INOONESIANJOURNAL FOR
ISLAMIC STUDIES VolumeS, Number2, 1998P.ILGRIMAGES AND LOCAL ISLAM ON JAVA Huub de Jonge
MAI:lFd:Z AL-TIRMISi (D. 1338/1919): AN INTELLECTUAL BIOGRAPHY Abdurrahman Mas'ud
ISLAM OBSERVED: THE CASE OF CONTEMPORARY MALAYSIA Laurent Metzger
"THE CLASH OF CIVILIZATION":
A PROGNOSIS OF THE FUTURE OR THE LURE OF THE PAST Taufik Abdullah
811JDIAISIAMIKA
Indonesian Joumal for Islamic Studies Vol. v, no. 2, 1998EDITORIAl BOARD: Ht1rw1 Nasutior1 Mastuhu
M, Quraish Sl1iha/l
A. Aziz Dahlan
M . Sa/ria Effendi Nabilah Lubis /vf. Yu11n11 Yusuf Komamddin Hidayat
M . Din Syamsuddin Muslim Nasutio11 Wallib Mu'thi EDITOR· IN-CHIEF:
AZ,IJimrardl Aua
EDITORS:
Saiful MuJani ffendro Prase/yo fohau H. Meuleman Didin Syafruddin Ali Munhanif AssiST ANTS TO TH£ EDITOR:
Arief Subha11 Omm1 FatiJUrralunan Heni Nuroni
ENGLISH LANGUAGE ADVISOR:
Douald Potter
ARABIC lANGUAGE ADVISOR. Nttrsamad
cッカセイョ@ DESIGNER; 5. Pri11ka
STUDJA ISLAMIKA ([SSN 0215-0492) is a journal published quarterly by the lnstitut Agama /slt7111 Negen (JAIN, the State Institute for lslam{c Studies) Syarif Hidayalullah, Jakarta . fSTT DEPPEN No, 129/SK/DIT/EN/PPG/STT/1976) and sponsored by the Department of Religwus Affairs of the Republic of Indonesia. II specializes in Indonesian Islamic studies, and is mtended to communicate original researches and curm1l issues on
the sub;ect. This journal warmly welco111es coutributions from sclwlurs of related
disci-plines.
All artirles p11blished do not necessarily represwt tire views of the joumal, or oll1er
SiroiudinAbbas
Al-Ma'had
。ャMtオイ。エィセ@wa
t。アキセョ@al-Jama'ah:
Tajribah Ma'had Hidayatullah
Abstraksi: Mengidentifikasi institusi pondok pesantren sebagai lembagapen-didikan keagamaan-tenttama. dari sisi perannya. yang spesifik dalam bid4ng penyebaran dan pelestarian paham keagamaan tradisional dari khazanah kitab klasik (kitab kuning) serta reproduksi ufama- tampaknya, tidak lagi cukup untuk rrzenje/askan perkembangan yang terjadi dalam tiga dasawarsa terakhir. Apa lagi dengan menempatkan.nya di dalam kategori modem/ tradisional. Sejak dekade 1970-an, gambaran pondok pesantren di Indonesia telah mengalami peragaman yang tidak bisa dijelaskan. dari sudut pan dang
atau kategori di atas. Peragaman ini disebabkan muncuJnya sejumlah
santren jenis baru yang memiliki karakteristik khas yang tidak dimiliki pe-santren-pesantren エイエセ、ゥウゥッョ。ャ@ umumnya.
Dengan mengambil kasuspesantren HidtJ:yatul!ah, Balikpapan, Kaliman-tan Timur, artikel ini mendiskusikan beberapa karakteristik khas pesantren jenis baru ini. Kekhasan pesantren ini terutama pada aktivitasnya. yang tidak menempatkan pengkajian kitab kuning dan bahasa Arab sebagai bagi-an pokok kegiatbagi-an sehari-hari para sbagi-antrinya; melainkbagi-an pada pembinabagi-an watak pribadi santri yang diarahkan untuk membentuk sebuah jamaah Is-lam yang solid dan mandiri berdasarkan pandangan keagamaan pemimpin-nya. Ken dati perhatian utamanyapadafungsi paham keagamaan pemimpin pesamren ini, sebagai kekuatan pendisiplin. dan pembentuk jamaahj artikel ini juga mengungkap bagaimana pandangan keagamaan tersebut dirumus-kan menjadi mewde dan materi pembinaan dan pembentudirumus-kan jamaah yang sistematis.
ter-JJ2 SirojFKii11 Abb.s
lebih dahulu mengubah hutan di Gunung Tembak-sekuar 32 km dari kota Balikpapan-yang tandus menjadi !ahan pe11:anian dan pemukiman. Sejak diresmikan pendiriannya tahun 1976 oleh Mmreri Agama, Dr. Mukti Ali, pesantren ini mengintensifkan kegiatannya dalam bidangpenghijauan dan
ー・A・ウエ。セゥ。ョ@ lingkungan hidup. Hasilnya, pada tl.lfmn 1984 pesantren
ini-melalui Abdullah SaZ:d- menerima penghargaan Kalpataru dari Presiden
ウセエィ。イエッ@ sebagai tokoh yang berjasa di bidang penghijauarz dan pelestarian
lingkungan hidup. Kini tercatat, tidak kurang dari tiga puluh cabang Hi· dayatullah yang didirikan di selwuh indonesia. Selain telah menyelenggara-kan pendidik4n madrasah yang dikhususmenyelenggara-kan bagi para santri dan orang· orang tidak mampu, pesantren ini pun telah melakukan kegiatan bisnis yang cukup herhasil, khususnya di hidang agribisnis dan agroindustri, jasa, dan perdagangan.
Abdullah Said adalah tokoh yang paling menentukan dalam proses perin· tisan hingga perkembangan pesantren ini. Dapat dikatakan, pemiki,·an dan obsesi keagamaan tokoh kefahiran Sinjai, Sulawesi Selatan tahun 1945 ini, mendominasi format Pesantren Hidayatullah secara keseluruhan.la menci· ta<itttka11 kebangkitan kembali Islam di abad ini. Adanya sebuah jamaah yang solid, sebagaimana di/ihatnya dalam sejarah dakwah Nabi Muham· mad, diyakini sebagai prasyarat menuju kebangkitan tersebut. Menuntt dia, kekuatan jamaah hanya mungkin disusun jika makna syahadat yang her· fungsi sebagai perekat umat !slam menjadi satu kesatuan telah benar-benar diyakini uma:t Islam. Rendahnya kualitas syahadat adalah penyebab utama kemunduran umat Islam.
Untuk mengembalikan kualitas syahadat, sehingga mampu membangun jarnaah yang solid) diperfukan reevaluasi menyeluruh terhadap bangunan keitnanan umat Islam. Reevaluasi harus dilakukan melalui proses ー・ョウオセ@
cian rohani dalam Lima fase pra kenabian Muhammad: yakni fase menjadi yatim,fase menggembala,fase berdagang,fase berkhadijah {tnenikah dengan Khadijah}, d1JJ1 fase bergua Hira. Kelima fase ini dijadikan metode pemhi-naan dan pembentukan jamaah Hidayatullah. Selain icu, umat IsLam, kht-tSUS· nya jamaah Hidayatuliah, harus mencoba rnerealisasikan kandungan rnak-na lima surat {wahyu) pertama ai-Qur'an yang disebutnya sebagai
»sistema-tika キ。ィケオセ@ Kelima sur at rersebut adaiah a/-'Aiaq {5 ayat), al-Qalam (7 ttyat},
al-Mzaammil {1 0 Ayat), al-Muddatsir (7 ayat} dan aL-Fatihah (7 ayat}. &rdasarkan pemikiran dan obsesi keagamaan.Abdullah Said pesantren Hidayatttllah didhikan sebagai eksperirnen pembentukan watakJ karakterJ
cJ:m
budaya hidup jamaah Is/ami. Dengan kata lain) Pesantren Hidayatul· fah menjadi semacam saran a eksperimentasi penerjemahan dan pembahasaan ai-QurJan dalam kehi.dr.tpan sehari-hari.Sirojt-tdin Abbas
Al-Ma'had al-Turath1 wa Taqw!n al-Jama'ah:
Tajribah Ma'had Hidayatullah
Abstract: DtJ.ring the last three decades, pesantren in Indonesia have
shown a variety of institutional developments. The identification
ofpe-santren as Islamic Learning institutions- especially in terms of their
spe-cific role in preserving intellectuaL tradition and reproducing
'ulama'-may no longer be sufficient to explain that development. Such a trend
can be seen in theestttblishmentof a significant number of Islamic learn-ing institutions in the country with different visions and characteristics of leam in g. One of the leading mstitutions representing this new form of
pesantren is Pesantren Hidayatullah, Balikpapan, East Kalimantan.
The uniqueness of this pesan tren is mainly displayed in its
education-al activities and methods. This pesantren uses various approaches to
edu-cate che student to have a basic understanding of Islamic teaching, but
does not consider kitab kuning (yellow books) reading and Arabic
gram-mar studies as the prigram-mary educational curricula. Rather, the curricula is
drawn as an attempt to develop the personality of its students and is
di-rected towards establishing a certain form of Islamic community deri7.•ed
from the religious vision of its leaders. Interestingly, pesantren uses a
systematic means to return the students to «the reallslamzc community".
Pesantren Hidayatullah was established in 1971 by five young
Mus-lim preachers, i.e., Abdullah Said, a self-educated religious master; Hasan Ibrahim from Krapyak, Yogyakarta; UsmanPalese, Bangil; Hasyim fronl Pesantren Darussalam, Gontor; and Nasir Hasan a graduate of Muham-madiyah Religious Training, Yogyakarta. Together with the Balikpapan
society, they srarted establishing the pesamren by turning the forest of
Gummg Tembak-abouc 32 km from the city-into agricultural land.
Since 1976, when it was officially inaugurated by the Minister of
I H Simjudin Ablws
gtousA!foirs, Dr. Mukti Ali, the pesantren has mcenstfied zts educanonal activities. Another achievement of the pesantren is that, in 1984 the pe-samren earned a Kalpataru award from President Soeharto; a prestigious award for people and institutions who have worked for envi?·onmental safety and conservation in Indonesia.
An interesting fact about this pesantren is that they have relatively big business firms, particularly in service, agrobusiness and agro
indus-try. The firms, owned by the pesantren and managed by the students and alumni, succeed in supplying and servicing the basic needs of Balikpapan society.
Abdullah Said is the most prominent figure in the de'l,'elopment of the
[image:6.425.37.395.32.475.2]pesantren. One may say that the religious thought and acti'lJism of this figure has dominated the direction and the pattern of the pesamren edu-cational system. Said is obsessed with revitalizing a blessed community based on the Islamic way of life, with its religio-politicaf nature. To build an integrated form of society, as Said perceives from the history of Prophet Muhammad's mission, is a precondition for the rise of ummah. Accord-ing to Said, the power of the community may only be formed when the meaning ofShahadah (Muslim creed on the oneness of God and the proph-ecy of Muhammad) has been convinced deeply as an integrated part of human life by the Muslims. The lack of understanding of the Shahadah is the root of the Muslim's backwardness.
Therefore, Said conceives that in order to revitalize the quality of
Shahadah for Muslims, it is a necessary to ree·valuate the entire founda-tion of the structure of ummah. The steps of such a reevaluation can be derived from the "preconditions» of Muhammad's prophecy. Said gives five phases which Muhammad, and all Muslims should also do so, worked with, i.e., the phase of becoming an orphan; the phase of trading; the phase of marriage with Khadijah; and the phase of contemplating in the Cave Hira. These five phases became the learning method used to develop the personalities of the students in Pesantren Hidayatttllah. Besides, the Hi-dayatullah community, including students, alumnae and the people near-by, has to try to realize the inner meaning of the five important sutah of the Qu1·'an. Those are: al- 'A laq (5 verses), ai-Qalam (7 verses}, al-Muzam-mil {10 verses), ai-Muddatsir (7 verses) dan ,ti-Fatihah {7 verses).
セ@
.)!
,yJ..ll セ[j i@ セ@y
i セ@ セ@ WbJ I;JI
¥ 1 u.k·!../' W"'" セ@
r
J セNNケNaZャ ャ@ セNNQNI Q@ セw i@ セ@ NQセ Q@d
セ Ii@ e l-4 o ェ セ@H kNゥ エ。「 Nセセ O@ セ Q TNINNFM セ@ セ |@ 、NZMM|NNNスセ Q@ C::""'\) 1
d
o..)_,k... セ |@ il.k:.ll (::"YJ セlZMj i j@ セセIii@ v l_r.A:JI セ PQ N@ Q セオョゥョ ァ@セ i セ@
f
j ')\A.:._)I \ セ@ <,?...I..:J} I <:?..Jl-:....)11-4-JI ..i:... NNZNNNLZセ |@j\::..1 セi@ セ|NNaAャ ャ@ セャZNN|N Q@ if セ@ j .!.ll.c. アェセ@ ,JtAI \._'v, セ@ o..Jy y- J I;JI
セuNi@ o..G. J ,. . セI@ J\ .h-J )11 J _rjl ,_} 4..UWI v\... j-.lll;)l.;.:.
4-i
..!J.J; セ@ セ | j@ セセ@ セ@ セセ |@ j-" J l_r.jl ¥ 1
J-1
セ セ@ セ@セ i@ i l.1.:.ll セ@ セNaaZャ ャ@ j-" セ@ iy}l セ@ :J:J
;JI
i..J.;. C: v l_r.A:JI セ@ t.Srf:, 0LS' セ i [j i@ Ml\セ^wi@ lr"c.hli
セ@ :J..J.$. NAjセ@,.y
セ@ J_,....J.Iセ@ ,L....I.J..UI
o..u
セ@....;
_r0 )I t.S..ill vi.Al.:ll i\.kj._p.
セ@ セ@ セ セ@136 Sirojudi11 A boo
..l..2>WI ...:...,j\5' セ Q M^NャNャ ャ@ セij@ セ|NZQ Q@ Ju; d J セ セ@ ...:...lr d セ Q M^NャNャ ャ@
セセjMG@ jセ@ PセQ@ Y:.,. frS' セ@ セNャNャャ@ i _,LJI 1_,-!.J.J.; セNNNZNNNセi@ u=ll
セ@ u.)l_rl セ ャ ェj i@ ..l..2>WI
01
J.
r. セセセセ@ \...p
11 セ@ of v _p:-1 セ セ Njセ@..;.;\_rJI セI@
J->--f
.:.r-
4-:J--4
u-=JI .)
セ i@.>
セ@ J セiス@ NNNZNNN|セ|@t Nセ ャ NNLNキj i@ セ i@
d
->__,k-. Y' LS セセ |@ QDBIQNNNNNNセ Q@ セ i@'tP
セ@_,-:,
..u
41..;J1 ..v.Wt ;;Jr
Pセ@ セセ@ of セIi@Js-
JセNNQNQ Q@ セw i \lイNェj@ セ@
y
ケ⦅[ケセ@ セ@ 4;.. セセ@ セセ@ セャ^NMNNZMエ@セセ@ d...I.J.) セ@ セ@
t
セMl^NM セ@ !.IL:..e GセTMBャ Q@ セ セ セ ャj@ 。LNセQ@ jセ ャ@ セ@ セNャNャ ャ@j-.JI
セ@ _;5 f.. セ@ , 4u..; .:.r--" \...U:. \'" j>. セ | セ |@_r>U; l..i.J. J セセセセQセNNNZMMM\ャエ@
d
セセッヲセN[NL@ セNI|NNN。NZゥセij@ ゥヲセ@ セ i@-4- セ@ L「セ@ セ ヲ@ セ i@ セ ャ ェj i@ ..l..2>WI セ@
d
Jl!ll セ@Js-(KaJimantan) .:>L-;;W\5' 。ャゥ[セ@ (Balikpapan) 0\.:4 セャZ@ セj@ .. C. セi@ セiNNNij^@
o JL>. セャ^@ (Bandung) c} JJ..jl: セNNオZN@ -4>-_,:11 Iセ@ -4--セNNQUB@ J セ@ _rjl セ@ エjセ@ セ@ セセ@
0l:>-';1
y\S.
..}
.u.WI oh_p
セ@ J,d.::_;JI
セャイN@ NZNイ[Nセ@ セ@ セ@ J..U
d
wl> ti..a.: セ@ J , \....r
セ ャ ェj i@ セw i@o..i....A
J-.:...
ᄏwiセセHM4 .
Lセ⦅L@ o):ii セ@ セセ@ セャケカ@ a,._,;0i e:la· : ...:...,j\5' 0tJ Lセ エ [カ@ セlNセ@ NZNNイNセ@ ッヲセHNH@
u=l'
セNャNャ ャ@ ;;ptALi.
\Ito...L.>
JJ a...;t.J}' ...:...w:>WI セ@ セセ@1./
カセ@ 4La;t セy@ 0 セ@lイNセ@ .:.r"
.:r5J.
セ@..::.-?:
セ ャ Iエ@ セ@ :U)WI oh_p
0i セ@ tf.$j:.il1セャ^M - セMMTOG@ J p 1 0:-1 d.i')\.JI
d
')\.;:...
_r>\.1; l..iJ> • . セ|ケカ@ セ@セNNlN@
Jl
セキZji@ Jl LセNNd i@ fi-"'..*
LS..f--" セj@ セ@ J .}J L セ@y
Nセセ[セセセセセス@
セ@ _n-1; ..LA.t oJL>. セ@ a;1.;J1 ...uz,WI
cr
セセ@ セ@ \lLt')\.;.:. Jセ
セ@
0\Jr
J ,a..,.,L>カゥセ
N@
;y
rJIPセwisG@
,044..!.lly
セ セ@ セ ャ NNNオコL@
セ@ セセ@ セ⦅イQN[@ .,J; ..;;\.';•. II j.JI} セ@ セゥ@ <lif セ@ .y l--4...1.>.
0i
セ@
L...k;.,. Jlajセ@
セ
| j@ セェji@
d
セ@
Jセ@
\....Lk .Jセ@
¥ 1 ifo. セi[ji@ lh jセ@ .YJ Lセ ャ ェMッ@ 。[ZNセ⦅イN@ LケNセLNス@ L...L...( Pセ@
. セ@ ⦅_セ i@ セI|NNNNN@ ;J\
o
_y..DI dS' .)- セ@ セ@ y. t_jj>
o.r..p
J セ セ@._w..;l
4-#-
セ@ セセ@ セNNNャ| Q@ o}iJIoh 01
(Bryan S. Turner) セ@
J
·J' Pセ⦅イN@ セ@ セゥ@ LSill NN「セ[j i@ J-l_y ,y L...lS"'.:r-
セI@.
\ the formation of the body) "...L...:I:-1 i セ セセ@ セ|@セj@ L セセ⦅イN@ J エNZセス@ 0W':J\ セlNNNNNZNLN ヲ@ セ@
(::"
Ji
セ@ セgN@ "-L...J;.I"セ@
セ@
セI@
L::-L..L>-1
セ@ セMセ@
セ@
c.fo
t\.$;.
d
セ@
セセ@
セ i@ セ@Jt
⦅LNNNLNセ i@ 」Nセ セ@ ..L.Q; l.i.l. J G セ@ 4.! セ@ ;; by y .,::....; _,}1セ@
f:
セ@ 0-!JJ\0i
) )
1.5 .1-J . セTMji@ oJ_,....JI
.J セ@ セjNNNオ@ J<V>I.}'1J
or-
W' セ@ jセ@JU
;;J (Durkheim) セNIZ[@ l>.T- W' ゥヲGセ G@ ...\A;L.. セ@ .Y'
lii
u-S
}.j <.>.r.
L.S y _,-.:;JI .J セゥ@ :J J (Weber) y..-:.JjNNセ@
t?i
'CL:.i;J \ セ@ J lsセ@y.
ャNェセ[j|@ セT@ d.k.LJI セ@ .J.;... Lセ@ _rv.
セキ@ J¥
セ@ セセj@ i i):JI j.-l_yJ)G:.
.y セ セ@ } セ@ _,.QJI<.>iJ\
NN「セGIャ
ャ@ jMセ@
セ ゥ@ セ@
J....U\セ i@ セ|NNuN@
セ@
c.> f..セ セ@
Ju\..J..IJ セ@ _,..i}l ャNイANセ@ i fo.J セ セ@ JJ:. \N^セ@ y. セ「セ@ J セキ@ J
¥.
セ セj@ NN「セ[j i@ i セ@ <.SfiJ . I.AJ.:f.. セi@ セTMj i@ ッjセ i@ セ@ セyNj@
138 Siroj..din Ab!Ms
セセ|@
4.
.r" セ|@ j.>-1)1 Jlp セ@ \fr"' セセ Q P_MーN[@&
Jjl,:. 0'"JJ_;-; ; \JJ
セiNsZj
i@ セT@
I.L.:.iJセ@
セ@ セI@
セセ
i@ セ@
..!...>セセゥャャᆪ@ __,_...';1) .J_,';I L.-J-1 セ Q セ Q@ オケセセ@ セセ |@ セ@ ) 1
セ@ セ Q [NQQ@ ...I.JbWLS'" d..:y.;.ll uL... jll ..} セ i@ BセlNッN[[[NNN@ セ i@ (L-.>.)U"
. .:.r...UI
J!
o
_)Qjl ッセ@J.&-
セセ@ セ@.:,l
GTQセ@0--" セ | NNNiNjャI@ セ@ セ@ iu L.u:. -..,;uJ\ セ@ 0i
J
jセ@ セエNaャャ@ o..iJ.NセNNu i@ セ⦅I。[セセ@ y')L..I セiNkNGM
.:.r.fo
セi@ セi jNaセ@
I セ@
セ[@ 、NZセ@ (GunungTembak) Aャセ@ セヲGB@ セI@ セ@
¥ 1
&
ly....-
#
ii' Jl.r> セj@ GPセセ@ セ ャNN[@ セjNNNッLNNス@ [セ@ '11-l>-i
(fritip)セ@ i' '\ V' セ@ ..L. NNNN[セ ャ@
Jl
セIj i@ セ@ it,; LセNャャ ャ@ L} _?JU!-(Abdullah Said) ...l:--
11
セ@
セ@
JGセ@
セケNI@
MN[[セ@
.yPセ@
ッセセ@
(Hasan lbrahim) セ ャ ⦅イN ャ ャIM^@ J tui..UI セ@ ilk; セ@ ..:r...UI
v
J:> t.>..UI(Yogyakarta) L; スBGセ@ _,: セlウZ@ (Krapyak) セケ ャ スBG@
d
セ@ .y cNセ@(Persis) i"j._.., セ |@ :>VI セ@ .y cNセ@ (Usman Palese) セT@ jセ@ J
i)L....JI ):> セ@ 0--" cNセ@ (Hasytm) セセ@ J (Bangil)
J=4L:
セ M iNNcN@セ@ 6_... JJ...o .y cNセ@ (Nasir Hasan) !)-> ..T""L;) (Gontor) jセ@ J>."
y..UI L-;:;.ll
d
t.P'
Q セ@ JLS'" _, , \ ; セセ@ .J:i BMAセ Q@ セ@ セ@ p.11.r
セ@ uU.\j\ .r41 1.,_;i
I.J.'. セG[@ セ|N^N@ セ@:r--
4--#-
i セ@ _)Iセセ | I@ ;L...WI セ@ セ@ J i)L....':JI :>L...il セ@ セセ@ セNNdi@ MNZ[セ|@
y- セ@ 4111 セj@ ,¥1 セ@ jセ@ セsゥャ ャ セ G セ@ セNヲ@ セᆳ
·c:J.-1 セ@ セNI@ ;;_,lii .y- セN[@ セ@ セ⦅LZQ QQ セ@ セ」[@ !.Sill
- · - ':) セ@ t _ _ \ \ l...1z.j セ@ 0 セ@ -e..i.JI 1<::' • I) \c \ • '•\
セ@ - セ@ セ@ - yMセ@ セ@ セ@ P J
セ@
Jf
セ@..!.LJ_;
J _,:, Ui't
.,Wl: .> J)l .> _;>:Js-
.y
セNNu i@ セ[j i@.;l..$" NNN|ZLAセ@ セ |@ (::'"
y
r.JI ol)-1 \M セ@ 4-:..UI セwiGMMセ@ [[⦅イNセ@ セl[NN@ P セセ@ セセ@ セNNNカ@ ...u..;J Nセ|NNZNNN@ セI@ ;;J..WIJ セ i@d
オセャ@;;..L.J
..!.LJ.;
J ,y..UI セ@ ;L.S:.;i セlNNNN@ J'¥
;5
r5'
セ セ@ セ@ yw.
.;'-:=>-
':iL..ol> J セ⦅LNjZMQ@ JL..:.;W\5' セ@ l5 ⦅LZ^Mセi@
JkW
L;)l..:.:.4-i
i :
u.
Ji
4...il.>:il セ@ オセ ャ@
d
Jl:l: セャZ@ セNNNカ@ cJijL. (Banjar)fit.:
セ@;.___ y セ@ セ@
f
セセ@ j ⦅Laャ ャ セ⦅イ\NエN ⦅@ セ@ LセBIlNG[ゥャ@ o_y..UI _j セuN i@• $ / • .It
W. jセ|@ セNNNlNjェ@ セlエ@ Lセエ[@ セj@
J..a-91
セ@..:..-..JI
セ[j i j@o
y.J.J.J
セ@
.:r 6,;-4-=-l\
0_,..<:J
J L:;.>-';)I セ@ セ@ セゥ@ オャゥセ ャ@ .y.!..lli \..(
;_,..s-..UI u ? a.t')l.kjl セ」[@ Pセ@ セ@ セ|NNNZ[NェGᆬ@ wyJ ,y')L..':il ;;_y..UI
. セGIlN@ ';) I
セ イ@ セャ⦅wLI@ セ@
Js-
J;
r
セ@.:r
u.u
セNNオN Q@ セ@ Zセエ[I@·J ->I_,s:.ll セ ゥ@ N^|セセ@ セ@ ゥセ@ セ Q⦅LQQ@ セゥ@
セ@ .>..U. JL.;;..;5'L: 1_,..,.\j セ@ セNNNlNャャ@ Ji ...; J.rll
.:r
:
TIセI@カゥsBセ@ セ@ 0i セM セ@ セNNゥNjij@ セセ@ jWIJ
JJHI
Kセ@ J .,W\BNセエNMAQ@ i f J,.t; _r.)i セセ@ ':i jセャ@ セ@ \.... .;l-!.:....':>U
;;_.->--i
セ@
1il \
セ@
エ⦅セ@
i \セ@
V yセ@
i \ '\ V \セ@
L- ;; .r---oiJId
Jセ@ ..bL.. J
\II
セ@ セ@¥ 1
セ|NNNZ[NェGゥ@ セ@ .._,P /"d
セj@\II
.Ul.t ;JlJ:..! セ@ セ@ l.ll> jセ@ u=ll セNNu|@ ...:.>IJ...WI j)6:. 0-" a...:.l>-J L セi@
J-,a.i セlNNNN@ -'J...l...>..} セェス ャ@ オpスセ i@ セ@ ..:.,_;\.) ..\AJ セ⦅イZM Q j@ セ@
.
セ Q MNy i@ d...kii (Karang Bugis) カMゥセ@ C:I}S t_}·_;, セ@ セャ⦅Lャ ャ@ jセ@セャNNッ@ 0LS" セ@ セ@ セ@ -.}\..u:-)'1 0
y...:,
j')L.:.- 0 セ@ ljlS J\y-lk.:...\ セjNNNャ[Iセェ@ セセ@ y-..U ..:r.--4_;11
.1>-i
セoヲエM^NB@ JJ-.P
、NNN\セ@Jl...£v.:.
i • セlNNNNNNNNNN@,_p.
iセ@ui
i' '\v
t ..?'" i' '\v.,
a.:.... 0-" セ|セi@セ@ 0 lS L..; NセNNャャ ャ@ セj@
4--AiJ
セキ@cir-..}
w l_,ll
J>}.;l
c:r
セ@
4-i
⦅LNNNセ@ セ@ _,ll ..:,_;L$' セ@ MNQ⦅LNLNセ@")ll
セwi@ o.l.c...} "-! 1_,.-セ@ 0iyJl.hJI J l i....:--')\;.)1 .}..U:. 0LS J ,0\.S:'...JI 0-" ッセャ@ j}-jl セ@ 015:..
lセj@
Wt1
セ@ G l セ@' r
セ@ ;;»1 opA}I ッセNN[@ セ セ@セ@ セセ@ セセ@ a.:I..YI .L. PセjイNN@ ..:r.JJI セ@
Jl}yl
-.'Jy.J セNオw ャォ@セセ@ Pセ@ .!..Lb..) ljlS'J Mセ@ セ@
J t 4i:_,?J
セw i セセ@N セNNu i@ セ@ J 0-" J セ@ ¥ 1 セセ@ 0-"
.:..rC ..
w
o..t.pi'
'\Vi d..:-.. ..} セ|Nj|@ ._:.. }-0i セセ@ ..:,_;L$' Ju.6.All
w
i.; , エNN[⦅⦅セ L@ セ@ ..} セ セ@ .. セ@..:ll..i5'
ゥセj@,
o.i:L.. 'YIJl:-o
)\;.)IU-L.o セゥ@ ..LU N⦅LNNセゥ@ 'Yl セ@ セ@
t
u=ll セQj\MェQ@ 0-" .. b):-1セ M y..1
J+..-
Js-
セ@ u=lluP
J cyl ッセ@ ..:...ib jl 0f セ@ l..o) Lセ i jIャ@I ᄋセャ」N@ - -1 <:" セ@ セlNNNNN@ \r.. -- セャNZNNLNZZN@ 0 セM I · - II
""'"11"' NAMBセ@ セセ@ - セ@ - セ@
セ@ J:ull セ@
JP
..UI セNNui@ L.lpl _.r-jJ it.; Wl.!lt dJ Lセ エNNNNj i@セ |@ _,b jl ? ) 1 oL>bl ..G J 1 • • セ@ J セ i@ セ@ (Dr. Mukti Ali)
C::-'
_,.:)1 セ@ セケ@ セ@u--'
セャ^M ッセu@ セ@ セ|@ セ@ ..} lkl.!J-erD
...U ..:..1_,:..-.- セ@ セ GBZaZ@ y\}
..:JJ..:
セi@ y JJ..UI N]Lセ i@ ..:....;\.5' J0'"\.SJI セ i@ yo lh J Lセセ@ セ@ セ@ \QMゥセ@ o セ@ If ェセ@ ¥1 セ@
.:r-
(Kalpataru) IJ;UI.S'セLIセ@
J.&-
セセ
i セ@ セ
i@
J_,.-a>
" I;Jセwij@ セ i@ セ@ d.1Ut.shl t) o ;J..U l_r...J.Z i \ セaエ@
a:....
j [セN[N@ _,..., セIi@I I
·c-}
JLh,i MMセ@e:J.I
セ@ fiJ 1,;\...,b:. ¥ 1 セ@ セI@ jャセNsN]Lゥ@ lf ' 4-; Jf ly\.k:...l ..Lt-ll jセ@ セlaNi i@ jセ@ _r...tA.:ll lh 'YW セ@ JIS'JセNL[jj@
Jl:..
J IS:.. J d1_,;.1J t./"I.J)I C L:;)\j ;;J..L,p.._;P)
J1
セw i@ I}Y.,
,j-" 1-L:.r- NQNDlZャセ@ 4- .. 11 セ@ ...Lj ェャNエセャ@ | ィIセセセセセセ@ .b....)
セセ@ J セ セ@ o) jJ
J_,_;
lエセ@ (Emil Salun) ( L.j:.-1
\ \.i ..LU . NNNセNZLAャZャ ャ@セ@ ..:..ljl-41
.:r
Ji>-
u
_r...lZ;;.=,4-!-
-4--llc:'·
o..b...:l.l イMMMセセ@ セ セ@ セ@セNイNNNNiNaNZャ ャ@ NNZNN「セ ャ@
Jl
セセGZjセ@ lh J ,La..r.#J 4.1Js-
セ|D |@Jt>.
Gセ@
P 'J
セI|⦅Nセi@ N⦅ZNLセ |@ jセ@.:r-
LIセ@ J ¥1 La.lit セi@0
p i
" IJJJ .:_y セ ゥ@ セ@ ( J ,-4..11 ェセ@ セ ij Tェ@ op .}
セ@(Alamsyah Qス Mセセ [ャ NイNjセ@ f iJ oL'J.W セ@ セ@
.:r-
セ|セi@ セjNNi i@rW'
セ@ (r-.fuawir Syadza10 jセuN@ JJL:... セ@ Ratuperwtranegara)i セ@ L.. ;;
pJ
..:..IJ4)1oh
j;J:.
セ@ jJI セ@.=,
セ@ ,..lj J ¥ 1Jl ;;
jTIセ@.4
rJI
JL:;WIS' セセ@ .}0
セ セ@ 0}_f-11
セ@,r.!_,k:l'
.:r
セI@ セャZャ Q@ lh セ@ .:.>ft
Lb..;... I -4..11 0iR
..l.A.l JtYL..
_,}1 セ@f
J ._s---:-'l:JI ily--A}I セ@ セ@ t_l.;-''jl セ@e:!:
セ セ@セ@ _r.) _;-jl 0'" tV-(;:_ L.. ) _;::..., セ セ@ セ@
¥ 1
セ@ iセI@ , ;;_UJ__,..a}lセオ ゥ@ セ@
l-.,...;
cLJ セ@ )} セ セ@ セ@e:-
_p1
.:.r
--4.r-J ;; ケMNNuセ@ ゥセG@[[セ@ NNZNN Q セ@ セ⦅LNZNMNNM J セ@ | jセ ゥ@ ..:r...UI ..:r.--4}1 Njセ i@ {) . セ@ J-lil
141 Siropdin Al>b..s
ylr. キセ@ J uLP J iJ セ@ セ@ Pセ@ オZャセ@ .:.r-_r..J..>. 'J P'J ¥ 1
d
J._j J . .)yW\ ..
ui
セ@ セ@ l-t··ulJ}eft
J ッ⦅イNNNuセ@ ゥセ@ セGIl i@セ@ セINNエN[ |@ ;.li-1
e:;r...}
Pセ@ セ@ I.P) Pケセ@ jゥセャ@J>'
セ@(Sutabaya) TセN^⦅L⦅NNN@ J L ;
_?t>.-
セ@ セ@'i \ セ@ セ@
V セ@ _r-->1}j_,...;-
j_,...; J (Mamu1u)»-
yw J (Dumai) t.,?w y J (.Manado) yL. J!lu-!lu J Gvlanob.-wari)
1.5) §'
jw J (Sarong)C:
J.>r J (foli-Tol0(Gebe- Maluku) セャMANNャ |@
§' }L..-
セ@ J (Jayapura) l.>_,.i4l>.-) (Fak-Fak)(Samarinda) iセjlNNNlMI@ (Bon tang) セセ@ Y.J (Ambon) 0 セ@
1_)
セ@ y )\) (Pontianak) !.\l....).:-=.i Y.J (Pasir) ヲエMBBGセI@ (Berau) J \fi---!)
0LS j j J (Adonara) l} • .i ).)1) (Palu) スセj@ (U jung Pandang) C:l..t.;!.;
セNNlNセI@ (Merauke)
J
J I.J::-" J (Palembang)c:Wu
J C-'iunukan)(Jember) セ@ J ('x'ogyakarta) t NL_セ@ Y..J (Mataram) i l..>\jl.,. J (Bandung)
.1
I
セ@
セNIl[@
J
セ@
lJ_,.-JI
o..i.Jセ@
J 1セN@
(Semarang)C:I..>u--).4.
iyA.: セ@ セj@ o_y...UI セj@ NIセ@ t.S.ill y- o).))fl セj@ Lセ@0\-f セlp@ セw i@ セ@ o.)W\ セ@ ..::; ? U t;Jl>
d
\..:..2._?
.il4 f-..lJ:.I .y J, I'" L....I..>..U1 o...v ;.4-:il )I J BセNIM Q B@ セ@ セ@ ...J f i )I 1»1 セ セ セ@
-4--IQセ@ セ@ .!..U.il.i...>..:: ( 0\)
,,1,
。NZ ャ セ@ セセ@ セNNス@..L>l
セ@ セ@ セ@ll.ol)-1 1.5...v
u.
Qセ@ .>\... ...t; J)fl
" ¥
t.) セセ@ r..s-' .>..lll iWI J!.k-1 NNZZ[セ Q@ Jl} b
-4-11
i-4
セ@,a_)WI セ@
) 1
..;> jljLセ |@ t.P J.>,:r
;.1-l;.:l j>-1) 1c.J:.
U") ...v セ@ッセ
ャ@ NイMGセ
G NZNイM
.:>;4
セNゥャ
ャ@ jセセ
G j@
i4)\Jセスjセ
G@ セ@
¥ 'J
セ@ セ@ J Lセ Q@ _} :L.Li)fl セ@ '-:-""" Y-J 44...-)...t.. ..} .1.:--)\j セ@ セ@
Lセ@ _r-ll セlZNZャZ[^MQ@ セ@ セ@ y.. t.>..i.JI y. ¥ 1
tY
Lセ@ Q⦅LN⦅[NNNセNLZ@ 0i セT t@ L セ Q@ ..kW セ@ j)\JIJL-
} I セM ':>L.LS iセ@ ¥ 1 セ@ .J.j JLS'
'4-:ll
L. J セljM Q@ オByセ i j@ u"Yl...ai"YI; j.iJI_, セ@..r-11
j;.. NNPN|セ@ Jセi@ ti.-14 セ セ@ blJ ,ul_;l .•• .= .. セセ ャ@
Jt$
セ@ NNォセ@ セ i@ il.i⦅[セ@ -c.).J--P セ@
1\
セセカ@ d...;_...,t ?
ッセ ャ@ セ セ@ セ@ HセjjI@.Jl..J.. セ@ d_...?-.y y
fi
\...
-4...ll4-<J..c.
_}I ut5' rJI オ ゥ Njセij@jLJ; .._;, ..u.l.A.U セ ヲ@ セゥ@
Ji
Jl
o.Jyk;d
jセ ャ@ ¥1 セjj@セ@ セ@ セI@
,JU
NNォセ@ I _,A;l5_r:.i
Nオセ@ セ|N^NN@ jセ@ jセセセji@セセ@ .Y-J.r.-! NNセNNN[NNjjZM Q@ Njセ@ --4--J
'J::t-
) 1 o_,L>.. セuAM (Pati) セセ@ t.>...\J.IIセ@ セI、N[セセ@ セNNNャNL。N|Q@ --4--J , d.l_,..!.JI セjォ@ d..bl> (Probolinggo)
"-! i セ@ <$ セ@ ャNNNN。ZZゥセ@ I .b L;.JI lh J . d..:-1 _;JI o) \.>.. セuAM セ@ J..)j 1.:-: NNNセNNZ^M _,.:j I
U.l: ... a.ll o )jJ
j..!.-
セ@ _,s::.,LI セ@ !.\ _.r-;j.l j-JI j)L>. i f |NIセ@ ..u.WILセNjj i@ J_r.;jl o)j;; セijIi@ o)j;; セ[ャaZャ ャ@ オセ ャ@ o)jJJ o)>-<.:IIJ
セ|@ ..::.>L-... _;... J セIi@ ut5' _rjl; J"U-1 t_ L..bA.ll
C:' ill£
JセケN[j i@ セセ セ@
.r-#
セ@ oi;..L>.-:.:._;i
..kl:..ir
_, .
セ iNNui@ セlNNNZ^N@ セ セ@. セ@ y- セ@ セNIャNNNZ」ゥセ ャ@ ol:)-1 t.> _,::-.c. セlz@ J "YI ..; !I ) . .1
J..;
Lセ@\
セMNI@ [セ@ JL..iJI 1l..r.H 1Li ..tS; ,4»1 セ ャ Nオ@ セ@
J;:-
Loll ..;.6·1 lh ;セセ セ@ u"YG; セ@ セ|N^N@ 'J"U-1
t
w i[ セ@ _,s:J.-1 tL.all セ@セ セ@
ol:>-
t> セ@ct)
セ@ uLUJ1 dS' JL;J1J セ⦅LNNNNZQ Q [@ セス@ ⦅LウZZセ ィ[@ゥ セ@
(.S"..iJI •(Suara !lidayatullah)セ |@ セ ャ NNNャNャ^@
O_y+> ;U.s;I NNNャNNLッ セ@ Zセス@
エ⦅jセ@ セO@ セ@ セ@ )J.il セl_ ゥ@ セ@
Jl
セェェ@ セI G | | セa@ i Lセ j@ MTセ@ セ@
J.Ji
l;':'';}U) セ@Jl
セ@ NIセ@ セI@·¥'
⦅⦅⦅[セ@ セ@ セ セ@ セI@ セセINI@ J y.L. 、L[セ@ j セ ャ@ セ セ@
d
Jlll U"'i.Jセ@ セ i@ TMMエセ@ セ@ J セ セ@
li!
セ@ セ I NZ^N\@ .. :.11 jZ^ ャ セセ セ@ Us;\ ッセ@jセ@ NNL_Bセセ |@
t
l.J\ .Jy-k;r:.r-
uL. .,WI エ⦅G^セ A j@ ケGIlセ i@ o_y..JIr
Nセwi@
(C.V. l_,:l..l.,b 6 セ@ 0 '11 セ |@ ..0-lc_ loNjセ i@
JL>.
セ@ Zセ セ@HwNNNNセ i@ d...:)->.-<.:ll v':>UI) o Njセ i@
JL$
セ@ ..b._.;._:j セ |@ Hudaya)、NMヲM^MGQNNZN[セ@ セ セ@ i
fi
t?l セ Q N[IQ@ ob.:ll セ⦅LNNNNN[ I@ セ@ _rll ッャ^NMセ@ セ セ j@セNI@ セj@ Y).J J_r-:L 、L[セj@ セエNN@ jセ ャ@ |セ@ セ@ Jlll
J'L
&-)
セjw i@ ..:,4-J.-1
Jl
TNYw^セlZ@ \h) ᄋセIj@ J_r-l. セ|Q@Jl
セ@ T セ@¥ 1 セセ@ セ@ セ@ y.ll オャ^NMセ@ セi@ NO セ@ _,:) セ⦅[w i@ o)\.s!:l J t>. c) セ@ ._;\1
ᄋセIj@ 0 y.L セ エNN@ jセ ャ@ i セ@
d
JUI U"'fJ&-J
,.J y- セ セ j@J">L>-
.:r
.)..L....aJ\ i セNス@ jZLセ@ ¥ 1 \ セ@ ,ot...&-1 J t>. :Wt;J.bL..
セセw i@ u..L>. Jt>...}J....u
セ i@ (C.V. Dhuafa) ;:\.i...;::. セ@ _,.;.,.:.;---
NIセ@c--
セlaI |@ セ@ J JWL: i セ@ J L セlN[N[@ セj@ セ@ セ セ@ JGL..)lS"JLJ..
セ@YJ.J
J ,_.J.. 、NNエセ@ 0::: La U.La J'iJ&J
,J
J_HI ..:,\.5' _?..:.>LPL:)I .:.;--- u i-L>-J セ@ セ@ セセ セ@ JAJI a...L>. !ll:A セ@ . ...L>IJ
Nセ Q@
e:?Y'
セ@ A|セ@ セヲNjM^Mj@ 0\.:\.: セ|NZ@ セNNNカ@ 0-::! .hJ..I 0" セ@--=--''-(.. .:;---
..:.>I..L> J セ@ セ@ i セ@ ..::.> セ@ lN。[セ ャ@ L..L>. !\LP. J セ@ JL...\.1 J'iJ セI@ ,.Uy セ | I@ ¥ 1 .11... Iセ@ セヲエZャ ャ@ NNZZN^セセセ |@?-
セ@Jl
セ@ <.$ セ@ C}J セ@ セ@ 4-)J 0 セ@ .:_,.;;.-. jセ ャ@ lh·YJJ Pセ@
セ@ セ ijIi@
Jt>.
セ@ 1,L....;.J4 セ i@ ( セ@ Lセ ijIG@ jL>; : セ ij@ セセGゥQ@ J.-il.All セ i jェ@ セ@tJ.r1'
エ ャ セ ゥ@ t...iJ 'J\:5..;. [セ@ セキ@,;
セ@<, . . . )
j.i;
}JIJ L[セ@<"
o. )ii j_,):-1 セ@ _, L [セ@<
o •• )I.L. セ@ NN[Lセ | NZN[M^M セ@ NN[Lセ@ NAjセ@ v-)J L[セ@ (.:> •• )
o
セ Q ⦅L@セセ⦅NN⦅N@ セ Q jGゥ Q@ rJ-'" ji.:-; NN[Lセ i セ@
t).r
Aャセ@ .!Jj.} ᄋᄋセM。セj@ .J\$.1セセ@ o_,..A.:JI
4.:...1
セセjヲN@ |セ@ セセ@ NNZLャ[|セQ@ tl_,.;f L.iJ Gjセ@ [セ@セBGI|N[@ jャャNaセNNjDN@
j.-a.:
セ セ@ .:r=-IJ.JJIJ d.:y..-o
_,A.! \ '\' •J!
セセNNjDN@ セ@.t... y.. セ I@
JS'
...
yセ t@Ljセ|QQ@ o.G. ,_}
L>li.
セ@ セセ@ ¥1 .,kw..; .:_rJLA.;
0i セMI@セui@ L.. l::-liJ ッIセIャ ャ@
d
Jlj-.>)11Jl4....ol>
セ@ cWI lh C::'"J..J セ@':}
4.,j'J
lセ ャ@ o.JJ. セ セ@l.:....:::
0i セケッMNZji@ .y セI@ ,a; セ i@L.S:1.,.
セ@
セ@
JLセ|@
Jt...
セ
i@
,_j JUu ,Ulbll。Zセ@
_rillセ\ャゥャ@
iセ@
Q
GNセQ@
セ@
セ@
セTIZM
Q@
d
NセNZj@ ッセセGZゥャ@
セ@
lilJ
セNイji@
JLbLJセ@
J-:.-
<L.bJW.
'il セ@u-'
.k J.P セ@ _,.;, セ@ i セ i@ 1..0...?
セセj@セ@ j セ ャ@ Y' L.S' Tセ@ セセj@ セ@ ':} ¥ 1 0,A Pセセ|j@ ,;..i.;L..,':}\
JS
jNM^Mセ@ セ@ J} セセ@ ..) セ@ 0i ェセ@ セ@ 、NNNNッセャ@ ..;,l) _rjl ,_}l:Jtj:.
セ@ y.. t..>..UI -4Ail セャイN@
Ji
セMl^@ .y ;.:r-.5'
セ@..)
y Y., セ@y
LセNス@Lセ@ .r-iJ セ セ@ セ@ セ@
L..a:i
セNNセ@ lh) LセセNN^NセG@ セ@r
f"" セ@.u
セ@ セ@ ...:..ljl:=--1 ..!..ll.c_ ':i セ セ@ セセ@ セ セ@ セエNNNjZN@..r-
'i1.r
w::;
セ@ セセ@ J'L.i セ@ J) J.>..y.. ':) ...!ll..UJ G iv セ |@ j \y \ .:/ J\,.i;':)\
14() Siro,udi" Abb..s
Gセ@ _,...;J.l .r-..U) セ@ J セャNZ[⦅⦅NLゥj@ セlォI@
-W
セ@ セセI@ セセ@ セ@¥ 1
L.
JSJ
, ..:._9}1
セ@L..;.
セ A ⦅[[I@ [セ ゥ@ セ セ@ セ@ セ@ jセ@0i
セ@セ@ セ セ@ Jlyi ゥセ@ uL-J.:-11
,-4---ll
セ@ セ@ ¥ 1 セ@ ...\>.-y..Nセ@ セ@ セI@ ¥ 1 エ⦅lZオNセ@ L. .)J..\.>
Iセ|@ '-;->"L...:.
...r-:1
P '
0'1 セI@ •s:..
ylll d...l:-JI .)\ セ@Ci ;b セ i@ セ@ \... <l! i セ@ laセ@ J
¥4
Ui.dl ..:..I) _,ill セ|NNゥl[@ L セス i@セ@
.:.r-
」セI@ セT@ Pセ@ セセNZNNNNセ Q@ セj@ uBGセイ@ セ@.:r
0)"-<.i,IT) T-f' セ i@ セ@ セ|NZNNN@ セ@ IJ , セ@ _rjl o 1L>. d.1als!
j:.44
i )L. セi@ .)l.il\ \
(A11 1 L-.!1»> セ@ .:.r-) セ@
.:_rr
Iiセ@ NI|NZNNNNNNセ i j@ Hセi@ セャNオN@ セ@'
jェセ@ ..:r.:---1 NI|NNZN⦅NNLGセ jiI@ (;ul セ | NオN@ セ@ .:.r) NN[セ@ J.)LAl\ セ@ セ|NZNNNセ | I@
\
ケGIlNNセ i@ TNMセ Q@ r!j?) ...L..>
.:_r
Ii セ@ セlZNNNNセ i j@ (4»1 セiᄏ^ セ@ .,r)セセj@
.(1u lセ i ᄏ^セI@
セ
i セ@
セlZNNNNセ
i j@ HuNヲBセヲエA@
y_,s:J.-1セ@ j
y
セ@ ) 1 セ i@ .}4.f-'
.$' jt_
セ セ@ セ@-4--li
6..-WI ..bkJ..Iᄋエjセ i@ セ@
.:r
¥ 1 Ci;bl セ@ [セゥ@e::r.
t. セ@ セセ@.ra>=J
、セ@.I.... セiNNNNj@
¥4
セ@ セ@j)
--4..-li セ@ エNセセ ャ@ i セ@ .}JZセセセセセ|@
y')L')I セセ@ JLaTJ セwNNNi@
J;..f.;
NN^セ |@
p
1.5.i.JI セ i@ J'l' ,)l;JI ¥ 1;_,A;
d
.r-l:.JI セゥ@ 01.r.:-5
セ@P '
J!'-
OJL:.,.d
J .iVJ.ZJ 0 _,i _; t"""L:!-1 セw iI セ@ )Iセ@ 0.i.J1 -.:...j }I セ@ セ@ ..Ul.AJ\J J' ..>...L.l\J ...,...-_;ll ..>Y NIセ@
'J1
,y セ@ セ@ _r-11J セ@ _y.. }I ;...\...all ...\.a.;J Lcゥ[「セ ャ@..:...L:L<..::.
e::r.
NIセj@.u
セ@Jl
オセセセ@ 1.:U.. J, GG|セ@ セ@v-iL;.;
.Ji Jl__;jl セ セ@d
セ@'J
._,...J
NAャゥNjセ ャ@
Js-
o
;...I.A.II セ@oy
セ@ セBIlN@ セ i@ セQNNN]A Q@ .JP-!
4,; _,.11JU;
t_}.J
セ@
セNNNセNa[ZN@
6...:>-)l.::JIセ@
セ@
.!.lllu , .:> _,s::J1 } r 1_,セ@
1セ@
1»1セ ャ NNオN@ セセゥャャᆪ@
.r"'JI_,'t-"'} ::,
⦅LNNXセ@
セ@
l:>-))
セ@
j; セ@
.JY'}\ セ@ .._j t..-oJ..I セlNLNNL@
J!.'-
cl.lll .J...? セ@ ZZL|NNZNNNLセQ@ _,1 セ i セ@セ@ NケLセ ャ@ \LJI セIQ⦅L@ u-Jll _y._, Gセ N セ@ o..:kL セ@
f
0lJセNNj
i@
u-'ilセセ@
セ@
セ
i@ ッ[Iセ@
J .JLS"_, 'i\セセaセ@
1»1 oltyJ\11 '-:-"WI セ@ _, . L.... o.; Iセャj@ o
.r..# _,
セ i@ セキNN[ ャ@4#
セ@ セ セ@.:..rs-
oNjセ@
セセ@
J...>-i
.:.r-"セ@
:u,
セ@
セ
セ@ ijLセ@
セ i セ@ セ
i@
,y-セ Q@ ,y-セ ャ NNオN@ ,y-セ@
.:_,i4
u
セ@
NAャャセI@
LセキNN[ャ@
セ セ ⦅LセI@
¥ 1セ@
Nセ@ y jL.i
Js-
L[Nセ@ ojl.;..;l { ..l.iセ@
セ@ セ⦅LjZM Q@ セ⦅LjlN@ uuセ@ (Sinjat) Y セ@ cl.lll セ@ セ@ ..U J
y. セ@ セ@ Njセi@ セセi@ セ「@ o..UI_, .)l) J 'i \ '\ t., セ ゥ@
\
Vセ セ セセ セ@ セ@ ).1
,:r
カMMINャャセ@ セ[[NNNNZI Q@ セL\|NZNa@ j_,'JI セNNu |@ セ@ )J;:, セj@ッセ ゥ@ Jil..r- JlS" J '(Ujung Pandang) セ セ Lャ[セ@ セ@ T"'
_,i
...}
4WI セ@ ).1 セ@セ@ _y. J .kWI l-4.! iyll
Js-
y JJ.; セ@ Lセ i[ NNu i@o_r,;
Jl}:o セiNNス@..; ...; ) /"" l,w..;
J
0l5" GMZMBセ Q@.:.r
セ@ lNセI@ . 0 セ@ . : / セ@ 0 セャNZャM Q@NNZLNセQ [ ⦅@ .j..l セ@ L...
o.J'-ill
セ@ ッセ@W
..:....ilS" _)I セNNu i@ オセ ャ@セ セ@ '-:-")LkJI ;:,UI セ@ .U,L.;.; .._j
J:-.-.
..Li J セ@ NNZLNセ |@_._. . II_,ill£
J 4.-I;..UI,:r
セー ゥ@ セ@ ).1 セ@ セ@ _,;:. _, (PII) セ@ ILャ[ セ |@セ@ y Jl セ@ NjNAセャM_IQQ@ J-..U, l.kW-.i セ@ ...1.i _, セNNャNjN i@ GMZMBセ@
.._j
NVGQセ|@J4K Sirojudin Abb..s
,J.:-1\
4--L.. i i ')\.__..)II if ..i,;.:.\.; セ セ@ セljZN |@ セセ@ i f セ@ セ@ セ@.J.)\_,_s:JI NI|セセ@ oJy セANi@ セ i@ gセ@ <L? セセ|@ セ@ ,J\S' Lc. i )1 .;.; J
o.)L:9
セLNI@ セ|@ jBセセ|@..L>is'
:uG:..\.1 j:.>l .._?>- .)l?')IJ TNセQ@セ@ セ@ 0-" .U Lc. ;;JJJ..II セ@ JI?')\J セl[j@ 、N「セ ャ@ tSy...-o ャMセ@ .)l?)'l
hᄋセ
G@ NMキセ@
d
セセ@
セ@
-.:.J..b 01S'J 'l:""'\J|ゥゥM|セャイ@
L - Jlyl[⦅_セケN@
jゥセ@
セ i@ セセセj@
g_;f
4.,4-:
セ@ y0-l セI|NNNNNGIG|@ セ|NjZNセ@ セ セj@ Mセセ |@ セ |I NI@ 4.l.,.,\}セセヲI@ ell
.fY"-
y..: セセセ@ セャ^N@ ,_} セ@ NNセN^M | I@ セセ@ セ@ J.;y
._A-y.. セ セ@ :W...l.;; ゥャャセ@ セ@ セ|@ Gjセ@ 、NNjセ@ 'l'! セゥ@ セljZLi@ o.l.P.
セ@ ,.) Wl1 セ@ セ@ セ@ LQNNセN^Mij@
lk
GャGセ@ セ@ セ@ ( J Lセ[⦅_ケMNNIZZA@Gjセ@ [[⦅Lセ@ o..Llt _j'Y, .>:! 。NZセセ|NZI |@ セケNェj i@ i }JI セ\j@ 4.jJ1
i' セL@
r
L... .:.::-: L.. ;;;..JI
,_}
<.S .?iJ セl^N@ 0:!J.81 1-4.:
1 セセ@ .J\.5' Jオセセ セ@ 0:; TNZBGIセ@ J __,.> T セ@ d.:y.;JI i _},JI セ@ -.:...;1.5' J 'i \ セ@ i o L . )
セjj@ •JI_rjl セセ@
J!d.J.)
NNla[セセ |@J_,.iJ
,L;_?y;y.. セM|NNNLNI@(Ponorogo) セIjyyN@ (Gontor) jセy@
i':'>L-11
).)
セ@ セ@ o}:=>l....A...-..aJ GIGセ@ セ@ セ@ 0i セ@
f
d
セ@ 、MAセ@ i セ@ 4,j セ@ セ|@ (..)illセセ@ (Bangil)
YL:-!
(Persis) i)\..._.,)1\ .)li\ -4-Jl
o..U., セ |@' k
'l'l
r':'>L-1'
) .)
セ@ セ@ jセByi@ セ@ セ@f
w-)
Nセ@r.JI
OJL>.0-" セ@ ..._A...aj セ@ セ@ j 0f セ@ L.. , . .l·+-'·\.1 I ..Lt. ,_} ..0J.l5:.; セ@ セ@
l r •1 _11
N。⦅ZNオセ@
o.) セI@
o
セ@ J lrbo
;:::5'
u lp->) [[セ@ .._,..JLi. .)--"
エjセ@ セ@セ@ )l:]l ケセ@ U
.r
o..L....>) セ@ .J..L.i セuN^M I 0lS t\_;_?Y,
_r-:セjjNNェセャ@ y)lkJI ケセ@ d..S
.r
o..L>J セj@ (KAPPI) セjNNャNセャ@.:..,.-" セーjBャNNjZM Q@ セ i@
J
\.s; ..).u
セ@ セ@ ..lil . \.j_?t.;.
y.. ;uhJ. (KAMI)..:.JlS J TセNNエゥ ャ@ セ@ w セI|ォャ ャ@ ·-=-".?lbll セ@
f
セ@ a.l\...ill TUBスセセ Q@..u J Lセ |@
.Wt.;T
_,..J •
.
...a>-y )
.J...:...>d
._t;\...a:l
w
_?t.;.
y. セNNN|NNNエ@;;..i.;L..,i pSi (Sidi Gazalba) wi⦅_HNIセ@ セャZ[⦅NLBIu@ セセ@ セ|NォN|Q@ 01.5"
...AJ
y.
J41
.ut.-:!1 ;;..u Jl_,_b セ@ p 1 セGIlNNNNセ i@ wlJ:.I .; ti....WI セ@ セ セ@ セ@ 0LS'"'ulJ
Nセjゥ@ セ@.
MNZZNN Q セ@?
セ@ u...Lill セ@ セ@ y\.5 セセ@ jlNエセ ャ@.:.r-
-4)' セ@ セ@ J セ@ セ@ セNイ@ 0lS'" セセ@ -.::..w\J:-1セlNNNN[ i ⦅L@
4#
セ@ utS u-=11 セ セ@tr
..)
.?u,;..!.1\.)
J TセQ⦅LNQ Q@ ョNセij@ セQNZMj i j@ セセセ i j@ セェ|NNq Ni| j@ セNIセセ セ@ オセセ ャ@ セ@__; } -.11) MNZZNNセ@ [[セ@ j')L;.:. I f セ i@ セᄃNNZN@
;;
;.;
...::..J\.5' ..L.i.l../"-'-' ;;__,1;
.J..P
1.r セ@..u
セl[ ij@ イ⦅IuNセ i@ ;;_?if セ Q@ セ セ@NNオNセ@
0i
o!J _fi JlS'" ..L.i.l ᄋゥヲGIlセ i@f
w i エ⦅スNIセ@ JJ..j\ ..) セセ セ@t.
Lo jセ@エl[N[セI@ セセ | I@ ャZMセ@ J TNIセ |@ セ ゥ ⦅L⦅NN ゥ@
t
Lo jセ|@ I fJ\...; ../')
セセ |@G..) _,A; u-=11 セlNNwij@ セセ |@ セijj@ HNIセ@ セj@
o_,..;
セj@ セ@ jセ@ セ@セNjuス@
-.::..4_?.).)
.fi セ@ ....JL...JI セNゥャ ャ@ _,.a.JI T セ@ L.iJ Nセェj i@ o\.A!}\セ@ J jQNキNIセGᆬ@ o.)L>.-
u
Jt>. セゥN[@ y Q NNlセ@4.
.h...i:i J セ@ jセャ@セ@ セI@ Pセ|QQ@ .:r" セセ。NNNNセ|@ 4L.1 」セ@ L.. J\ セ@ ,.j.\L.J\
t
4-its') セャQQ@ j")\ki i f セ i@ セセ@ MNZZNN QセセNスQ@ .)?
J lS'" NNZN^セャZNャ ャ@• iii..; WI i f
¥ -/"
U:0 セ@ セNゥャャ@ セセ@ セ@セ@
セi@
セNNNZMMANス@
.Gt,
セ@
セ i@ セ@
A
セ@
...:.-;}Iセ@
J150 sゥイッゥ^セjゥョ@ Abb.s
u4_,:.-ll セ@ セ@ セMケL⦅@ )II
t
L.Jl ,.Y-l>.- セ@t_fo
Jl
セ@ セ i@[[セlZNゥA@ セ ャ⦅イMIQQ@ ;;->_,:ll
clt.
J=..
..:JJ,;J 'tWI セ G _ ゥ@ セ@d
セセIi i@u
セ@ セ@
セ
セ@
Jセj@
ᄋセ
G@
o.U. o_rolkセ@
t.Sillセ
セ@ セ セ@ セt@
jl_;-jl 01.5') Lセ|Nゥ@
j)
セ@t
W I セ@ t.S...l....:> セ@ キセ@¥:ll
セNNLlLN@セ@ セ@ セMケL⦅Iャャ@ G)'\ u...u;.l エNsセ@
<,?i
Jl
セ@ Nuセ@ セ@ t.S.iJIセ セ@ セ@
セIi@
Lo0l
||セ@ セ@
j)\)1 J:,Jri'
セセセNNZ@
セl[@
セ@
J
ヲセ
ャ@
セ@ ,:_,-- 0LS) ,jt....s:JI 0\>. J セ@ 4Jj J:, JrJI }
_y;
t
セ ゥ@r
セ@;/Lr. ..kL;)
J)L:.:. ,:.,--
セQ[NNMori
LZNセセ[_gN@J;
t
セIii@0i
G セiNZM I@ lNエセlN。[[|I@ ャNZMYセ@ jセ ャ@ セNNN「NNNZャ ャ@ セ@ ._;, a; .)\j:. ..:Jij\.o J
セMケL⦅Iャ ャ@ ッケ|jセ@ .>_,.._.:J\) y\.J..I ッセ ャ@
yy
_rr
}
セ |I@ セ@ J .LA.! li>- ,L.JLc:.)ll ッNNセN^M J セ@ セ セ@ セ|NjNN i@ CJ.f. vl...>. )IIi.J$-
J0 Iセ@ b セ@ 4;..- -L>IJ
JS
セ@"1
C.T ._Aj .Y"Jl
..:Jj.)d
/\I I セ@[_).> 0i (::-" Lセ |NイN@ 4._:...)\_..)11 セ_ i セ Z@ ii_;NI ッN^jセ@ i l..:P>)II
セ@ _ra.JI
J::A.i
セ@ セ@ o l • ll w i.J..ll 4 セ i@ ..:,..jt) セ i@ .../" o.lt. セ|NjNN i@a ;.,
8·11..; :UlJ..I .,.i..;. セ@t_
L..P J\11 セ@ U.\.1) GN^セ|@ ,:_,-- JL.,NセIN[@ ;;fll:; セ@ ( J オセlォNZャ ャ@ セ@ /' セ@
J;
(
4._:..')l...)llセNNケNNNセN^N@ ,:_,--a... \II
ori
,:.1-:>-l
J->.-i
セセセ i@ 0 セ@ セ@,p
J'
セ セ@ セ@
J.r.
(
J. - セ@4»1
セ@J4
セHNIゥャャ@.r
JI;-JI
I..,L,.0\S'
セ lオゥ@ 0\.5' J -(Mukhsio Qahar) .>4-i
..:.r->
r
J ..:.J _,.II .,!.lj.) ..} セIi i@ セ i [j i@ ...1.;2>W\) L.; ⦅LIセ@ T-! セGIlNN@ )II .. NZN a セ ャィ ャ@ セ@ .)Js- ..} セ |@J!
.J \' '\ 1" セ@ J i \ '\ M セ@r
0!:! セ@ ;; _r.AJIul
jセ@oi
セM セ@ ,4 _rjl B jセ^ᆳu-'
セ i@Jt
Nオ[セ@ <.S..iJI .Y> \.k J,..Jl
セ@ 0\5' \... .J セ@f
TQ^Mセ@.:,lJ.) セ@ o...LliJ ;.liD セNャ[@
'i \
'\VA セ@ d.-\J.ill ...:....;_;01 Jl--,.JlP>..iJI(>L...,'::J \ セ@
-Ji
.J cl-.JI ゥヲGZZOセセ@ cf-91 ...\.l\}1 r:r<JJ 0 .41.}\i:::... \J セ@ uJ:.s: ( ...:....;_,s:ll t_} 4-iyJ-4 0 .1J10TyAJ1
J'J
セjNNNオ ャ@ NN⦅ セ@ .:.)TyiJIJ0u L- セ@
f
c t.f3'::/1 l.k セ@ [Nセj@ MセjNNNオ ャ Zス@ "--'_;...u 0.l.l1 0T_;J1 t.)l...b'::/1c:-
セ セNI@ oT_;J1 、NM | jセ@ ._) GMセ@ ャ[⦅⦅ヲセNjZA@Jt
e-J.}. 4.}_rJ> \lI セ@ セ@ '-;-'--'>'
i
0L.S"' JJ
1_;.11 ..:.A.i.ly
i f ..:._,I ;JI セ@ 1..( セNNオZN@ セ@n ·LI-...\.ll i
P
;.l.;>-1 y\.:5'セ@
0T_,-QJ1
0ijセ@ セ@
セセ@ セ@
セ@
oT_rW ...
1)...\.lセ@
Jj>-1) 1 b 0 r-LJ.I セ@ 0..iJI _rdl r"
0G
L セIi i@o_,i\
セ@} \
J...l..allセlZ^M
セ@ PtセQ@
セセ@
セ@
.r
セ@
セ@ セ@
1YL-'YJ
JJ'il
1il1 セMTゥ@
0T_rW
LZ J セl[^M セセ@ 0i0
rWI t_l..b.::-1 | NIセ@ Lセ@_r.JI
.!ll..iJ) 4 tvNLZZ[IGセ@ -' _?: _rdl l..i_.,. 0 セ@ 0i ...lJy
t
'::Ju
GPセ@ Jrd4
ッイMセセセ@ PセQ@ セ@ セセ@ 0i セ@ 0..iJ1
JJ'i1
J..-11 NIセ@.41_;11
セlNNNGゥャ@ エウセw@li:1
セl[^M セ@ [[セセ Q@r
t.>..r>i
0
.N
セ@ セ@ L... _;.,. セ|⦅[セゥヲ@ -4 )I 01.5'" .!Jj.)J>-i (/
J...::;L-.... _;11 0:--1
.:.r--J
LPQ セ@ セ@ ;;t)-.1 11.k ltMセ@ セ@ セNNャNャ ャ@ JYu
セ ャ@ ;;_;:.-ll セャNゥAャ |@ セ@
.!11.)
J ,JI;JI ¥ 1 Y' o )ii .;.!JJ.lJ
セlャ ャ@- ..l...> - J c...r-MセI Q@ セ@ . • ...1.>- i セ@ ⦅t aセ NNlj |@ セlaNZNj i@ •.) セ@
·,i
セ|NsZ[@.]'::':A-' セ@ - • ).J . u セj@ j.., セNjGZZO Q@ t_..r-u セ@ i')L.':;/1
_r;.:,
セ@ _)I;JI .l.p-1.1 セ ゥ@ ..1..UNjN[セw|@
:;5
J
.)l
Y セゥヲCMGZZO@¥li
..!lJ.)
e::
J Nセゥ@J
r-
yr-セセ@ セ NオN Q@ セ@ TMセ Q@ Lセセ セ@
1
i
4---
セセ セ@ .:1_,_..,L:Jl]:.
1-
セ@c·
£:=
セ@ c.· c.·t
セ@"
.r
1r
t·
セM セセ@ セᄋ@ セ@1,
c.· 1-·セ@
r.
セ@ セ@
(..
t
l:
r
1;l
1-
Mセ@
r- \.
:t
G\
セ@
r
"t.··"
セM
t"l
セ@
1
c . · - ·
NGヲMャMlセ@
\...ᄋセ@
J:
1.
Mセ@
セ@
F
セM
f ; :_
Nセ@
. :
'L; (
'1 .
セ@
セ N@
.[
.L
t;
1
セᄋ M
:r.
...
t (· "- -
セ@
セ@
·C.
·t
f
セ@
"
b
セ@
セ@
1
ᄋセ@
'l
. _;
001
·t:
t·
ᄋMセ M セ@
セ@
t
t
t
5
セZᄋ@ セ@
セ@
::· It
セ@
セ@ セ@ . c.
t
セ@ ';£ ... セ@ .L" ) .L ,. ,, - - " セ@ セ@ セ@ - l,.. ᄋセN@ \... c.: '-· t - .• - l::::
r
.
e
t
l
T
L.t
-LセMM セ@ '(l \1
1
l . C· .L セi@ セ@:f (
I - • セ@ \.... • •c.;
I セ@r-
+
t_ セ@ 1., "t I • セ@ } - セ@ • ,e 1 c..C- .l:-
·t:
I; . _ vr
t: セ@ -")>. セN@ I セ@c.
{)
_
c
.
セ@ セ@G\
セ@
'!:
...
r \
セN@
1:.
t
1-
f1
1:.
セ@ セ@ セィN@ セ@ セ M
l.
セ@
<L
セ@
... :
.e
f
セ@
G\
(. .(.
c·f.
セ@
... ·
セᄋ@
'l
l -
t
f
1
セ@
(..
ᄋセ@
·
f. (:
c.-
セ@
.f
MBI^セ@
't
ᄋセ@
<2.セ@ セN@ Nセ@ Mセ@
f-
セ@
f -:
セ@
t
Lセ@ セ@ ᄋセ@ セ@
r
Nセ@ _ . e. セ@ LNセ@ (;, セ@
1
セ[Z@-
r セM \... r.:· t -l
I " - セ\G@ セ@ • '(l V \..,. V\ セL@ l:' セᄋ@
セ@
セ@
c
c- - '1...r- ·(""
r
r· ,;..
h
t:
:f
f.
セ@
...
Iセᄋ@
セ@
{セ@
1::-- \ :-y セ@ \.
t "-
セ@ .'y-• セ@ t \_ - •-t
·t
c 0 I"
セ@.
.
-
.
"t -..
セエ ᄋ@ セ@ セ@セ@ セ@
-r
..;.
.
Nセ@
.
r.. \
セN⦅N@
f. [
1,
- .
I[
セM
セ@セ@セ@
. -
c-セ@
('ir.
セ@
F.i
-·
.L bセᄋ@
セN@
ᄋセᄋ@
セᄋN@
セ@
-セ@
- 0 . .c- G..'f
t'セ@
t_
c.;-
セM
<Z""'e. ;:_
ᄋセ@
V
f-
セ」Z@ セᄋ@
セ@
£
セ@ セ@
:-
\.
·£
セ N@
·f
セ@ セ@
t
ᄋFセ@ セM
l:!r
t
r.
r
セZ@ 」N セ@ セ@
I...
t
': .
.Lセ@ セ N@
r,.
セ@ セ@
t-
セ@
:
·
セ@
t - .' ,.. ,
セ@
ᄋセ@
セ@
';-.·
("-·
f
.(-
(
rセ@
c..·セN@
'¥
セ@ I j セ|@ セ@ t . \... }-, l I
s
t • セ@ セG@ セ@ •-セ@
c.:.
cf.
'1.
セセ@ セ@
'f
セM ᄋ@
f
1·
セ@ セ@
o •r
C:セ M
. !l .
セ@
C:セM
f.
\1 ,y\ \... ,.. ' \) 'L セ [@ \... セ@ - セ@ C..·-t:
.c
J- r· . セᄋ M セ@ • • - ( . 'r .L"r
(I - . -·r
·C.·"' lr セ@ 'i\. - c;; (;.. '-• 0 I 'i\. セ@ . \.
セ@
セ@
f=
'k-
セ@
セ@ セ ᄋ@ セᄋ M
1-
セ@
·t
セ@ セ@
1.
r
B
セᄋ@
t
1.- _:
セ@
セ@ 4ill セ@ ..l..> セセ セ@
4-:
f セi@ j>l) l セ@ 0i セ@ '"· Nセ Q@ セ@0
セ@
セ@
,1»1
セセセ@
--4-- ..}セljNNi@
.y.._f-:J
|N^NNセ@
_,ilセ i@ セ@
rL
Jセ@
J_r.;
<..>.iJI セ⦅[jj@ セ|⦅ェ@ セセ i@ i セセセセ@ t.?l セIji@HNセ@
J':JIセセ
i@ セ@
{ ..Li J n ·.,..?"}I iセ@
ol.c-'i L.. y:.)エP ャ セ ャ@
セ@ ul.J..I セ⦅ヲN[@ J -4tll セNI@ セ@ 0i セ@ LS..UI セ セ@ .y-
qp
c]
;.2.
rt-
セNNw i@ & 1 Z セスi@ ゥセ@ ZP Q セ@ L....r4..l>l セ|N[@ .y 0::\.:S'(Suttmatika ャャG。セケイエZ@ Metode Allentalt/ ,,[enujll a..;l!ll y )\... ':t I セセ@
J.-..4iiJ
セ i[ji@ p.:-> ZセセTMMM]Nji@ セ@ ZP Q セ@ .jl!ll) Kebangkttan Islam If)(5_yahadat: Modal Utama dan Setyala Pertoma Padat a.ilkJ4 i _,.uil (.')l..JI
?
セQNZNZ@ 1»1 セ ャ NNオN@ セ@ MN|NNN[NN[セ@ ...L_:... 1»1 セ@ iu) 'n Dengan Kekuatan)yl.J.-1 ッセ ャ@ セセ@ セ セ@ セ@ J セ セ@
P-...;
r
セセ@ ャゥオセ@ セ@qp
U. j セ|NNjM Q@ o..iJ. Pセ@ c.S_;>-i ッjセj@ L、N[セj@ ...:;I.A..,.,) セセGI|NNNLGIii@
GセB Nセ@ _,)1 iit.;-.1..}
4-:r.}
J 01_;11 セ i jNNNu@ セi@ セセ i@ .yZセQ@
Jj
セ@
Jセ@
kl
j....P
j.J. 0_t-'lャヲZNANセ@
JJセwNNNi@
Pャセ@
セ@
セオGIャ@ . セ uji@ ..:....;LS 4,....')\....')11 - セ@セ@ ·- .. 11
Jt...T
0f II o v.) W.)ll セ@ .セGIlNL@ )II L.. ')I I セオ@ セ セセ@ GZエセ@ セセ@ セ@ ')! セセ@ セ@ J
,11
セ セ セ@ セ@1-.) セGIlNLGIャ ャ@ セセ@ セ@
415'
セセ@ Pセ@ セ ャ [カ@ セャNaZMM [セ@セセ@ セ |@ il.i セセ@ j>--f i f J NセケNji@ 6.:.-ll) セ⦅_ェャ@ 01_;11 セ@
セ@ · -.:lt . • II N セ@ セ@ j)l>. 1. -.t;:. セャNjM Q N@ Cl セ@
- I.P.:' セ@ \..) - i f "1!""::: J) . .J..Y"" I..;_. セ@ J _,.._(; 0i J-""J NNOセGェ|@ lオNセ@
.y
セ@ \NNUセNNス@44
154 Siro]udin Abb.s
o.> セ i@ セャ「j i@ \l, 0 セ@ ,5>- セI|⦅@ 'YI セlNNN^NNNャャ@ o __,.>-'Y I セ | j@ セN^セ Q@
ョNPNイjiセiセ@
\...l:_... .) セ@ J i')l..-'YI 0l5") If jOセQ@
J
)It/' セN^セ i@4....K3
.k _,....:;,
..?
.)
セ@ 0i
セI i@ d..! i セ@ l$ ..UI j-...JI セ@ ')\..,., セ@ N⦅aN[セ@L:-L.J
セ@ L.a;JJ jセNa[@ セ セ@ セ ャ NNャ^@_,
ッNIセ@ セNイM セ@J}yl
ゥゥNZセセエ[@ .1
')L..'YIセ |@ セ ᄋ@ セ lZャャ⦅L@
,._s....->i
セ セ iヲ@ JL.;'YI ッセ@ L.. セ@ セス i セ@セセ@
セl^N@
l$..UI ''Y r J)セ@
r-L
Jセ@
セ i@ セ@
...L...>セT@
l..::. )I .:/u;,.J...,j ..Li 0 セ@ J->l...:o セ@ ,y-セ[LセT@ >-) \ 」NNNセI@ Lセ wj@ 4.r JJ
セ@
p
J.t_,:;: ,-y\i
W... -.}I.J§' セNNャゥ@ .)\j LセGIャNNNGy i@ セ@d..!J .JL;_'YI o..L>; セ@ .k4J ..; セ@ ェ^MNZセ ゥ@ ..1..0
4.
Jh; L.. Q N^セ@ ,4.
QNUセ[@ .1.5p-S' ッセ@ セ@ セGIlNN i@ セャイN@ Pセ@ セ セMANャjセj@ d.:?-'L; セ@セ i@ セセ
i ᆬ@
a...'YI Cijセ@
セN^セ|@
セ@
._} 0fセセ
i ᆬ@
セ i@ JS'WI セ@ セ@ セ i@ 0-" セ@ l-.,:JI Ciyi\1 ._w.; Lセ[@ セ@
セ@ セ NZセセ Q@ 0-" I セ@ ,_;:11 [[セ Q@ o.:u,1 L セ Q@ セ@ 1/J 4-f.>.'i
イセ ᄋゥヲ ャォ[j@
'-fp
..k4.r. セj@ ._} セ ゥ@ |ゥセ@ セljNNN i@ ;,l.)iJ.;
Ci.r"'l..iJl
wセ^M
。NNNNNNNセT@
セ@
-.?'
セ
セ@
JJ.k .Jiセ@
1»1
セ@
l>J..JI.e • .. k• \J.$. J NeN^セ |@ セ@
r-AlA..
:Uiif"
セ⦅LijN i@ o.:U,Jt 4-b
セ@セ@ \._j _,..<.;;
.:.\i
'Yl l_,...u;t )
セセ@.:r-
L:L,:. .G.; G セセ i@ Ci\.)-1 ..}C::-'
,.;..;...
(_;_ri-- / i ...;ts') NALNゥ|NNcセ@ .:/Jjl-:!4
r-Ll'
i yA: 'Y J'4.
セ@セ Q ⦅L} Q ⦅L@ Lセ⦅L[@ セ セ p@ セlイN@ ...:..J セ@ \J..L... _, u->L...:o a... '11 jl」セ@ 0lS" )
d
L」[N]セ⦅LNNjZM Q@ セ@ 0-"
LJ.ti
セ\j⦅L@ [LNNw i セ@.:.r
セ イ@ セGIlNNGy i@ 。NNNセ Q@ 0!セ@
t
J セセ M^セ T@ J-hJI -' セ@ 0LS -. .).1 jャ」セ@ jGセ@ jセ@ lh J;;_,w..u
セNゥNャj@ ョᄋセjui@ c-iiJ セ@ Twセj@ セセ@ セセj@セwT@セ@ iil1 セ ャ NオN@ セNス@ aPlJ.-1 .)\ji セ@
4-!
\_,A.! ・ャヲセ@ セi@ J}jlセ@ 4.::--")\._,'11 [[NNNセ |@
rs_;
セIN[⦅LN[Nw i@ ;'i1w
・ャセ@ セNIセ@c::>l-1
c.WI セ@
J!
セセT@ lMセ@rs.;$'
;;_,.;
c^セ@ [Q[^Mセ Q@ セセ@ セij@ᄋセセ@ j_,.JIJ
iu1
セ | NNオN@ セ@
d
4PUIセ ャ ェゥ@
cr.
Js-
Pセ@
..:..lbj.>-1
.:.rJ
elf
セj@ セセセセT@ セセ@-H
セ@.))\
セ|@ セ@ ャMセ@J>--4
eli
\ \
セNI@ セ@ セ セ@
J...
.&1J_,...)
<l! セ@ Jl5' L. セ セ@ セNス@ lUセ@TMLセ |@
cUI o- .
f rv.Jlc')l Nセ@ 11 セ@ -IL. L,. ;u..J\ I:- - J<-J .r.J - r..f::""""'- セ@ .J'AJ . セ@
r-LJ
セ@
セセ@ セ@
J_,...)l
Jl5';;?
AN|セ@
,J.>Ir?
セ@
セセ@
セ@
G;.-; セ@ Lセ|j@ ッスMセNZj i@ ;;_,;-; セ@ L セ |@ セセ⦅L@ o_p..j
4J
セ@ セセ@ セ@\
)\...$-セ@ セセ@ ;;_,;-; セ@ Lセ@ セセ@ セI@ セNNNセN^M [[セ Q@ セ@ c 'Jrll
..:...;lS
セ
i セ@
r-L.Jセ@
.s11J-..o
セ|T\@
fセ|@
j>-1)1_/A. ;I_;>.:;--- \? j->:'
J.!.C
セ@ セセ@ ,Jlc_'ll セNI@ セ@ ) \ セ@ _セ|@