｾ

64

Khatib,yang

Khotib

ｾ

65

berpidato

Peneipta

Kholik

.Y

Gc

66

Dunia

Dunia

_L,;,

67

Derajat, tingkat

Derajat

_ｾＩｾ

68

Do'a,l11unajat

Do'a

_<LY,

69

Peneeramah

Da'i

"I>

70

L

Alasan

Dalil

J)'

72

Zikir,Mengingat

Zikir

?;

73

--"- ｾ

Utusan

Rasul

JYJ

74

Pesan

Risalah

_ｾｌＬ

75

J

Bilangan dalam

Rakaat

_oL,.5'J

76

sholat

Tuhan

Rabbi

YJ

77

Mengasihi

Rahmat

_ｾ

...)

78

Ruku

Ruku

t.y>'

J

79

Pemberian

Rizqi

<J

jJ

80

Jiwa

Ruh

CJJ

81

Pengelihatan

Ru'yah

ｾｪＩ

82

Ruklln,tiang sandaran

Rukun

J J

83

TlIhankll

Rabbi

y'J

84

Zakat,membersihkan

Zakat

_,l5'j

85

Alat slIjlld

Sajadah

_ｯｾ

86

SlIjlld

Sujud

,

_"'"-"

87

J

Surat

Surat

'JY

88

Sejahtera

Salam

_iYL,

89

Kesejahteraan

Selamat

_;c,.yL,

90

Baik dilakllkan

Sunah

_L

91

Kesakitan menjelang

Sakaratul maut

_{ｯｽｉＬｾ}

92

wafat

Soal

Soal

Jl

y

93

Syahid

Syahid

_.\.AI...';,

94

Syuhada

Syuhada

_＼ｉｾ

95

Berterima kasih

Syukur

ｾ

96

ＭｾＭＭＭ

Menyekutukan

Syirik

.:J "

98

r '

Baik

Sholeh/Sholehah

-;J..l.P

I

t

l.P

99

Waktu Fajar

Subuh

L"'"

100

Sabar,menahan

Sabar

fr'"

101

Sehat,baik

Sehat wal Afiyat

_{ｾｕｯＭＩｾ}

102

memberi

Sedekah

"'..l..o

103

Sifat

Sifat

_ｾ

104

Sholat

Sholat

_;)l.P

105

Taat

Ta'at

_ｾｵＬ

106

Mengelilingi Ka 'bah

Tawaf

_jl.}>

107

Orang yang

Dzolim

t

Lt

108

menyakiti

Waktu Zuhur

Zuhur

t-

109

ft-O

Akibat

Akibat

_ｾｕｯＭ

110

Ibadah

Ibadah

;,1.,<-

111

Orang yang

Alim

tUo-

112

mengetahui

Alam

Alam

tUo-

113

Ilmu

Ilmu

ｾ

114

Ulama

Ulama

_<L..Lo

115

Waktu Isya

Isya

_＼ｾ

116

Waktu Ashar

Ashar

ｾ

117

Hamba

Abdi

.v-

118

,

Azab

Azab

_ｾｬｩｙ

119

Adil

Adil

J..u:-

120

Alamat

Alamat

_c::A..)Uo-

121

Kejelekan

Aib

ｾ

122

Orang kafir

Kafir

)15'

150

Buku

Kitab

...,..,1..:5'

151

" " - - - "

-Perkataan

Kalam

()15'

152

Kliliah

Kuliah

Vs'

153

"

Golongan

Kafilah

;J.,£

154

Bangllnan Suci

Ka'bah

_ｾ

155

Kursi

Kursi

<,?"?

156

Terklltllk

Laknat

_;;.;.,J

157

Lisan,Vebal

Lisan

0U

158

Lailatlll Qadar

Lailatul Qadar

_.J.AJ\

iJJ

159

)

-Orang islam

Muslim/Muslimin

ｾＯｾ

160

Orang yang beriman

Mu'min

ｾｹｬｊＧｙ

161

Mengetahlli

Maklum

r}v

162

Tempat belajar

Majlis Ta'lim

ｾｾ

163

Hal11ba

Makhluk

Jp

164

Malaikat

Malaikat

_ｾＩｬｯ

165

Menyeklltukan

Musyrik

!.lr.-

166

Ma'l1111l11 "

Ma'mum

i.yl..

167

Waktll petang

Maghrib

...,..,;.-.

168

Tel11pat sholat

Musholah

ｾ

169

Tel11pat

Masjid

_ｾ

170

Tel11pat Pidato

Mimbar

fr-'

171

Al11pllnan

Maghfiroh

or

172

Mati

MautiMayit

_ｾＯＰｹ

173

Ka1ll11 Muhajirin

Muhajirin

j.<?4--

174

Ungkapan Heran

Masyaallah

.0>1

_{ｾ L:,L.}

176

Sekolah

Madrasah

:L.>J.M

177

Musibah,bencana

Musibah

ｾ

178

-179

Manfaat,Fungsi

Manfaat

_ｾ

Maksiat

Maksiat

ｾ

180

Terkabul,diterima

Mustajab

｣ＮＬＧｾ

181

Musyawarah

Musyawarah

;J)L:".,.

182

Diterima

Makbul

Jy.-io

183

Lahir

Maulid

_.JJ

y

184

Keburukan

Munkar

r

C

185

Terkenal

Masyhur

Ｉｾ

186

Sia-sia

Mubazir

ｊｾ

187

Nasihat

Mauizoh

_ｾｹ

188

Pintar

Mahir

fi-'

189

Harta

Mal

_JL.

190

Miskin

Miskin

C

191

,J;,-'

Diterima

Makbul

Jy.-io

192

Najis,Kotor

Najis

ｾ

193

Nasib,bagian

Nasib

ｾ

194

Nikah

Nikah

_L(;

195

L

Asal keturunan

Nasab

'----""

196

Nikmat

Nikmat

_ｾ

197

Najis,Kotor

Najis

ｾ

198

-Niat

Niat

4

199

Nur,Cahaya

Nur

JY

200

ｬ｜ＭｊｾﾷｮＮｾｨ mPllihf':l"i _{ｎｾｦｫｾｨ}

-Kaum Nasrani

Nasrani

ylr""

202

Nabi,utusan

Nabi

r,.;;::.-?

203

----,

Tunggal

Wahid

_..\.>-1)

204

Bersuci

Wudlu

<Y»

205

Ada,Substansi

Wujud

'Y'")

206

Wali,Pengganti

WaH

JI)

207

Waktu

Waktu

G-')

208

Wafat,mati

Wafat

_vI.>)

209

Wakil,pengganti

Wakil

j$)

210

Wasiat,peninggalan

Wasiat

_;;.,...0)

211

Perantara

Wasilah

_iJ...,

212

-

)

'----,;rll :wJI '"""L:) -} " Y'"}I '..l,>-..l.il v I,.rilI ;c;J'" U

r::P

Y- .J

yS'

ill J)..8,.I

'"""LS

ｾ

.J

,"",,':.11.1.1

J+-;

Cs""

ｾ rll :wJI ｾ -}

v.

L....;..,I

:?-s-)

,(

3,2d)

;c,;\;ill

.c.T'l>- '->.-Y ;c,;\;ill ｾ rll :wJI) (LY '->.-Y ｾ rll :wJI

;..}.:. J)..\J,-I liA 0.0. 0 \ｾ ｾ -lll-"

J=-!

ｾ J)..\J,-I liA ｾ c.':.->-WI J

p,)

-.0J£)

,'..l,>-..l.iI v b.rill

J)

'-.,.-.:JL,

'0

T;ill ｾ rlI :wJI ｾ -}

j;.-J.d

I) ｾ wL;

•

"

DEPARTEMEN AGAMA

UNIVERSITAS ISLAM NEGERI

SYARIF HIDAYATULLAH JAKARTA

FAKULTAS ILMU TARBIYAH DAN KEGURUAN

n.

Ir.H.Juanda Nomar 95, Ciputat 15412, Indonesia

Nomor : ET/PP.OI.I/ VII /2006

Lamp.

H

a

I :Pelpanjanga/l Bimhinga/l Skripsi

Kepada Yth.

I. Prof. Dr. H.A. Fahrurozi, MA

2. A. Royani, M. Hum Oosen Pembimbing Skripsi

Fakultas I1mu Tarbiyah dan Keguruan UIN Syarif Hidayatullah Jakarta

Assalamu 'alaikum wr. wh.

Telp. : (62-21) 7443328, 7401925, Fax. (6;

Email: uinjkt@cabi.net.id

Jakarta, 24 Juli 2006

Kami mengharapkan kesediaan Saudara untuk memperpanjang wakt

Bimbingan I/II (materi/teknis)* penulisan skripsi mahasiswa:

Nama : Ahmad Musibah

N 1 M : 102012023630

Jurusan : Pendidikan Bahasa Arab

Semester : IX ( Sembi Ian )

Tahun Akadem ik : 2005/2006

Sehubungan dengan tugas penyelesaian skripsi yang berjudul: "

.

.

､ｊｊＭｊ｜ｾ｜ＭｶＭｬＴ

ｾ

ｾｶ｢ＭＬ

ｾ

WI

ｾｾ｜

ｾ｜

Penulisan skripsi mahasiswa tersebut telah habis batas waktu yang tela ditentukan sejak tanggal 24 Juli 2006 dan diperpanjang sampai dengan tangg, 24 Oesember 2006.

Oemikianlah, atas kesediaan Saudara kami ucapkan terima kasih.

Wassalamu 'alaikum wr. wh.

Tem busan:

1.

Dekan FlTK

Nomor

Lamp

Hal

: Istimewa

: I (satu) bundel

: Pennohonan Pengajuan Skripsi

Kepada Yth,

Bapak Ketua

J urusau Pendidikan Bahasa AI'ab

UIN Syarif Hidayatullah Jakarta

Di

Tel11pat

Assalamu'alaikul11 Wr. Wb

Jakarta, 20 Juli 2006

ｾｾＧｾｉＧＱ

/.

ｦｊｾﾷａﾷ｝

ｾＮ

A.f2v

y

c<

.--Salam sejahtera saya sampaikan semoga Bapak senantiasa berada

dalal11 ralunat dan lindungan Allah SWT serta sukses dalam segala

aktifitas, amien.

Saya yang bertanda tangan di bawah ini :

Nama

: Ahmad Misbah

NIM

: 102012023630

Juri

Sml

: PBA

I

VIlI A

Sehubungan dengan akan berakhirnya sludi saya, maka saya bermaksud

mengaj ukan skripsi :

ＢＬ｜ＢｾＣｊ

Ｚｳ［ｔｾ｜

ｾｲｬ｜［ｗ｝｜

ＢＬＬＪＬｦｾｊ

:u",.:....I.J\

GJ,j'i\

ｏ｢Ｇｰｾ

Sebagai bahan perlimbangan, bersama ini saya lampirkan :

1.

Satu bundel Out Line

2. Abstraksi

3. Referensi

Demikian sural ini saya sampaikan. Alas perhatian dan kerjasamanya,

saya ucapkan terimakasih.

Wassalamu'alaikul11 Wr.Wb.

Mengetahui

Pembil11bing Akademik

(DR.

HD.

Hidayat)

NIP.

Pemohon

c

L,a...

...\,?-\ :

r1983

ｲｾ

i f

24

d;;'l.>.- :

;;"")L

'1

I 11

ｾｉＭｵ＾

0.:r-

ｾｬＮ＾ＮＭ

ｾＮｲｊｉ

;W]I

ｾ

..)\b :

;;"..Pi

ｾＮｲｊｉＩ ｾ )..G'fl :

\.;;'l.>.- .:j..G)\.y,- l,S)..G1j. ｾ

(j.';'

:

02191000445:

r-"

'JI

ｾＩｗｉ

ｾＩ｜Ｎ［Ｉ

0LS:..

dJLlI

ｾｽｉ

r1990

d..c..., d..G)\.y,-l,S)..G1j. 'r)L'f1

0)..;..

［ｙｉｾＧｊｉ

4....).D.I .1

r1996

d..c..., ,;YrJI!.Sp & p

ＬＮＺｪｾ

;;"")\""''1

1

ｾｰｬ

4....).D.I .2

r1999

d..c...,

Ｌｾｾ

ｾｲ］

ＬｾｉＩ｢

;;""Pl ;;"")\""''1

1

ｾｪｬＺｊｉ

4....).D.I .3

.r2002

d..c..., ,\.;;'l.>.- ,;;"..

Pi

;;"")L'fl 11

ｾｉＭｵ＾

0.:r-

ｾｬＮ＾ＮＭ

.4

r:I'" qJ-JU

SI

."l\< \./'N /\.11/:.1\