• Tidak ada hasil yang ditemukan

THE IDEOLOGY OF TRANSLATION OF CULTURAL TERMS FOUND IN AHMAD TOHARI'S NOVEL "RONGGENG DUKUH PARUK" INTO ITS ENGLISH VERSION "THE DANCER".

N/A
N/A
Info
Unduh - Bebas
Protected

Academic year: 2017

Membagikan "THE IDEOLOGY OF TRANSLATION OF CULTURAL TERMS FOUND IN AHMAD TOHARI'S NOVEL "RONGGENG DUKUH PARUK" INTO ITS ENGLISH VERSION "THE DANCER"."

Copied!
15
0
0

Memuat.... (Lihat teks lengkap sekarang)

Unduh sekarang ( 15 Halaman )

Teks penuh

Gambar

Table 1. The Findings of the Categories of the Cultural Terms Related toJavanese Culture
Table 4. The Findings SL-oriented Techniques of Translation(Foreignization)
Table 3. The findings of Partially SL-oriented and Partially TL-orientedTechniques of Translation (Partial Foreignization and PartialDomestication)

Referensi

Unduh sekarang ( PDF - 15 Halaman - 135.29 KB )

Garis besar

THE IDEOLOGY OF TRANSLATION OF CULTURAL TERMS FOUND IN AHMAD TOHARI'S NOVEL "RONGGENG DUKUH PARUK" INTO ITS ENGLISH VERSION "THE DANCER".

Dokumen terkait

THE IDEOLOGY OF TRANSLATION OF CULTURAL TERMS FOUND IN AHMAD TOHARI’S NOVEL “RONGGENG DUKUH PARUK” INTO ITS ENGLISH VERSION “THE DANCER” - UDiNus Repository

Strategi Penerjemahan Istilah Budaya Dalam Novel Olive Kitteridge: Kritik Terjemahan Berdasarkan Model Analisis Teks yang Berorientasi pada Penerjemahan..

Analysis on the translation of metaphors in Ronggeng Dukuh Paruk by Ahmad Tohari into the dancer by René T.A Lysloff.

Untuk menjawab rumusan masalah pertama yang berkaitan dengan jenis metafora yang digunakan dalam Ronggeng Dukuh Paruk, peneliti menggunakan teori Larson tentang

THE IDEOLOGY OF TRANSLATION OF CULTURAL TERMS FOUND IN AHMAD TOHARI’S NOVEL “RONGGENG DUKUH PARUK” INTO ITS ENGLISH VERSION “THE DANCER”.

40 Artistic Pg.17 Seorang lagi yang biasa melayani kemana. calung penerus, lenyap

Translation ideology of cultural words in Nanny diaries novel into buku harian Nanny

The objective of the research is finding either the ideology and cultural words are contained in Nanny Diaries and its translation, the ideology of translation

ADDRESS TERMS IN AHMAD TOHARI’S RONGGENG DUKUH PARUK AND THEIR TRANSLATED EXPRESSIONS IN RENE T. A. LYSLOFF’S THE DANCER.

Keywords: address terms, translation, types of address terms, translation strategies, degree of meaning equivalence.... Background of

The Translation Ideology Of Nias Cultural Terminology In Famatö Harimao Into Bahasa Indonesia Ritus Patung Harimau

This thesis is entitled ‘The Translation Ideology of Nias Cultural Terminology in Famatö Harimao into Bahasa Indonesia Ritus Patung Harimau’. It is a product oriented study, aimed

The Translation Ideology Of Nias Cultural Terminology In Famatö Harimao Into Bahasa Indonesia Ritus Patung Harimau

Tesis ini berjudul ‘The Translation Ideology of Nias Cultural Terminology in Famatö Harimao into Bahasa Indonesia Ritus Patung Harimau’ yang bertujuan menganalisis

The Translation Ideology Of Nias Cultural Terminology In Famatö Harimao Into Bahasa Indonesia Ritus Patung Harimau

Such phenomenon that confirms translation as an ideological work motivates to conduct study on ‘The Translation Ideology of Nias Cultural Terminology in Famatö Harimao