ﺔﺳارد
ﺔ ﺤﺗ
ﺔ ﺋﺎﻨﺑ
ﺚﺤﺑ
ﺔ ﻧﺎ ﻧﻹا مﻮ ﻌ او باد ا ﺔ آ ﻰ إ مﺪﻘﻣ ﺑ
ﷲا ﺔ اﺪه ﻒ ﺮﺷ ﺔﻌﻣﺎ
ﺔ ﻣﻮﻜﺤ ا ﺔ ﻣﻼﺳﻹا ﺑ
ﻰ وﻷا ﺔ ﻌﻣﺎ ا ﺔﺟرﺪ ا ﻰ لﻮﺼﺤ ﺎﺗﺮآﺎ
(S.S.)
داﺪ إ ﺪ ﺣأ
ﻧاورأ ﺳﺪﻗ
ﻗر ﺠ ﺘﻟا
: 102021024262
ﺔﻐ ﻟا ﻗ
ﺔ ﺑﺮﻌﻟا ﺎﻬﺑدأو
ﺔ ﻧﺎ ﻧﻹا مﻮ ﻌﻟاو باد ا ﺔ آ
ﺔ ﻮﻜﺤﻟا ﺔ ﻼﺳﻹا ﷲا ﺔﻳاﺪه ﻒﻳﺮﺷ ﺔﻌ ﺎﺟ
ﺎﺗﺮآﺎﺟ م
/ 1431
ﺔﻳاور
"
ﺪﻨﻗﺮ ﺳ
"
ﺔﻳاور
ﺔ ﻌﻗاو
ﺔ ﺨﻳرﺎﺗ
ﻦ ﻷ
فﻮ ﻌ
)
ﺔﺳارد
ﺔ ﺤﺗ
ﺔ ﺋﺎﻨﺑ
(
ﺚﺤﺑ
ﺔ ﻧﺎ ﻧﻹا مﻮ ﻌ او باد ا ﺔ آ ﻰ إ مﺪﻘﻣ ﺑ
ﷲا ﺔ اﺪه ﻒ ﺮﺷ ﺔﻌﻣﺎ
ﺔ ﻣﻮﻜﺤ ا ﺔ ﻣﻼﺳﻹا ﺑ
ﻰ وﻷا ﺔ ﻌﻣﺎ ا ﺔﺟرﺪ ا ﻰ لﻮﺼﺤ ﺎﺗﺮآﺎ
(S.S.)
داﺪ إ
ﺪ ﺣأ ﻧاورأ ﺳﺪﻗ
ﻗر ﺠ ﺘﻟا
:
1 02021024262
فاﺮﺷإ ﺤﺗ
)
ذﺎﺘﺳﻷا
ﺮ ﺘ ﺟﺎ ﻟا ﺎآ ناﺮﻜﺷ رﻮﺘآﺪﻟا
(
و ﺔ ﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐ ﻟا ﻗ
أ ﺎﻬﺑد
ا ﺔ آ
دا
ﺔ ﻧﺎ ﻧﻹا مﻮ ﻌﻟاو ب
ﺔ ﻮﻜﺤﻟا ﺔ ﻼﺳﻹا ﷲا ﺔﻳاﺪه ﻒﻳﺮﺷ ﺔﻌ ﺎﺟ
ﺎﺗﺮآﺎﺟ
2010
م
/ 1431
ﻪﻧاﻮ و ﺚﺤ ا اﺬه ﺔﺸﻗﺎ ﻣ ﺗ
ﺔﻳاور ﺪﻨﻗﺮ ﺳ
ﺔﻳاور
ﺔ ﺨﻳرﺎﺗ ﺔ ﻌﻗاو ﻷ
فﻮ ﻌ ﻦ
)
ﺔ ﺋﺎﻨﺑ ﺔ ﺤﺗ ﺔﺳارد
(
ﺔ مﺎﻣأ
ﺔ ﻧﺎ ﻧﻹا مﻮ ﻌ او باد ا ﺔ ﻜﺑ ﻜﺤ او ﺔﺸﻗﺎ ا
ﺑ
ﻒ ﺮﺷ ﺔﻌﻣﺎ
ﻧو ،ﺎﺗﺮآﺎ ﺑ ﺔ ﻣﻮﻜﺤ ا ﺔ ﻣﻼﺳﻹا ﷲا ﺔ اﺪه
ﻮ
ﻗ
30
ﻄ أ
2010
اﻮ ا ،م
20
نﺎﻀﻣر
1431
ـه
.
ﺎﻃﺮﺷ لﻮ ﻗ ﺗ ﺪﻗو
و ﺔ ﺑﺮﻌ ا ﺔﻐ ا ﻰ وﻷا ﺔ ﻌﻣﺎ ا ﺔﺟرﺪ ا ﻰ لﻮﺼﺤ
أ ﺎﻬﺑد
)
S.S
.(
،ﺎﺗﺮآﺎﺟ
0 3
ﻄ أ
2010
م
20
نﺎﻀﻣر
1431
ـه
ﻜﺤﻟاو ﺔﺸﻗﺎﻨ ﻟا ﺔﻨﺠﻟ
ﺮ ﺗﺮﻜ ﺳ ﺔ ا ﺋر
ة
ﺔ ا
)
ﺮ ﺟﺎ ا يراﺪﺳأ ﻧادأ سوﺪﻧارﻮ آﺪ ا
( )
ﺎﻧاﻮﺑ ﺎ ﻬﺟ رﻮ آﺪ ا
ﺮ ﺟﺎ ا
(
ﻒ ﻇﻮ ا ﻗر
: 1959051019103001
ﻒ ﻇﻮ ا ﻗر
:
197506302003122001
ءﺎﻀ ﻷا
فﺮﺸ ا
ﻗﺎ ا
)
أ
.
ا ﺪ رﻮ آ
ﻣﺎآ ناﺮﻜﺷ
ﺮ ﺟﺎ ا
( )
سوﺪﻧارﻮ آﺪ ا يواﻮﻧ
ﺮ ﺟﺎ ا
(
ﻒ ﻇﻮ ا ﻗر
: 196904151997031004
ﻒ ﻇﻮ ا ﻗر
:
ج
ءاﺪهإ
..
ﻰ إ
ﻌ ا
ﺚﺤ ا
اﺬه
أﺪهأ
:
ﻪ ﷲا ﺿر ﻄ ا ﺪ مﻮﺣﺮ ا ﺰ ﺰﻌ ا يﺪ او
ﺔﻣﻮﺣﺮﻣ ةﺰ ﺰﻌ ا ﺗﺪ اوو
يﺮﺑﻮﺷ ﺪ ﺣأ ﺧأو
ﺔ ﺣ ﺳ ﺧأو
نﻮ ﻣ ﺪ ﺣأ ﺧأو
نﺎ ا رﻮﻧ ﺪ ﺣأ ﺧأو
ﻧﻮ ا ﺪ ﺣأ ﺧأو
د
ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻳﺮﺼﺗ
نﺄﺑ ﺚﺣﺎ ا حﺮﺻ ﺔ ﺳﺎ ا ﺬه
:
1 .
ﻪ آ ﺚﺤ ا اﺬه
ﺚﺣﺎ ا
ﻰ لﻮﺼﺤ طوﺮﺸ ا ﺔ ﻜ
ﺔ ﻣﻼﺳﻹا ﷲا ﺔ اﺪه ﻒ ﺮﺷ ﺔﻌﻣﺎ ﺑ ﻰ وﻷا ﺔ ﻌﻣﺎ ا ﺔﺟرﺪ ا
ﺎﺗﺮآﺎﺟ ﺔ ﻣﻮﻜﺤ ا
.
2 .
ا آ
ا ﺟاﺮ
ﺎﻬﻌﺿو ﺪﻗ ﺚﺤ ا اﺬه ﺔﺑﺎ آ ﺎﻬ ﻌ ﺳا
اﺪه ﻒ ﺮﺷ ﺔﻌﻣﺎ ﺑ ةدﻮﺟﻮ ا تاراﺮﻘ ا ﺣ
ﺔ ﻣﻼﺳﻹا ﷲا ﺔ
ﺎﺗﺮآﺎﺟ ﺔ ﻣﻮﻜﺤ ا
.
3 .
داﺪ إ ﺮ ﻣ ﺚﺤ ا نﺎآ اذإ
و
ﺮ ﻐ ا ءار لﺎﺤ ﻧا ﻪ ﺪﺟﻮ
ﺪﻌ ﺮآذ نود
أ
ا تﺎﺑﻮﻘﻌ ا آ ن
ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺎﻬﺗرﺮﻗ
ﺎﺗﺮآﺎﺟ ﺔ ﻣﻮﻜﺤ ا ﺔ ﻣﻼﺳﻹا ﷲا ﺔ اﺪه ﻒ ﺮﺷ
.
،ﺎﺗﺮآﺎﺟ
30
ﻄ أ
2010
م
20
نﺎﻀﻣر
1431
ـه
ز
ﻌ او ،ﺔ ﺑﺮﻌ ا ﺔﻐ ا ﻰ فﻮﻗﻮ ا ﻰ إ ﺎﻧاﺪه ىﺬ ا ﷲ ﺪ ﺤ ا
،ﺔ او بﺎ ﻜ ا ﻬ ﺎﻬﻘ ﻄﺗو ،ﺔﻣواﺪ او ﺔﻣﺎﻘ ﺳ ﺎﺑ ﺎﻬﺑ
ﷲا ﻰ ﺻ ﺪ ﺤﻣ ،ﺔﺣﺎﺼ ﺎﺑ ﺮﻬ ﺷا ﻣ ﻰ مﻼ او ةﻼﺼ او
نﺎ ﺣﺈﺑ ﻬﻌ ﺗ ﻣو ﻪﺑﺎﺤﺻأو ﻪ ﺁ ﻰ و ،ﺔ ﺮ ا ﺮ ﺧ ﺳو ﻪ
ﺔﻣﺎ ﻘ ا مﻮ ﻰ إ
.
و ﺑ ﺪﻌ
.
ﻪﻘ ﻮﺗو ﷲا ﺔ ﺎ ﻮ و ،ﺚﺤ ا اﺬه ﺔﺑﺎ آ ﺗ ﺪﻘ
طوﺮﺷ ﻣ ﺎﻃﺮﺷ نﻮﻜﺗ ا ﺎﻬﻣﺎ ﺗإ ﻰ ردﺎﻗ ﺮ ﺚﺣﺎ ا نﺎﻜ
مﻮ ﻌ او باد ا ﺔ ﻜﺑ ﻰ وﻷا ﺔ ﻌﻣﺎ ا ﺔﺟرﺪ ا ﻰ لﻮﺼﺤ ا
ﺎﺗﺮآﺎ ﺑ ﺔ ﻣﻮﻜﺤ ا ﺔ ﻣﻼﺳﻹا ﷲا ﺔ اﺪه ﻒ ﺮﺷ ﺔﻌﻣﺎ ﺑ ﺔ ﻧﺎ ﻧﻹا
.
ﺚﺣﺎ ا مﺪﻘ ،ﺔ ﺳﺎ ا ﺬﻬﺑو
ﻣ آ ﻰ إ ﺮ ﺪﻘﺗو ﺮﻜﺷ
ةﺮ آ ﺔ ﺎ ﻌﺑ ﻪﻧﺎ أو ،ﺔ ﻘ ا ﺋﺎﺼ او ،ﺔ ﺜ ا تﺎﻬ ﺟﻮ ﺎﺑ ﺪﺷرأ
ﻰ ﺣ أ
ء ﺆه ،ﺚﺤ ا اﺬه ﺔﺑﺎ آ ﺗ
:
1 .
ﺤ ا رﻮ آﺪ ا ،ﺔ ﻧﺎ ﻧﻹا مﻮ ﻌ او باد ا ﺔ آ ﺪ ﺔ ﻀ
جﺎ
ﺷﺎه ﺪﺣاﻮ ا ﺪ
ﺮ ﺟﺎ ا
ﻪ ﺪ ﺎ ﻣ ﺟو
ﺟو ،
ﻮﻬﺟ اﻮ ﺬﺑ ﺬ ا ماﺮﻜ ا ةﺬﺗﺎﺳﻷا
هد
ح
2 .
و ﺔ ﺑﺮﻌ ا ﺔﻐ ا ﻗ ﺋر ﺔ ﻀ
أ
ﻧادأ سوﺪﻧارﻮ آﺪ ا ﺎﻬﺑد
ﺮ ﺟﺎ ا يرﺪﺳأ
، و ﺮ ﺗﺮﻜﺳ ﺗﻪ
ﺎﻧاﻮﺑ ﺎ ﻬﺟ رﻮ آوﺪ ا
ﺔ ﻬ ا تﺎﻣﻼ ﻹا ﻧ ﺚﺣﺎ ا تﺪ ﺎﺳ ا ﺮ ﺟﺎ ا
ﺔ ﻜ ا
ﻪ ﻣﺎﻗإو ﺚﺤ ا ﺔﺑﺎ آو
.
3 .
ﺔ ﻀ ذﺎ ﺳﻷا
ا
يﺬ ا ﺮ ﺟﺎ ا ﻣﺎآ ناﺮﻜﺷ رﻮ آﺪ
لﺬﺑ ﺪﻗ
ﺪﻬﺟ ﻹا
فاﺮﺷ ﻰ
ﺚﺤ ا اﺬه ﺔﺑﺎ آ
.
4 .
ا ﷲا ﺔ اﺪه ﻒ ﺮﺷ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔ ﻜﻣ ﺋر
ﺔ ﻣﻮﻜﺤ ا ﺔ ﻣﻼﺳﻹ
ﻇﻮﻣو ﺎﺗﺮآﺎ ﺑ
ﻮ
ﻪ اﻮﺣﺎﺗأ ﺬ ا ﺎه
لﻮﺼﺤ ﺔ ﺔﺻﺮ
ا ﻜ ا ﻰ
ﻌ ا ﺚﺤ ا اﺬه ﺔﺑﺎ آ ءﺎ أ ﺎﻬ إ جﺎ ﺤ
.
5 .
و ﺮﻜﺷ ﺔ ﺎ عﻮﻀﺧ ﻜﺑ ﺚﺣﺎ ا
ﺎﺧ ﺮ ﺪﻘﺗ
ﺮ ﺻ ﺑ ﻄ ا ﺪ مﻮﺣﺮ ا ﻪ ﺑﻷ ﻪﻣاﺮ ﺣاو ﻪ ﺤﺗ ﻈ و
ﻪﻣأو
وﺰ ا ﺪ ﺣأ جﺎﺤ ا ﺸ ا ﺑ ﺔﻣﻮﺣﺮﻣ
ا ﺬا
ﺪﻗ ن
ﻄ أو ﺔ ﻣﺎآ ةﺪ ﺎ ﻣ اﺪ ﺎﺳو ﺔ ﻣﻼﺳإ ﺔ ﺑﺮﺗ ﺎ ﺑر
ﻪﺗﺎﻗﺎ ﻧ ﺎ
و ﺔ ﺎ ا
نأ ﻄ ﻰ ﺣ اﺬه ﺎ ﻣﻮ ﻰ إ ﺮﻐﺻ ﺬ ﻣ ﺔ ﻮ ﻌ ا
و ،ﺔﻌﻣﺎ ا ﺬه ﻪ ﺳارد
إ ﺔ ﺎﺿإ
ﻰ
،يﺮﺑﻮﺷ ﺪ ﺣأ خﻷا
ﺪ ﺣأ خﻷاو ،ﺔ ﺣ ﺳ ﺧﻷاو
ط
ﺚﺤ ا اﺬه مﺎ ﺗإ
.
7 .
ﺟ ءﺎﻗﺪﺻﻷا
ﻣو ،ﺎﻬﺑدأو ﺔ ﺑﺮﻌ ا ﺔﻐ ا ﻗ ﺔ ﻃ ﻣ
ﻣو ،ﺔﻌﻣﺎ ﺎﺑ ﻧوﺪﻧﻹا ﺮ ﺮﺤ ا بﺰﺣ ﺳراد
ﺔﻄﺑار
IRMAFA
ﺎﺻﻮﺼﺧ ،
، ﻧاﺮ ﻣو ،نﺎ ﺤ ا ﺪ و ،ﺎﻧﺎ ﻮﻣ َد
و
ﻬﺷو ، آﻮ و ،داﺆ ا ﺷ
ﻪﻘ ا ﺪ و ،يﺪ ﺟو ،وﺮ
تاﺪ ﺎ ﺑ ﺚﺤ ا اﺬه ﺔﺑﺎ آ حﺎ ﻧ ﻬ ﻣ ﺟو
تﺎﺣاﺮ ﻗاو
.
ﺎﻌ ﺎﻧ ﺚﺤ ا اﺬه نﻮﻜ نأ ﺚﺣﺎ ا ﻮﺟﺮ
ﻪ
ﻌ ا ﺔﻣﺪﺧ
و
ارﺪﺑ ﻬ ا
ﺎﻀ أ ﻮﺟﺮ و ،ﺔ ﺑﺮﻌ ا ﺔﻐ ا ﺔﺳ
ا
اﺬﻬﺑ مﺎ ها ﻪ ﻣ تﺎﺣاﺮ ﻗ
ﺗ ﻌ ا
ﺤﺼ
اﺬﻬ ءﺎﻄﺧأ
ﺚﺤ ا
.
ﻘ ،اﺮ ﺧأو
ﺪ ﺎﺳ ﻣ آ ﻰ إ ﺮﻜﺷ ﺔ ﺎ ﺚﺣﺎ ا مﺪ
ﺎﻌ ا بر ﷲ ﺪ ﺤ او ،ءاﺰ ا ﺮ ﺧ ﷲا هاﺰﺟو
.
،ﺎﺗﺮآﺎﺟ
30
ﻄ أ
2010
ي
فﺮﺸ ا ﺔﻘ اﻮﻣ
... ...
ب
ءاﺪهإ
... ...
.
ج
ﺚﺣﺎ ا ﺮﺼﺗ
... ...
د
ﺚﺤ ا ﻰ ﻜﺤ او ﺔﺸﻗﺎ ا ﺔ راﺮﻗ
...
ـه
ﺚﺤ ا ﺪ ﺮ ﺗ
... ...
و
ﺮ ﺪﻘﺗو ﺮﻜﺷ
... ...
ز
ﺚﺤ ا تﺎ ﻮ ﺤﻣ
... ...
ك
بﺎﺒﻟا لوﻷا
:
ﺔ ﺪﻘ
... ...
...
أ
.
..
ﺔ ﺧ ﺔ ﻜﺸ ا
... ...
ب
.
ﺪ ﺪﺤﺗ ﺔ ﻜﺸ ا
... ...
ج
.
.
ضﺮﻐ ا ﻣ
ﺚﺤ ا
... ...
د
.
..
ﺔﻘ ﺮﻃ ﺚﺤ ا
... ...
.
..
ﻈ ﺗ ﺚﺤ ا
... ...
بﺎﺒﻟا ﻧﺎﺜﻟا
:
ﺔﺤ ﻟ ﺔﻳﺮﻈﻧو ﺔ ﺨﻳرﺎﺘﻟا ﺔ ﻌﻗاﻮﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ﻦ
ﺔ ﺋﺎﻨﺒﻟا
... ...
12
أ
.
ﺔ اوﺮ ا ﺔ ﻌﻗاﻮ ا
ﺔ رﺎ ا
... .
12
1
.
ﻒ ﺮﻌﺗ ﺔ اوﺮ ا
ﺔ رﺎ ا
... ...
2
.
ﺮﺻﺎ ﺔ اوﺮ ا
... ...
ب
.
ﺔ ﺋﺎ ا
... ...
20
1
.
مﻮﻬ ﻣ ﺔ ﺋﺎ ا
... ...
2
.
هﺎ ﻣ ﻘﺤ ا
ﺋﺎ ا لﺎ ﻣ
ﺔ اوﺮ ا
...
أ
.
ﺪ ﻮﻣ ﻪﺗﺄﺸﻧو
... ...
ب
.
ﻪ ﺎ أ ﺔ ﺑدﻷا
... ...
ج
.
ءارﺁ دﺎﻘ ا
ﻪ ﺎ أ ﺔ ﺑدﻷا
... ...
بﺎﺒﻟا ﺑاﺮﻟا
ﺔﺳارﺪﻟا ﺔ ﺋﺎﻨﺒﻟا
ﺔﻳاوﺮﻟ
"
ﺪﻨﻗﺮ ﺳ
" ... 38
أ
.
رﺎﺼ ﺧا ﺔ اور
"
ﺪ ﻗﺮ ﺳ
"
... ...
..
ب
.
ﺤﺗ ﺮﺻﺎ ﻌ ا
ﺔ ﺧاﺪ ا ﺔ اوﺮ
"
ﺪ ﻗﺮ ﺳ
" ... 43
1
.
عﻮﺿﻮ ا
... ...
2
.
ﺔ ﺼ ﺸ ا
... ...
3
.
ﺔﻜ ﺤ ا
... ...
4
.
ﺔ ا
... ...
5
.
بﻮ ﺳﻷا يﻮﻐ ا
... ...
6
.
ﺔﻗﻼﻌ ا ﺑ
ﺮﺻﺎ ﻌ ا
ﺧاﺪ ا ﺔ
ةﺪﺣﻮآ ﺔ ﻮﻀ
...
بﺎﺒﻟا ﺲ ﺎﺨﻟا
:
ﺔ ﺗﺎﺧ
... ...
...
س
ب
.
تﺎﺣاﺮ ﻗ ا
... ...
ردﺎﺼ ا ﺟاﺮ او
... ...
...
ﺣاﻮ ا
... ...
1
لوﻷا بﺎﺒﻟا ﺪﻘ ﺔ
أ
.
ﺔ ﻜﺸ ﻟا ﺔ ﺧ
ﺪﻗ أ
ﺎﻬ اورﻮﺻو هﺎ ا ﺮﺼﻌ ا ﺬ ﻣ ﺼﻘ ا بﺮﻌ ا ﺄﺸﻧ
نﺁﺮﻘ ا ضﺮ مﻼﺳﻹا ءﺎﺟ ﺎﻣﺪ و ، هﺮ ﻃﺎﺳأو ﻬﺑوﺮﺣ ﻌﺑ
،ةﺮﺑﺎﻐ ا ﻣﻷاو ءﺎ ﻧﻷا ﺼﻗ ﻣ ادﺪ ﺔ ﻮ ا ﺔ او ﺮﻜ ا
ﺮ نﻮﻜ ﺮ ﺎﻜ او ﻣﺆ او
سﺎ ﺔﻈ و ة
.
ﺮ ﺄﺗ ﺪﻗو
ﺎﻧﺪﺟو ﺚ ﺤﺑ ﺼﻘ ا ﺬه ﻣ ةﺮ ﺜآ ﻧاﻮ ﺑ نﻮ ﺑﺮﻐ ا
ﺔ اﺮ ا ﺼﻘ ﺎﺑ ﺮ ﺄﺗو ، ﺼﺼﻘ ا ا ءﺎﻘﺗرا ﺮﺿﺎﺤ ا ﺎﻧﺮﺼ
ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻣ ﺔﺼﻘ ا ﺑو ﺔﻬﺟ ﻣ
. 1
اوﺮ او ﺔ
ﺔﺼﻘ ا ﻰ إ ﺔ ﺎﺿإ ﺎﻬ ﻮﻃأ ﺑ ﺔﺼﻘ ا عاﻮﻧأ ﻣ عﻮﻧ
ﺔ ﺻﻮﺼﻗﻷاو ةﺮ ﺼﻘ ا
.
ﺪﺣاو دﺮ ﻪﺑ مﻮﻘ ﺑدأ هو
ةﺎ ﺤ ا ﻧاﻮﺟ ﻣ ﺎ ﻧﺎﺟ ﺎﻬ لوﺎ و
.
ﻣ ثﺪﺣ ﺎﻀ أ هو
عﻮﻗﻮ ا ﺔ ﻜ ﻣ ﺎﻬ ﻜ و ﺔ ﻣ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ثاﺪﺣأ
.
ﺔ اوﺮ ا ﺔ ﺣو
ءﺎﺑدﻷا بﻮ ﻗ ﺔ ﻈ ﺔﻧﺎﻜﻣ
بدﻷا ءاﺮﻗو
.
1
، ﺣ ﺪﻌﺳ ﺑ ﺪ ﺤﻣ
،ﺚﻳﺪﺤﻟا ﺮﺼﻌﻟا ﻓ ﺨﻳرﺎﺗو ﺑﺮﻌﻟا بدﻷا
)
ضﺎ ﺮ ا
:
ةرازو
ﻌﺳ ﺑﺪ ﺤﻣمﺎﻣﻹا ﻌ ا ،دﻮ
1405
ـه
(
ص،
نﺎ ا ﺔ ﺟ ﻣ رﻮﻬﺸ ا بﺮﻌ ا ءﺎﺑدﻷا ﻣ نإو
فﻮ ﻌﻣ ﻣأ ﺋاوﺮ ا ﺮﺿﺎﺤ ا ﺎﻧﺮﺼ
.
نﺎآ ﺪﻘ و
ﻧ
ﺰﺋاﻮﺟ لﺎ
رﻮﻜﻧﻮﺟ ةﺰﺋﺎﺟ ﺎهزﺮﺑأ ﺔ ﺎ
Goncourt
مﺎﻌ ا ﺔ ﻧﺮ ا
1993
م
ﻪ اور
"
ﺮ ﺻ ة
سﻮ ﻧﺎﻃ
"
ﺔ ﻧﺮ ا ﻒﺤﺼ ا نأ ذإ ،
ا بدﻷا نأ آ تﺎ ﻌ ا ﻒﺼ ﻣ
ﺎ ﻘ ﺮﻃ نﺎآ ﻧﺮ
نﺎ ا ﻮ تﻮ
:
فﻮ ﻌﻣ ﻣأو ناﺮ ﻣ ﻮ ﻧﺮ
. 2
اوﺮ ا ﻣو
تﺎ ا أ
ﺔ اور فﻮ ﻌﻣ ﻣأ ﺋاوﺮ ا ﺎﻬ
"
ﺪ ﻗﺮ ﺳ
"
ةﺮﻣ لوأ ﺎﻬ آ ا
ﺔ ﻧﺮ ﺎﺑ
.
ﺑ جﺰ ﺗ ﺎﻬﻧإ
ا ﻧﺎ ا
رﺎ ا ﺚﺤ او ﺋاوﺮ ا دﺮ
ﻜ ا ةﺎ ﺤ ﻗﺪ ا
مﺎ ا ﺮ ﻜﺤ ا ﺮﻜ ا
. 3
تﺎﻗرﺎ ﺑ ءﻮ ﻣ ﺸ ةﺮ ا ﺬهو
،
ا ﻮﺑأ ﺪ ا ثﺎ
يرﻮﺑﺎ ا مﺎ ا ﺮ ﻜﺤ ا
) 439 -527
ـه
(
وأ
) 1047
-1123
م
(
ﺪﺻأ اﻮآﺮﺗ ﺬ ا رﺎ ﻜ ا ﺔ ﺳﻼ ا ءاﺮﻌﺸ ا ﻣ ﺪﺣاو
ءا
، ﻣﺄ او ﺮﻜ او ﺎﺑ ﺤ ا ﺎﻌ ا ءﺎﺟرأ ﺔ وﺪﻣ
ﺎﻬﻣﺪﻗ ﺪﻗ
ﺔ اور فﻮ ﻌﻣ ﻣأ
"
ﺪ ﻗﺮ ﺳ
."
ﺗﺎ ﺎﺑر ﺔ اوﺮ ا و
ﻪ
ا
ﺔ ﻈ ءﺎ ﻧو ،ﺎﻬ ﻮﺣ ﺔ ﻧﺎ ﻧإ تﺎﺳﺄﻣو ﺔ ﻣاﺮﻐ ا ﻪ ﺼﻗو ،ﺔﻌﺋاﺮ
2
“Sang Pengembara dari Samarkand”, Edisi 30 mei 2007, 30 ةذﻮﺧﺄﻣ ﺔ ةدﺎﻣ
ﻣ ﺮﺑأ http://www.ruangbaca.com
3 "
فﻮ ﻌﻣ ﻣأ
:
ﺔ ﻧﺮ ﺎﺑ ﺎﻌ ا أﺮﻘ ﺑﺮ دأ
" ةذﻮﺧﺄﻣ ﺔ ةدﺎﻣ ، 30
ﺮﺑأ
2008
ﻣ
3
وذ ﺮ ﺎﺷ ﺎ ﻣﻼﺳﻹا ﻧاﺮ ﻹا رﺎ ا نﺎآ ﺎﻣ ﺎ ﺑر
ﻣأ ﺪ ﺣأ ﺣ ﺪ ﺚ ﺣ مﺎ ا ﺮ ةﺮﻬﺷ ﻐﺗ ةﺮﻬﺷ
ﻪﺑﺎ آ
"
مﻼﺳﻹا رﺎﺗ ﻈ ﻷا ﺔﺋﺎ ا
"
ر ﺎ ﻜ
ﺎ ﻃ ﺎ ﺿﺎ
ﻪ ﻣز ﻪ ﺮ ﻈﻧ ﺎ ﻜﺣ
.
ﺎ آ دادﺰﺗ ةزﺎ ا ﺔ هﻮ ا ﺬهو
ﺪﺑﺄ و ﻰﻘ ا ﻪ ﺮ ﺎﺸ ﺪ ﻣ قﺎﺑ ﺮ أ ه ا ﻪ اﺮﺑ
ﻰ ﺣ
ن ا
.
ﻜ و
ﺮ ﺜآ كﺎ ه
ا
ا ﻣ ﻣ
ﺪﻘ ﻣ
ﺑ
ﻮ ﻜﺣ ﺬ ا ءﺎ ﻌ ا ﻬ ﺑ ،ﺔ ﺮﺤ ا ﻪﺗﺎ ﺣ ﺔﻘ ﺮﻃو ﻪﺗﺮﻜ
ﻪ ا
آ
ﻌ ﺎﺑ قﺮ ﻐ
ﺻﺎ و
ّﺪﺗﺮﻣ
ﺪﺤ ﻣ ﺑ
.
ﻣ ﻗ ﺮ ﻪﻧأ ﻚ ذ ﻣو
ﺮ ا ﺪ ا لﻼﺟ ﺜﻣ ﻈﻌ ا ﻮﺼ ﺎآ ﺎﻧاﻮ ﻪﺤ ﻣ
و
ﺑاو ﻣ
ﺑﺮ
. 5
4
“Sang Pengembara dari Samarkand”, Edisi 30 mei 2007.
5
مﺎ ا نأ ﻣ ﺮ ﺎﺑو
تﺎ ﺿﺎ ﺮ ا مﻮ ﺔ ﻌ ﻷﺎﺑ ﺪﻬﺸ
ﺗﺮﻬﺷ نﺈ مﻮ او ﻚ او
ﻪﺗﺎ ﺎﺑر ﻣ ﺗا ﻪ
نﺎ ﺎﺑ ﺎﻬ ﻈﻧ ا
ﺎ ﺳرﺎ ﻪ ﻣ ﻌﺟ ﻰ ﺷ ماﻮﻗأ ﺔ أ ﻰ ﺣاﺪﻧاو ﺳرﺎ ا
ﻚﺸ ا باﺮﺤﻣ ف ﺁ ﻪﻌﻣ ﺧﺪ و ﺎﻌ ا تﺎﻐ ﻜﺑ ﻐ و ثﺪﺤ
ﺔﻘ ﻘﺣ ه ﺎ ﺔ ﺳ ﻒ أ ﺬ ﻣ ﻪ ﺣر ﺪﻌﺑ ﺎ ﺋﺎﻗ لاز ﺎﻣ يﺬ ا ﻘ او
ﺮﻌﺷ ﻣ ﻪ إ ﻧ ﺎﻣ ﺔﻘ ﻘﺣ ﺎﻣو فﻮ او ﺮ ﺎﺸ ا اﺬه ثاﺮﺗ
ةرﻮﺼ ا ﺮ أ
؟ﺎ دأو ﺎ ﺮﻜ و ﺎ ﺪﺋﺎﻘ ﻪ ﺔﻣﻮﺳﺮ ا ﺔ ﻘ ﻘﺤ ا
6
ا ﺔﻘ ﻘﺣو لﺎ ا ﺑ ﺔﻌﺟاﺮ ﻣ ﺎ ﺑﻮ ﻗ ﻘﺗ ﺔ اوﺮ ا ﺬهو
ﺔ رﺎ ا ﺔﻘ ﻘﺤ او
.
ءاﺰﺟأ ﻣ ءﺰ ا ﺎ أ ﻌﻧ نأ ﺎ ةرﺪﻗ و
ﺋاوﺮ ا ﻪ ا ءﺰ ا ﺎ أو ﺔ رﺎ ا ﺔﻘ ﻘﺤ ﺤ ا ﻮه ﺔ اوﺮ ا
ﺎ ﺧ ءﺎﺸﻧﺈآ
. 7
ﺪﻗو ﺟ
دوﻮ ﻮﻬﺑ مﻼ ﻷا ﺔ ﺎ ﺻ لﺎﺟر مﺎ ها ﺔ اوﺮ ا ﺑﺬ
.
ﺔ اور ﻣ ﺮُ ﺮ ﺆ ﻣ ﺪهﺎﺷ ﺎ ﺄ
"
ﺪ ﻗﺮ ﺳ
."
ﺎﻣ ﻪ
ةءﻮ ا ﺔ ا ﺔ ﻈﻌ ا ﺎﻬﺗﺎ ﺎ ﺑ ﺔ ﺟ ﺮﻇﺎ ﻣ ﻣ ﻷا ﺮﻘ
ﺳ نﺪﻣ ﺎ اوز ﺗ ا لﺎ ﺎﺑ
ةﺬ ا اﻮ ﺧو ىرﺎ ﺑو ﺪ ﻗﺮ
ا ﺮ ﻮﺼﺗ نﺎﻜ آ
.
6 "
مﺎ ا ﺮ
:
فﻮ او ﺮ ﺎﺸ ا
"
ةذﻮﺧﺄﻣ ﺔ ةدﺎﻣ ،
29
ﻮ ﻮ
2008
ﻣ
http://www.aljazeera.net 7
5
ﻚ ا ﻪﺟاﻮ رﻮُﺻ ﺮ دﻷا نﺎآ اذإ ﻚﺤﻀﻣ ﻪﻧإ
ﻧﺎﺧ ﺑ ﺪ ﻣ بﺮ ﻣ مﻮ ا ﺪﺻﺮ و ،نﺎ ﻐ ر
ﻗﺎ و ،
ﻪﻣأ ضﺮ و ،ىرﺎ ﺑ نﻮ ﺎآ ﺪ ﻣ طﻼﺑ ﻪﺑﺎﺤﺻأ ﻣ
اﻮ ﺧ ﺔﻌ ﻗ زﻮ ﻌ ا
.
ﺮ ﻣز ﺪﺟﻮﺗ تﺎ ﺎ ا ء ﺆه نإ
ﻷ
ﺮ ةﺎ و مﺎ ﻣ ﻧﺮﻗ ﺪﻌﺑ ﺪ و رﻮ ﺗ نﺎﻄ ا ﺎهﺮﻣﺎ ن
.
،مﻮ ا ﺪﺻﺮﻣ ﻧﺎﺧ ﺑ ﺪ ﻣ و ،اﺮﺼﻗ نﺎ ﻐ ر و
ﺳ و ىرﺎ ﺑ ﺔ ﺪﻣ ﻰ إ هﺬ ﺮ و
اﻮ ﺧ ﺔﻌ ﻗ ﻌ ﺎ
ﻗﺮ ا قﻮﺳ
. 8
ﺔ اور نأ ﺚﺣﺎ ةدﺎﻌﺳو
"
ﺪ ﻗﺮ ﺳ
"
ﻰ ﺷ ﻰ إ ﺟﺮُﺗ ﺪﻗ
رﺎ ﻪ ﺳرﺎ و ﺔ ﻧوﺪﻧﻹا ﻰ إ ﺎﻬ ﺟﺮﺗو ، ﺎﻌ ا تﺎﻐ
ﺔﻌ ﻄﻣ ةﺮﻣ لوأ ﺎﻬ ﻌ ﻃو
PT Serambi Ilmu Semesta
ءﺎﻀ أ ﻣ
ﺔ ه
ﺔ ﻧوﺪﻧﻹا تﺎﻌ ﻄ ا ﺔﻄﺑار
IKAPI
عرﺎﺷ
Kemang Timur
Raya No. 16
ﺎﺗﺮآﺎﺟ
12730
ﺮﻬﺷ
مﺎ ﺮ ﺎ
2007
م
.
اﺬهو
ﻮﺿﻮﻣ ﺔ اوﺮ ا ﺚﺣﺎ ا ذﺎ ﺗا تﺎ ﺧ ﻣ ﺔ ﺧ ﺎﻀ أ
ﺎ ﻪ ﻌ
اﺬه ﺜﺤ ا
.
ﺔ آ نإ لﺎﺣ آ ﻰ و
"
ﺪ ﻗﺮ ﺳ
"
اﺮ آ ﺚﺣﺎ ا ﺑﺬﺟ ﺪﻗ
مﻼﺳﻹا ﺮﺸﻧ دار ﻣ لوأ ﺑﺮﻐ ا ﻚ ا ﺎﻧ ﻮﻣ ﺸ ا ﻃو ﺎﻬﻧﻷ
8 “Berkelana ke Negeri-negeri Stan (61)”,Edisi 4 Uzbekistan - Negeri Tarian Masa Lalu
ﺬه ﺤ نأ ﺚﺣﺎ ا لوﺎﺣ ةرﻮآﺬ ا بﺎ ﺳﻷا ء ﺆﻬ
ﻣ ﺔ ﺧاﺪ ا ﺎهﺮﺻﺎ أ ﻌ ﺎ ﺋﺎ ﺑ ﻼ ﺤﺗ ﺔ اوﺮ ا
ا ﺔ ﺎﺣ ﻌ و ،ﺔ او ﺔﻜ ﺤ او ﺔ ﺼ ﺸ او عﻮﺿﻮ ا
ﺑ ﺔﻗﻼﻌ
ﺮﺻﺎ ﻌ ا ﻚ ﺗ
.
ب
.
ﺔ ﻜﺸ ﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ
نأ مزﻼ ا ،ﻪﺗدﺎﻣ ءاﻮ ﺣا ﻣ ﺳاو رﻮآﺬ ا ﺚﺤ ا نإ
ﻮﺟﺮ ا ﺪﺼﻘ ا ﻣ جﺮ ﻼ ﺚﺣﺎ ا ﺪﺤ
.
و
ﺚﺤ ا اﺬه ﺮﺼ ﻘ
ﺎﻣ ﻰ
:
1 .
ﺔ اور ﺎﻬ ﻰ ﺗ ا ﺔ ﺧاﺪ ا ﺮﺻﺎ ﻌ ا ﺎﻣ
"
ﺪ ﻗﺮ ﺳ
"
؟فﻮ ﻌﻣ ﻣﻷ
2 .
ﻒ آ ﺔ ﺎﺣ
ﺔﻗﻼﻌ ا ﺑ
ﺗ ﻚ ﺮﺻﺎ ﻌ ا ةﺪﺣﻮآ
ﺔ ﻮﻀ ؟
ج
.
7
ا آﺎﺸ ا نإ
ه ﺔ ﻜﺸ ا ﺔ ﺧ ﺚﺣﺎ ا ﺎﻬﻣّﺪﻘ
ﻣﺎ
ا ﻣ
ﺚﺣﺎ ا ﻌ د ا ةﺮ ﻄ ا ﻣاﻮﻌ
ﺎّﻣأو ،ﺚﺤ ا اﺬه ﻰ إ
اﺬهو ،ﺔ ﻌ او ﺔ ﺮﻈ ا ﺔ ﻜﺸ ﺑ ﻌ ﺗ ﺚﺤ ا ﻣ ضاﺮ ﻷا
ﻌ أ
ﺣﺎ ا نأ ﺔ ﺑ ﺎﻀ
ﺚ ه
ﺎﻃ ﻮ
ا ﻗ
ﺔ ﺑﺮﻌ ا ﺔﻐ
وأ
نأ ﻪ ﺟو ﺎﻬﺑد
بدﻷا ﻌ ﺎﻣ ﺚﺤ
.
إ
ﺳ ﺔ اوﺮ ا ﺬه عﻼﻃ
ﺎﻣ ﻰ إ لﻮﺻﻮ ا ﺚﺣﺎ ا لوﺎﺤ
ضاﺮ أ ﻣ ﻪ إ ﻗﻮ
ﻣ
ﺎ آ ﻬ ﺚﺤ ا اﺬه
:
1 .
ﺔ ﺮﻌﻣ
ﺔ اور ﺎﻬ ﻰ ﺗ ا ﺔ ﺧاﺪ ا ﺮﺻﺎ ﻌ ا
"
ﺪ ﻗﺮ ﺳ
"
فﻮ ﻌﻣ ﻣﻷ
.
2 .
ﺔ ﺮﻌﻣ ﺔ ﺎﺣ
ﺔﻗﻼﻌ ا ﺑ
ﻚ ﺗ ﺎ ﻌ ا ﺮﺻ ةﺪﺣﻮآ ﺔ ﻮﻀ
.
اﺬﻬ و ﺚﺤ ا
ﻣ نﺎ ﻌ
:
ﻰ وﻷا ﺔﻌ ﻣ
ﺔ ﺮﻈﻧ ،
هو لﺎ ﻌ ﺳا
ﺔ ﺮﻈﻧ ا
ﺋﺎ
ﻬ ﺔ ﺑدﻷا ﺔ
ﺔ اور ﻪ ﺿ ﺎﻣ
"
ﺪ ﻗﺮ ﺳ
"
ﺎ ﻬ
ﺎﻘ
.
ﺔ ﻧﺎﺜ ا ﺔﻌ ﻣ
ﺔ ﻘ ﻄﺗ ،
ﻰﺟﺮ و ﻣ
اﺬه ﻌ ا أ
ن ﺪ
ﻪ ﻣ نﻮﺋرﺎﻘ ا ﺟ
تﺎﻣﻮ ﻌ ا و
رﺎﻜ ﻷا ﻘ او
ا ترﺪﺻ ﻣ
ﺔ اوﺮ ا ﺮﻃ
ﻪﺗءاﺮﻗ ﺎ ﺟ
ادﺎﻘ ﻧا
د
.
ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ
نإ
ﺔﻘ ﺮﻄ ا ﺳ ﺎهؤاﺮﺟإ مﺎﻗ ﺔﺳارﺪ ا ﺬه ﺔﻘ ﺮﻃ
اﺬﻬﺑ ﻌ ﺗ ردﺎﺼﻣو آ ﺔﻌ ﺎﻄﻣ ﻰ مﻮﻘﺗ ﻧﺎآو ،ﺔ ﻜ ا
نﺄﺑ سورﺪ ا عﻮﺿﻮ ا
ﺚﺣﺎ ا ﺎﻬﻌ
ا ﻪﻌﺳو ﺎﻣ
و
عﻮﺿﻮ ا ﺳﺎ ﺎﻣ ردﺎﺼ ا ﻚ ﺗ ﻣ رﺎ
.
دروأ ﺎﻣ ﺣ
ﺚﺣﺎ ا ﺳ
ﺔ ﺮﻈﻧ ﻬ ﻣ ﻰ ﺑ ﺚﺤ ا اﺬه نﺈ ،ﺎﻘﺑﺎ
ا ﺋﺎ ﺔ
ﺔ ﺑدﻷا
.
ﺔ ﺮﻈﻧ ﺔ ﺋﺎ ا
ﺔ ﺑدﻷا ه
ﺔ ﺮﻈﻧ ﻣ
تﺎ ﺮﻈ ا
تﺎ ﻮﺿﻮ ا ا
ﺮﻈ ﺗ جﺎ ﻧﻹا
ﺑدﻷا ﺎ ﺋﺎﻗ
ﻪ ﺑ ﺎﺟرﺎﺧو
آ ء ﺷ ﺮ
ﻣ ةﺎ ﺤ ا ﺔ ﺎ ﺟ ا
ةﺎ ﺤ او ﺔ ﻧﺎ ﻧﻹا
ءاﺮﻘ او
ﺗﺎﻜ او ،ﻪ ﻧ
هو مﻮﻘﺗ
ﻰ ﺮﺻﺎ ﻌ ا ﺪ ا
ﺔ ﺧا ﻣ
عﻮﺿﻮ ا
ﺔ ﺼ ﺸ او ﺔﻜ ﺤ او
،ﺔ او نذإ
ﺪﺑ ﺚﺣﺎ نأ
ﺤ ﻚ ﺗ
ﺮﺻﺎ ﻌ ا آو
ﺎﻬ ﻗﻼ ةﺪﺣﻮآ
ﺔ ﻮﻀ
.
و ﺪ ﻌ ﺚﺣﺎ ا
يﺬ ا ﺪ ا ﻰ ﺚﺤ ا اﺬه ﺔﺑﺎ آ
ﺎﺗﺮآﺎﺟ ﺔ ﻣﻮﻜﺤ ا ﺔ ﻣﻼﺳﻹا ﷲا ﺔ اﺪه ﻒ ﺮﺷ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻪﺗرﺪﺻأ
ناﻮ ﻌﺑ
:
‘Pedoman Penulisan Skripsi Bahasa dan Sastra Arab Fakultas Adab dan Humaniora UIN Syarif Hidayatullah Jakarta 2007’
.
9
ا لاﻮﺣﻷا ﻒﺻﻮ ا ﺮﻬﻇأ لوﺎ
اﺬه ﺚﺤ ﺗ
باﻮﺑأ ﺔ ﺧ ﻰ إ عﻮﺿﻮ ا اﺬه ﺚﺣﺎ ا ﻘ ﺚﺤ ا
:
لوﻷا بﺎ ا
:
يﻮ ﺤﺗو ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﻰ ﺗ
ﺔ ﺎﺳﺮ ا ﺔﺑﺎ آ ﺗﺮ
ﺔﺤ ﺤﺼ ا
ﺔﻌﻣﺎ ا ﻪﺗرﺪﺻا يﺬ ا ﺪ ﺎﻘ اﻮﻣ
ﻌ ﺔ ﺧ
،ﺚﺤ ا ﺔﻘ ﺮﻃو ،ﺚﺤ ا ﻣ ضﺮﻐ او ،ﺔ ﻜﺸ ا ﺪ ﺪﺤﺗو ،ﺔ ﻜﺸ ا
ﺚﺤ ا ﻈ ﺗو
.
ﺎ آ ﺚﺤ ا اﺬه ﺚﺣﺎ ا ﻪﻣﺪﻗ ﺪﻗ بﺎ ا اﺬهو
ﻗ ﻣ ﺮآذ
.
ﻧﺎﺜ ا بﺎ ا
:
ﺔﺤ ﺔ اوﺮ ا
ﺔ ﻌﻗاﻮ ا ﺔ رﺎ ا
ﺔ ﺮﻈﻧو
ا ،ﺔ ﺋﺎ يﻮ ﺤﺗو
ﻰ ﻒ ﺮﻌﺗ ﺔ اوﺮ ا
ﺔ ﻌﻗاﻮ او ﺔ اوﺮ او
ﺔ رﺎ ا ﺔ اوﺮ او
ﺔ ﻌﻗاﻮ ا ،ﺔ رﺎ ا
ﻒ ﺮﻌﺗو ﺔ ﺋﺎ ا
ﺔ ﻐ
ﺎﺣﻼﻄ ﺻاو مﻮ ﻬ ﻣو
ﺔ ﺮﻈﻧ ﺔ ﺋﺎ ا
ﺋﺎ ا ﻘﺤ ا هﺎ ﻣو
ﺔ اوﺮ ا لﺎ ﻣ
.
ﺑاﺮ ا بﺎ ا ﺔﺑﺎ آ ءاﺮﺟﻹ سﺎﺳأ بﺎ ا اﺬهو
.
ﺚ ﺎﺜ ا بﺎ ا
:
ﻣأ ةﺎ ﺣ ﺔ ﺟﺮﺗ
ﻰ يﻮ ﺤﺗو ،فﻮ ﻌﻣ
ﺎﻣ
ﻌ
ﺔ اور ﻒ ﺆﻣ لاﻮﺣﻷا ﻜﺑ
"
ﺪ ﻗﺮ ﺳ
"
ﺪ ﻮﻣ ﻣ
أ دﺎﻘ ا ءارﺁو ،ﺔ ﺑدﻷا ﻪ ﺎ أو ،ﻪﺗﺄﺸﻧو
ﺔ ﺑدﻷا ﻪ ﺎ
.
ﺑاﺮ ا بﺎ ا
:
ﺔ اوﺮ ﺔ ﺋﺎ ا ﺔﺳارﺪ ا
"
ﺪ ﻗﺮ ﺳ
"
يﻮ ﺤﺗ ،
ﻣ ﺔ ﺼ ﻣ ﺔ ﺧاﺪ ا ﺎهﺮﺻﺎ ﺤﺗو ،ﺔ اوﺮ ا رﺎﺼ ﺧا ﻰ
ﺤ او ﺔ ﺼ ﺸ او عﻮﺿﻮ ا
ﻣﺎ ا بﺎ ا
:
ﺔ ﺗﺎﺧ ،
ﻮ ﺤﺗو ي
ﺔﺻﻼﺧ ﻰ
ا ﺚﺤ ا
ﺔ اوﺮ ﺋﺎ ا ﺤ ا ﺪﻌﺑ ﺚﺣﺎ ا ﺎهﺪ
، و ،تﺎﺣاﺮ ﻗ ا اﺬهو
ا اﺬه ﺚﺣﺎ ﺮ ﺧﻷا بﺎ ا ﻮه بﺎ ا
ﻌ ا ﺚﺤ
.
ﺚﺤ ا ﺟاﺮﻣ ﻪ و
ﺔ ﺑﺮﻌ ا ﺟاﺮ ا ﻰ ﺸﺗ ا
ﺎﺗرﻮﺻ هو ﺣاﻮ او ،ﺔ ﺟﻷا ﺟاﺮ او
ن
ﻣأ ﻒ ﺆ
ﺔﻄ ﺮﺧو نﺎ ﻜﺑزأ ﺔ رﻮﻬ ﺟ ﺔﻄ ﺮﺧ نﺎ ﻄ ﺮﺧو فﻮ ﻌﻣ
ﺔ ﻣﻼﺳﻹا ناﺮ إ ﺔ رﻮﻬ ﺟ
ﻧﺎﺜﻟا
بﺎﺒﻟا
ﻦ
ﺔﺤ ﻟ
ﺔ ﺨﻳرﺎﺘﻟا ﺔ ﻌﻗاﻮﻟا ﺔﻳاوﺮﻟاﺔ ﺋﺎﻨﺒﻟا
ﺔﻳﺮﻈﻧو
12 أ . ﺔ ﺨﻳرﺎﺘﻟا ﺔ ﻌﻗاﻮﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ﺔ ﺨﻳرﺎﺘﻟا ﺔ ﻌﻗاﻮﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ . ﻜ ﻌ ا ﺮ ﻣ لﺎﻗ سﻮﻣﺎﻗ رﻮ ا ﺔﺼﻘ ا نإ د ) ﺔ اوﺮ ا ( ﺔﻈ ﺑ ﺔ داﺮ ﻣ Novel ﺰ ﻧﻹا و ﺔ ﺔﻈ Nouvelle ﺔ ﻧﺮ ا . 1 ﺔ اوﺮ او ﺔﻘ ﺸﻣ ﻣ َر َو ى -َ ﺮ و ي – ر َو َا ًﺔ ، ﺔ اور ﺚ ﺪﺤ ا : ﻪ ﻘﻧ ﺮآذو . و تدرو ةدﺎﻣ ﺔ اوﺮ ا ﻌ ا ﺑﺮﻌ ا ﺳﺎﺳﻷا ﻰ ﻌ ﺑ ﺔﺼﻗ ﺔ ﺮﺜﻧ ﺔ ﻮﻃ . ﺔ اوﺮ او ﺎﻀ أ ﺔﺼﻗ ﺔ ﻮﻃ ﺎﻌ ﺎﻬ ﺗﺎﻜ ا ﻪ ﻗﻮﻣ ﻣ نﻮﻜ ا نﺎ ﻧﻹاو او ﺔ ﺤ ﻚ ذو ﻣ لﻼﺧ ﻪ ﺎﻌﻣ ﻒﻗاﻮ تﺎ ﺼ ﺷ ﺔﺼﻘ ا ﻣ ﻣﺰ ا ،رﺪﻘ او ﺎ ﺗو تﺎ ﺼ ﺸ ا ﻣ ،ﺔ ا ﺿ ﺔﻜ ﺣ وﺪ ﺎﻬ ﺗ ثاﺪﺣﻷا ﺎ ﻘﻄ ﻣ ،ﺎﻌ ﻘﻣ نإو نﺎآ ﺗﺎﻜ ا ﺋاوﺮ ا كﺮ ئرﺎﻘ ﺔ ﺮﺣ ا ﻜ ﻌ ، درﻮ ﻟاسﻮ ﺎﻗ ، ) توﺮ ﺑ : ، ﻌ اراد 1973 ( ص ، . 620. ﺮ ﻣ1
ﺔ ﻌﻗاﻮ او
نﺮﻘ ا ﻣ ﻧﺎﺜ ا ﻒﺼ ا تﺄﺸﻧ ﺔآﺮﺣ ه
ﺮﺸ ﺳﺎ ا
ﺎ ﻧﺎ أ
.
ﻰ ﻌﺗو ﺔ ﻌﻗاﻮ ا
ءﺎ ﺷﻷا ﺮ ﻮﺼ ﺑ
ﻘ ﻘﺤ ا ﺎﻌ ا ﻪ ه ﺎ آ ﺔﺤﺿاو ةرﻮﺼﺑ ،تﺎﻗﻼﻌ او
ﻌﻗاﻮ ا
.
ﻰ إ حﻮ ا و ،ءﺎ ﺷ ﺧاﺪ ا ﺮهﻮ ا ﺮ ﻮﺼ ﺑو
وأ ﺎ زﺎ ﻧﺎ ا ﺔ ﻧﺎﻣوﺮ ا
.
ةﺮ ﺪ ﺗو
ﺔ ﻌﻗاﻮ ا ﺑ
سرﺎﻣ ةرﻮ
1848
ﻜﺣ تﺎ اﺪﺑو ،ﺔ ﺷﺎ ا
كرﺎ ﺑ
.
ﻣ اﻮﺣ يأ
1850
ﻰ إ
1890 .
ﺔ ﺑدﻷا تﺎهﺎ ﺗ ا ﻣ ﺪ ﺪﻌ ا ةﺮ ا ﺬه تﺪﻬﺷ ﺪﻗو
ا ىﺮﺧﻷا
ﺜﻣ ، ﺟ ﻰ إ ﺎ ﺟ ةدﻮﺟﻮﻣ ﻧﺎآ
ﺔ ﻌ ﻄ ا
. 6
4
،يزﺮ ا ﺪ ﺤﻣ ﺪ ﻣ و يﺮﺼ ا ﻐ ا ﺪ ﺪ ﺤﻣ
ﻨﻟا ﺤﺗ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟاﻦ ﺑ ﺑدﻷا
ﻖ ﺒﻄﺘﻟاو
،
)
نﺎ
:
،قارﻮ اﺔ ﺳﺆﻣ
2002 (
ص ،
171 .
5 "
ﺔ اوﺮ ا
" ةذﻮﺧﺄﻣ ﺔ ةدﺎﻣ ، 5
ﺮ ﺳ
2008
ﻣ
http://www.al3eznet
6 "
ﺔ ﻌﻗاﻮ ا
" ةذﻮﺧﺄﻣ ﺔ ةدﺎﻣ، 13
ﺮ ﺳ
2008
ﻣ
14
ﺔ اوﺮ او ا
ﺎﻬ ﻣ ﺗو ﺔ ﻌﻣ ﺔ رﺎﺗ ﺔﻘ ﻘﺣ رﺎ ﺗ ﺔ رﺎ
ﺎ ﺑ ،رﺎﻃا دﺮ ﻣ ﺎﻬ رﺎ ا نﻮﻜ ﺔﻘ ﺣ
ﺔ اوﺮ ا
ﻒﻇﻮﺗ ا
ءﺎﻀ ﺔﺑﺎﺜ ﺑ نﻮﻜ ﺎﻣ ﺔ ﺼ ﺷ وأ ﺎ ﺪﺣ ﻘﺗ نأ ﻜ رﺎ ا
وأ
ﻚﻜ ﺪ ﺪﺟ بﺎﻄﺧ عاﺪﺑ ﺔ ﺼ ﺸ ا وأ ﺔ دﺎﺤ ا ﺬه ﻒﻇﻮﺗ
ﻪ آﺮﺗ دوﺎﻌ و رﺎ ا
ةﺪ ﺪﺟ ت د جﺎ ﻧ
. 7
ﺔ اوﺮ ﺎ ،ﻚ ﺬ
تﺎﻘ ﻘﺣ رّﻮﺼﺗ ﺔ اور نذإ ﺔ رﺎ ا ﺔ ﻌﻗاﻮ ا
آ ﺔﺤﺿاو ةرﻮﺼﺑ ﺔ ﻌﻣ ﺔ رﺎﺗ
ﻘ ﻘﺤ ا ﺎﻌ ا ﻪ ه ﺎ
وأ ﺎ زﺎ ﻧﺎ ا ﻰ إ حﻮ ﺟ نوﺪﺑ ﻌﻗاﻮ ا
ﺔ ﻧﺎﻣوﺮ ا
.
2 .
ﺔﻳاوﺮﻟا ﺮ ﺎﻨ
ﺔ اوﺮ ﺎ آ
ىﺮﺟ ﺮﺋﺎ
عاﻮﻧأ ﺔﺼﻘ ا
ﺮﺻﺎ ،ﺔ ﺧاد
هو
:
أ
(
عﻮﺿﻮ ﻟا
عﻮﺿﻮ ا ﺔ ﻀﻗ
ﺎﻬ ﺤﺗ ،ﺔ اوﺮ ا
نﻮﻜﺗو ﺔ ﻮﺜ ﻣ
لﻼﺧ
ﻷا ثاﺪﺣ تﺎ ﺼ ﺸ او
، ﻼ ﺎهﺪ ﻧ ةرﺎ
،ةﺪﺣاو وأ
ﺼ ، ﻌﻣ
ﺑ ﺎﻬ ﻬ ﻧ ﺪﻌﺑ
ةءاﺮﻗ ﺔ اوﺮ ا
ﺎﻬ آ
.
و عﻮﺿﻮ ا ﺎﻀ أ
سﺎﺳأ ،ﺔﺼﻘ ا
ةﺮﻜ او ﺔ ﺳﺎﺳﻷا
ﺔﻣﺎﻌ ا
7
"
مﺎ أ ﺔ ﺧتﺮ ﺳا ةﺮﺗﺎ تﺎﺸﻗﺎ ﻣ
:
رﺎ اﺪﻘﻧ،ﺔ اوﺮ ا
"! ةذﻮﺧﺄﻣﺔ ةدﺎﻣ،
29
ﻮ ﻮ
2008
ﻣ
http://www.akhbarelyom.org
8
،دﻮﻌﺳ ﺑ ﺪ ﺤﻣ مﺎﻣﻹا
ﺪﻘﻨﻟاو ﺔ ﻼﺒﻟا
،
)
ضﺎ ﺮ ا
:
ﻣﻹا ﺔﻌﻣﺎﺟ دﻮﻌﺳ ﺑ ﺪ ﺤﻣ مﺎ
،ﺔ ﻣﻼﺳﻹا
1312
هـ
(
ص ،
ب
(
ﺔ ﺼﺨﺸﻟا
ﻌ ﺗ ﺔ ﺼ ﺸ ا
ارود ﺎ ﺋر
ﺎ ﻬﻣو ﺪ ﺗ
ةﺮﻜ
ﺔﺼﻘ ا
.
هو ا
كﺮﺤﺗ ،ثاﺪﺣﻷا
ﺑ ﺎهﺪ ﻮﺗ ﺿ
قﺎ ﺳ
ﺔﺼﻘ ا
.
وا ﻘﻧ ا
ﺼ ﺸ ﺔ
ﺣ ﺎﻬ ها
ﻰ إ ﻗ
:
1 (
ا ه لﺎﻄﺑﻷا وأ ﺔ ﺋﺮ ا ﺔ ﺼ ﺸ ا
نوﺮ ﻌ ﺬ
ﻪ ﻮﺣ روﺪ يﺬ ا ﺳﺎﺳﻷا رﻮﺤ ا
ثاﺪﺣأ ﺔ اوﺮ ا
.
2 (
هﺎ ﺗ ا ه ﺔ ﻜ ا وأ ﺔ ﻮﻧﺎﺜ ا ﺔ ﺼ ﺸ ا
ﻷا ثاﺪﺣ
،لﺎﻜﺷﻷا ﻣ ﻼﻜﺷ ﺋﺎﻗﻮ ا وأ
ﺗﺄ ﺎﻬﺑ
يواﺮ ا ﻘ
ءﻮﻀ ا ﻰ
تﺎ ﺮﺼﺗ ﺔ ﺼ ﺸ ا
9
Burhan Nurgiyantoro, Teori Pengkajian Fiksi, (Yogyakarta: Gadjah Mada University Press, 2007), hal. 70.
10
،سﺎ ﺪ ﺤﻣ ﺮﺼﻧ رﻮ آﺪ ا
ةﺮ ﺎﻌ ﻟا ﺔﻳدﻮﻌ ﻟا ﻨ ﻟا ءﺎﻨﺒﻟا
:
ﺔﻳﺪﻘﻧ ﺔﺳارد
ﺔ ﺤﺗ
ط ،
. 1 )
ضﺎ ﺮ ا
:
،ﺮﺸ او ﺔ ﺎ ﻄ مﻮ ﻌ اراد
1983
م
(
ص،
1 (
ﺑا ،فوﺮﻈ ا
ﺪأ
ﺔ ا لاﻮﺣﻷا ﺮ ﻮﺼ ﺑ يواﺮ ا
.
2 (
نﺄﺑ ،عاﺮﺼ ا رﻮﻬﻇ
ﺗ
ﻷا كﺮﺤ
ثاﺪﺣ و
ﺗ
ﺎ ﻚﺑﺎﺸ
ﺎﻬ ﺑ
.
3 (
ﻷا ﺪ ﺎﺼ ﺗ نﺄﺑ ،ةﺪ ﺎﺼ ا ﺔآﺮﺤ ا
ثاﺪﺣ
.
4 (
،ﺔ ﺎﻬ ا
ﻷا ﺼﺗا نﺄﺑ
ثاﺪﺣ ﺎﻬﻧ ﻰ إ
ﺎﻬ
.
5 (
،ﺔ ﻜﺸ ا ﺣ
نﺄﺑ
ﻣ جوﺮ ا ﺔ آ يواﺮ ا
ﺋﺎ ا ﺟ
ﺔ اوﺮ ا ﺔ ﻜﺸ ا
.
14
وا ﻘﻧ ﺔﻜ ﺤ ا
ﻣ ﺚ ﺣ ﺎﻬ آﺮﺗ
ﻰ إ ﻘ ﺮﻃ
:
1
(
ﺔﻜ ﺤ ا
،ﺔ ﻘ ا
هو
آﺮ ﺗ ا
ثاﺪﺣﻷا ﻣ
ﻚ ﺗ ﻬ ﺗ نا ﻰ ﺣ ةﺮ ﺧﻷا ثاﺪﺣﻷا ﻰ إ ﻰ وﻷا
ﺔﺼﻘ ا ،
ﺣﻷا ﺎﻬ ﻘﻌﺗ ﻰ وﻷا ثاﺪﺣﻷاو
ﺔﻘﺣﻼ ا ثاﺪ
.
2
(
ا ﺔﻜ ﺤ ا
ﻀ نأ هو ،ةﺮﺧﺆ ا ﺔﻌﻘ
ﻒ ﺆ ا
ﺳو ﺔﺼﻘ ا
ﺎهﺮﺧﺁ وأ
ا ﺔﻌﻗاﻮ ا ﻧﺎآ
ﺔﻘ ﻘﺤ ا ﻌﻗو
ﺔﺼﻘ ا لوأ
.
15
د
(
ﺔ ﺒﻟا
14
Henry Guntur Tarigan, Prinsip-prinsip Dasar Sastra (Bandung: Angkasa, 1986), hal. 128.
15
18
ثاﺪﺣﻷا ﺎ ﻬ ىﺮ ﺗ ناﺬ ا نﺎﻣﺰ او نﺎﻜ ا ه
.
او ﺔ ﺎﻀ أ
، ﻗﻮ ﺎﺑ ﻌ ﺟﺮﻣ وأ ، د و ،نﺎ ﺑ آ
ﻷا عﻮﻗو لاﻮﺣأو ،نﺎﻜ او
ثاﺪﺣ ﺑدأ
. 16
ه ،ﺮﺻﺎ ﺔ ﻼ ﺔ و
:
1 (
ﻧﺎﻜ ا فﺮﻈ ا
، ﺎﻣ
ﻷا عﻮﻗو نﺎﻜﻣ ﻰ لﺪ
ثاﺪﺣ
.
2 (
ﻣﺰﺑ ﻌ ﺎﻣ ، ﻧﺎﻣﺰ ا فﺮﻈ ا
ﺎ
ﻷا عﻮﻗو ن
ثاﺪﺣ ،
ﺳﻮﻣ وأ رﺎ آ
.
3 (
، ﺎ ﺟ ا فﺮﻈ ا
لاﻮﺣأ ﻌ ﺗ
كﻮ ﺑ ﺔ ﻬ ا
ا ﺔ ﺎ ﺟ نﺎﻜ ا
صﻮﺼﻘ ا ﺔ اوﺮ ا
.
(
ﺳﻷا بﻮ يﻮﻐ ﻟا
ﻮه ﺔﻐ ا ا
ﺪ ﻌ ﺎﻬ
ﺗﺎﻜ ا ﺻﻮ
رﺎﻜ أ ﻪﺋاﺮﻘ
ﺮﻃ ﺔﺼﻘ ا
.
اﺬهو بﻮ ﺳﻷا
يﺬ ا ﺮ ﻌ
ﺎﻬﺑ
، ﺋﺎﻗﻮ ا ﻒﺸﻜ و
ﺔﻘ ﻘﺣ تﺎ ﺼ ﺷ
ﺔﺼﻘ ا ﺎﻬﻗﻼﺧأو
.
16
Sugihastuti dan Suharto, Kritik Sastra Feminis; Teori dan Aplikasinya, (Jogjakarta; Pustaka Pelajar, 2002), hal. 54.
17
Burhan Nurgiyantoro, Teori Pengkajian Fiksi, hal. 227, 230 dan 233.
18
،يزاﺮ اﺪ ﺤﻣﺪ ﻣ ويﺮﺼ ا ﻐ ا ﺪ ﺪ ﺤﻣ
ﺔﻳﺮﻈﻨﻟاﻦ ﺑ ﺑدﻷا ﻨﻟا ﺤﺗ
ﻖ ﺒﻄﺘﻟا و
ص،
161 .
19
يوﺪﺑ ﻧﺎ ﻃ ،ﻪ
ﺑدﻷاﺪﻘﻨﻟا
ط،
. 3 )
ضﺎ ﺮ ا
: ﻣﻼﺳﻹا دﻮﻌﺳ ﺑﺪ ﺤﻣمﺎﻣﻹا ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺔ ،
1404
ـه
(
ص،
نإ بﻮ ﺳأ ﺔﺼﻘ ا
ﻮه ﺎﻬﺑﻮ يﺬ ا ﻪﺟﺮ
ﻰ ،ئرﺎﻘ ا
ﻮﻬ ﻚ ﺬآ ﺔﻘ ﺮﻄ ا
ا رﺎ
ا يواﺮ مﺪ
ﺎﻬ ﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻣ
ﻪﻜ ﻣ ﺋﺎﺳو ،ﺔ ﻣ
غﻮﺼ ﺎﻬﺑ
ثاﺪﺣأ ﻪ ﺼﻗ
ﻜﺸﺑ
ﻘﺤ فﺪﻬ ا
، ا ﻚ ﺗ
ﺋﺎﺳﻮ ا ا
وﺪ ﺗ ظﺎ ﻷا
تارﺎ ﻌ او رﻮﺼ او
ﺔ ﻧﺎ ا ،فﺎﺻوﻷاو
ﻰ إ ﺮ
ﻚ ذ ﻣ
ﺮﺻﺎ ﺔ ﺎ ﺼ ا
.
ب
.
ﺔ ﺋﺎﻨﺒﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ
1 .
مﻮﻬ ﺔ ﺋﺎﻨﺒﻟا
ا ﻘ ﺷ
ﻣ ﺔ ﺑروﻷا تﺎﻐ ا ﺔ ﺋﺎ ا ﺔ آ
ﺔ آ
Stuere
ﺗﻼ ا ﺬ ا
ي
ﺎﻬﺑ داﺮ
ﺎﻣ ﻣ ﺎﻬﺑ مﺎﻘ ا ﺮﻄ ا وأ ءﺎ ا
.
ﺔﻬﺟو ﻣ ﺎﻣ ﻣ ءاﺰﺟﻷا ﺿو ﺸ ﺔ ﻜ ا مﻮﻬ ﻣ ﺪ ﻣا
ﻜﺸﺗ لﺎ ﺟ ﻣ ﻪ إ يدﺆ ﺎ ﺑو ﺔ رﺎ ﻌ ا ﺔ ا ﺮﻈ ا
.
و
اﺮ ﺜآ اﺬه ﺪﻌ
ﺪﻘ ا ﺑﺮﻌ ا ماﺪ ﺳ ا ﺔ ﻜ ا ﺻأ
نأ ﻰ إ ةرﺎﺷﻹا رﺪ ﺗو ، آﺮ او ءﺎ او ﺪ ﺸ ا ﻰ ﺔ ﺪ
20
،ﺮ ﺰ ا ﺣ ﺑ ﺪ ﺤﻣ
يﻮﺒﻨﻟاﺚﻳﺪﺤﻟا ﻓ ﺼﻘﻟا
:
ﺔ ﻮﺿﻮ ﺔ ﻨﻓ ﺔﺳارد
ط،
3
،
)
ضﺎ ﺮ ا
:
ﻣﻼﺳﻹادﻮﻌﺳ ﺑﺪ ﺤﻣمﺎﻣﻹا ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔ
،
1405
ـه
(
ص ،
20
ا ﺔﻐ ا ﺔ ﺋﺎ ا ﺔ ﻜ ﺪﻘ ا ماﺪ ﺳ ا ﺰ و
و ﺔ ﺑر
ﺎﻣ ﻣ ﻪﺑ ﺪ ﺸ يﺬ ا ﻜﺸ ا ﻰ لﺪﺗ ﻧﺎآ ﺪﻘ حﻮﺿﻮ ﺎﺑ
.
نﻮﻜ ءاﺰﺟﻷا ﺎﻬﺑ ﻒ ﻜ ﺗ ا ﺔﻘ ﺮﻄ ا ﺸ ﻌ ﺗا نأ ﺚ ﺗ
ًﺎﻣﻼآ
ﺎ ﻮﻐ ﻮﻗ وأ ﺎ ﻧﺪﻌﻣ وأ ﺎ ﺣ ﺎ ﺟ نﺎآ ءاﻮﺳ
.
ه ﻰ و
اﺬ
سﺎﺳﻷا ،
ﺎﻣ ﻜ ﺧاﺪ ا ﺤ ا ﺎﻬ ﻒﺸﻜ ﺎﻣ ه ﺔ ﺋﺎ ا نﺈ
يﺬ ا مﺎﻈ او ،ﺎﻬﻌﺿوو ،ﺎﻬ ﺑ ﺔ ﺋﺎﻘ ا تﺎﻗﻼﻌ او ﺮﺻﺎ ﻌ او
ﺬ ﺗ
. 22
ا ةءاﺮﻗ ﺔ ﺻو ﺔﻘ ﺮﻃ ﺔ ﺋﺎ ا
ﻰ إ ﺪ ﺗ ﺑدﻷا
ﺎ هو ﺳﺎﺳأ ﺗﻮﻄﺧ
:
ﻜ ا
ﺎﻬﻧأ ﺎ آ ، آﺮ او ﻚ
ﻬﺗ
ﺮﺻﺎ و نﻮ ﻀ ا ﻜﺷ ﻰ ﺰآﺮﺗ ﺑ ،ﺮﺷﺎ ا نﻮ ﻀ ﺎﺑ
ﻜﺸﺗ ا ﺎ ﺑو
ﻪﺗﺎ ﺂﺗو ﻪﺗﺎ ﻼ ﺧا ا ﺔ ﻘ ﻧ
.
اﺬه ﻌ و
ﺔ ﻌ ةرﺎ ا نأ
ﺔ ﺋﺎ ا ﺮﺻﺎ ﻌ ا ﻣ ﻧو تﺎ ﻼ ﺧ ا
ًﺎ ﻇو ﺎﻬ ﺑ ﺎ ﺎ ﺗ ا
ﺧاد
تﺎﻗﻼﻌ ا ﻣ ﺑﺎ مﺎﻈﻧ
و
ﺤ او ﺚ ﺎﺤ ا ﺪﺻﺮ ا ﻄ ﺗ ا ﺮهاﻮﻈ ا
ﻧوﺮﻜﻧﺎ ا
ﻒﺻاﻮ ا
descriptic synchronic analysis
ا لﻼﺧ ﻣ
وأ ءﺎ او مﺪﻬ
21
، ﻀ حﻼﺻ
ﺑدﻷاﺪﻘﻨﻟا ﻓ ﺔ ﺋﺎﻨﺒﻟاﺔﻳﺮﻈﻧ
)
مد
:
،قوﺮﺸ ا راد
1998 (
ص،
. 120
22
، ﻀ حﻼﺻ
، ﺑدﻷاﺪﻘﻨﻟا ﻓﺔ ﺋﺎﻨﺒﻟاﺔﻳﺮﻈﻧ
ص
نذإ
لﻮﻘ ا ﻜ ،
:
رﻮﺼﺗو ةءاﺮﻗو طﺎﺸﻧو ﺔ ﻬ ﻣ ﺔ ﺋﺎ ا نإ
رﺎ او جرﺎ ا ﻰﺼﻘ
ﻌﺟﺮﻣ ﻮه ﺎﻣ آو نﺎ ﻧﻹاو
يﻮﻐ ﻮه ﺎﻣ ﻰ ﻘ ﺰآﺮ و ، ﻌﻗاوو
ءىﺮﻘ و لاوﺪ ا
ﺔ ﺟرﺎ ا ﺔ ﻗﺎ ا فوﺮﻈ ا ﻰ حﺎ ﻧ ا نود ﺔ ﺧاﺪ ا
ﺪﻗ ا
ﻣ ا اﺬه تزﺮ أ ﺪﻗ نﻮﻜﺗ
ﺪ ﻌﺑ ﻣ وأ ﺮﻗ
.
ﻰ ﻌ و
ﺔ ﻬ ا نأ اﺬه
ﻣ ضرﺎﻌ ﺗ ﺔ ﺋﺎ ا
ﻬ ﺎآ ﺔ ﺟرﺎ ا هﺎ ا
ا
ﺟ ا ﻬ او
ﺎ
ا ﻬ او
يﻮ ا ﻬ او رﺎ
ﻮﻜ ا
ﺳﺎ ا ﺟﺮ ا ﻰ يﺬ ا
دﺎﺼ ﻗ او ي
ﺎ ﺟ او رﺎ او
ﺪﺼﻗ ﺮ او ﻬ ا ﺔ ﺋﺎ لﻼﺧ ﻣ
ﺪ ﺪﺤﺗ ا
ﺎﻌ ﺔ ؤﺮ او ﺔ اﺪ ا ﺔ
. 23
ﻜ و ﺎﻀ أ
يدﺎﻣ يﺪﻘﻧ يﺮﻜ ﻬ ﻣ ﺔ ﺋﺎ ا نإ لﺎﻘ نأ
ﻧﺎآ ﺔ ﻧﺎ ﻧإ ةﺮهﺎﻇ آ نأ ﻰ إ هﺬ ، ﻣﺎ ﺪﺤ ﻣ
ﺔ ﺑدأ مأ
،ﺔ ﺑ ﻜﺸﺗ
ﺎهﺮﺻﺎ ﻰ إ ﺎﻬ ﺤﺗ ﺪﻌﺑ إ ﺎﻬ ﺳارد ﻜ
ﺔ ﺆ ا
ﺔﺻﺎ ا ﻪﺗﺪ ﻘ وأ ﺤ ا ﺮﻜ ﺧﺪﺗ نود ﻚ ذ و ،ﺎﻬ ﻣ
23
،يوﺪ ﺣ ﺟ
"
ﺔ ﺋﺎﻨﺒﻟا ﺎ
"
ةذﻮﺧﺄﻣ ﺔ ةدﺎﻣ ،
15
ﺮﺑأ
2008
ﻣ
22
صﺎﺧ ﺎ ﺗا ﻪ ﺋﺎ ا ﺪﻘ ا نﺈ ، ﺑدﻷا ﺪﻘ ا لﺎ ﻣ
ﺑدﻷا ﺮ ﻷا ﺔﺳارد
:
ﺔ ﻧاﺪﺟﻮ ا مﺎﻜﺣﻷاو لﺎﻌ ﻧ ا نأ
ﻘﺤﺗ ًﺎﻣﺎ ﺗ ةﺰﺟﺎ
ﺰ ﺗ ﺎﻣ
ﺔ ﺳﺎﺳﻷا ﺮﺻﺎ ﻌ ا ﺔﺳارد
ﺟأ ﻣ ،ﻪﺗاذ ﻪﺼﺤ ﺗ نأ اﺬ ،ﺮ ﻷا اﺬﻬ ﺔﻧﻮﻜ ا
ﺪﺑ يروﺮﺿ ﺮﻣأ اﺬﻬ ،يﻮﻀﻌ ا ﻪﻄﺑاﺮﺗو ،ﻪﻗﺎ ﺳو ،ﻪﻧﻮ ﻀﻣ
ﻣ ﻪ ﺎﻣ فﺎﺸ آ ﻪ ﻣ
آ ﺎهدﻮﺟو ﺔ ﻘ ﻣ ﺔ ﻣﻼﻣ
ﺟرﺎﺧ ﻣاﻮ ﻣ ﺎﻬﺑ ﺤ ﺎﻣ
. 25
ﻘ ا ﻌ ا نﺎآ ﺑدﻷا ﻌ ا ﻪﺟو ﺚﺣﺎ ا ﺮﻈﻧو
ناﺰآﺮﺗ ﺎ ه ﻌﺗ ،نﺎ ﻮ ﻣ ﺔ ﺋﺎ او ﺔ ﻜﺸ ا ﻧﺎآو ، ﺧاﺪ ا
ﻪ ﻧ ﺑدﻷا ا
.
ﻐﻀﺗ ﺔ ﻜﺸ ا نأ ﻮه ﺎ ﻬ ﺑ قﺮ او
ﺑدﻷا ﺪ ا
.
ﺎﻣ ﻬ ﺔ ﺋﺎ ا ﺎﻣأو
ﺧاﺪ ا ﺤ ا ﺎﻬ ﻒﺸﻜ
ﻌ او ﺎ ﻜ
مﺎ ا ﻰ ﻌ ا ﻰﻄﻌﺗا ﺎﻬ ﺑ ﺔ ﺋﺎﻘ ا تﺎﻗﻼﻌ او ﺮﺻﺎ
. 26
32
، ﻣﻼﺳﻹابﺎ ﺸ ﺔ ﺎﻌ اةوﺪ ا داﺪ إ
"
ﺔ ﺋﺎ ا
" ةذﻮﺧﺄﻣ ﺔ ةدﺎﻣ ، 15
ﺮﺑأ
2008
ﻣ
http://saaid.net 33
بﺎ ﺸ ﺔ ﺎﻌ ا ةوﺪ اداﺪ إ ، ﻣﻼﺳﻹا
"
ﺔ ﺋﺎ ا
." 26
ﺎﻬ ﺔ ﺑﺎ ﻹا نأ ﻬ ﺔ ﺋﺎ ا ﺔ او ﺔ ﺑﺎ ﻹا ﺎﻣأو :
نأ
ﺑﺎ ﻹا بﺮﻘﺗ ﺑدﻷا ﻌ ا ﺔﺳارد نﻮﻜﺗ
ﺔ ا وأ ﺔ
ﺑ ﺔ ﻮ ﻣ ﺔ ﺋﺎ ا ﺮﻬﻈﺗ نأو ، ﺎ ﺟ ا ﻌ ﺎآ ﺔ ﻌﺿﻮ ا
، ﺟرﺎ ا ءﺎ ا ﺪﺑو ﺧاﺪ ا ءﺎ ا ﺪﺑ ﻜﺸﺗ ﺎﻣ ﺮﺻﺎ ﻌ ا
ا ﺔﻌﺳاﻮ ا تﺎﻣﻮ ﻌ ا ﻪ نﺎآ ﺑدﻷا ﺚﺣﺎ ا ﺔ ﺋﺎ ا طﺮ ﺸﺗ و
ﻚ ذ ﺮ و ﺔ او ا و ﺔ ﺎﻘﺜ او رﺎ ا ﺔ ﺑ ﻌ ﺗ
.
ﺸﺗ ﻜ و
ﺔ رو ﺑدﻷا سﺎ ﺣﻹاو ﺔﻐ ا ةرﺎﻬﻣ ﺔ ﺋﺎ ا طﺮ
ﺔ ﺜﻜ ا
.
ﻌ ا ﺔ ﺧ و دﻷا رﺎ ا ﺔ ﺧ ﻬﺗ ﺎﻬ ﺔ ا نإو
وأ ﺎ ﻜ ﻣ نﻮﻜ يﺬ ا ﺑدﻷا ﻌ ا ﺤﺗو ،ﻪ ﻗ ةﺮهﺎﻈ ا ﺑدﻷا
ﺎ ﺑﺎ
.
ﺻو ﺪﻘ دﻷا ﻪ ﻌ ا بادﻷا ﺔﺳارد ﻧﺎآ ،ﻚ ﺬ و
دﺎﺣُﻷا ﻃﺎ ﻀﺗﻹا
ي
. 27
2 .
ﺞهﺎﻨ ﻖ ﻘﺤﺘﻟا
ﺋﺎﻨﺒﻟا ﻓ
لﺎﺠ ﺔﻳاوﺮﻟا
يﺬ ا ﻮﺿﻮﻣ ﺪﻘﻧ ﻮه ﻣﺎآ ناﺮﻜﺸ ﺎ ا ﺋﺎ ا ﺪﻘ ا
ﺎﻬ ﺎ ﺟ ﻌ ا ، ﺑدﻷا ﻌ ﺔ ﺧاﺪ ا ﺮﺻﺎ ﻌ ا ﺔ ﺳ ﺪّآﺆُ
ﺤ مﺪ ا ﺔﻐ ا لﺎ ﺟ
ﺎﻀ أ ﺮﺻﺎ ﻌ ا ﺑ ﺔﻗﻼﻌ ا ﺑ
.
27
24
ا لﺎ ﻣ ﺋﺎ ا ﺤ ا ﺔﻣزﻼ ا تاﻮﻄ ﺎ
ه ﺔ اوﺮ
:
1 (
ﻬ ا قدأ ﺔ ﺑدﻷا ﺮﺻﺎ ﻌ ا آ ﺋﺎﻘﺣ ﻬ
.
2 (
ةءاﺮﻘ ا و ﺔ ﺎ ﻌ ﺎﺑ
ﻣ ﻈﺣﻼ ﺔ
ﺔﻧﻮ ﻀ ا ﺔ ﺋﺎ ا ﺮﺻﺎ ﻌ ا
ﺔ اوﺮ ا
.
3 (
ﻀ ﺗ
نﻷ ،ىﺮﺧﻷا ﺮﺻﺎ ﻌ ا ﻰ عﻮﺿﻮ ا ﺤﺗ
ﺎﻬﺑ ةﺮﺷﺎ ﻣ ﺔﻗﻼ عﻮﺿﻮ
ﻣﺎﺷ ﻜﺸﺑ
.
4 (
بﻮ ﺳﻷاو ﺮﻈ ا ﺔﻬﺟوو عاﺰ او ﺔﻜ ﺤ ا ﺤﺗ
او
ﺎهﺮ و ﺔ
.
5 (
ﻌﺗ
ىﺮﺧﻷا ﺮﺻﺎ ﻌ ﺎﺑ ﺮﺻﺎ ﻌ ا ﺮ ﺗ
ﺟأ ﻣ
ﺔ ا ﻰ ﻌﻣ ةﺪﺣو كاردإ
.
6 (
ﺑ ﺔﻗﻼﻌ ا ﺔ هﻷ ﻣﺎآ و ﻰ ﺮ ا
ﺮﺻﺎ ﻌ ا
. 29
28
Sukron Kamil, Teori Kritik Sastra Arab: Klasik dan modern, hal. 178.
29
27
أ
.
ﺪﻟﻮ ﺗﺄﺸﻧو
ﺪ و ﻧﺎ ﺎﺤﺻو دأ فﻮ ﻌﻣ ﻣأ
توﺮ ﺑ
25
مﺎ ﺮ اﺮ
1949
م
. 1
ﺔ ﺎ ﺟ ا مﻮ ﻌ او دﺎ ﺼ ﻗ ا سرد
ﺔ ﻮ ا ﺔ ﻌﻣﺎ ﺎﺑ ﺎ ﻌ ا باد ا ﺔ ﺳرﺪ ﺑ
ﻬ ﻣاو ،توﺮ ﺑ
ةﺪ ﺮ يدﺎ ﺼ ﻗ ا ﺤ ا ﻌ ﻪ ﺟﺮ ﺗ ﺪ ﻌﺑ ﺔ ﺎﺤ ﺼ ا
"
رﺎﻬ ا
"
ﺔ ﻧﺎ ا ﻒﺤﺼ ا هأ ﻣ ﺮ ﻌﺗ ا ةﺮ ﻬﺸ ا ﺔ ﺗوﺮ ا
.
نﻮ ﺸ ارﺮ ﺤﻣ يدﺎ ﺼ ﻗا رﺮ ﺤ آ ﻪ ﻧﺎﺟ ﻰ إ ﺎ ﻀ أ
ﻣ ﺮ ﺜﻜ ا ﻰ عﻼ ﻃ ا ﻪ حﺎ ﺗأ ﺎ ﻣ ﻮ هو ،ةﺪ ﺮ ﺎﺑ ﺔ وﺪ ا
ﺑﺪ او ﺔ ﺳﺎ ا تارﻮ ﻄ ا
نأ ﺔ ﺻﺎﺧ ﺎ ﻌ ا ﺔ ﺳﺎﻣﻮ
"
نﺎ
ﻮ ﺗ
"
لﺎ ﺟر هأ ﻣ نﺎ آ ﺎ هﺮ ﺮﺤﺗ ﺋرو ةﺪ ﺮ ا ﺣﺎ ﺻ
ﻜﺣ نﺎﺑإ تﺎ ﻌ ا ﺋاوأو تﺎ ا ةﺮ نﺎ ﺔ وﺪ ا
ﺋﺮ ا
"
ﻮ ﺣ لرﺎﺷ
"
و
"
ﺔ ﻧﺮ نﺎ ﺳ
." 2
1
،نﺎ ﺸ ا هاﺮﺑإ ﺑ سوأ
"
فﻮ ﻌﻣ ﻣا
"
ةذﻮﺧﺄﻣ ﺔ ةدﺎﻣ ،
22
ﻄ أ
2008
ﻣ
http://www.wikipedia.org.
2
،نﺎ ﺸ ا هاﺮﺑإ ﺑسوأ
"
فﻮ ﻌﻣ ﻣا
28
ﺎ ﻧﺮ ﻰ إ نﺎ ﻣ فﻮ ﺎﻌﻣ ﻣأ ﺮﺟﺎه
بﺮﺤ ا ع ﺪﻧا ةاﺪ
مﺎﻌ ا
1975
ﺼ ﺳ ﻪﻧأو ،ﺮهﺎ ﺳ ﻪﻧأ ﺎﻣﻮ رﻮﺼ ﻜ ﻮهو
ﻪ ﻃو جرﺎﺧ ﻪ ﻘ ﻣ
.
ﻄ ، ﻃﻮ ا اﺬﻬﺑ ﻪ ﻗﻼ ر ﻰ و
ﺮ ﻰ إ ازﺎﺤ ﻣ ﺎﻬ طﺮ ا ﻪﺑﺮﺣ ﺔ اور ﻜ نأ
ﺮﺧﺁ ﺪﺿ
.
ﺔ ﻧﺮ ا ﺔ ﺎﺤﺼ ا و ﻪ ﻐ ﺎ ﻧﺮ فﻮ ﻌ ا ﺪ ﺟ
نأ ﻗ
ﺎ ﺎ ﺎ ﻗإ ﻘ ا ﺔ رﺎ ا ﺔ اوﺮ ا ﺔﺑﺎ ﻜﺑ ﺼ
ﺮ ﻈ ا ﺔ ﻌﻄﻘ ﻣ
.
ﺎ هءﺎ ﺑأ ﺼ ﺗ ا ﻪﺗﺆ ﺳأ ﻣ رﺬ ﺤ ﻮ هو
ﺮﺜآأ ﺪﺣو ﺑﺮﻌ ا ﺮﻌﺸ ةﺮﺳﻷا ﺬه ﻣﺪﻗ ﺪﻗو ، ﺑﺮﻌ ا بدﻷﺎﺑ
،ﺮﻘ ﺣﺎﺻ فﻮ ﻌﻣ ﺷ ﻬ ﻌ ﻃ ﺗﺄ اﺮ ﺎﺷ ﻌ ﺳ ﻣ
او نﺎآو ، ﺮ ا طﺎ ﺑ ﻰ ﺣﺎﺻ فﻮ ﻌﻣ يزﻮ و
يﺪﺷر ﺪ
ﺎﻀ أ اﺮ ﺎﺷو ﺎ ﺑدأو ﺎ ﺤﺻ فﻮ ﻌﻣ
.
ﺔﻗﺮ ﺸﻣ ةرﻮ ﺻ ﺑﺮﻐ ا ئرﺎ ﻘ فﻮ ﻌﻣ ﻣأ ﻘﻧ
ﻰ وﻷا ﺔ ﺟرﺪ ﺎﺑ ﺔ ﻣأ ةرﻮ ﺻ ﺔ ﺑﺮﻌ ا ةرﺎ ﻀﺤ ا
.
ﻧاﻮﺟ ىور
ﺪ ﻧﻷاو ﺔ ﻃﺎﻧﺮ و ىرﺎ ﺑو ﺪ ﻗﺮ ﺳو داﺪ ﻐﺑ ةﺮ ﺳ ﻣ ةﺮ ﺜآ
ﺎ ﻣﻮ
.
ﺔ آ ﺤ ﻪﻧﺄﺑ فﻮ ﻌﻣ ﻣأ فﺮ ﻌ "
ﺔ ﻧﻮ ﻮﻜﻧﺮ
"
نﺄﺑو
ﻪ دﺎ ﺗ ﻜ ﺟاﺮ ا اﺬهو ﺎ ﺎ ﺟاﺮ ﺗ ﺔ ﻧﺮ ا ﺔﻐ ا
.
ﻮهو
ضﺮ نأ ،ﺔ ﺋاوﺮ ا ﺔ ﺑﺎ ﻜ ا ﻣ ﺳ ﺮ ﺸ ﻮ ﺤﻧ ﺪ ﻌﺑ ،عﺎﻄ ﺳا
ﻪ ﺳا
ﺔ ﺧرﺎ ا ﺔ اوﺮ ا داور ﻣ اﺪ ﺣاو ﺼ نأو ، ﺎ ﻌ ا
ﺔ ﺎ ﺰﺋاﻮﺟ زﺎﺣو
. 4
ب
.
ﻟﺎ أ ﺔ ﺑدﻷا
ﻪﺗﺎ اور لوأ رﺪﺻأ
مﺎ بﺮﻌ ا ﺎهﺁر ﺎ آ ﺔ ﺼ ا بوﺮﺤ ا
1983
ﺮ ﺸ ا راد م
"
ﺗ
"
ﺮ ﺸ ا راد ترﺎ ﺻ ا
ﻪ ﺎ أ ﺔ ﺼﺼ ا
.
لﺎ ﻧو ةﺪ ﺪ تﺎﻐ ﻰ إ ﻪ ﺎ أ ﺟﺮُﺗ
ﺔ ﺑﺮﻌ ا ﺔ ﻧﺮ ا ﺔﻗاﺪﺼ ا ةﺰﺋﺎﺟ ﺎﻬ ﻣ ﺔ ﻧﺮ ﺔ ﺑدأ ﺰﺋاﻮﺟ ةﺪ
3 "
ﻀ دﺎﻬﺟو فﻮ ﻌﻣ ﻣأ
"
ةذﻮﺧﺄﻣ ﺔ ةدﺎﻣ ،
1
ﻮ ﻧﻮ
2008
ﻣ
http://www.iraqihome.com 4
،نزاو ﺪ
"
ﻒ ﺮﺤ ا اﺪﻘ ﻣ تﺎﻐ ا روﺰ و ﺔ ﺿﺎﻣ ةﺎ ﺤ ا ﻰ ا ثﺪﺤﺗ
ﻀ او
" ةذﻮﺧﺄﻣ ﺔ ةدﺎﻣ، 23
ﻄ أ
2008
ﻣ
30
1 .
بﺮﻌﻟا ﺎهﺁر ﺎ آ ﺔ ﺒ ﺼﻟا بوﺮﺤﻟا
،ﺔ ﺼ ا بوﺮ ﺤ ﺔ ﺑﺮﻌ ا ﺔ ؤﺮ ا ﺬ ه فﻮ ﻌﻣ مﺪ ﻘ
بﺮﻌ ا نأ ﻒ آ ﺳو ﺑ بﻮ ﺳﺄﺑ ﺿﻮ و
ﺎﺑوﺮﺣ ﺎﻬﻧوﺮ
ﻰ ادﺪ ﺸﻣ ،ﺔ رﺎ ﻌ ﺳا تﻼ ﺣ ﺎ ﻧإو ﺼ ا ﺟأ ﻣ ﺔ د
ﺎ ﺑ نﺎ دﻷا ﺟ ﺣ تﻼ ﺤ ا ﻚ ﺗ ﺎﻬ ﻜﺗرا ا رزﺎ ا
ﺔ ﺤ ا ﺎﻬ
. 6
2 .
ﻘﻳﺮﻓﻹا نﻮ ﻟ
ﺳﺎﻣﻮ ﺑﺪ او ﺎ ﻌ او ﺔ ﺎﺣﺮ ا ﺔ ﺼﻗ ﺎ ﻜﺤ
"
ا
ﺑ ﺤ
نازﻮ ا ﺪ ﺤﻣ
"
ةﺮ ﺧﻷا ماﻮ ﻷا شﺎ يﺬ ا ﺪﻧﻷا ا
مﺎ ﻗو بﺮ ﻐ ا ﻰ إ ﻪﺗﺮ ﺳأ ﻣ ﺮﺟﺎ ه ﺪ ﻧﻷا
ﺔ ﺻاﺮﻘ ا ﻪ ﻄ ﺧا ﺮ ﺼﻣو ﺎ ﻘ ﺮ إ لﺎ ﺷ ﻰ إ تﻼﺣﺮ ﺑ
ﻰ إ ﻪ ﺳا ﺮ ﻐﺗ ﺚ ﺣ يﻮﺑﺎ ا طﻼ ا شﺎ و نﻮ ﺎﻄ ﻹا
" نﻮ
ﺸ ﻮﻣ يد
"
ﻮﻬ ﻣ ةﺮﺼ ﻣ ةﺎ جوﺰﺗو
ﺎﻬ ﻣ ﻧأو ﺪﻧﻷا د
5
،نﺎ ﺸ ا هاﺮﺑإ ﺑسوأ
"
فﻮ ﻌﻣ ﻣا
."
6
د
.
شﺎ ﻘ ا ﺔﻣﺎﺳأ
،
"
فﻮ ﻌﻣ ﻣأ
..
ﺔ ﻧﺮ ﺎﺑ ﺎﻌ ا ؤﺮﻘ ﺑﺮ دأ
!
"
ﺔ ﺎﻘ ا ،
ةذﻮﺧﺄﻣ 23
ﻄ أ
2008
ﻣ
3 .
رﻮﻨﻟا ﻖﺋاﺪﺣ
فﻮ ﻌﻣ ﻜ
"
ﻧﺎﻣ
"
ﺑ ةاوﺎ ﺎﺑ ﺎﺤ ا سرﺎ ا اﺬه ،
ﺎ ،ءﺎﻀﻐ او بﺮﺤ او ﺪﻘﺤ ا ﻣ لﺎﺧ ﺎ ﻰ إ ﻣﺎﻄ او ﺮﺸ ا
ﺬ ﻧ ﻰ إ ﻮ ﺪ
، ا ﺎ سﺎ ﻐﻧ او ﺎﻬ ﺎﻜ ﺷأ ﻜﺑ ﺔﻄ ا
ﻪ ﺎ ﺗأ ﻮ ﺪ و ﺤ ا ﻰ إ ﻮ ﺪﺗ تﺎﺣﻮ ﻪ ﺸ ﺮﺑ ﻜ يﺬ ا مﺎﺳﺮ ا
ﺑ ﻮ ا لوﺎﺤ ،بﺮﺤ ا ﻣ ﺪﺑ ﻰﻘ ﺳﻮ ا ت ﺂﺑ ﻣﺎ ا ﻰ إ
ﺔ ﻧﺎﻣوﺮ ا ﺔ رﻮﻃاﺮ ﻣﻹاو ﺔ ﺳرﺎ ا ﺔ ﻧﺎ ﺳﺎ ا ﺔ رﻮﻃاﺮ ﻣﻹا
ﺔ ﺎﻬ ا تﻮ ا ﺮ ﺼﻣ نﻮﻜ
. 8
4 .
سﺮﺗﺎ ﺑ ﺪﻌﺑ لوﻷا نﺮﻘﻟا
7
د
.
شﺎ ﻘ اﺔﻣﺎﺳأ
،
"
فﻮ ﻌﻣ ﻣأ
..
ﺔ ﻧﺮ ﺎﺑ ﺎﻌ ا ؤﺮﻘ ﺑﺮ دأ
!
"
8
د
.
ﻣﺎﺳأ شﺎ ﻘ اﺔ
،
"
فﻮ ﻌﻣ ﻣأ
..
ﺔ ﻧﺮ ﺎﺑ ﺎﻌ ا ؤﺮﻘ ﺑﺮ دأ
!
32
ﺔ ﺤﺼ ا ماﺮ ﻘ يﺬ ا تاﺮﺸﺤ ا ﺎ ﺔﺼﻗ ﺎ ﻜﺤ
ءاوﺪ ا ﻪ ﻧإ ؛بﻮﻌ ﺸ يرﺎ ﺟﻹا ﻘﻌ ا ﻣ ﺎ ﻮﻧ ﺎ ﻌﻣ نﺎ ﻬﺟاﻮ و
ﺎ ه ﻣﺎ ا ، ﻘ رﻮآﺬ ا بﺎ ﻧإ ةأﺮ يﺬ ا ﻌ ا
،يﺮ ﺸ ا عﻮ ا ﺧاد ﻣﺎ ا ﻪ ﻜ و بﻮﻌ ﺸ ا ﺑ ﻣﺎ ا
اذإ ﺪ ﺎﻘﺗ وأ فاﺮ أ يأ ر ﺮﻃ تاﺬ ا ﻣ ﻣﺎ ا
يﺮﺸ ا ةﺮﻣﺪﻣ ﻧﺎآ
.
ءﺎ او ﺔﺑﻮﺼ ا ﺰﻣر ةأﺮ ا
ةﻮﻘ او بﺮﺤ ا ﺰﻣر ﺟﺮ ا ﺔﻬﺟاﻮﻣ
. 9
5 .
قﺮﺸﻟا ﻧاﻮ
ﻄ ا مﺪ ﻘ
"
راﺪ آ نﺎ ﺼ
"
ﺪ ا وذ ﻧﺎ ﺜﻌ ا ا
،ﺎ ﻧﺮ ﺑ سردو نﺎ عﺮ ﺮﺗو ﺎ آﺮﺗ ﺪ و يﺬ ا ﻣرﻷا
آأو ﺟأ ﻣﺎ ا ةﺮﻜ ﺪ يﺬ ا ﺎﻌ ا ﻃاﻮ ا ﻪﻧإ
يﺬ ا ﺔ ﻘﻌ ا ضاﺮﻣﻷا ﻰ ﺸ ﻣو نﻮ ا ﺮ ﺼﻣ نﻮﻜ ﺎﻬ ﻧﺎﻌﻣ
إ ﻪ ﻣ جﺮ
ﺔ ﺆﻣو ةﺮﻣ ﺔ ﺮ ﺳ بﺮﺤ ا ﻣ
. 10
6 .
ه ،ىﺮﺧﻷا ﻟﺎ أو
:
سﻮ ﻧﺎﻃ ةﺮ ﺻ
9
د
.
شﺎ ﻘ اﺔﻣﺎﺳأ
،
"
فﻮ ﻌﻣ ﻣأ
..
ﻧﺮ ﺎﺑ ﺎﻌ ا ؤﺮﻘ ﺑﺮ دأ ﺔ
!
"
10
د
.
شﺎ ﻘ اﺔﻣﺎﺳأ
،
"
فﻮ ﻌﻣ ﻣأ
..
ﺔ ﻧﺮ ﺎﺑ ﺎﻌ ا ؤﺮﻘ ﺑﺮ دأ
!
ﺚﺤ ا اﺬه عﻮﺿﻮﻣ ،ﺪ ﻗﺮ ﺳ ﺔ ﺗﺎﻘ ا تﺎ ﻮﻬ ا
ﺪﻌﺑ ﺤ ا
رﺎﺳاﺪ ﺎﺑ ﺔ ﺣر
تﺎ اﺪﺑ
11
ج
.
ءارﺁ دﺎﻘﻨﻟا ﻨ
شﺎ ﻘ ا ﺔﻣﺎﺳأ رﻮ آﺪ ا لﺎﻗ
:
لﻮﻘﻧ نأ ﻜ
:
ﻣأ نإ
لﻮﻘﻧ نأ وأ ،ﺮ آ ﺋاور فﻮ ﻌﻣ
:
وأ ﺑﻮﻧ ةﺰﺋﺎﺟ ﺷﺮﻣ ﻪﻧإ
وأ ﺟﺮ ﺎ ﺷ ﻒ ﻀﺗ فﺎﺻوأ دﺮ ﻣ اﺬه ﻜ ،ﻚ ذ ﺮ
بدﻷ ةﺰ ا ﺔﻣﺎﻌ ا تﺎ ا ﺤﺗ ﻮه ﺎﻘﺣ ﺪ ﺮﻧ ﺎﻣ ،ﻪﺑدﻷ
ﻮﺳ فﻮ ﻌﻣ
وأ ،دﺮ ا ﻪﺑﻮ ﺳأ ﺜ ﺗ تﺎ ا ﻚ ﺗ ﻧﺎآأ ءا
بدﻷا اﺬه ﺔ ﻧﻮ ﻀ ا ﺔ ﺋاوﺮ ا ﺋﺎﺼ ا
. 12
بﺎ آ ءﺎﺟ
ًاءﻮﺿ ﻘ فﻮ ﻌﻣ
ﺔ ﻀﻘ ا ﺬه ﻰ ًﺎﻌﻃﺎﺳ
ﻌﻣ ،ﺎﻬ ا بﺮﻌ ا ةاوﺮ او ﺧرﺆ ا ةﺮﻈﻧ ﻣ ًﺎﻗﻼﻄﻧا
ًاﺪ
ﺔ ﻘﺤ ا ﻚ ﺗ ةءاﺮﻗ ﺔﻣﺎ ا ﺔ ﻮﺿﻮ ا
.
ـﺑ ﻪ ﺷأ اﺬه بﺎ ﻜ ا اﺪﺑو
11
،نﺎ ﺸ ا هاﺮﺑإ ﺑ سوأ
"
ﻣا فﻮ ﻌﻣ
."
12
د
.
شﺎ ﻘ اﺔﻣﺎﺳأ
،
"
فﻮ ﻌﻣ ﻣأ
..
ﺔ ﻧﺮ ﺎﺑ ﺎﻌ ا ؤﺮﻘ ﺑﺮ دأ
34
شﺎ ﻘ ا ﺔﻣﺎﺳأ رﻮ آﺪ ا لﺎﻗو
:
فﻮ ﻌﻣ تﺎ اور ﻣ ﺔ اور آ
،ﺔ ﺳﺎﺳأو ﺔ وأ ردﺎﺼﻣ ﻣ ﺔﻘ ﻮ ا تﺎﻣﻮ ﻌ ا ﻣ ﺪ ﺪﻌ ا ﻀ ﺗ
بﺮﻌ ا ﺧرﺆ ا ﻰ فﻮ ﻌﻣ ﺪ ﻌ ﺔ ﺼ ا بوﺮﺤ ا
ا
ﺳﺎﺳأ رﺪﺼ آ ﺔ ﺼ ا بوﺮﺤ ا ﺮﺼ
، ﺧرﺆ ا تﺎﺑﺎ آ ﻣ ةﺮ آ تاﺮﻘ ﻪﺑﺎ آ ﻀ و ،تﺎﻣﻮ ﻌ
"
ﺪ ﻗﺮ ﺳ
"
مﺎ ا تﺎ ﺎﺑﺮ ةﺪ ﺪﻌ ا تﺎ ﺟﺮ ا ﻰ ﺪ ﻌ
ﺑ ، ﺮﺼ ﺧرﺆ ا تﺎﺑﺎ آ ﻰ و ﻪﺗﺎ ﺣ ﺔ ﺟﺮﺗ ﻰ و
ﺮ ﻐ ةﺪ ﺪﺟ تﺎﻣﻮ ﻌﻣ مﺪﻘ و
-ﻼﺜﻣ
-ﻗﺮ ﺮﺗاﻮ ا ﻰ ﻌ ا
ﺤ ا ﺔ
ثاﺮ ا ﺔ ﻮﻬ ا ﺔ ﻃﺎ ا ﺔﻗﺮ ا ﻚ ﺗ ، ﺷﺎﺸﺤ ا حﺎ ﺼ ا ﺑ
ﻮﻬ ،ﺔﻀﻣﺎﻐ ا ﺮ ﻃﺎﺳﻷاو وﺎﻗﻷا ﺎﻬ ﻮﺣ ﺮ ﺎ ﺗ او ﻣﻼﺳﻹا
ﺳا نأ ﺎﻧﺮ
Assassin
دﻮﻌ مﺎ ﻜﺸﺑ ﻧﺮ ﻹا وأ يﺰ ﻧﻹا
ﺸﺤ ﺎًﻗﻼﻃإ
.
ﻪ ﺎ ﺗﻷ مﺪﻘ ﻜ حﺎ ﺼ ا ﺑ ﺤ ﺎ
اًرﺎﻘ ﻪ ﺪ ﺮﻣو
نﺎ ﻹﺎﺑ ﻬ ﻌ نﺎآ ﺎ ﻧإو هءاﺪ أ اﻮ ﻘ ارﺪ ﻣ
ﻮه ﻬ ز ﻪ ﻪﻘ ﻃأ يﺬ ا ﺳ ا نأو ﺳﺎﺳﻷاو ﺼ ا
"
نﻮ ﺳﺎﺳﻷا
"
ﺳ ا اﺬه نأو ،سﺎﺳﻷا ﻰ نﻮﻈ ﺎﺤ ﺬ ا يأ
13
"
ﺎﻌ او بﺮﻌ ا ءﺎﺑد او بد ﺎﺑ ﻒ ﺮﻌ ا ﻗ
"
ةذﻮﺧﺄﻣ ﺔ ﺎﻘ ا ،
23
ﻄ أ
2008
ﻣ
"
ﻘ ﺮ ﻹا نﻮ
"
ﺟﺮ ا تﺎ ﺑﺎ آ ﻰ ﺪ ﻌ
ﺔ ﺻﺎﺧو
ﻪ ﺣر
"
ﺎ ﻘ ﺮ إ ﻒﺻو
"
ﺧرﺆ ا آ ﻰ ﻚ ﺬآ ﺪ ﻌ ﻪ ﻜ
ﻮ ﺧﻷا لﻮ ﺣ
"
ﺎ ﺳورﺎﺑرﺎﺑ
"
و
"
يﺎ ﻧﺎﻣﻮﻃ
"
و
"
يد ﻧﺎ ﻮ ﺟ
ﺸﺗﻮﻣ
"
و ، هﺮ و
"
قﺮ ﺸ ا ﻧاﻮ ﻣ
"
تﺎ ﺑﺎ آ ﻰ ﺪ ﻌ
ﻚ ﺬآو ﺎ ﻧﺮ ﺔ ﺮ ا ﺔﻣوﺎﻘ ا لﻮﺣ ﺮﺻﺎﻌ ا ﺧرﺆ ا
ا بﺮﺤ ا ﺪﻌﺑ ﻄ ﺔ دﻮﻬ ا ةﺮ ﻬ ا رﻮﻄﺗ ﻰ
ﺔ ﻧﺎﺜ ا ﺔ ﺎﻌ
.
ﺮﻃ ﻗاﻮ ا ﻣ ﺎ ﻰ إ ﺔ ﺎ ا ﺔ اوﺮ ا لﻮ ﺤ ﺚ ﺤ ا
ﺔ اوﺮ ا ﻰ ﺔ ﻗاﺪﺼ ا ﻀ ﻪﻧإ ، رﺎ او ﻌﻗاﻮ ا صﺎ ا
دﺮ ا ﺔ ﺑﻮ ﺳأ عﻮ ا ﺪ ﻧ اﺬ ﻬ ﺎ ﺑرو ، رﺎﺗ ﻰ إ ﺎﻬ ﻮﺤ و
تﺎ اوﺮ ا ﻒ ﻣ فﻮ ﻌﻣ ﺪ
. 14
نزاو ﺪ لﺎﻗو
:
مﻮﻬ ﻣ فﻮ ﻌﻣ ﻣأ تﺎ اور ثﺪﺤ ﺗ
يﺬ ا ﺋاوﺮ ا ا ﻮ ه سﺎ ﺳﻷا نأ اﺮ ﻌﻣ ، ﺔ رﺎ ا ﺔ اوﺮ ا
ﺔ رﺎ ا ةدﺎ ا ﻰ يﻮ ﺤ
.
ﻪﻧﺄﺑ ﻪ ﻧ ﻒﺼ
"
ﻪ ﺪ رﺎ وﺎه
ﺔ اوﺮ ﺎﺑ ﻒﻐ ﺷ
"
ﺪ ﻘ و
14
د
.
شﺎ ﻘ اﺔﻣﺎﺳأ
،
"
فﻮ ﻌﻣ ﻣأ
..
ﺮ دأ
ﺔ ﻧﺮ ﺎﺑ ﺎﻌ ا ؤﺮﻘ ﺑ
36
،ﺔ رﺎﺗ لﺎ أ ه ﺎ ﻣ راﺪ ﻘ ﺑ ﺔ ﺋاور ﻪ ﺎ أ نأ ﺪ ﺰ و
ﻰ ﺎ ﻬ ﻼﺧ ﻣ نأ ﻧﺮ ا ﻧﺎ ا ﺗﺎﻜ ا عﺎﻄ ﺳاو
راﻮﺤ ا ﻪ ﺸ ﺎ بﻮﻌﺸ او تﺎ ﺎﻘﺜ او تارﺎﻀﺤ ا
يﺬ ا ﻘ ﻘﺤ ا
ﺔ ﺻﻷا تﺎ ﻮﻬ او تﺎ ﻼ ﺧ او تﺎ ﺻﻮﺼ ا ﻐ
. نﺎ آو
ﺮ ﺜﻜ ا ﻄ ﺎ ﺎ ﺎﺟاور ﺪﻬﺸﺗ نأ ﻣ تﺎ اوﺮ ا ﺬﻬ ﺪﺑ
ةﺮآاﺬ ا ﻰ إ ﻪﺟﻮ ﺗو نﺎآ ﺎ ﺜ ﺣ نﺎ ﻧ ا ﻃﺎ ﺗ ﻬ ، ﻗﻮ ا ﻣ
ﺪﺣاو ﻗو ﺔ او
.
نأ ﻣ ﺎﻀ أ تﺎ اوﺮ ا ﺬﻬ ﺪﺑ نﺎآو
آ ﺔ ﺳ ﺮﺸ ﺗ
"
ا
." 16
15
،نزاو ﺪ
"
ﻒ ﺮﺤ ا اﺪﻘ ﻣ تﺎﻐ ا روﺰ و ﺔ ﺿﺎﻣ ةﺎ ﺤ ا ﻰ ا ثﺪﺤﺗ
ﻀ او
"
،
16
،نزاو ﺪ
"
فﻮ ﻌﻣ ﻣأ ﺋاوﺮ ا ﻣ راﻮﺣ
"
ةذﻮﺧﺄﻣ ﺔ ﺎﻘ ا ،
23
ﻄ أ
2008
ﻣ
أ ﻰ إ ﻪ ﺣر ءﺎ أ
ﺔ ﺪﻣ ﺔﻗﺆﻣ مﺎ ا ﻒﻗو ،نﺎﻬ ﺻ
حﺎ ﺼ ا ﺣ ﺎ ﻬ مﻮ ﻘ ةﺮ ﻐ ﺻ ﺔ ﺮ لوﺎ ﺗو نﺎ ﺷﺎﻗ
.
ﺎ ﻘ اﺮ
ﺮ زﻮ ا ءﺎﻘ نﺎﻬ ﺻأ ﻰ إ ﺎ ﻬ ﺣر اﺮ ﺳاو
. ﺮ زﻮ ا ﺎ ﻬﺤ
اﻮ ﻘ اﺮﺗو ﺔ ﻗﻮ ا ﺔ وﺪ ا ﺻﺎ ا ﻈ ﻬﻣ
ﺔ وﺪ ا ﺔﺳﺎ ﺳ
.
ﺗ فﺮ ﻣ ﻪ ﻧﺄﺑ ﺎ ﺪ ﻘﻣ ﺮ زﻮ ا ﺮ ﻜﻣ حﺎ ﺼ ا ﻜ
فﺮ ﺼ
ﺔ وﺪ ا لاﻮ ﻣﻷا
.
ﻌﺑ ﺪ ّﻘ ُ نأ ﻪ ﻣأ ﺎ ﺷار ﺮ زﻮ ا ﺮ ﻜﻣو
ﻪ ﺔ ﻗرﻮ ا ﺪهاﻮﺸ ا
.
ﻪ ﻗواو حﺎ ﺼ ﺎ ﺿﺎ نﺎﻄ ا رﺎﺼ
ادوﺮﻄﻣ ﻪ ﻌ و ﻘ ا ﻣ ﺮﺼ مﺎ ا ﻜ ،مﻮﻘ ﺤ ا ﻄﻗ
ﻗﻷا ﺪﺤ ا ﻰ ةﺪ ﻌ ا ﻃﺎ ا
.
ﻰ إ ﺻو ﺚ ﺣ ﺮ زﻮ ا يﺮﺑﺎ ﻣ ﺔ ﻗاﺮﻣ حﺎ ﺼ ا ﺪﻌ ﺑﺎ
ا
ﺔ ﻃﺎ ا ﺔ وﺪ
11
ﻰ إ سﺎ ا ةﻮ د مﻮ ﺎ ﻬ ّﻌﺗو ﺮ ﺼ ﺑ
10
ﺮ زﻮ ا ﻮه ﻰ ﻈ تﺎﻘ ﻃ ﺻﺎ ا ﺔ وﺪ ا
كاﺬ ﺣ ﺤﺗ
نﺎﻄ ا
.
11
ﺔ ود ﺔ ﻌ ﺷ ا ﺗ ﺮﺼﻣ ﺎ ﻘ ﺮ ﻹاو ﺎ ﺸ ا
ﻣ
-،ـه ﺪﻘ ﻌ
ﺎهءﺎ ﺧ نﺄﺑ
ﻬ ﻧ ﺼ
ﻰ إ لﻮﺳﺮ ا
)
ص
(
ﻣ ﻧ ﺤ ا ﺑ
ﺑ ﺑأ ﺎﻃ
41
ﺔ ﺎ ﺳﻹا ةﺪ ﻘﻌ ا تﺮ ﺸ ﻧا ﻮﻃ ﺮ ﻣز
ﺤﺗ ءاﺮﻣﻷاو ءﺎ ﻄ او ماﻮﻌ ا ﻪ ﺮﺸ ﺣا ،ﺔ ﻗﻮ ا رﺎﻄﻗﻷا
ﺔﻧﺎﻄ ا ﺧأ ﺪ ﻗﺮ ﺳ ﺮ ﻣأ ﻬ ﻣ نﺎ آ ﺑ حﺎ ﺼ ا ﺔ ار
ﺔ ﻗﻮ ا
.
ﺬ ﻣو ﺎﻧﺰﺤﻣ ا ﺪ ﻗﺮ ﺳ ﺿﺎﻗ رﺎﺼ
لﻮﺧﺪﺑ ﺎﺑو
ﺎ ﺳﻹا ةﺪ ﻘ ﺎهﺮ ﻣأو ﺔ ﺪ ا هأ
.
ﺔ ﺻﺎﻌ ا ﻰ إ هذ
ﺔﻈ ﻮ ﺑو ،ةﺮﻃﺎ ا ﺔ ﺎﺤ ا ﻚ ﺗ اﺮ ﻣ نﺎﻬ ﺻﺄﺑ ﺔ ﻗﻮ ا
ﻪ ﺟوز ﺧأ ّ ﺻ نﺎﻄ ا ﻗﻮ نأ ﺼﺣ ﻚ ا مﺎﻈﻧ ﺮ زﻮ ا
ﺪ ﻗﺮ ﺳ ﺮ ﻣأ
.
ﻰ ﻰ ﻘ او بﺬ ﻧ َهﺎ ا ﻪ ﺎﺣ نﺎﻄ ا و اذإ
،مﻮﻘ ﺤ ا ﻄﻗ ﺮ زو
ﻣ ﻣﺎﻌ نأ ﻪ ﻈ و ﺔ آﺬ ا ﺔﻧﺎﻄ ا ﻜ
ﻪ ﺗﻮ ﺪ ﺪ ﺑ تﻮ أ ﺷﺎﺸﺤ ا ﺔ ﻗﺮ ﺳا يﺬ ا حﺎ ﺼ ا
ﺪ ﻗﺮ ﺳ ﺔ ﺷﺎ ا
.
ﺋاﺪ يﺪ ﺑ ﺪﻧوﺎﻬﻧ ﺔ ﺪﻣ ﺮ زﻮ ا ُﻘ
حﺎ ﺼ ا
.
اﻮ ا ﺔ ا ﻪﻃﺎ ﺿ ُ ﻗ ﻣ ﻰﺻو ﺪﻗ ﺮ زﻮ ا ﻜ
12
ﺸ ﺎهأ ناﺮ إ ﻰ ﺣ ﺔ اﺪﺑ نﺮﻘ ا ﺮﺷﺎﻌ ا
)
ـه
(
، ﺔ وﺪ ﺎ ﺔ ﻮ ﺼ ا
)
-ـه
(
ه ﺬ ا اﻮ ﺎﺷأ ﺸ ا
ناﺮ إ ﺪﻌﺑ كﻮ ﻣ ،لﻮﻐ ا ﻮ
نﺎآ
حﺎ ﻧ ﻧﺎﺜ ا ﻼ ﻗ نﺎآ حﺎ ﻧ ﻮ ﺼ ا اﺮ آ
)
ﺮ ﻌﺟ ، ﻧﺎﺤ ا
"
ثﻮﺤﺑ ا
ﺤ او
"
،
)
ﻗ
:
ﺔﻌ ﻄﻣ ،ﺮﻬﻣ ـه
(
، ج
ﺔ ﺰﺤ ا ﺔ ﺎﺤ ا ﻚ ﺗ ﺎ هرﺎآ نﺪ ا ﻰ إ مﺎ ا ﺮﻣﺎ ﻐ
ﺔﻘ ﻘﺤ ا حﺎ ﺼ ا ﻗاﺮ يﺬ ا ﺔ ا طﺎ ﻀ ا ﺪﺣأ ﻪﻘ ارو
.
و
اﺮﻣﻷا ﻪﺟﺮﺧاو ءﺎ ﻌ ا ﻪ ﻘ ﺳا إ ﺔ ﺮﻗ وأ ﺔ ﺪﻣ مﺎ ا ردﺎﻐ
ء
ﺎ ﻬ ﻐ ﺷاو رﻮﺑﺎ ﻧ ﺔ ﺪﻣ ﻪ ﻃو مﺎ ا رﺎ ﺧا ﺚ ﺣ ة ﻮ او
ﺔ ﻌ ا ﻜ ا ﻒ ﺄﺗو مﻮ ﻌ ا سﺎ ا ﻌ ﺑ
.
عﺎ ﺗأ ﻣ ﺪﺣاو ﻜ
ﺔ ﻌ ﻗ ﻰ إ ﻪﻘ نأ ةرﻮﻬ ﺸ ا ﻪ ﺎﺑر بﺎ آ قﺮ ﺳ حﺎ ﺼ ا
تﻮ أ
.
ﺔ ﻌ ا ﻪ ﺎ أ ﺔﻣﺎﻘ ﺳا ﻪ ﺪ و ﺎﻘ ﻣ نﻮﻜ نأ ﻰﺑأو
ﺎ آ دﻮﻌ نأ نود ﺔ ﺄ او
ﺔ ﻧﺎ ةﺮﻣ ﻪﺗﺎ ﺎﺑر ﺔﺑ
.
حﺎ ﺼ ا ﻘﺑو
تﻮ أ ﺔﻌ ﻗ ﻪ ﺪ ﺮﻣ ّﻣﺆ
13
ﺮﻣﻷا رﺎﻌﺷ ﺔﻣﺎﻗﻹ ﺑ ةﻮ ﺪ
ﺮ ﺎ ﺜ ﻣا سﺎ ا ﺑ ﺮ ﻜ ا ﻬ او فوﺮﻌ ﺎ ﺑ
ﺎ ﺳﻹا
.
ﻄﺿ ﺎﺑ ﺔ ﺮﺸ ا ﻈ ا ّﻄ نﺎﻜ
ﺟ مّﺮﺣو ،دﺎﻬ
ءاﺮ ﻣﻷا بﻮ ﻗ فﻮ ا ﺮ ﺸﻧو ،تاﺬ او ﻘ ﺳﻮ ا عاﻮ ﻧأ
ضرﻷا ﺪ ﻣ ﺔﻘﺟﻼ ا ﻇﻮ او ءﺎ ﻄ او ة ﻮ او
سﺎ ا ﻈ و
.
13
هو ةﺪ ﺑ ﺔﻌﻗاو ﺑ وﺰﻗ ﺑرإو ﺎ ﺷ
ناﺮ إ ﺑﻮ ﺟو ﺮﺤﺑ
وﺰﻗ
43
ب
.
ﺤﺘﻟا ﺔﻳاوﺮﻟ ﺋﺎﻨﺒﻟا
"
ﺪﻨﻗﺮ ﺳ
"
،عﻮﺿﻮ ا هو ﺔ ﺧاﺪ ا ﺮﺻﺎ ﻌ ا ﻣ نﻮﻜ ﺗ ﺔ اوﺮ ا نإ
ﻮ ﺳﻷاو ﺔ او ،ﺔﻜ ﺤ او ،تﺎ ﺼ ﺸ او
يﻮﻐ ا ب
.
ء ﺆهو
ﻚ ﺬ ،ﺔ اوﺮآ ﺑدﻷا لﺎ ﻷا ﺤﺗ ﻰ مﺪ ﺗ ﺮﺻﺎ ﻌ ا
ﺚﺤ ا ﺬه ﺮﺻﺎ ﻌ ا ﺰآﺮ ﺗ
.
ﻚ ﺗ ﺤﺗ ﺚﺣﺎ ا ّﺼ و
ﺎ آ ﺮﺻﺎ ﻌ ا
:
1 .
عﻮﺿﻮ ﻟا
نﺄﺑ ﺳا ﺔ اوﺮ ا ﺤ ﺑ مﺎﻗو ﺚﺣﺎ ا نأ ﺪﻌﺑ
ﺮ ةﺮﻣﺎﻐﻣ ﻌ ةﺮﻣﺎﻐ ا ﻮه ﺔ اوﺮ ا ﺬﻬ ﺋﺮ ا عﻮﺿﻮ ا
ا
نﺎﻬ ﺻأو نﺎﺷﺎﻗ ﺪﻣو نﺎ ﺳﺮ ﻃ ﻗإ ﻣ ﺪ ﻗﺮ ﺳ مﺎ
ﺔ ﻗﻮ ا رﺎﻄﻗﻷا ﻣ ﺔ ا نﺪ ا ﺮﺋﺎﺳو سرﺎ ﻗإ ﻣ
.
ﻒ ﺻ ﻣ ﺋﺪُﺑ ةﺮﻣﺎﻐﻣ هو
1072
مﺎ ا نﺎآ ﺎﻣﺪ م
ﺮ ﻣ ﺮﺸﻌ او ﺔﻌﺑاﺮ ا
.
ﺎ آ رّﻮﺻو
:
..."
ﺬه
ﻗ
ﻣ
ﺪ ﻮ
فﻮ و
ﺔ دﺎﺤ ا
ﻒ ﺻ
1072
م
طﻮﻄ ﻣ
"
تﺎ ﺎﺑﺮ ا
."
، ﺮﺸﻌ او
ﺔﻌﺑاﺮ
