PENGARUH ASAM JAWA
(Tamarindus indica
I.)
DAN KOMBlMASl DEMGAN BAWANG PUTlH
(Allium sativurn
LINM)
TERHAOAP PERTUKIBUKAN BEBERAPA BAKTERI PATOGEN
Cleh
IRMlN SAMUDERA
F. 24.0877
1 9 9 2
FAKULTAS TEKNOLOGI PERTANIAN
IhSTlTUT PERTANIAN BOGOR
1
r m i n
Samiidera.
F 24. U S T I . P e n G a r u h asam 3 ana (T a m a t - i n d u s
i n d j r aI
- 1
dtrrl trornbinasj~ny.3 r i e n g a n hawangp u t i . h
( H l l l i l ~ iss i-i vun L i NN
I
iler--i~aclap per-tumbialian bebez-apa bak t e r ip a t o g e n . U i h a w a h b i m b j n g a n S r i k a n d i F a r d i a r .
P e n r i i t l a i - i i n . 1 bertii;Lian u n trut: mernpei a3 a r : p e n g a r u i ?
asain jawa tei-lhadap perrumbuhar. b e b e r a p a a !e p a t u g e n ,
y a i .
[:a
E ~ : / ? e * i ~ i c h i a
c o i l , Sa1rnunef 2 ; t ) ' p h i ; ~ i ~ i - z ~ ~ ~ , ~ , iiaiiL5./:d,~hyi~icncc;1s aut-.+iis. Se1ai.n i t ; i j u g a d i ! hat p e n g a t - i i l i
penainbahari hawang p u
t l
I? 2 % t e i l - h a d s f ? i3erI3aga: i s o n s ~ n t r a s rasam jawa i i a r i pe:igarulh pemanaian t e r l - t a d a p biim!_ii.i t e r s e b u t .
Pe!?gdrnatai? ~ i a h r i l k a s balr t e i r a : ; i b a r piinambailan asam
,awa r j . L : - l , I d i daiani ined!.iiin l\iuI:u-?.e!i.1- tii-or!? y a n g
..
-,
nencjan;:u!-19 a,sar;i j arjz dengan !-o~rse:? t i - a s i
;I;,
i:.,:,
L
, L 1da#-;
L, . j/
,.
( b4 / .L; !.
b o m b ~ n a s i asam j awa dengan Dakdang,-.u
..,
'rr
i,r ; ' i ! . ~ I ~ ~ ; i , ~ ? n :-!~)"323 menami?2h::.sn lhaw.3n~ . ,- nlit;.!? i ' r d l ' i ~ ; : r,?d::i7i
iC13 .;iihingga d i ~ p e r o ! el? k o n s e n t r - s s l asam J akia s e p e r - t ?
r e ! :
di
a t a i dengan i ~ o n s e n t : - a s i Sawang pi.!tz i?22.
F e r i a ! ; u a n pernanasan
100
OC i t i men1 i d ~ ! a I , : i i i a n s e b e : turn j, i7 f,. , ,;Lasl s-.
p a a asi:ai-
i-uang, i'~?rtiiimDuhan b a l . t e i - i d i m ~ r - i ~ t i i i -H a s 1 l p e n e l i t i a n i!?i mentinjLlkkan bai-iwa asam jatua
b e l - s i f a t mengihambat pet-"iiimbiihan b a i c t e t - i pat:ogeri yai?y d l i l j i .
E - f e k
peinghambstan yatig d l s e b a b i < a i ? asam j awa k a r e n a p e n g a r u i ? pH y a n g d ~ t i . m b o l i : a n n y a , bukar; i:ai-ena ai.:"iivii:as senyawaa n t i m l l : r o b a . ,?et-lak:ian pemaiiasan t i d a k m e m p e n g a r u h i daya
a n m i - a asani J awa kal-end pemal-iasan t l d a C : menguba!? ph
niediuin.
I'etiambaiian bawang p u t l h
2%
al:ai? meinlng!'.airkaneiel:
p e r ? g h C ~ m b a t a n teri?aciap per-tumbul'iar-i bak
t e r l
p a t o g e n .I - a u a - pemarlasan aikan m e n g h l l a n g k a n d a y a a n t l m i i i l - a b a
bawang p u t i ! - i .
D a r l
k e t ~ g a I b a k t e i - 1 pa"cogen y a n g d l ~ i j ; ,5'.
aii/-e-is mer-upal:.anha!..
t e r i y a n q p a l i i i g s e n s l t l f t e r h a d a p p e r 1 a i i u a n asam 3 awa rnsupun k o m b l n a s l asam 3 awa denganbav;ang p u i l h , s e d a n g i ~ a n b a i t e r 1 yai:g p a i i r b g Lailan a d a i a n
P u j i syui;ii;- I.epada r u i i a n yany malia p e r i g d s r n i a r - n a a i d s
l,a5ii.i ,a?-u!ilai\iya u e i i u i l i a i , s k , - i p s 1 i n 1 d a p a t d l s e j e s a i i , a n
Gei-:gar b a r I.:
.
u r i i a i i i iiieia;.ui'.aii per,e! i t i i r i - i mai!pun p e r - i u i i s a i i s k t - i p s i
p e r i u i i i i i ~ e i i e i - i i n a L?ar;ili.!ari d a i - i bei-bags* p l i i s l ; . d.1 inand psda
l e a I p e i l u i l s
i i l y i n
iieiiyarn;~ai!..ai; I-asii i-
;- iina) . a i i t i r i y d . lei-iiira l . s ~ l ; ycirig sebcr-sar--besat-n,ya ven;il,i
LIE
el@$,,
a;-,
i.~ei>stis :, , - ~-
.
;.,
. i t - . a a i I ! i , o i e i ~ , ? * , , i ! j ~ ~ , , ~ ~ r 3 ~ ~r a n g Leiai-i banyak meiiLatiykar1 wal..iariya, r n e ! l l L ~ ; 1 brtribiiiqdi!
iiai.,
-
- . d i i.
yaiiq s a i i q di
b e t - i ~ a i - g a ;:epa;ia ( i e i i u i 1.;.&." j_1,.-2. sU!ia::Car,~.
(
'
1
5
a1
.
i j . - . D k A i e l a l . , ~ ~d o j p n peiiqiij!.
-
.i:.eLrir i r j a ; . . i ~ i i y a uinttj;t,ie:; .-).- t j L pets8.i~ L ' = ~
.
.
,..,.'rii.,
8 : , " t i i v , , I A i l i i C > , , , ~ , . :nPmi,i::? i o llid!?!! j '5 i j z i G'" ,:hE:7 ,r?8..1 , 6a i i
,
iJic , ~ ;
7 i-ejl,J,:, nZ21- t,di#-,btJi-tci,-a.!?
- - -
-!. ;,4po, rnar~.#s, adrl;, tiai-. l . a i . & i . ).an? r n t r i j a ~ l i I. s i , ~ a C s r ~ m u i r i i
j e n u i 2 . 5 .
i s , ,&,;<,.e P i ~ 5 i a i , ~ i o y d l , q tr,e,;i~ei-i-iacl;~a,-, dj-)aj,-a,7dj, l ~ L ; ~ . L f - , . . , , ~ "
,'.
5 e i . i ~ ~p:i;ai
y a n g2eia'-,
, . membai;iu
p e n u i
3 . 5 c;a?arn p e n y e i t . -6. P r n ~ b u a Can L a r u t a n P e n g e n c e i
.
.
,F'engs:-u!-i i:.i;ii.blnasi Qsao, J a r i s
asn
s a -g u 1 1
.
io;-nada!p F'e!, Lun:builai-t\ , \. " < ,
,
b''!:
?,,
,' bfi,<Gi.I...
i '.
i....
k
.
AES l i l P U L i 4 I d...
..
LI LB .
SARAN
...
-: ,., i .,,
i'U5~"'.
n i: i4...
.
.
.
.
.
4'G t - d i l l . g i ~ i d i
LPS
E . ciri; paua pei-ia!;uanaszsm jaiua r a n p a pemanassi?
...
>
~ ~ ~ . f ~
i p s
; ;2
coii pada pet-lak:usndsam i a w a dengain pemanasan
100
'c,
15
. . .
m e a i t
...
L,
GI-atii.: n i l a i LiL'S
t.
c o l i
pada p e r i a l ~ u s r i asam i a w a d i t a n i b a l ? bawang ~ p u t l i i2%
t a n -p a pi-ir,anaian
...
285,-as l i . i - ~ ~ i a i L P S
t ,
ioii pada p e i - i a k u a r i asain i a w a d:.taiiitrai-, oawang p u l i ! ?2;.
a,-;-
=.
rigan iic:ii,ii;dsan i b i i '-'L,
...
i t...
, r, 7G r a i ~ l - i i i l a i LFS
5 ; .
~ ; u r e i i i p a d a p e r l a -i i a i l l u j i v ~ a b l ! i i . ; i s t. ciiii pada
p+,-
1 ai.iiai-, asair, j ;ik,oei "&figs i;i?inai,asan.
L! bt i a i l ! t ~ j i v i a b ~ l l i a s
t.
coii
pada p e r i a l . . ~ i s i ? asam jdi.13 OEi:Qaii pr;nariasaili u v
"i,
i b , . a c n i i...
A!. ,'i-ias 1 1 U J i. v i a b i i i i a s
5.
C v p i ~ ~ t n u t - . z ~ / , ~ ~pacia p e i - l i i , u a n a-ai;~ jaw; di2ami;ali ua-
wan&j u u t l i i
2::
' - -
~ei-ilpd ~:tE(iiaIiili&lIi...
3 1! 1 1 i . ,x .I abi ! i i~
a 5
: p . : i-:i=. 7,.,,
- 1 >.,, . < ,
> 5 3 . - ~ . .,.?:.%- ,., 0 . 2 ~- -
3.-,v,!.-tb .,- , -, .* 8 - ,~.
i p a d s s f
i s s u o p u l uei:e:jew nq!unq
ii:rj e p ? E , n i r ' i e d e p r l r ,
i ! i ? n d
d u e w e n
u r f u a p
u r e b e s i a u e r a o r u e s p
U F P L J ~ ~ ~ U S ~. o - e i - u r e i
u p p
'5:~e:.~!a;i
'r e i n b r l - i a d a i v ~ i a u o p c l
u e u e
j r wni-!mi-ic;-inqw:?q
i ; , e j e t i
u e 4 e u n e : p
wnwn S!.re.i qrdua-i-qedtua.4
~
~
u T j n d
n
!
3ilf;.?r;,v 80
,:*asp . : n i p s
T-I , - ? c i a 5 i f l ; ~ - = - - ~T -
-
, - , i , _ A 2 ?c e u e y o w n a w n q w e l e p
-
u p ,!euriii
i p e;.lpr
w e ~ e
r
r s a o o ~ u :
+ T G " , , ~ ; r a i , ,u r p
r f j a s '!ur-iy
s a
1 . "i-re:!nqwnq
", r a r ~ s a q ~ ~ q , :
sine?;
'
, , s ~ r ~ s i a l s a l i . , l O i ) : , ,
s n i 7 5
'
, , X a c ! , . n ~ / s , :
i;.,;adas
ueile'.ie!u
s i u a r
j f ~ . A u e q
a,
,...!
,
>,a ellu e ; ~ e i i , - z b i p 5 u r n i ~ e o : ~ a ~ i - ~ i r . o a n a . j
t,i~?:.;t=clti.,t~>c~!
~ D P . : F Z ~ ::.!IP=!:;~ ~ e Z i i i s . ~ - q r d w a ~ ~
d e r l a s
w e j e p e o o < i . j i i u j 2 u ~
-,:
, . Q > 3 I=. j ? 5 >i r?r:F ~ . I c . \ . . ~ ~ s
s i u a r
u e i j
u c b u i t p u e i
i
f
u
- < -e i q e d , i ~ w
i : ~ i n q w n ; . j i = i d c ! ~ P P L : . I ~ ?
iipfi~iesi?i.ie.iad
n ~ ? eiie?r=,~ii:-i.iF,8i;d
:!a .)
3
.
~ i ~ d w a . r - i ; e i ? u a . t
i ~ e i j e i ~ i i ! r u a d
;eqcjr..i-i rqil-4 ,jriii urc!#n~:.ur;?,-12!3
d e p ~ y i a ~ ! i e 5 u e s G i i r - n
r A i i e p e
u e y ;!nrunuaiu
L ~ P T ? . ' ~i a u a d
e d e . . l a q a q
6 e A ~ ~ : l ~Tress
. e / i i i i l e T e p
-cp e o o i , , l i i i i i7
iie
frweAur7s
-.i.rteAuas
~ 1 ? 6 u n p u e , ~
e u a - i ~ . ~
eilo.! it!;i ~ ~ q ; l q w r ! q . i i a d a e c j w e y 6 c a i u
2 , e d f i j
J P + : S~ . e i i u - - '
r : ~ u a w
jt u a . . :
x
pq e d w a i - i c e d u s i
e d e d a q a ~
' e ? , ~ r a a u s o y
u r p ' u e r i 3 u e ~ -
r 6 u r w
%i;>eqo-, r y o
u r i j p q
i p b e q a s u p >,i'i'r:67 p
r-bn
ii~edwai-;;eciiiia-i
‘ewe-re U P P PSF-I
; . i a q u a d
r e 6 e ~ a s
q e d w a j - i ~ e d u a - . ~ u r i r u r i G 6 u a d
u ; v I a - .
b.
u e
..,-..eu,
UL ,? F
e
~
8 -2e
,iii4ui:~ j e , j i " u i - i b ~ p
w
i . A u r s e r q
63i.A
' u ~ e ~
6 u e X u e ? 6 e q u n j n e w
" r i i q'qeinq
' e b u n c i
*
u n e p
c 'u n e p
9. T -jn>j q
'
6 . : ~ :
J 5 i p e P C I I ~ . . : ~ ~7 e c I ~ p
d a i a m Dumbs ernpai.
8Pene! 3 "ian y a r g d; l a k u ! . a n i..iis~:m~nr!icjr-urn
(1991)
menun jukb:an a d a n y a iiengshambatan p e r ci;inbu!~an E s c h e r l c h ~ a
coii
~ i e h pemjiialaa as.sm j awa sebanya: i:?.2i,. ~ ~ 1 - i . c a n pads!<onsen r a s i C1.L1>'. t e t - i e b u t asam j a ~ a t e r s l f a t j a ! : t ~ i r : s i a a i
I e r ! ? a r f a p
S ~ . ? / r n r . r ~ ! l a
s p p .d a n
? . ' z i ? r r o r h o l e i a p . Fnl!.er!-s dan :.,Lendori3
ii991!
m e n u n j u k l ~ a n aoanya e i e ! : a n t l n i k r n b abawang p u t i i i sega!- 2ada 2on.l-entr-as1 1 . 5 ,
2 ,
d z n 5%t e i - l i a d d p E.
coll
dar? S a i m u n e i l a spp.. P e r l a k u a n iiefnanasana!', .an mencj:iirarig.! a t a u n : e n g h ~ . l a n g ! a n sama selia!: days
a n . t i m i b o b a bawang p u c i h .
U a l a m pene! l t i a n l n z a k a n d i p e l a j a r i d a y a anC.!mlkroba
asam J awa i e i - h a d a p ;;ertumbuhan bakteh-; p a t o g e n .
Apd!'.aii d a y d a:? ll;nll:l-oba ( 1 ~ 1 - s e t ~ u
t
d l s e i i d b k a n adariy; senyawsa i i ' L ~ n ~ i . i I-oiba c;aiam asam
:
atvz a i a u ,:a!-eina penga!-ur; pi-i ya;,griiiimiiiiii:;,nny;. : A ar..ar, I . - i s ? a m p ~ n ? l ~ i : l s n i l i i . .
-
.i.i;sarnping i
t u
a i ' a n d i peia:a~-.. j i i g a pengal-uii petmanasan danRempai7-rempaii
ada! a h
bag; an-bagian
A.i~tnaman
-
bel.a:-oma seperti bii~nga,
bush, umbi, daun, dan
bacjian-
bagian lain yang biasanya digunakan da!am
meningka:kan
= , :
.
ra !-ass !SheJef, 15'83:.
Seiain dikenai sebagal bahan
L;
n
t
LI i:meningkatkan
na.fs~: rnakan,
Pri~Iii;
[L c ? ? 9 )
menyatabsn
bahwa beberapa
j e n i s rempah-rempah juga
mempunyai sitat antlrnzkrooa.
Peisiirapa pene1itla.n mengenai a,-t1;.3
tas antl.mil'.i-cba
dar* bermacam-mac:am rempah-rempah sudah
d l
la1'ukai-i.
EPeb
oari bawang putlh dai? bawanc; merah
(Joiinson dan
$ 5
vaugi-!n.
i769).
s a g e ,
/-wsrjrisr-i.,
cia!? a2iipicr !Slleief et
a .
5
'
K a y u
inanis (Bul
lei-man,
i ' ? 7 4 j ,;aa!a,
m u s t s ? - d .t
,
,,J-._
_
i ? a m:
!
ria: r,-eq.inr ( i?~:-a::l>a.l: j"7.".
;.
,'.n.-ii,,- . . .
d,*
-
,
. he!-,-.-
,,,-
r.,,2p.
=.?-
* . - - - ? m:T?.m. * .rr,2,,
-, - 8 . -,.,--
L . . . , > - -
-
- -
-
, , . - , . , . , - ,.., - ~ : ' a .repe;-ii
S s . ! , n ~ i i e j i !typIn.!n,c:-.lu,;?,
i-.
r , q [ l , ~ t = l ~ / r ) . ] , - a j ~ c i ~ s j u t - e i i s d a nV i
b i - 3 17pal-aiiae>nil:
> . t ' c i i s-iiidaI?
d j
nel aj
at-i
!Foliie;-ts d a n Wesie:-idai-p,
1991
).
R r a i i ; j
awa ter-masul.: dalani a
Liegum.zncssr
dan sub-:am.
i LCai.saioin?ndeas, ksam jaw;
bet-asai
sarnpal k.5 ? i i d i a s e j a i , raman p i - a s e j a i - a l l (i\lagy d a n
S h i w ,
iSUO:.
Uuah asam j a w e b e r b e n t u i < p o l o n g y a n g be r a lu r a n
dongan pan3 a n g
..:.
5 sampai1
i.5
cr; d a i e b a r s e li
+ L =,-.-
a2 . 5 cm. T i a p po!ong inongaridi~ng i -
LC!
h ; j ~ . Padss a a t ;ienh;!-i p - l o r q - ! a $:;ail detn 1 u I-# 2 !
seclangi a i b l j l n y a oer1u.arna ! < o p u t ~ l ? - p i 1 t i 3 a n dasr
i embe!,.
.
P a d s s a a t m a i a n g : u l r t p o i o n g b e i - u b a hm e n j a j j . r a p u h dan bet-warna r o k
la,.
s~-i-jangh a nb~.;J.nya
-;si-:ci;tcp
ole";
0aqrn.g b u s h ;.an; i E n g ! r p r r';fi d;.satuian o!ei:
s e : - - a t - s e r a t y a n g lbria:: ( 3 dl: S ! l i t % ,iSRD
:
.
Ciaging bush asam j a w a rnrmpii.n;ia: i,snd'!nc~an a l l -
ysng p a l ~ n g ;-rinaai;
r : .
an t a r a btiah-bi.ic:!- !a, n , dai-,1. eaciaai: . i v t l
-
inengat : b a i l - a n b u a h a j awamenpunyal t r n c j l . .2t i d3"ncjan p:-=tf;o, p & , b ~ !--,I-, ,!
01-a
' L ' qdan m i n e r a l ya,n2 ,ia i i n 3 l i i r g q i c j l band inclkan i?!.iais---
i I . 7 P I . .?+-ln tii,l">,. ! ~ Q + l . l ! "
2 '
l ai-ait t e r - l s t i k yang p a i i n y menonjtoi @ a : - L asam
jaiiia ? a ! a h i:anc'~inga.n a s a m n v ~ : vancj pa: ~ n c j t i r i g g i d l -
baiid?s?gl.an busli-buai:ai l a i r . T o i r z l ikeasamannya.
I,,?.sar- a ; n i a r a i 2 . 2
-
23.8k1
n ~ n y . a t a ? a n i r b a g a r a s a nt a r t a i r a t . t i a m p i r s i i p a r u h d a r l asant tag-"i:--"
,
c . ~ bei-adad a i a n ben iui-- t e r i i r a t . t e i - u t a m a i e b a g a r ! : a 1 J i i n i
;ai-ia a a a l a h asam m a l a t d a n asam a s ! : o r b a t (iVagy d a n
Shaw,
1930).
is'!iai? asain j a w a mempcnyar l<andungan f o s f o r d a n
. .
l t a ? s i u m y a c g pa! r n g t l n g g i
6 1
a n t a t - a b u a h - b u a l i a nl a l n , S e i a i n l t u j u g a mei-iipakan sumber y a n g b a l ' .
dlidi? z a i b e s i i r i i 3 ~ ! 1 a v ~ n , tihrzrrirn. d a n n3.asrn.
S e b a i ~ k n y a , k a n d u n g a n v l t a m l n
0
d a n C biial? asaimj a w a s a n g a t r e n d a h ( N a g y a a n Shaw,
'980).
flda 51 i-:omponen v o l a t r ? y a n q bei-!has1 l
d ~ i d e n l i f i k a s i d a r i b u s h asam jawa, d a n y a n q p a l 3 n g
b e r p e r a n a n dalam a r o m a asam j a w s a d a l a h 2 - a i e t i i
-
f u i - a n , .fur-fui-a:, d a n 5 met11 f u i - 7 c i r a l ( N a g y dan
Shaw,
1980).
Asani iavja d i g u n a k a n d a i a m o b a i - a b a ' t a n
i:iFadj s i o n a i
.
Dag? ni: icrciali ssam jaws d i n y a t a l c a nS f d a y * # 5 e b c i g d i Clbd
i
L U C l !3e;U L ( N a q y ,ddi?S i 9 8 C i )
.
L e i . i l s d a nE l \ ; z r ;
-
!.ei;j~ s(15'77')
rrirn:.c-t
31. 3:: 2a;-j:,:c: 2r5a67) j ;,v;,s d:~:.z,?al.an LC,-,LL*!
p~~:-~g,~;,e, i-a-7d l s e n t r i , p e n c u c i p e r i i t , demam, l e p r a , i-adaiig m a l a ,
;nfe!:si o r a l , pen,>*a!y.*i p e r n a - ? a s a n , dan i u k a - I u C a .
Pi?.i?:!man o b a t yang e r b i i a t dau-i bua!, asam Jaw2 t e i a ! ,
ter-bnih t i rne!mprinyai eiei.. y a n q bagus "ii-lhadal:
1 i ; e ~ p u e u i i J n j
-
( z g b ~' i a i l ? u a n g :
i r & s o w q . e u e u p r j i j l
u e 5 u a p
d e n
r s e ~~ 3 s a p s p e d
u ~ e i
epi
4.i n s - e 1 3 r & i n c
t i e 9
e p i i i n s
:
1
.
;
~ p e ~ u a t u
: s r s u d w o : . i a p i i a ~
UP::"e A i ~ % n r u e r a s
u r s i r b
. a s e u ~ i
r!e
i i i i z u a u e i ? - , u r q i i e h u a p
i i i T I
.
,
-
- r j e p: i r : 3 ~ 2 q - ~ 3 j .
U P ) / ?i l e . i _ i , ~ s u . = s . - -
L -: i tiL! i i1C:
6uer.+eq
z q u n
? e e s
e p e , d
.
je p r s i i a ;
.lrq1 e 2 . r ~
r.i
r ir u a u
l e p r : ;
r - i ~ p u a s
L I T T IT C ?
. , J , E T T r pn:
. - P A' s ~ i l e d
~ P L I E ~ ~e
Ad
Ia
,w:=!e p
rc!e-
L ~ n ~ : ?
;jue.< i.!c;nd
fiii?r?,2il i n w r i-
y e p r dj " J e p - i i j ~
.iE'pi?
ursrso+
, i I 7-
in
!
u r i :
jr!.!'(PpF? L : T ? ! S i /
~?UPI-II?CJ
Pp8?#:l T . , I S j : / P C / i ~ L I ! F ' t ? M P A , , . i 3 s. z T : ! T , p a 5
L:eiLu::r
#w:ele{>Ljr5-l
[ t ? ,?'.?..!Z#5 # J ? , 2 1 T , ?' e p r $ i n s ; r n d
jr r e r p
" r p ~ j .j n s r p [ ~ ? a i p u e p
h ( y . y ~e ? r & j n s T p
; T d o i d
j r ~ e
'
( Z O Z )e ~ r * [ n s v i 3
:
:j e r p
' i % i ? l )
ePi.1. j!lSTp i r j e r p u e i e g e i j i j n c i 6 i i ~ h l e q
! T J F j C , 4.ir.4u+ii!
w e i e p
q . e o e p ~ a 3
~ L ! F A~ ! a u o d w n : j - u d ~ ~ o d i ! ! o
i.
- c .?L ? ? ? T O A u
4 ) X Z - G
r i e p
E u P - , ~ ; ~
6 u n p u e B u a u i
ii~znd
6 u e ~ e q eMqeq u e y r ~ e X u a u
( 1 3 ~ 6 ~
]ici-ri'j
-
(;RAT
'poai:el,[
u e p uo:i-!ol,j)
e A u s e l j a T ~ e n
6 i i n ? , u e S ~ a 3 ( e p n u
Aiiets
6 u ~ u n i 1
*qr$nd!
e p a q - e p a q i a q
e A u e u i e n
. s e i s
I 3.r
..f Tp a s
u r p
1
i i a l f ue4in:r?iaq
6 u e X ueiueue:
Tqwn
ueyedii.iaili
~ r 3 n G 6
u
e
~
~
-
:
S S ( , ~~
" O W ~ T ) . ~ ~
]a p a z p p ?
? , . ~ . I F L ? ~ [d i s u l f i d a a d a l a 5 senyawa f i a v o r c t a m a p a d a baaang
p u t l h ( F a r r e ! ! , 1 9 8 5 ) .
G u e n t h e - ( 1 7 5 2 ) m e n y a t a k a n bahwa bawang p u t l h
s u d a h d i g u n a k a n s e j a k zaman d a h u i u , t e r u t a m a d l
d a e r a h i v i e d i t e r a n e a , s e b a c j a i o b a t u n t u k p e n y a k i t
I : ( ~ n f e i ' t s i i k r o n i s pacia p e r u t , d i s e n t i - 1 , demam
t i : c % d , i:o!era, d a n L a r n - l a i n ) , tiahkan j u g a
di.guna!ian iuntuk o b a t a r t e r - l o s k l e r o s i s d a n h,vpemea
( s u k a r b e r n a f . a s !
.
Bawang p u t i h j u g a d a p a tdigi.!na!:an u n w k mencegah i r r - r e i i s i i a n j u t pada
ipenyaii i i: b a t u l : , d a i i d l g i i n a k a r i s e b a g a i d e s r n i e k t a n
ui?tui: s e j i ~ m i a ! ? p e n y a k i t (Far-!-el., 1 9 8 5 ) .
£3.
S E N Y A W U
A N T IM I
KRD86> PADQAEMPAH-REMPAH
Senyawa a n t i m i i : r o b a d i d e i i n r s i i , : a n s e o a g a ~ . senyawa
i t a u L r I
i
I I S I I I I ~ per- !:umbiii?andao
a i ~ t i v r i a s m i k s a b a ( P e l c z a r nao Peict, 1 9 7 9 ) .i " i e i . a . 7 1 ~ . 1 ~ +:-~n>,a:.jt i-.n';lr;i.ij-=L-,a :r'a:z,~~; , j - , , z j ~ , : ; ; ~ ~ j r , ; ~ ~ :
pel-tumbuhar, mrl,.roba a n t a r a l a i n :
( 1 )
met-usak d z n d i n g 5 e ! s e h ? nGga me!?gai-:i bis :!.an lisis
a t a u n e r g i i a m t a t p r o s e spsmbentiu!:an d i n d i n g s e ! pad-. se! :/a,ng s e d a - g t'j,mbuh,
(
2 )
ziengubah permeab; I 1 t a s membran s i t o p ! asma yangmenyebabkan k e b o c o r a n n u . i r i e n d a r i d a i a n s e i ,
( 5 )
menyebabi,an d e n a t u r a s i pi-ote3.n s e l , d a n ( 4 ) merusal<
s i s t e n m e t a b o i i s m e d l d a i a m s e i dengan c a r d menyhambat
Senyaiua ik:.mia yanc: b e t - s i f a - t a n t ~ m l l r i - o b a a n t a t - a
l a l n :
! I )
a i i ~ , o h o l ,( 2 )
a i d e h l d , ( 3 ) h a l o g e n , ( 4 ) l o g a m b e r a t , ( 5 ) d e r e r j e n , (6) f e n 0 1 dan t u r u n a n n y a , s e i - t a( 7 1 g a s ( V a n Dernarl- n a n B a j t z ~ n g , i Y B 7 ) . Oar-a 1:zrja
i e n y a w a - s e n y a w a t e r s e b u t b e r b e d a - b e d a d a l am menghami:ia:
a t a i l in:siiibiini~ii;
mi
i . r o b a .ile!. s n l s i n e an t l m i k r o b a i-empah-rernpali d;duga st.:.-upa
dengal; niiskanisiiic- sernyawa - f e r ? o l daian: inembunui? den
mencjl-iarnbai pel-"i~rnhui?an m i i i i - o b a . Van Pernark Uan E 3 a i z l i i g
(1-97
: men:,atai 3" !,ahv!a cars i, e r j a senyawa f e n o ! 11:a d a i s i - ? dencjdi-I inc-ndena+:~!ias~ p r o i - e l r : cian me.-c!sak memiJiean
i ~ i ~ klaI i n 1 dika:? m ~ n y e b a b C a n raCL1:l d a p a f m a s u ! 1.e
i i a j a m s e ! d a n rnenyebah!:an : c e b o c o r a n r n e i a b o l ~ t e s e n s r a !
yang d ~ b v t b h k a n o!eli m l l i i - o b a .
I; ?,
.
-
,- dai; LWes:iiof 7 ( 8 ; n e n y a t a k a n i?chirjae !-
e
1,: .b I~,,
l .? .?, s .c <a ST ~ 3 ,,,
an
t i ,!!:.I i-ob-. ? ~ p e ! i c a t - i : ! ? ? 0 1 e hbebe:-aria Fa!.: t o r s e p e i - t i :
! I
) j e i ? i s . j u m l a h , i i m u r - . jar;I. p;?r;ian r L r - ' k i ? i ? s ~ " n / - i - d s j 7~ (~ ~ r ? ? i r n j I ,r->!?a ! ' 5 )
s u l x i d r i ? wc!!:tii k o n c a i ~ , d a n (4) s l f a L i l s l k o iklrnia
s i i n s t r a t s f p e r - t i pi-!, a
a
i I Lecjariyan pet-m:.!i.aan,je11 i s riaf; ;i;n;!-.;-i !.ompane;? y a n g
ada.
"1 i :,' :? -,
-,.,
yang r n e n g a n u : ~ - ~ ~ asam j a w sd
1 L si i ,. k u 2mempunyai p i el,: yany b a g u s t e r h a d a p
E r - - c h e f - / c i l i a
r a i l ,B s c ~
i i i i ss
t
1 , S a l n i i n i . i i a t y p h ~ , d e n i - I e S s i e i i apneiimi?n
.r
3. F -,,siralc ,.. pei.8-oleurn e r e i - d a r i tanaman a i a md a n Tang tin, 1 7 8 9
1
.
G u e n t h e r
!
1 9 5 2 ) m e n y a t a k a n bal?ws sen yawsa n t ~ b a k t e r l p a d a bawang p u t i h a d a l a i ? a l i s i n
; s i l i s u i - ~ i n i i - 5 ~ 1 : - 8 i o a j
.
A k t i v i t a s a n t i r n i ! < t - o b abawang p u t i h n y a t a t e r h a d a p b e b e r a p a j e n i s b a k t e r l
y a l t i i E . c n l l ., Saimnnel l a t v p h n s a , .Shl g = i l a
d y s e n L't-lac; S t a p h y I o c o ~ c u s 5p.
,
P r o t e u sv ~ i l q a t - z
5 ,c 1 subL-1
J i s .
S e r r s k % a mmarcrscens, dan Vlbt-.iocomma ( D o n a l d d a n Knapp,
1948).
S h e l e f ( 3 . 9 8 3 )mengemul<akan bahwa d l s a m p l n g rnenghambat b2.k t e r i g r a m
p o s r
t l
f dsn n e g a t i f , bawangp : ~ t j
h
j u g s menghambat peri-umbuI?an ! i d p a n g d a n I; hamir-.l g e i i u r u t S u g i a r t o
i
1 9 8 5 ) bawanlj p e t 1 h d a p a trneny!?amba: r c i ~ i a fSacrharoiriyce_c c e ; - e ~ . , l s ~ a e d a n
;.r,
fi'o,,,p cops 1s
,.
-
ie
-
p d d r i < o s e n t i - - a s * 2 L [ L,, / ~v, 1.
i'ri;glhambaI:aii ?: f e ! ~
c
I f , + a h a c l a n (-'..?:7~~1da 1 mii!d?~tarnpa!: pada ! : o n s e n t ; - a s i 5 1 lbaiisng p i - t t l
h ,
-.
1-jaii 1 i J L s ! I :
!
1 3j i r : u n j : i a o a l l w aSawang piutli-8 dapa t merighamhat pet-tiimbuhan Hspe?i7gl
11~:s
i i s i , - u s Dada i t o n s e n r r a s l .!%. icapang A ~ n e t - g l 1 l u ~ o r ) , z a r
a ai'sri Oii?a:nbat pei-tumbchai?nya pacia Ikonsenti-as1 iY
,.
ba... w,ur;y
..
;?i~:iI? !Su,cj;ar-to, f 9 R b ) .P e n e l l t i s n Fo:I!EI-Es dan W e i t e n d o r p ( 1 9 9 1 i
rr,enui?jukI;aii bahwa ;ik s t r a i . bac.!a:iy p u t l i ? segat- p a d a
k o n s e n L r a s i
:I.
57: a k a n mei-ighainbat p e r t u n b u h a i id?r;ga-: per-ehiisan d.aiam a;i- s e i a m a LC! men,. el,.sf:i-ai
bawai?g p u t ~ i : pada i o n - , n n t r a s ; E,%. r n a s l l - a f ilaiarn
-
rnengilainbdt [peri:filmhi!haTi il.
c i l 1 . 1 ,
"eiia~ng!. a n d e n g a r.
.
: ; e n r ; i g # n n Tiaian i;lr;.ai: s o l a m a2 meni.:
sudai-# i i a c : .a i , t i - i l a g z . Perl,'i;uan
.steri1
j s a s i a!,ai? mengi?i larngia!;
d a y a a n t i m l k r o h a d a r i bawang p u i t h .
Escilsr.zch.zr7 ~ 0 i . i I - a . cjsnits E s c / , i > r i - i l
i.
c: u a n ..,
.,d a i i i t r l i f : ~ - ~ b d c t 31-i d ~ e d f , &a!.: t e t - j i n 1 b e i b o n
t u i
uataai-ig,
be!-ui,:i!i,-an l e b a i - 1.1-
1 . 5 iil~ 1: ironidan pan;ang ::.O -- 5 . 1:) mi.!^!-oil tei-iJci!,ai d a i a r n i ~ r n
t u i
j
,-
ti:-.-
a
..
. - i d , m s L ; J. c;st-#gdi,
- b j a c j e i j t I a i - i ;
-
Udi.:c;
;-, , 1 , . j ~ , i , 5 . . 8. 1 . ? 1 4 ! .U - :
;.-.
A. ..ti;'; . . ,zdpr-:.rra:, an j a i ' e l - 1 , iieqaC.1 Iya!-lS b e r s l f a t ,3naerot;r:. -iiti.:iii 1 5 1 : 1 2 ( F a i - r i ~ a z , l 9 3 9 ) ,
P,:J~ iii.i;dici a e r - c ~ 1 3 i i , q bas;
.,
i i - ! i dapaL mei:gguiiakani,arL?ni?iTii-at, ajarn a m i n o , ? a n arain oi-qai?;i: s o b a g a i
sumtber f n e r - g ~ o::eiaiul mi.!.ai?lsme ; - e s p ; r a s l . p a d a
i eaciaan a o b i , b a ! ; t e l - i i n i m e n - f e r i i i e n t a s l gu!a
. ~ ~ l d l ~ i
jal'ib-
. g 1 i ! i c l ~ s i s . Produi- dl..!-)lt-glii:o!rsii,
a a s a n p ~ ~ i u . i i t , i l i p e c a i i r n e n j a d l asam La;'. t . a i
.,
=:...
$d i p e c a h o i e h enz.~m f o r m a t h l d t - o g e n l l l a s e m e n j a d i
G O ,
-
d a n ti2 !$'an i)r-mark dan L i a t z l n g , i 9 8 7 ! .i c l s a r a n siiI?u pet-"imbb!laii E ,
cull
a d a l a h 30 -.4 i:‘ oC
,
denga.n sui-iii o p t i m u m57
@L. i u l l i r p H optxmiimunt:u!. per-tumbiilhan E.
col2
a d a j a i l 7 . 0 . - 7.5 d a n a,opi;mum a d a l a h 0 . 9 6 ( F a r d i a z , 1 9 R 3 : .
E.
r o i l tombuh dengan mudah pada medium y a n gmangandung n u t t - - i e n s e d e r i i a n a . !.:o!onl parja N a t i - i e n I:
Ayai- !bet-ben-tuii s e d i i : i k cembui-!g d e n y a n pet-muliaan
i ~ c l n b e r k i l a
t
( B u c h a n a n d a n G r b b n n s , A 9 7 4 ).
Per-tiimbuihai? baii t e . - i :ilr m e n i n g k a i : denqan ,pEsa I:
= r i o i i i a
iZ
-
1.E jam p n r t a m a d d i i lb.e!nudian neiiir-igka:pet-lal-,ai-?- 1 al-lair sampai 4 6 - 7 2 jam masa
p e r t ~ t r n b i i ! ? a n n y a (GI-05s a i n i S 8 )
.
Wai: t t i,> ,-.
i , , , = . - - a s l ( w a i i t ; ;
yiing
d i i p e r l i t i ; a i : sebual-Ifej
~ n r u b ;membelah 1 E ~ ,
cnii
adhid!-I 1 7 m i ? i i l : pads sulie~..
.. Ci.
L
r i a i am rnediuni t i ? - u t l ? !t-i.ici7ana:l aan i i i h b u i i s ,,Y.,'!)
~i,la>,;inan y a n g s e t - i n g i e r ! : o n t a m r n a s ~ o i a h
E.co?i
a d a i a h pi.-ndu!: a l a h a r ; s t s a y u r a o s e g a r , dar:
s a l a d .
E n
t : e r o p a t n g s n ~ kt-.
c u l i
menyebablian r a d a n q l i s i i s deni:an w i l l : ! 1-1 ~ n l < u b a 5 1 a n t a r a 6-
.Zb
?arn ('~:ai-dn:ln'
6ueA
. e lj a i / c > u / j i ~ - , s
s a r s a d s
n ? e s
i j e j r ? siie:jedi?;:aiu
T U T
? i a . ! . : ~ ? g
r i r ? s r i r v a q s e i i
i ? i . i 1 1 5e p e d
iie:!TqFwip
i.lepnw
u e 6 u a p
q e d e p w
!
,
P I~
~ a ~ i n i v i e ~
' ( b ? & l
Q u e w a i a ;
:,
,,
.
8
se:j e rr;u e p
s - e
~ir:.:rq
? p1-ld e p e d e,'uueqnoii!n;.fa3
4
rqwei!-iaq
i:e
.ie r i i a u n i i / l r S
.
( ~ 8 6 ~" r r , ~ t . ~ )
bbb-r:, -g e 6 . n y e l e p e e A u w n w r 2 d o
u e p
L ~ . i
-
(;"$i r > r y a s
L ~ F )
e p e
i u r
r-:a4,lec;
u‘.";rac]u!t-::!.:ac!
,,ft.;:bu:-)
tiirtw,vt,-:-,
. .
u u'LA-: f 'r i Ti,]
.
i,;
-I % -,
c c
wnw;a.:jc
nqnc u c f ~ u a p'1,
[ k ...
, ,:. > ..-
.'-
~#L ,. -, . ~
. .
* - - . Z L ~ , . < ., , 2 L L' b,:~~,~:;-;-7;. :#E:c~
"
-
; I
-
g'
Z-ia;,
c ,.*,;
-.,
u i ; i
aiJeci 1i . : i i u
e 4 u u a 6 u i ~ . t
u
;:aqiuiis
r e h e q a s e r i ( ~ l w t ?
~ : i ; c ! n t = w- -
i i e i y r i i
u r ~ ~ 1 e u n 6 6 i i c v !
:!eriep
L Ci i a ? : ! e g
.
( t / i h i% ~ i n q q i s i:ep u r u r y ? n ~ )
u o q i e : ~ i a q i i i n s r r E e q a s
! . ~ . i ? r su r [ @ u n 6 6 u a u i n d w e ~ u i i e p
%efiur,I - r s r i j O u a w
' s n s r i q
u e L / : l i i w n ~ . ~ a o
~ o ? .
.+e&
u
:I j. r s c l i i s I ae ~ p e d
LjncItunq
ndiiiew
1. T ? . P . ~[ r i . q e j ) i r q o i a e u e
?*ej.i s _ : a q 6 ~ i e A
& : > e 6 a u
u e i b i i a J : ! r q u e j i e i i n i a w
u n r - ~ i ? w r q . d X ; ,
-,s
.
L i U i ' * T i Ui a r : , -
9 . 1 2 - i e c ; a ~ u e p uc-;y;iui
c
-z
6 u e r u e d r e A u n d w a w
I 1'
r
~ i a q
~ e q
( h i & ? ); 3 ~ a , y u e p
i e r s j a , d
~ n i n u a j , , , ~
i r e s r s i r e n t e r i i a d a p asam i J a y , i . ! ? ; 7 0 ) "
S.
iri.phr~nu-li;rn
s e r i n g r n e n g b s n t a i i i l n a s l n a i / a n a n -ma!:anai.: ceper:; tii!u!-. d a g i n i ~ l l i a n . d a n d a g l n g
!-in g
(2
a 5.
a : ' r n i o a p a t m e n y e b a b ~ a i ? p e i ? y a ! : ~ tS
o
y c ' i t i ! p e n y c ' k 1 . i g a s t i - o ~ n . t e s t i n a a l t r j ti l l r : ~ d l s e b a b / . a ~ r c i e i 7 s i 2 f s l e s - r , p e s l s s
S ' a ~ r n o n ~ : i s .
G f ~ a i i ? penyalcl E . n a-ia la:; ~ d l a r e , s a k i
t
p e t - u t yanginendaciai:
,
dernam, m u a l,
dan rncittah i Van Liemark dan@4"-.:1iJ1
-
L ' . , . , j . 9 8 7 ) .';.t.i/.7/-1yIor~iecus
aiit-eus s G = L l ~.
, s ~ n i i s. S c a , p i ? y l o c a c r u s clan i a m i I i Nici-cicocrsci?ae (Fa;-dia.?,
14.89
11.
5,n! iiy-) b e ~ - @ e n t ~ i ! : h i i ! a i , dengan d l a m e . i ~ ; -!:;.
E- j
-
: -.
p r;*!srn iien.tu1.- .i u n [J t g.a
1
- ., ., : ! c i j a r : Ze"i;:J!. tl0.%\,.
<.'?,--t Z . . < J < , 6 , :
,
1 i-,r
? - , q -.--?<.
.. ~~ ~ i - i ,~ - ? r~-
r,m " K 1 i , j a r ) pe1-53 5=J a,3ael-ob.: 1, f3!,:(!! 1 ; ;I?,.-!,->:- , .^ iC- - 7 8,
d a n G r b b n n s , ~ 7 1 4 ) .
-.
s . au;-e~ii; m n b i . t i i l ? i ~ a n aaiti-oqsi. 9:-qanl:,: . (asarrr
amino) i ! n t u l . p e r t u m b u h a n n v a i f s r d i a r ,
-
1 OL.'l , U 7 ! ..
E n e r g . c!ipeuoieh m e i d i u i g i l ! ) o ! l s l s ,
jaiur
h f P s n s ar n a n c f n s . f a t , dan 51 k I u s asam E ? c r a t . D a l a m C f a d a a n
a i i a z r c 3 b i l i
.
g ! ~ : . o s a d l ie;--ir;en:asi mengl-nasi i ;-an asamI a k t a i r . !Jai a m i c n n d i s l a e r o n i i . sebag?.an besar-
1,. =, $-!,.-.I-
dtiingan se3 u i i i l a h ! ~ e c I
i
SO2:
B l i c h a n a n dan G l b b o n s ,1 . 9 7 4 ) ,
S.
a u r e i i s mempr-oiiuiksf p r o t e a s e . iflkoag61 a,se--
! I pase, .i-
.:
ipase,.
e s t e r a s e , d a n ! i a s e .t f l u r , k a s e l n , dan ~ o l i p e p t l d a s e p e r t 1 g e l a t l n
!Buchanan d a n E:.bbons, 1 9 7 4 ) .
La!?
h . 5-
4 , i O C , d l mana s u l ? ~ ! o;iti;niiminya a d a l c i i :TO- :7
" c .
N i l a 1 p t l u n t i i l i pel-kumbuhan bal; ier-I ~ : - s i7.5.
N r l a i a, m i n ~ m u m n v a a d a i a h0.66
(Duchanan d a nG l b b o n s ,
19'4).
makanai: s e p e t - i r i d a g i n g clan pradulk-pa-od~!I: d a g i n g .
u a p a i meiiyebavka!? I-adang s e i a p i i i o t a k , r-atiang p a r u -
ii. " - i .
- -
,.,
h -... '. . . a -# - L
,<,
LaiJez b s i : tzt-i d - 2 ,tuddr?cjartszrigar;
p i - . I.,aagu!ase
i 2 a r i : u
s i i : . L i n yany m e n g ~ . u a c j u i a s ~13: asm; dat-ah. ! - i s i i c : L S J
s
1 pemecaiiai:)s+i
cia!-a!;
me;-ai-3, dai-t p;.-pJuP 51 deal* szi-~.k~o.r.c.ti;
iezsf
(s;'i-iFise! yangi e l l 1.koi-i ::si. s n t a i - a bal: t e i - i dan campuran
~-eri.;~i'i-l-i-e~~pai? adaiai:. P.iu',rje:?j: g?-oi:h (i'.;gj 3JFCl3;
b?ai.a;l a g a r mi_?-1.nq cigL1nal:a::. i \ i u t r l e n t i i g a r
($!A) f i ~ j = - - ~ I . d a n an L l i ! i?iit.ingan cawan cii.g,unaia(i
iz.1,iir LuiinL Cigai- ( i " C @ ) i ) i F i n .
4 i..ar-u tan
f'enijencer
a
i ct.;-olp,p d a i - i L a b o i - - a t o v - i !;r. P l : I i - n b j u l p r _ - ~ Ps-i~oan - .,-
' , ' i a :,.-..t
...
i4i? t a r C n ~ v e r s ~ . t a s . :!:'El, d a n Jcil-iiran I e l < n o i o g ; Parga::.
d a n G i r i ,
IPU,
m . ~ / i s p a r - e C J .
22 Lim.
!ioider- F i ! L e i - / n ~i i i p i s r r ,
?at-tim c s e ,pLi n e t e r , v c i - r e : , , h o t j i i d i e : ' ,
~ i i e n c i e ~ - ,
a u c o ! < i a ; , aver?steri!
~ i a s . ~ . I - o r ! - ~ q e i - a t o r - . l;ni~:ubatci- s t a i r i k sui-iu; C , ~
Asam i a w a d l t l r n b a n g , !kernud~an d l b l e n c i e r d e n g a n
periambahan a l - d e i t ; ! a t a ( n e r b a n d ~ n g a n asam : al; =
1
:Lo.
Dernl!,,ian j u g a i ? a i r ? v a dericjaii bawang p u t i i l . s e t e ! , a h s e i i e i u m n y a d3.i.iipas d i i l o . S e t e i j h d i b i e n d s i ': a t - i t t a n i e r s e b u t dr.;ariiig, clan c?aslli-i:/a merci?al<an
ei,:si-:-ai. ir.iirnbi.t dengan c o n s e n t i - a s 1 Si.i% ( w / ; / j
.
E=-~~~-~I~ bumbu c i e l g a r ~ i,konsentras? S~:J.,:
"~:a;-uti:a;, denoar? 1 I E l
+:a)
sarnpa:L
,
,..
-
- ,,
--
..
,
- Ld!.ii l j nj d 5
iiejei8irn,q\,,j C I ~ b u a f , i ; i - : i i ~ ~ ; ~ -. -,
3
t i j ! I1i:1+,r say i J p ~ i ; ~ ) a t . , ~ .a , . j iJlcii~-!!, eaii g i . p a : ? a s I ' a r seQl.nccia
-
- !,lei;-> IP~c,m:;:;~r-.
.
-
,-
,,
j r;u
L3 e : , 1 :, j, ci. 5 i, nrs. v i?i-mi?:,i:eriiei?e;i d i a t u r pi-I-nya d e n i l a n il:el?gguntii,;in H C I
a k a - )
4 -
i
i\i. brikuk i a m p e i ;.ant;( p d~pai?e;si. a n .p e c i a i ? a i r n c ! i l albul.ari d e n g a n me:-eng3a.m t a b i i n g r e a i . 5 ;
..,--,,-
,
,>;,
b s f - ~ s l 5am,3~!;;e
iIa!am g e l i i : j l a i a y a n q a e r i s 1a i r - . d a n dlpanaslta-: pads s a h i i i'lBl:, ' s e i s m a
.L5
,
d iarras
h o tp i a t $ .
j a m p e i ,- y a n g i e l a hd i p a n a z i i c n t?oa~ipuii bfLum i i e n u u l a n d l s ~ n t i - I f u i
r n e l a l u l
-i-rtpi-
m l ! l 2 p o r rd e n g a n mudah.
5elai'jilin;a
1
-
a , ,
t e
1 air:r;isen
i r i f i i sdlsa!-lng
iterinar;- ' i l l
ter
0 1i
l ;poi-e I .2
~ r n seca:-aase:.,t~.s
, ja
I-;I?asl!t?ya dltanipi.8r.g
C = . ! ~ r nIlabung
i - e a i i!steri
i ,3 : ! i k
an a
t
1 - I -untbi.
ridszna-irriic,inili.nfj
Fa: tei-:
,
7 ,d
l
a l a - a I ,:.,,
C Lselaina
! ? a r - i .ielaii~ittnya
dai-1 bral'an
aqaz-nil:-lng
y;,qg
b;ril
tprs'ibut
d l a t m i ? ~1
2:i.t:a
c s e
m.;i ,-o;c8s i;;i;, ,
j
I
I
i i , . e cjajatjt .i!:,; : i j l I!;:! ,si,z:. i : ~ ~ . . s ; ~ , ~ , f j l < ~ ~ ;- - - - L,:.
# : i 1 2 : - , l . l , , ~ , e 8 5 1 ! , < ~ n ;,Z.#-iA
,.
- .- .sI.s~-8j, ;..,
. , j . ,-.
-
,.
-
_
7 3 ia
iii.
L,-.
?' i 8-
J . , : i !.(I . ' * , ~ , , c ' . i ? i . i i j 3 d 3r r: ,T, ;
gc:-,
,:?,3r> ;,
:. .=, ,.-.- r c , : ~ 'la
::
5 ~ s ~ . ; r ~ j a u j r a , ~ d+,:-:!
a:-dtan
! !yang
iei
a!-,di?-!~pi-i,ais
2 n l a i d i i i b ; , !,j. om i t i - I : - :1
a
I
n
i, e fi i d i a , ~ .;I.z,-!~uIT
hot
p.iatt.
E-iipaya h ~ m c g s n
Selanju
irnya
idi-utasn
te-sebu; disteri
ii s a s l dalam du
L o pl a ? pada suhu
12:.
OCsciaii,a 15 m e n 1
b .Seheiinm
iiig:inai.
;in
!at-:Atag-,
PC&
!?at-us
dldlngini a n
sampal.
sukiii
iei
Itai-
47
-51:)
"f.5 .
Pembuatan M e d l u m
A g a rM i r i n g
I .
r
~
aqai- rn!ring dib!~at
!
ijengan ioi-rni~ia
-,
-,:.:. i! c r a m
oer
! ;ker
a
it-d e i c ~
ia.I:a.
i s rm
ia
17;pi-sebut diadiii- sambi! dipanail<an
d lat.35
i l ~ t ~ ! a % rsi-tpaya i70:iic:gen.
ie
!a#-:!
u t!l-/a iai-utan l\ii: dlii?asiii,
kan
ice
daiain
tahuiiq I-iial:sl dan i i i s c e v ~ i l i a s ~
cla!arn
aiiirc.k
i d ;par.ia .;ul-,~i
LL'i
"11
selama
i 5 m e n : _ . 5 r i e J a r :- -.-
e ~ i . 5 -~ a l l g
ber-ljl
.e.
. ; 1sti51, Laui_,i<i t.,::-$.
. .~ .~ , ~ l e ~ : . a ! , l
d r ~0;da
p i : s . t . . a a i i r j ~ l : : ~ a h - ~ , < ~ ~ ntnom!>:el
c.
. .
Lai-~jcan ou--ire!- i~3~.1raf
teTalrl
d a r l
!a,-:.;tan
-
. .ii;t
c.an larutan penge-cer
.
Larutan stnk. dlbuat
dongan
i - I : . . I - .I - ! . . ,
a
n
5::lf:JL
-
4ali- s u l l n q , hemudian iarucan in1 d ~ a t u i -
pi+-nya agar
:nencapal
7,;'dengar? meinggnnakan asam iai-tarai: atau
ii!aOi-i.
Sekeiai-?
Itu d l
tarnbalhi.
an
i a g ~
a;r
si;!
rng
riia
t-ala?
vailgne:-
it.!d lperslai;.!,,,in
3 9 3 1z i ~
cawan I - r.
I :bte!-j!~'ia~1
~ ~ m j a ~ ipetri
da.7 a :!ir?l'!i- ii:.iaruf<ars i i e n q a n menggu:?akaP ob?ii ~ s d a,
7i., C!.se!ama
-!*,<ne.saLm
le121;,. ~.5i#!,i! 1 0 ' 1 - be ! rii?.;'
i t e l - i 1
l s a s i ,
.-
<iii:aiul
I,at;
!,.e
d
a
ia
iil: - j 3
,
8 , ,-.r-.III- ~~. n , i ~ i - l i -clan
cawan
p e ' i i - ~ i'sni;i i # = i c i ?d ~ s C e r i ! : s a s i
n a r - : i sL e i - s e b r i t iremiidlaii d>.li:l:ubasii.an natia si_th!.j r-uanq.
Per
tumbu!ia:i bal. Lei-1pa ?"sen
d i i n n n i to!- d e n c a n m e t o 5 a k ; ~ , kii1ngan caws!? secat-a t u a n q ! p o u t -p l a t - ? ;
.
, i- darn48.
ipecln ~ ~ ~be--!: t , '-'I P e n g i - ; ~ l i i i - ! s a n nu-nia!;
k a i o n ? yang tiim-iu!, d i . l a I , i i i ~ . a n s e t ~ l a i ? i n k i i b a s i 2 4
j a m I 5 ~ ~ 1
-57
7 ~c"- IL , Lai-a p i l n # g i , i t ! ~ : 1 ~ a . r !.:ni.n$?:ci;
!a!,
iii, an be:-class#-l.;an m e t o d e Stand&,-dP i a t e
~ , o c i r > r.
f2eiii!~.(!::ui:
a n
r i -la!.
iui.an s s s c a r a di~p1.n. Per-cnl::.s,+no ~ i r i a i n g sebarivai: u u a : < a 1 i u i a n q a i i .
r - n a i l s i s !!asi 1 c i i i a r u l ~ an d e i i g a ! - ~ cat-a
d j . b . j r , d i n ! . a n d e n c a n n j i a i
LFS
!voi-;t.i-ci,>,.,.a
i i i i d iI . I - bei- tdlnbai? seoanqlr-,?ti nllal i.P c o n t o i -
!bar,,.,
,
,
.
j r - r n q b r r a i - L l tel-d;,p;,tr~rek
b a i : t ~ : " l s i d a i ..?it a
i P 5 !hci?t,-oj bei-irarnI:a!? d a n ,ql!;i iI3.5 cc!ni:ol-
i u q 2 a t e i : a ~ i
t j
dai*, si.beeai- perarni,ahann 1 1 a l L P S v o n t r o ! , ibei-ar?. 1 .ire;-capai
e
fei.uai. 'r,pi-15iatii- ,
I ihasl i ipt'ii?r i ~ i n q a n i ? i i d 1
IPS
i-DL-dd l p r o v e i , . s l ! , a n d a i a m b e n t u k
-
a
I 1 Clga d ~ m e n i lT a b e l i h a s i i u j l v ; a b ~ : i t a s E .
co2i
b e t - i l i u tn i l a i LPS-nya p i d a p e r - l a k u a n asam i a w a t a n p a
pemanasan r i a p a t
d;
1
l h a t pada 1-amplran 1. S e p e r t i ~ ? e i - l 1 i i a : pada c i r a f i i ; t ~ g a d i m e n s 1 L a j i i Pet-tiimhurtanS 1 3 e s ~ f i
I.
( L P 5 ) p a d a Gaiiibav i t e t - d a p a t penghamhatanp e r t u n i b u h a n E.
coil
y a n g n y a t a p a d a i , : o n s e n t r a s i .asa;i: javja i i ; d i . = $ i i i e b i i ? uioanci?.ngkan d e n g a n iinn -
-iroi
( 0 5 . ).
t i a i i:?i suciai? t e r l . ~ h a t p a d a wak'- \ iu!;oniial; 2.1 jam dan 1 2 s r l a n j u t pads. wak t u o
48
3 - m ,
!
a
I , , as
-
a m J , suciai-m e n c a p a l I . . .! 5edangi:an n l ! a i n l i i i i ~ i i i m a i 61ni:i;i
3 i i
.
c ~ : ; ~ i s c i a i a i ? 4 . 4 ( V a n U e n a r : dana .
9
)
l ? . ? a j .
i_?5 E ' * c j J i claaa i.o,v:i;c.i-;L:.as; asam j a w s i % a i a u i e b r i - i cendei-ui?g b.onsta;-i, yal;ua n t a r i a n;is; : l . ? 4 i - i .C157. Pads k o n t r - o i t e r i l i h a t
p e n i n g k a t a n n l i a l i P S y a n g c u k u p t l n g g ~ p a d r i,+aktu
i:ani:ai: 2 4 jam y a ~ i i i ciar:
1
s a m o a ~.
8 . 2 ( 3 4 cian!- e m u u i a - men3 ngL a t s e ~ l ' i l i sampai
1.325'
p a d a wak ti^kontal.: $8 jam. P e r i a i ~ n a n asam i a w a paZa
[image:36.556.105.477.206.681.2]- e q o ~ y ~ w ~ 3 u e
eneAuas eAuepe euadey ueynq ' e A u u e y ~ n q w y ~ ~ p
fiueA ~d qndebuad u e y J e q ~ yeTp enuecl ene f urese
ue,(qeqasrp 6ueA
rro3
-3
ue~lnqwnq dad ue~eqtueq6uady a + a enqeq uey?swnse+p ~ e d e p TLIT T ~ H ( 9 - ~ d )
%S
Tsedauasuoy uebuap u e y b u ~ p u e q ~ p( 7 . s
kid) % Z ewertuesp Tse.JJuasuoy ue6uap ehnc ueT yTtirap
'
ueepaq-radj e d t - p d a j > ( P ~ T J d ~ d w e q ( T
-
l.{d)% Z
TseJauasunsluep ( ~ . p ~ d ) % T ewer wese TsenJuasuoy eped
ueseuewad edue? ene r
;a;.
<:or-Ta#.
" , 3 i - pent
3 . n ~ y 3 '7 ~grr~e-i!~en~a:-~i!~l
! ~ e r - ~ u m b u I ? a n .
ai:tii;i'kas 'i-i.sio!ogis,
r i d n l . k e # n a t l a t rd.3iam sei
a
- I c i a n , * w / i / ) .?Tuaw S T ' 3 , 0 0 ~ ieseuewad uehuap eMer
wese u e n y e ~ ~ a d eped
r r o 3
.3s d ~
r e ~ y ~ j e - 4 3 ~ u- 2
~ e q w e g' T U T r e 4 ueyynyunuau
z
-leqiue:Jen
Jeqweg eneTueU ~ ~ U T ~ L J P ~' w n ~ p a w ~ d J ~ ~ Ter ~ u qeqnhuatu yep;[?
ueseuemad ue>l6uepas rAuuey TnyluT? rl-J BLI~A 1-ICI ye TIJ
Llejlqeqasyp eAueq ewer wese ueqeq~ueqG~.lad j ( a & a euaJey
eMey wese eqoJ>lTwT?ue eAep d e p e ~ l d a ? . ~ ~ ~ i . ~ e I j u a d ~ a q
yep?? e?eAuAaJ ueseuetuad u e n y e ~ d a d - u e y e u r i h ~ p 6ueA
ewer wese ( % s
-
1 )
TseA+Llasuo>l enwas epec.1 e $ r A u6ueA ~ ~ e ~ q n q w n ? - l a d ue? eq~ueqhuad enuepe 4 eqT
~ o ~ ~ u o y ue6uap u e > l 6 u ? p u e q ~ a -3TuauI $1-
'
3,-
00'1ueseuru~ad uebuap eMeC wese tJen>fe[.iad P P F ~ ! , I O Z I -.?
2. P e n g a r u h I<omh.inasi Hsam Jawa dan Bawar~g P u t i h
2%
t e r h a d a p Per-tur11l:lullar-I
E.
r-oli
l t o m b i n a s i asam j a w a dan bawang p u t i h
b e r p e n g a r i ~ l - I n y a t a t e f h a d a p pertumbuhan E .
coli.
U a r i Gambar
5
dapat d i l i h a t bahwa semua k o m b i n a s lasam j a w a denyan bawarig p u t i h 2% b e r s i f a t
b a k t e r i s i d a l tel-hadap
E .
roli.
C(pHB.6) 0(nHG.610.2(pHS.61 i(pH4.1) Z(oH4.1) 21pH3.5) S(pH3.8)
Konsentrasi
Asam
Jawa
(%)
Garnbar 3 . G r a f i k n i l a i LPS E. c o l i pada p e r l a k u a n asarn jawa d i t a m b a h bawang p u t i h 2% t a n p a pemanasan
CSsan~ jawa dan bawang p u t i l l b e r s i f a t s a l i n g
menguatkar-I dalain rnembunuh s e l
E .
coli.
Pada [image:40.559.91.494.123.538.2]Jruaw G T
' z o
O O T -seuewad ue6uap % Z 4 ~ 2 n d 6 u e ~ e q qeqweJTp eMeFwese u e n y e ~ ~ a d eped
rrox
'3
s d l
? e I ? u y T j e A 3 .t, Aeqweg' tnLleq.ayTp
y e p ~ ? J U T r e q yn+un uese r e ~ d e > a - ) ' L I P P L I ~ J 6c1eA
u r e s e TseA7uasuoy eped q ~ 7 . n c l f j u r ~ e r l e q o ~ , l y l u ~ a ue
eMeAuas clepeqAaq T ~ ~ U T > q r q a r hueA ueeyaday
T ~ T I T W ~ ~
r[ox -3
eua-ley u e y q e q a s ~ p C I T ~ F J L I ~ ~ T U T I ~ H'Jeqweqdaq uzyewas eqoJ:(~tu u e q n q l u n l ~ a d u e ~ l n q u r n ~ ~ a d
wnTpaiu wese u r y e w a s eMqeq rswnse den^ r p T U T
ueTyTwap hueA ueepeajl - T [ D J
-3
d e p e q ~ a l LlnLlnqoratuh u ~ ~ e d >.el.TsAaq %Z q + J n d 6 u e ~ e q ue6uap X Z . 0 Uep 0
eMer olese TseuTqwo>i .Llepua-l LlTqaI 6 ~ 1 r l ~ a p ~ l a 2 eAueq
Senyawa .an k rrnli.u-ons pads i?iiw;-i?? ,oil 3 - 3 h ~ I p n q a r -
i o:icent;-as;
2%
a i - a n i-iisai. d e n g a n e r n a n a s a n i!:il:; "L.i s
menli.(Foil
e i - i s da;? WesLei,uorp, i Y Y i ! . I-iai i n ii s a j e i a s p a d s C o n s e n k i - a s i aszm .ia!va i:a ddr-t
-
.,
, 2 d l ir,di-la i - p i !a,. i i z ' r - i i y &
,
-
7 1 /ai 1.!bani:#-oi (Gamba?- 1 i:oifi;;~lnasi asair; jaws ! - .3 ,."
).
i i e i ? g a ~ - ~ Iba:.iang p i i i i i - 8 2 % I i n e r n r i ~ k s s r i a i
bai' i e r l s ? . d a ! :.ai-ena m e s l ~ ~ f ? i . i n c!aya ai-i t 3 mi;: r a h a
bawzna p i i ' i i I3 i:uda-I i ? i l a n g i a;-pinet i e i n a n a s a i i
,
j3adaI : o s e ! - s asap, jab:a tei-suhlji: pa-ni,; s i i d r l ? .c(li !,1 8..
8-en-ziiai: I!nct:I, i~tf.rni~~.:iiv..li .:el , j r ,
.
8 j sim !-,a 1; n l pengai-r.8i-i I I e b i i - i bei-pei-an da1s.m mengi-,amtna.t
,be?- L~i,l,b~,i,ai-, E . CC,l 1 .
-
,
":acpai:
6 3'
, l l l - > !- <. .?.~i)i*, &i,a,,, , ] d k J , Abf.;-sl :I;= i3a; i;Pi-! 5 1:3a 1 i-,?,-!-ja,:,ail
5.
2
),,ghz
~n!.,?.. 1 u,7>.L>iaairdring!;an dengz:r? E .
c n i i
;Garn!:,ar i 1 ,Saimunefia
t).~,'ini.,?-.-rim i e b i i i pei- a te!-i-!adas asan) j a w s . rnecl: i ~ p i i n
- ,
!:,e!-l:~qjaji?:iva I-$an'.;. s e d l L 1 1 ,
v a r
i i r SF!.: ita!-
t i . J :?: : a j i..PS i,l..ainpL-ar! i c a n 51.Lsaia oilcia L a r n f ~ i r a n 3 macniin 9 1 - a ! - l k naris
n y a t a
a n t a r a
b e r b a y a i
k o n s e n t r a s i
a s a r n
j a w a
t e r l i a d a p
p e r ~ t u r t ~ P ~ u h a r ~
S . t y p h i m ~ ~ p - l u m .H a l
i n i
m e n u n j u k k a r ~
b a h w a
p e r t u m b u h a n
S . t y p h i m u r i u mtec-l.tamba
lr1-lacla
1 1 l i '1. .1a
t , = ~ t ~k u r a n g .
Perlalcl.lan
p e n t a n a s a n
100
O C ,1 5
r n e n i t
t i d a k
d i l a k u k a n t e r h a d a p
S . t y p h i m u t - i u mk a r e n a d a r i
d a t a
p e n g u j i a n
E . calld i k e t a h u i t i d a k
a d d
p e r b e d a a n
n y a t a a l l t a r - a a d a n y a p e r l a k u a n p a n a s a t a u t i d a k .
2.
P e r ~ g a r u h Kon11~irlas.i l i s a n ~
J a w a
d a r ~Uawarig P u t i l i
2%
t e r h a d a p P e r t t . ~ m b u l ~ a r i
Ci. l y p l - 7 . r m u r . i u mGarnbal-
6rnemperl
ih a t k a n
baliwa
p e n a r n b a h a n
bawang p u t i h 2% t e r h a d a p b e r b a g a i k o n s e n t r a s i
a s a m
j a w a
a k a r l n i e r l l r ~ g k a t l ~ a r ~
e - f e kb a k t e r i s i d a l
t e l - t i a d a p
p e r t u n ~ b u h a r ~
2 ; . C-yphimurium,r n e s k i pun
p e n
i n g k a t a n
i n i
h a n y a s e d i k l t ( b e r b e d a k u r a n y d a r i
0 . 1
n i l a i
L P S ).
P e ~ i y a r u h pti
p a d a
p e r l a k u a n
b e r b a g a i
k o n s e n t r a s ~ .
asanl
. ~ a w a y a r i y
d i g u n a k a n
h a n y a
m e r l u n j u k k a n p e l - b e d a a t i y a n g
k e c i ld a l a n ~
n i l a i
L P S S.t y p h i m u r i u f n .
Konsentrasi Asarn Jawa
(Oh)
F a m b a r
6 .G r a f i k n i l a i
L P S
S. t y p h i m u r i u mp a d a p e r l a k u a n
I
- .
-8 , . oai?ci~itc!i,an a n ir
.
cili
1 iiidiiiba:-..
.. . .- i.
.,
5 .i n e l j a I ! I i r i l ~ i - i iieisr
. .
ie;-iiac!a[_i Ipei- i a l ~ u a i - i dsam
jarwi
d i
tarriban
i i i i . v a n y i p r jc l t - t
pacla i a n s ~ i .!,as; 35ain t j h 3 i i i l : i i t q C t ;I;..
i"e,-i;!..i;~,j D- -87.9 : : - - ! I " LF. lnenli . t ; j d d '
!JI
I
a i ~ i ( ' , a n i . ~ > i r l l a d a , j l : ~ ~ x i b ~ ! ? , ~ s . ~ a$,a$njav<ea
dd10 k # c : v ~ ~ t ; e ~ ! r..xii ii-4:;
21-'r-ni; dat-: d a t a u e i i g i i j iant.
riii
r
i i . 1 1 ~ i a l - ~ i i ji-;ciI-ivia pe,ri&;,aian aka!? mei?i)l?l: aricfl~ai? s;;,iia sei,a
t
i i i a v ia#-i i l m l I. !rob? ba,i.iai~t% p ; ~ i i n
.
, ' ~ , ~ h ; % - i y q a per,i; ar--'u
I;.
,; . = i i a i , y e d i - , e < j a i ? k a r , i-ei-icjtjIri?ia
snaAne
-5u e 6 u a p u e ~ r n h u a d
.
( 5 . 0 ~ e 3 ~ : l a s )1 ~ 3 a y
q r s e w
P A u - ~ d l
T P T T Uu e u n - l n u a d
T d e ~ a q ' e A u e r ~ u ~ a s
r e p T s T - l a q y e q
J e g T s u e y y n r u n u a l u u v p n s
lunr.~nulrqd.d~
- Su e 6 u a p u e r r n b u a d
-
y r q e J s T - r a ? >leq ~ s . h ~ s - ~ a q
6 u e Au e n y e r - r a d
u e y 6 e q a s e p e q r s e u ~
. r r o 3 .?+4-7,r-/ac/z+s.y
e p e d
' L
u e p
g ' Tu e - l ~ d w e l
e p e d e 3 e p u v y f i u ~ p i . r e q t u a u J
~ l e h ~ r a p
J e q r T T p
~ e d e p
T U T T e H . ~ A L J L J T ~ T' c ~ ~ I B I . J ~ J I . I
. r . ~ a q y e q
e n p a + U e y 6 ~ l T p ~ l P q T p e w e r
iulese I J 1.1r s t r a s
B U T r e d
6 u e A
T-laqy e q
u e ) [ e d n - r a u ~
s n a - ~ n e
' Su e s e u e w a d e d u e l
e w e r
m e n u n j u k k a n
p e n u r u n a n n i l a i L P S y a n g
c u k u p
b e s a r
y a i t u s e l < l t a r
0 . 4( w a k t t l l c o n t a k
4s
j a m ) .
2.
P e n g a r u l - I K o n ~ b j . n a s i Asam
J a w a
d a n Bawang P u t i h
2%
t e r h a d a p i ~ ~ e ~ - ~ ~ ~ m l ~ u l i a n
5'.a u r e u s
E f e k s i n e l - y i s bawang p u t i h d a n a s a m j a w a d a l a m
mernbunk.11~
s1?1 b a k L e r i
S.aut-eus
t e r l i h a t j e l a s
p a d a
k o n s e n t r a s i asarn j a w a
2 %( p H
3 . 6 )d a n 5% ( p H
3 . 6 ) .P e n u r u r i a n
n l la i
L P Ss e c a r a d r a s t i s
t e r j a d i
p a d a
w a k
t u Itur~Cali
2 4. J ~ I I I ,
y a i t u
sekit a r
0 . 8d a r ~ k e m u d i a n
h a n y a CUI-un s e d l k t p a d a w a k t u k o n t a k 4 8 j a m .
C(pH6.B) O ( p H B . 6 ) l ( p H 4 . 1 ) Z(pH4.1) 2 t p H 3 . 6 ) S ( p H 3 . 8 )
IConsentrasi Asam Jawa
(Oh)
8-8 is i T ! ! . i i i ? 7 . :?! ~. i c
.
!.i, p C = ? i ! ::.I?PniY
~ r ? , ~ , ~ : n d i i i , s u ~
L J F ~-i.i7"6
? , z . ! . i ~ ~ . _ . ~ n i i
, . ! - r ?-csocj
[ ~ p - : f > ~r.,:a:i,leq
-
I-,s
-
?I
d
iq?qa,',uiiw
~ e i - i . : i a . > ~ UPS!+ . ~ > , ? - 8 8. t u 8i l i p ~ p i i y z !,.pP T e T
.,4a!~s?fc!cj
~ : < : J ~ ! J T ~ ! I ~ ~ !.
;as
b ; . s r i - J b ~ p te93~7a8. .
1 . 1 tji?:: - i),_ i e . #.
r..!c?s
.
u ! l ? s r; e j . ~ s . i a c !
b i i ~ r ; . i a ! l ~ ~ 1o , j
P 1 L!?,: L l i : o p i ? d a c ju p s i d e i F p e d
'!.ie'ii ~ i ? o p i , 3 ~ d a c Ii r , ? i r d i - ;
.
i . : i ! : ] - , q,
~ ! = r - ~,-:.I
; . ! t . ? ~ b ~ q a 5
I?.',,.,;
a?
-
-. ~i I$ 3 > : ! <
,
,,,.=-
,,.,
I-LC, tici! ! ! " ) i .-.!St- "ii-. i ' i P.
,,.,w : ;
pD:=ci
i , ~ = $ ? a , - . j f - ~ J
ntp t&3.1,Ts=T,-,t.!.r ,y6!.d:riu
:u~>r-;??w;~,c/
< ? " i -, 1 . 1 ~n
-rr
;.-I .3.
:? u ~ f , i , ~ pL-
~.
.
-
. . 1 , a , . ; r 7 ~ 5 . !
u
':cii~r,n i;a;iincitr.
r i r e p a Q 2 i a r j
-
6 ,"r E 1 r p d i r ~ )
: ! ? J o r q i q . ! i r
i ~ e c
% e l : i a j u r s a p * ~ s r % ~ : a
'
I a ,! 5 .u ~ : l e s n . . i a y d e p e i i . i a 7
e h i i s r - !
T;.T2
i s u a 5
.=
-.
w e j
c-p
.
i~a,q-taq jr ?
efiau~ iiie
i. iD ,.! P 13 ,; i 7 T S O!lI ! ;~..iai>lI?"
. ? ? T s @ d U.r.-lfl T.Ia?:!PC!
i ! P y i ? ~ 1 ~ ! ? 1 . 1 P ~ T p
q ~ d i ! ~ a i - ~ r e d i u a i
w r ji?p
r p
" p e
biien
P ~ O - 4i / ~ ( i i ~ ?
tieuaiiociwoy
~ i t l i e i j u a d d e p e i j . ! a ~ j iieiiej
~ l i q a j
.Ii ? e S a u
iv1~.~15
T.ra?r!eci
e r d ~ j e r j ur\je$eA.ui?w( f ~ ( , r )
r a i a i i $- ~ j i 7 3 'j i t e i e f l ?
u e i i e ? b i i r
j r dC u e 4
u e p w ~ ~ r i n i i i ? i ~ c ? / i . j
-5
u r b u a p
j 1u ~ i p n w a . ;
' i ! ? ? n a
u
u e p
e t a r r u j . i s eTseu?quiu:y
, ~ e n , : e ~
-ic;d
l e p P i i d ! a ~ P q a d b i i r
re3 i S i i e A r i a ; .jr-qu p a?c;n..iati: s n a . i n r
-S
e
u i r z . i j n c i u r c r p :.ecipp
3u e p
' 4' 2
ue.iriiwe-1
i:len."tr-asl inoi e i . 1 ~ 1 -moieIii.iJ ~ c ! n i i : !ke di?(aoi s e !
( F r a n i . 1 lrt da;? St.)atw,
iS09i
.
ii-I iei-ai-SI sengawa-senyawa ire:-mi-iatan
nos?
i:r -i5 e p e r - i l s ii-eijt::,misi:-! ciengan a s am ; I e ~ ! < u a
t
,l,c8-bg=!b L ba :!< at-I c - .
_,.-
c ~ ? , s ~ m ! . ! l a s i n ' ~ ' a i . , ! I. snssn i : i a s ~ .s k i - e p f o m i s i n y a n t , ! ? g g ~ d l d a l a m d l n c j l z g iei y a n g
~ s i ~ t i i r a r a i i i - i . b i ~ i i i . i e r s e b i r t ~nc-i-isiiibixc bar-i.er
p s i !:ieabll i
;:as
d a r l iinembi-ai-! s l t u p ! a s m a secai-a iebj i;p I , (F;-.a!;l.,
in
dar. Si-iaw3 i5'E;i.j.
I'
emilnqi,' i!?ar:d a i a m 1 ~ n g l ~ i - ; g a r v a n asain h a I : . t e t - i a;i;-i~ii ;3:351 1.1 1
I
-i!<arl inenat-I!. iilri I I E d d i d i i i 5 i a l e i i a 5 1 : a i l
permi.il aan
s e i f i y a
yam3 bet-miiakan I - i e o c i t i i:. NI iin!;;l a s ;. .
.
/it i - dd1a.n s e ! ai.ai; menqgang,, pi-I i i ? i e ! - n s i s e l ~ 1 . 3 ~
iiiei-tqdi,.::iaii.an jieitrbai-iaii I : i i i ~ e ~ r i / i ~ a r ~ g a n c t i ; j i . i a m 5 e : .
< 3 ! - ' 2 ; a r , 1-
,
,
,
.? i j ;,oie:\Li! . 3 # 1 i O ! i ?Tu,-,glil-,8.-iapd i i i i i.a!hai.i C! I I'i! i i s a 1'1 i:e>.boa>. !%,+ I S t , { > # gr-,
i i . i , c . ? < i " ! t - . > ; r . ~~ .
-
I , ' .-
.. . i - ! - ? m - ,no-1
ii i L e i - c a c a p peni-;J. * i n yat?<l ins!-~ipa!. an a n i o i ? - a r n u r i ~ $ i . i u ! . i. ,183 &!i,:.ia eini, p f n ~ i a I , z f i d:i.a!-l35ac
::el!.nai: t e r l l a d a n m n i e k u ! an?.u:1 c l c i a l o e g r - i u i?yaI:a
, ~
,~.:-=,-,. , , , $ ,
,
, 1 J.
1'"", i d ? ) . 't.
ii,! .--
2 rnaup!jn5.
r y p h i ' . m u r - ~ urn ~te0-~3aI-:a:ibair:st-i gl-airs ! i e g a c l ? - dlrnana d l n c i l n g s e i n y i c e t - d > ! - l
dai-3. " i l n i c i h i l a y e r " d i bsql.a-1 i u a t - dan l a s l s a q
e o 3 s a n
5,;
-
> g : : i . . c , L I ? - * = a , A d - r: :-
? oapo! real, a r i d a .L o I - i r e I i I I d -1 j3aiia
rie:'miir, a d n s e i ibal,:.p,-> Gi-ar? !?egs 1: 1 j =,ek!~rigc!a
1,. e I ; 1 1 a r? !:
ct
1-2 l a t 2 i s a n i i v o ) o l ~ ; d k a r l d a '3 1: d r in;eninqI,:d~i,.a,-i st+,-,5r{.i'",1(ras :pi-,,sg,3 o ~ 3 $ 1 - - i , i i d ~ jing
! ~ e ! - s l f a b t - ; ~ c J ; - ( i ! o l ~ ~ ! < ( F ! - a i - t l : . i ~ r # dan 51?0av)~ 1 5 ' 3 C > ' j .
a
;
l/eiiidr-1' (>a!, i i a i z ~ l i g I i i k < ; 7 j m f