ﺚ ﺒﻟﺍﺺخل
ٖڕَ ﻱٖ٢ٖٙﻨٶغﻴبٚٷﻟﺍغٻﻠﻟﺍﻢﻠٷتڣﻢﻴﻠٷتػﺎيڤﺘٟڔﻦٶﻒ٣ﻜﻟﺍﺚُﺒﻟﺍﺍ٘هﻝﻼْﺚَﺎﺒﻟﺍﻝڣﺎُﻳ ﻢﻴڕ٧ﺗ ى۸ ﺝﺎﺘُﻳ ﻻ ﻱ٘ﻟﺍ يۺﻴﻠُﺘﻟﺍ ﻲٿ٦ڤﻟﺍ ﻞْٖﳌﺍ ﻪﻴپ هﺘنﻳ ﺚﻴَ ﻲٿﻴﻛ ﺚُﺑ ﺚُﺒﻟﺍ ﺍ٘ه.غڕﻴٷٮ غڕﻴٷٮ ﻱٖ٢ٙ ﻥ ﺚُﺒﻟﺍ غﺠﻴتﻧڣ .ﺚُﺒﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻧﺮَٟٿﺗ ي غﻴﺋﺎ٧َ ﺍ ػﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞڕٷﺘٟيﻻڣ ﺚُﺒﻟﺍ ﻉڣٚپ ػﺎيڤﺘٟﳌﺍ ي܈ڣ غﻴبٚٷﻟﺍغٻﻠﻟﺍ ﻢﻠٷتڣﻢﻴﻠٷت ي ػﺎيڤﺘٟﳌﺍ ح ڣ "ﺎێڳ ﻥَڃٮﺎﻨﻟﺍﺮَٻﻟغﻴبٚٷﻟﺍ ﻢﻴﻠٷت" ﻪﺑﺎﺘﻛي (غﺑﺎﺘﻜﻟﺍڣع ﺍٚڃﻟﺍڣﻡﻼكﻟﺍڣ ﻉﺎڕﺘٞﻻﺍ) ﻊبٙ ﺍ ﺎێڴﺍٙﺎهڔڣ (ﺐﻴﻛﺍﺮًﻟﺍڣػﺍٕٚٿﳌﺍڣػﺍڤ٦ ﺍ) ﺎهٚ٦ﺎﻨٶ ﻢﻴﻠٷتي
.ﺎهڕﻠٷتڣ غﻴبٚٷﻟﺍ ﻢﻴﻠٷت ﻑﺍٖه ڣ ﺎهڕﻠٷتڣ
Abstrak
Penelitian ini berusaha mengidenti ikasi beberapa tingkatan dalam kegiatan belajar mengajar bahasa Arab menurut Rusydi Ahmad Thu‘aimah. Penelitian ini bersifat kualitatif dan menggunakan pendekatan analisis teks sehingga tidak perlu memapaparkan data angka dalam interpretasi hasilnya. Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa Rusydi Ahmad Thu‘aimah dalam karyanya, Ta‘lîm al-‘Arabiyyah li ghair al-Nâthiqîn bihâ, menjelaskan berbagai tingkatan dalam kegiatan belajar mengajar bahasa Arab baik dari segi unsur kebahasaan maupun keterampilan berbahasa. Beliau juga menjelaskan berbagai tujuan dari belajar mengajar bahasa Arab.
غيڤٻﻠﻟﺍػﺍٙﺎهﳌﺍ،غٻﻠﻟﺍٚ٦ﺎﻨٶ،غﻴبٚٷﻟﺍﻢﻴﻠٷتڣﻢﻠٷتػﺎيڤﺘٟڔ
:
ﺔ ﻛﺎ ا
طﺎﻘﻨ ا
Azkia Muharom AlbantaniMadrasah Aliyah Negeri 19 Jakarta email : elbantani@gmail.com
ﺔ ﺪﻘ ا
ػﺎﻴﺑٕ ﺍ ي غﻴڕﻴﻠٷﺘﻟﺍ غﻴﻠڕٷﻟﺍ ػﻻﺎﺠڔ ﻢٟڃﻨﺗ ﻝﺎجمﺍي܈غڔﺎٶغﻴٟيﺋٙػﻻﺎﺠڔغﺛﻼﺛى۸ غﻴڕﻠٷﺘﻟﺍڣ ﻦٶ٘٣يﻻغٻﻠﻟﺍﻢﻴﻠٷتڣ .ﻱٙﺎهﳌﺍڣﻲنﺍٖﺟڤﻟﺍڣي ٚٷﳌﺍ ﻪﻴٿپ .ڥْٚ ﺍ غﻴڕﻴﻠٷﺘﻟﺍ ػﺎﻴﻠڕٷﻟﺍ ﻝﺎك٢ ﻦڔ ﻩﺮَٺ ﻦڔﻞكﻟ مﺘنﻳﺎڔػﺍ ﺍٚﺟ ﺍڣﺐﻴﻟﺎٞ ﺍڣﻢﻴهﺎٿﳌﺍﻦڔ ﻡٜﻠﺘٟتغﻴﻠڕٶڤهپغٻﻠﻟﺍﻢﻠٷتﺎڔ ڣ .غﺛﻼﺜﻟﺍػﻻﺎجمﺍ ﻪڕﻴڂڣ ﻪٷپﺍڣٕ ﺚﻴَ ﻦڔ ٝٙﺍٖﻟﺍ غﻴ٧خ ﻊڕﺟ ﻦيْٚ ﺍﻞﺒڃﺘﻟغﻴٟٿﻧػﺍٕﺍٖٷﺘٞﺍﻦڔﻪﻳٖﻟﺎڔڥٖڔڣ
غﻴڕﻛﺍٚﺗغﻴﻠڕٶغٻﻠﻟﺍﻢﻠٷتڣﻢﻴﻠٷتﻥ ڣ .ﻩٖٙ٦غٷٞڣ ﺎﺌي٢ ﺎێښڔ ﻞك ي ﻥﺎٟن ﺍ ﺐٟتﻜﻳ ﻞَﺍٚڔ ىۺٶ ﻢﺘﺗ ػﺎيڤﺘٟڔ ﻦڔﻪﻴﻟ ﻝڤ٦ڤﻟﺍڤﺟٚﻳ ﺎڔ ى۸ ﻞ٧ﻳ ܞَ
1
.غٻﻠﻟﺍﻩ٘هعﺎٞٙﺎڕڔي غٿﻠﺘخمﺍ ﺍٕ ﺍ ٖڕﺘٷي غﻴبٚٷﻟﺍ غٻﻠﻟﺍ ﻢﻴﻠٷتﺞڔﺍٚﺑ ي ﻱٚﺠﻳ ﺎڔڣ ﻞﻴه ﺗ ى۸ ٖ٧ڃيڣ ،ﻢﻴﻠٷﺘﻟﺍ ﻦڔ ﺍَٖﺍڣ ڥڤﺘٟڔ
ﺎهﺴي ﺗﺎ ﺎي ﺘﺴ ي ﻠﻟﺍ ﺍ ﺎهﳌﺍ،غڕﻴٷٮٖڕَﻱٖ٢ٙ 1
ﺔﻴﺑﺮﻌ ا
ﺔﻐ ا
تﺎﻳﻮ
.
أ
ﻲتﺍ٘ﻟﺍي۪ڤﻟﺍ ﻪﺑ ﻖڃُﺘﻳ ﻱ٘ﻟﺍ ﻁﺎبٚﻟﺍي܈غٻﻠﻟﺍ سﺎﻨﺘﻟﺍڣ ﻞ٦ﺍڤﺘﻟﺍ ﻪﺑ ٚپڤﺘيڣ ،غڔﺎٷﻟﺍ ػﺍﺮيخلﺎﺑ
2
.ﻥﺎٟن ﺍڣي۫ڕﺘجمﺍَٖﺍڤﺘﻟﺍڣ ػﺍٗ ،ڥْٚ غٻﻟ ﻱ ﻥ ٢ ،غﻴبٚٷﻟﺍ غٻﻠﻟﺍڣ ٖﺠﻧ ܢ٥ٚﻟﺍڥڤﺘٟﳌﺍىۺٷپ .ﺎهڔﺍٖٓﺘٞﺍي ػﺎيڤﺘٟڔ عﺎﻴحلﺍ غٻﻟ :ﺎڕێڛﻧﺎﺛڣ .ﺙﺍﺮًﻟﺍ غٻﻟ :ﺎڕهﻟڣ .ﻥَيڤﺘٟڔ ػﺎيڤﺘٟڔ ٖﺠﻧ ﻲڃپ ﺍ ڥڤﺘٟﳌﺍ ىۺٶڣ .عٚ٦ﺎٷﳌﺍ ﺺٓﻳ ﺎڔ ﺎێښڔڣ ،ﻥَٿڃﺜﳌﺍ ﺺٓﻳ ﺎڔ ﺎێښڔ .غٿﻠﺘٓڔ ﻥَيڤﺘٟڔ ﻥَﺑ ﺎﻨهڈَڕﻧ ﻥ ﻦﻜڕيڣ .ﻥَٿڃﺜﳌﺍ ﻁﺎٞڣ ڥڤﺘٟﳌﺍﺎڕهﻟڣ :غﻴﻧﺎﺛغٻﻠكغﻴبٚٷﻟﺍﻢﻴﻠٷﺘﻟﻥَﻴٟيﺋٙ ﻑﺍٖه غٻﻠﻟﺍﺲيٖٙﺗﻪﺑٖ٧ڃيڣ ܢپ٧ٓﺘﻟﺍﻱڤٻﻠﻟﺍ ڣ ﻦهڕﺑ ﻥَﻠٻﺘ٣ڕﻠﻟ غﻴبٚٷﻟﺍ ٖٝٙﻧ ﻥ ﻛ .غ٦ﺎْ ﺏﺎٟتﻛﺍغﻴبٚٷﻟﺍﻢﻠٷتﻦڔﻥڤپٖێژٟيڣ،غﻨﻴٷڔﻑَٚ ي ڣ .ﻑٚحلﺍڣ ﻦهﳌﺍﻩ٘هﻟ غﺒٞﺎﻨﳌﺍ غيڤٻﻠﻟﺍػﺍٙﺎهﳌﺍ ٖﺟڤﻳ ܢپ٧ٓﺘﻟﺍ ﻱڤٻﻠﻟﺍ ڥڤﺘٟﳌﺍ ﺍ٘ه ﻞﺑﺎڃڔ .ﻡﺎٷﻟﺍﻱڤٻﻠﻟﺍڥڤﺘٟﳌﺍڤهْٚ ڥڤﺘٟڔ ܞﻟﺍغيڤٻﻠﻟﺍػﺍٙﺎهﳌﺎﺑٝﺍٖٙﻟﺍٖيڣٜﺗﻪﺑٖ٧ڃيڣ ﻞ٧ﺘﻳ ﻥ ﻛ غڔﺎٷﻟﺍ عﺎﻴحلﺍ ﻒڂﺍڤڔ غهﺟﺍڤﳌ ﻪڔٜﻠﺗ ﺎٶﺎڕﺘٞﺍڣ ع ﺍٚڂ،غٿﻠﺘخمﺍغﻴبٚٷﻟﺍ ﻡﻼٶ ﺍﻞﺋﺎٞڤﺑ .ﻩٖيٚﻳﺎبٚ٢ڣ ﺎﻨﻴٷڔﺎڕٷٮﺐﻠٯﻳﻥ ﻛڣ .عٖهﺎ٣ڔڣ ܞﻟﺍ غيٚٳﻨﻟﺍ ﻬپ غﻴﻛڤﻠٟﻟﺍ غيٚٳﻨﻟﺍ ﺎڔ ڣ ىۺٶ - غٻﻠﻟ ﻞٿٯﻟﺍ ﺏﺎٟتﻛﻻ ﺎٞﺎٞ ﺎهڣٖڕﺘٶﺍ ىۺٶ ﺍڤٞ،غيڤٻﻠﻟﺍﻁﺎڕﻧ ﺍڣٚٮ ﺍﻊ٪ڣﻥ ﺽﺍﺮًپﺍ غﻳﺎٿﻜﻟﺍﻪﻴپ،غﻠڕجلﺍڥڤﺘٟڔىۺٶڣ غڕﻠكﻟﺍڥڤﺘٟڔ
3
.غٻﻠﻟﺍﻦٶغﻠڔﺎكﻟﺍعٙڤ٧ﻟﺍ ﺎٯٶ
غﻜڔ) ﻴب ﻟﺍ ﻠﻟﺍﻢﻴﻠ ت ﻞﺧ ،ﺽڤٶ ﻩٖﺒٶٖڕَ 2
.9 .ﺹ،(2000 ،ڥٚڃﻟﺍﻡ غٷڔﺎﺟ :غڔٚﻜﳌﺍ
ﺎه ﻴﻠ ت : ﻴبﻨﺟﻷﺍ ﺎ ﻠﻟﺍ ،ﺝﺎج يۺٶڣ ﺎڔْٚ ﻒﻳﺎﻧ 3
.31 .ﺹ،(1988 ،غپٚٷﳌﺍﻢﻟﺎٶ :ﺖيڤكﻟﺍ)ﺎه ﻠ ت
غٻﻠﻟﺎﺑ ي۫ڔﺎجلﺍ ﻪڕﻴﻠٷت غﻠ٦ﺍڤڔ ﻊﻴٯﺘٟيﻟ ﺐﻟﺎٯﻟﺍ غﻴبﻨﺟ ﺍ ػﺎٻﻠﻟﺍ ﻢﻴﻠٷت ﺞڔﺍٚﺑ ﻥ ﻥََ ي . غﻴبٚٷﻟﺍ ،غٿﻠﺘٓڔٖ٦ﺎڃﳌڣ،غٿﻠﺘٓڔػﺎيڤﺘٟڕﺑغٻﻠﻟﺍﻢﻠٷت ﺎڂﻼٯﻧﺍ .ﺽﺍٚٺ ﺍڣﻒﺋﺎٲڤﻟﺍﺐَٟغٻﻠﻟﺍﻢﻠٷتﺎڕﻛ ﻦٶ ﺚُﺒﻳ ﻥ ﺚَﺎﺒﻟﺍ ٖيٚﻳ ػﺎﻴٿﻠخلﺍ ﻩ٘ه ﻦڔ
ﻱ ﺷ ﻨ ﻴب ﻟﺍ ﻠﻟﺍﻢﻴﻠ ت ﻢﻠ ت ﺎي ﺘﺴ "
." ﻴ ﺃ
ﺔ ﻴﻌﻃ
ﺪ أ
يﺪﺷﺮ
ﺔﻴ اذ
ةﺮﻴ
ٖڕَ ﻱٖ٢ٙ .ٕ. ڤهپ ﻞڔﺎكﻟﺍﻪڕٞﺍﺐﺗﺎكﻟﺍﺎڔ ﺲيٖٙﺗ ﻕٚٮڣ هﺎﻨﳌﺍ ٗﺎﺘٞ ڤهڣ غڕﻴٷٮ ﷲ ٖﺒٶ .ٚ٧ڔعٙڤ٧ﻨﳌﺍغٷڔﺎﺟ،غﻴﺑﺮًﻟﺍغﻴﻠك،غﻴبٚٷﻟﺍغٻﻠﻟﺍ غﻴﻠك،ﻲبٕ ﺍ ﻕڣ٘ﺘﻟﺍي ﺮَﺘٟﺟﺎﳌﺍغﺟٕٙ ىۺٶﻞ٧َ غﺟٕٙ ﻝﺎﻧڣ ﻡ1971 ي ﺲڕ٢ ﻥَٶ غٷڔﺎﺟ غﻴﺑﺮًﻟﺍ ،ﺎێڳ ﻥَڃٮﺎﻨﻟﺍﺮَٻﻟغﻴبٚٷﻟﺍغٻﻠﻟﺍﻢﻴﻠٷتي ﻩﺍٙڤﺘﻛٖﻟﺍ .ﻡ1979 (ﺎكيٚڔ) ﺎﺗڤٟنﻴڔغٷڔﺎﺟغﻴﺑﺮًﻟﺍغﻴﻠك ػﺎﺌﻴهﻟﺍﻦڔٕٖٷﻟﺍٙﺎ٣تٟڔغڕﻴٷٮﻱٖ٢ٙﻞڕٶ ي ڣﻡﺎٶﻞك٣بغﻴﺑﺮًﻟﺍػﻻﺎﺠڔ ي غﻴبﻨﺟ ﺍڣغﻴبٚٷﻟﺍ ،ڤكٟﻟ ﺍ :ﺎێښڔ،ﺹﺎْﻞك٣بغﻴبٚٷﻟﺍﻢﻴﻠٷتػﻻﺎﺠڔ ،ﻪﻟ.ﺎهﺮَٺڣ ،ي۸ڣٖﻟﺍ ﻚﻨﺒﻟﺍڣ ،ڤكٟنڤﻴﻟﺍڣ ،ڤكٟيٞ ﺍ ﺎﺑﺎﺘﻛڣﺎﺜُﺑﻥَٟڕْﻦڔﺮٌﻛ ىۺٶڤبٚﻳﺎڔ،ﷲﻞ٫ٿﺑ :ﻪﺒﺘﻛﻢه ﻦڔ .غﻴبٚٷﻟﺍغٻﻠﻟﺍﻢﻴﻠٷتﻝﺎﺠڔي
ﺔﻴﺑﺮﻌ ا
ﻌ
تﺎﻳﻮ
.
ب
ىۺٶﺍٕٙﺎڂٕٚٿﻟﺍﻥڤكﻳﻥ ܠٷيغﻴﻧﺎﺛغٻﻟﻢﻠٷتﻥ ،ﻩٚٻ٦ي ﺎهڕﻠٷت ܞﻟﺍى۸ڣ ﺍﻪﺘٻﻟﺮَٺغٻﻟﻡﺍٖٓﺘٞﺍ ﻢهپ ىۺٶ ﺍٕٙﺎڂ ﻱ ،ﻡ ﺍ غٻﻠﻟﺍ ﺎێڛﻠٶ ﻖﻠٯﻳ ﺎڕﻛڣ ﺎێژٞٙﺎڕڔ ﻦڔ ﺎﻨﻜڕﺘڔڣ ،ﺎێڛﻟ ﻊڕﺘٟي ﺎڔٖﻨٶ ﺎهٛڤڔٙ
.غﺑﺎﺘﻛڣع ﺍٚڂڣﺎڔﻼك ىۺٶ ﻢﺘﻳ غٻﻠﻟﺍ ﻢﻠٷت ﻥ ﻝڤڃﻧ ڥْٚ عٙﺎﺒٷبڣ ﻢﻴﻠٷت ﺎڔ ڣ .غٻﻠﻟﺍ ﻩ٘ه ﻝﺎﺒڃﺘٞﺍ ﺎڕهﻟڣ :ﻥَيڤﺘٟڔ ﺢﺒ٧ﺗ ﺎڔٖﻨٶ ﻡٖٓﺘٟي ڤهپ غﻴﻧﺎﺛ غٻﻠك غٻﻠﻟﺍ ﻢﻴﻠٷﺘﻟﺍڣ ﺲيٖٙﺘﻟﺍ غٻﻟ ﻢﻠٷت ٕﺍٚﻳ ܞﻟﺍ غٻﻠﻟﺍ ﻥَﺒﻠٿﻟﺍ ي ﻼﺜڔ غﻳڈَﻠﺠﻧ ﺍ غٻﻠﻟﺎك ٝٙﺍٖﳌﺍ ي ػﺎٻﻟ عٖٶ ﻥَﺑ غﻛﺮً٣ﳌﺍ غٻﻠﻟﺍ ﺢﺒ٧ﺗڣ ،ٖﻨهﻟﺍڣ .غﻴڃيٚپ ﺍٙﺎٯڂ ﺍ ﺾٷب ي ﺎڕﻛ غﻴﻠُڔ ػﺎجهﻟڣ
غﺒٟنﻟﺎﺑ ﻝڈٍﳌﺍ غٻﻠﻟﺍ ﺖٟيﻟ غٻﻠﻟﺍ ﻩ٘ه ﺖﻧﺎكڣ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﻡٖٓﺘٟت ﺎڔ ﺍﺮَﺜﻛ ܠٷﳌﺍ ﺍ٘ێڳڣ ،ﻢﻠٷﺘڕﻠﻟ يۺ٦ ﺍ ﻦٮڤﻟﺍ ي ﺖٿﻟ ܞﻟﺍ غﻴڕﻴﻠٷﺘﻟﺍ ٕﺍڤﳌﺍڣ غٻﻠﻟﺍ ﻢﻴﻠٷت ىۺٶ ﺎڔﺎڕﺗ ﻖﺒٯﻨﻳ ﺍ٘ه ﻞٷﻟڣ غٻﻠﻟ .4غﻳڈَﻠﺠﻧ ﺍ غٻﻠﻟﺍﻢﻴﻠٷتﻥ ٖﺠﻧ .غٻﻠﻟﺍﻩ٘هﻒﻴٲڤﺗﺎڕێڛﻧﺎﺛڣ ٙٚڃڕﻛٝٙﺍٖﳌﺍي ﻢﻠٷتغٻﻠﻟﺍﻥ ܠٷيغﻴبﻨﺟ غٻﻠك ﻥَٞٙﺍٖﻟﺍ ٖيڣٜﺗ ﺎهڕﻴﻠٷت ﻦڔ ﻑٖهﻟﺍ ﻥڤكيڣ ܢ٥ﺍٕٙ ﺎهڔﺍٖٓﺘٞﺍﻦڔﻢێښﻜڕﺗ ܞﻟﺍغيڤٻﻠﻟﺍع ﺎٿﻜﻟﺍڣعٖٙڃﻟﺎﺑ ﻝﺎڕٶ ﺍڣﺏٕ ﺍع ﺍٚڃﻛعٕٖٷﺘڔﺽﺍٚٺ ﻦڔَٖﺍڣي ڣ ٙﺍڤحلﺍ ﻢهپڣ ﻉﺎﻳ٘ﳌﺍ ى۸ ﻉﺎڕﺘٞﻻﺍ ڣ غﻴﻨٿﻟﺍ
ﻥڤڕﻠكﺘﻳ ﻦڕﺑﻝﺎ٧ﺗﻻﺍ ي غڔﺎٶ غٿ٧ﺑﺎهڔﺍٖٓﺘٞﺍ ﻢﻠٷﺘﳌﺍﻥ :ﻝڤڃﻟﺍﺎﻨﻨﻜڕﻳﻞﻴ٧ٿﺘﻟﺍﻞﻴبٞىۺٶڣ.5ﺎێڳ ٖٷب،ﻞ٧ﻳﻱ٘ﻟﺍ ﻚﻟٗڤهغﻴﻧﺎﺛغٻﻠكغﻴبٚٷﻠﻟٖﻴجلﺍ ﻱ٘ﻟﺍ ڥڤﺘٟﳌﺍ ى۸ غٻﻠﻟﺍ ﻩ٘ه ﻢﻠٷت ي ﻪﻟ٘ﺒﻳ ٖهﺟ
ﺎ ﻠﺑﻥ ﻘ ﺎﻨﻠﻟ ﻴب ﻟﺍ ﻠﻟﺍﻢﻴﻠ ت،غڂﺎﻨﻟﺍﻞڔﺎكٕڤڕُڔ 4
.33-32 .ﺹ،(1985 ،ڥٚڃﻟﺍﻡ غٷڔﺎﺟ :غﻜڔ) ﺧﺃ .31 .ﺹ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍﻊﺟ ﳌﺍ،غڂﺎﻨﻟﺍﻞڔﺎكٕڤڕُڔ 5
:ﻪﻨﻜڕﻳ
ﺎێژﻟﻻٕﻢپڣ :ﺎێښﻴﺑڈَﻴڕﺘﻟﺍڣغﻴبٚٷﻟﺍػﺍڤ٦ ﺍﻒﻟ (1 ﻝڤ٦ڤﻟﺍﺐﻠٯﺘيڣ .ﻪﺗٚﻛﺍٗي غﻴَﺎێڳﻅﺎٿﺘَﻻﺍڣ ىۺٶعٖٙڂﺍٗٝٙﺍٖﻟﺍﻥڤكﻳﻥ ڥڤﺘٟﳌﺍﺍ٘هى۸ عٖٙڃﻟﺍ) ﻝڣٙﺎكﺎێڛڕٟيﺎڕﻛﻲتڤ٧ﻟﺍڈَﻴڕﺘﻟﺍﻑٚٷت
.(غﻴﺗڤ٧ﻟﺍٛڤڔٚﻟﺍىۺٶ
غﻴبٚٷﻟﺍ غٻﻠﻟﺍ غﻴنﺒﻟ غٿٿﻠﺘخمﺍ ٚ٦ﺎﻨٷﻟﺍ ﻢهپ (2 ػﺎڔﺍٖٓﺘٞﻻﺍﻢﻜُﺗ ܞﻟﺍ ػﺎڂﻼٷﻟﺍڣ :ﺎێڗﻴﻛﺍٚﺗڣ ى۸ ﻝڤ٦ڤﻟﺍ ﺐﻠٯﺘيڣ .غٻﻠﻟﺍ ٖٶﺍڤڃﻟ غٿﻠﺘخمﺍ ﻢهپ ىۺٶﺍٕٙﺎڂ ٝٙﺍٖﻟﺍ ﻥڤكﻳ ﻥ ڥڤﺘٟﳌﺍ ﺍ٘ه ﻙﺍٕٙ ڣ غيڤٻﻠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺍﺮًﻠﻟ غٿﻠﺘخمﺍ ﻒﺋﺎٲڤﻟﺍ ﻝڣٙﺎك (Carroll) ﺎێڛڕٟي ﺎڕﻛ ﺎێښﻴﺑ غڂﻼٷﻟﺍ
6
.(غيڤُﻨﻟﺍغﻴٞﺎٟحلﺎﺑ)
ﺮَﺒٷﺘﻟﺍ ﻢﻜُﺗ ܞﻟﺍ غڔﺎٷﻟﺍ ٖٶﺍڤڃﻟﺍ ﺍٚڃﺘٞﺍ (3 غڕﻠكﻠﻟ غٿﻠﺘخمﺍ ػﻻﻻٖﻟﺍ ﻥَﺑڈَﻴڕﺘﻟﺍڣ :ﻱڤٻﻠﻟﺍ .غٿﻠﺘخمﺍ ػﺎڕﻠكﻠﻟ ﺏٙﺎڃﺘﳌﺍ ܠٷﳌﺍڣ عَٖﺍڤﻟﺍ ﻼ٫پ ،ﺍٖٶﺍڤڂ ﺎٟٞ ػﺎڕﻠكﻟﺍ ﻡﺍٖٓﺘٞﻻ ﻥ
ﻪﻨﻳﺎﺒﺗڣ ﻡﺍٖٓﺘٞﻻﺍ ﺍ٘ه ػﺎيڤﺘٟڔ ٕٖٷت ﻦٶ ﻢﻠٷﺘڔڣ .ْٚ ﻒﻟ ڔ ﻦڔڣ ﺐﺗﺎكﻟ ﺐﺗﺎك ﻦڔ ﻩ٘ه ﺍٚڃﺘٞﺍﻊﻴٯﺘٟي ﻱ٘ﻟﺍڤهٖﻴجلﺍغﻴبٚٷﻟﺍ ػﺎيڤﺘٟﳌﺍﻥَﺑﻕٚٿﻟﺍﻑٚٷتڣ،ٖٶﺍڤڃﻟﺍڣﺲٞ ﺍ ﻝڤ٦ڤﻟﺍﺐﻠٯﺘيڣ .ﻱڤٻﻠﻟﺍﻡﺍٖٓﺘٞﻼﻟغٿﻠﺘخمﺍ ﺎٷﺘڕﺘڔ ٝٙﺍٖﻟﺍ ﻥڤكﻳ ﻥ ڥڤﺘٟﳌﺍ ﺍ٘ه ى۸ ﻪﻨٶﺮيٷيﺎڕﻛ (ﻲئﺍٚڃﺘٞﻻﺍﻞﻴﻠٷﺘﻟﺍ) ىۺٶعٖٙڃﻟﺎﺑ
7
.(Carroll) ﻝڣٙﺎك
ﺎهٟيٖٙﺗﺎێڴﺎيڤﺘٟڔ غيڤٻﻠﻟﺍػﺍٙﺎهﳌﺍ ﺏﺎﺘﻛي ﺎ٫ﻳ ٚٳﻧ 6 ػﺎﻴﺠﻴﺗﺍﺮًٞﻻﺍڣ هﺎﻨﳌﺍ ﻥَﺑ ﺎﻴﻟﺎ٧ﺗﺍغٻﻠﻟﺍ ﻢﻴﻠٷتﺏﺎﺘﻛڣﺎێژبڤٷ٦ڣ
.غڕﻴٷٮﻱٖ٢ٚﻟ
ﻑٚٷي ܞَﺝٗﺎڕﻨﻟﺍﻦڔﺡﺎ٫ﻳ ﺍڤهﻲئﺍٚڃﺘٞﻻﺍﻞﻴﻠٷﺘﻟﺍ 7
ﺐﻴﻛﺍﺮًﻟﺍ ﻢﻴﻠٷﺘﻟ غﺒٞﺎﻨڔ غڃيٚٯﻟﺍ ﻩ٘هڣ ،ﻩٖٷب عٖٶﺎڃﻟﺍ ٘ﻴڔﻼﺘﻟﺍ
ﺎهڂﺎﻴٞ ي غٻﻠﻟ ﺢﻴح ﻟﺍ ﻡﺍٖٓﺘٞﻻﺍ ﻒﻟ (4 ػﺎڕﻠكﻠﻟ :غُﻴح ﻟﺍعﻻﻻٖﻟﺍﻙٖٙﻳﻥ ﻱ :ي ﺎڃﺜﻟﺍ ﺎڔﺍٖٓﺘٞﺍ ﺎهڔٖٓﺘٟي ﻥ ڣ ،ﺎێژپﺎڃﺛ ي غﻴبٚٷﻟﺍ ﻥڤڃٮﺎﻨﻟﺍ ﻪﺑ ﺎهڔٖٓﺘٟي ﻱ٘ﻟﺍ ﻞك٣ﻟﺎﺑ ﺎﻴٶﺍڣ ﻥ ܠٷيﻻ غﻴﻧﺎﺛ غٻﻠك غﻴبٚٷﻟﺍ ﻢﻠٷتڣ .غﻴبٚٷﻟﺎﺑ ػﺍٕٚٿﳌﺍﻦڔغﻠﺋﺎهغﻠﻴ٧َٝٙﺍٖﻟﺍ ڥٖﻟﻥڤكﺗ ܠٷيﺎڕﻧ ڣ،ﺐُٟپﺎێڗﻴﻛﺍﺮًﺑﺮَﺒﻛي۪ڣڣ ،ﻂڃپ ﺎﻴﺑﺎﺠﻳ ﺎڔﺍٖٓﺘٞﺍﻪﻠكﺍ٘هﻡﺍٖٓﺘٞﺍىۺٶعٖٙڃﻟﺍ ي ،ﺎهﻟ ٝٙﺍٖﻟﺍ ﺽٚٷﺘﻳ ܞﻟﺍ عﺎﻴحلﺍ ﻒڂﺍڤڔي
.ﻢێژپﺎڃﺜﺑﻪﻟﺎ٧ﺗﺍي ڣ ،غﻴبٚٷﻟﺍﻲثُٖﺘڕﺑﻪﺋﺎڃﻟ
غﻴبٚٷﻟﺍغٻﻠﻟغﻴڕﻴﻠٷﺘﻟﺍغﻴڕه ﺍٚﻛٗﺽٚٷڔي ڣ ﻦڔﺎ٦ﺎﻨڔٖﺠﻧﻻﺎهڕﻠٷتىۺٶﺎێڳﻥَڃٮﺎﻨﻟﺍﺮَٺﻝﺎﺒڂ ڣ .ﻩ ﺍٙڣﻦﻜڕﺗ ܞﻟﺍﻊپﺍڣٖﻟﺍڣﻝﺎﺒڂ ﺍﺍ٘هﻦٶﺚﻳٖحلﺍ غٿ٧ﺑﻞﺜڕﺘﺗﻝﺎﺒڂ ﺍﺍ٘ه ﺍٙڣغﻨڔﺎكﻟﺍﻊپﺍڣٖﻟﺍﻞٷﻟڣ ﺎهﻠٻ٣ي ܞﻟﺍ غﻴڕه ﺍ ي ﻪﻠك ﻢﻟﺎٷﻠﻟ غﺒٟنﻟﺎبڣ غڔﺎٶ غﻳٕﺎ٧ﺘڂﻻﺍ :غٿﻠﺘخمﺍػﺎێڗجلﺍىۺٶﻥ ﺍﻲبٚٷﻟﺍﻢﻟﺎٷﻟﺍ
8
.غيٚﻜٟٷﻟﺍڣغﻴنﻳٖﻟﺍڣغيٚﻜٿﻟﺍڣغﻴٞﺎﻴٟﻟﺍڣ
ﺔﻴﺑﺮﻌ ا
ﻴ ﻌ
تﺎﻳﻮ
.
ﺗ
ﻡڤهٿﳌﺍ ؟غٞﺍٖٙﻟﺍ ﻩ٘ه ي ﻢﻴﻠٷﺘﻟﺎﺑ ܠٷن ﺍٗﺎڔ عٕﺎٶ غﻴﻠڕٶﻪﻧ ڤهﻢﻴﻠٷﺘﻟﺍحلٯ٧ﳌﺎﻨهﻩﺎﻨبﺘﻧﻱ٘ﻟﺍ ﻢﻠٷﺘﳌﺍ ﺐٟتﻜﻳ ܞﻟﺍ restructuring عﺮيخلﺍ ﺎﻨﺑ ﻪﻧ .ﻢﻴڃﻟﺍڣػﺎهﺎﺠﺗﻻﺍڣ ػﺍٙﺎهﳌﺍڣ غپٚٷﳌﺍﺎێژٯٞﺍڤﺑ ﺎێژٯٞﺍڤﺑ ﻢﺘﻳ ܞﻟﺍ ﺐﻴﻟﺎٞ ﺍ ﻉڤڕﺠڔ ڥْٚ عٙﺎﺒٷب ﻊٟتﺗﺎڔﻞﺜڕﻳﻢﻠٷﺘﳌﺎﺑغٯﻴحمﺍغﺌيﺒﻟﺍٚ٦ﺎﻨٶﻢﻴٳﻨﺗ ػﺍﺮيْﻪﺑﺎٟتﻛﺍ ﻞﺟ ﻦڔﻥﺎٷڔ ﻦڔ غﺌيﺒﻟﺍ غڕﻠك ﻪﻟ
9
.غﻨﻴٷڔغيڤبٚﺗ
ﺎ ﻠﺑﻥ ﻘ ﺎﻨﻠﻟ ﻴب ﻟﺍ ﻠﻟﺍﻢﻴﻠ ت،غڂﺎﻨﻟﺍﻞڔﺎكٕڤڕُڔ 8
.22-21 .ﺹ، ﺧﺃ
ﻊﺟٚﳌﺍﺲٿﻧ 9
ٕٚﺠڔ ﻦڔﺮٌﻛ ﻡڤهٿﳌﺍ ﺍ٘ه ڤ٪ ي ﻢﻴﻠٷﺘﻟﺍ ﻪﻨٶﻪﺘﻟ ﺎٟڔﻢﺛﺐﻟﺎٯﻟﺍﻦهٗى۸ ػﺎڔڤﻠٷڔﻞﻴ٦ڤﺗ
.ﻚﻟٖٗٷب
غﻴﻠڕٷﻟ Bruner (ٚﻧڣٚﺑ) ٙڤ٧ﺗ ﺎﻨه ٚﻛ٘ﻨﻟڣ ﻢﻠٶڣ عٕﺎڔ ي ﺎﻧﺎٟن ﻢﻠٷﻨﻟ :ٚﻧڣٚﺑ ﻝڤڃﻳ .ﻢﻴﻠٷﺘﻟﺍ ﻪﻠڃٶ ڕﻳ ﻪﻠٷﺠﻧ ﻥ ي ﻥڤكﺗﻻغﻟ ٟﳌﺍﻥ پ ﻥَٷڔ ܞﻟﺍ غﻴﻠڕٷﻟﺍ ي ﻙٙﺎ٣ي ﻥ ﻪڕﻠٷن ﻥ ﻞﺑ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺎﺑ ﺎﻨﻧ .ﺎه ﺎﻨﺑ ڣ غپٚٷﳌﺍ ﺦﻴٞٚﺗ ﻥﺎكڔ ﺍ ي ﻞٷﺠﺗ ﻦٶ غﻴَ عﺮَٻ٦ ػﺎﺒﺘﻜڔﺞﺘنﻧ يۺﻜﻟﻻ عٕﺎڔٖٝٙﻧ .ﻪٟٿﻨﻟػﺎﻴ٪ﺎيٙٚﻜٿﻳ٘ﻴڕﻠﺘﻟﺍﻞٷﺠﻨﻟﻞﺑﻉڤ٪ڤﳌﺍ ي ﻙٙﺎ٣يﻟڣ ﺥٙ ﳌﺍ ﻊﻨ٧ﻳ ﺎڕﻛ ﻞﺋﺎٟﳌﺍ ي ٚٳﻨﻴﻟڣ ﺖٟيﻟڣ غﻴﻠڕٶ غپٚٷﳌﺍ ﻥ .غپٚٷﳌﺍ ﻞﻴ٧ُﺗ غﻴﻠڕٶ .ﺎﺠﺗﺎﻧ
ﺎڔ .ﻡﺎٶ ﻞك٣ب ﻢﻴﻠٷﺘﻟﺍ ﻡڤهٿڔ ﺚﻴَ ﻦڔ ﺍ٘ه ٖ٧ڃﻨپ ﺹﺎْ ﻞك٣ب غﻴﻧﺎﺜﻟﺍ غٻﻠﻟﺍ ﻢﻴﻠٷت ﻡڤهٿڔ ٕٚپعٖٶﺎٟﳌﺎڔٕٚپﻪﺑﻡڤڃﻳٕڤ٧ڃڔﻁﺎ٣نﻱ :ﻪﺑ ﻒﻠﺘٓﻳغيڤٻﻠﻟﺍٛڤڔٚﻟﺍﻦڔﻡﺎٳﻨﺑﻝﺎ٧ﺗﻻﺍىۺٶْٚ عٙﺎﺒٷبﻪﻧ 10
.ﻪﺑ ﻝﺎ٧ﺗﻻﺍٕڤٷتڣﻪٿﻟ ﻱ٘ﻟﺍﻚﻟٗﻦٶ ﺮَٺ غٻﻠﺑ ﻪﻴپ ﻞ٧ﺘﻳ ﻒڂڤﳌ ﺐﻟﺎٯﻟﺍ ﺽٚٷت ڥْٚ
.ى۸ڣ ﺍﻪﺘٻﻟ ﻢﻠكﺘﻧﺎڔٖﻨٶﻒيٚٷﺘﻟﺍﺍ٘هﻦڔﻢهٿﻧﺍٗﺎڔ :ﻥ ﺍڣ عٖٶﻢهٿﻧ؟ڥْٚ ػﺎٻﻠﺑﻥَڃٮﺎﻨﻠﻟغﻴبٚٷﻟﺍﻢﻴﻠٷتﻦٶ
:ﺎێښڔٙڤڔ
ڤ٣َ ٕٚﺠڔ ﻦڔﺮيﻛ غﻴبٚٷﻟﺍ غٻﻠﻟﺍ ﻢﻴﻠٷت ﻥ (1 ڣ ،غٻﻠﻟﺍ ﻩ٘ه ﻦٶ ػﺎڔڤﻠٷڕﺑ ﺏﻼٯﻟﺍ ﻥﺎهٗ
.ﺎێښٶٙﺎكپ ﺑﻢهٖيڣٜﺗ
ﻠﻟﺍﻢﻴﻠ ت ،غڂﺎﻧ ﻞڔﺎك ٕڤڕُڔڣ غڕﻴٷٮ ٖڕَ ﻱٖ٢ٙ 10
ﻪﺑﻢﺋﺎڃﻟﺍﻖﻠٯﻨﻳٕڤ٧ڃڔﻁﺎ٣نغٻﻠﻟﺍﻢﻴﻠٷتﻥ (2 ٙﺍڣٕ ﺍڣ،ﺎێڳﻡڤڃﻳ ܞﻟﺍغڕهڕﻠﻟﻖﺒٟڔٙڤ٧ﺗﻦڔ
.ﺎێڗٷﻠﻳ ܞﻟﺍ ﻡﺎڔ ﺺخ ﻪﺑٕٚٿﻨﻳﺍٖهﺟﺲيﻟغٻﻠﻟﺍﻢﻴﻠٷتﻥ (3
.ْٚ ﻢﻠٷﳌﺍ ٕڣٜﻳ ﻥ غٻﻠﻟﺍ ﻢﻴﻠٷت ﻦڔ غﻳﺎٻﻟﺍ ﺖٟيﻟ (4 ٕﺍٖﺘڔﺍىۺٶﻪﺒﻟﺎٮﺐح ﻳﻥ ڣ ܢ٧ﻞكﺑﺐﻟﺎٯﻟﺍ
.عﺮَٟﳌﺍ ﻞهٟيﻱ٘ﻟﺍﻚﻟٗڤهغﻴبٚٷﻠﻟٖﻴجلﺍﻢﻴﻠٷﺘﻟﺍﻥ (5
.ﺎهڕﻠٷتغﻴﻠڕٶ ﺎڕﻨيﺑ ،عَٖﺍڣ مﻴﻠٷﺘﻟﺍ ﻒڂڤﳌﺍ ػﺎﻴٞﺎٞ ﻥ (6
.ػﺎﻴٞﺎٞ ﺍﻩ٘هغجلﺎٷڔﻒﻠﺘٓﺗ ػﺎپﺎڃﺜﻟﺍڣ ػﺎٻﻠﻟﺍ ﻢﻴﻠٷت ﻖٯﻨڔ ي ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻥ (7
11
.ﺊܡ٢ﻞكﺖٟيﻟغﻴبﻨﺟ ﺍ ڤهپ ﺎێڳﻥَڃٮﺎﻨﻟﺍﺮَٻﻟغﻴبٚٷﻟﺍ غٻﻠﻟﺍﻢﻴﻠٷتﺎڔ ڣ
:ڤهڣ،ﺺ٧ٓﺘڔﻢﻠٷڔى۸ ﺝﺎﺘُﻳﺎ٫ﻳ
.ﻲڃﻴﺒٯﺘﻟﺍغٻﻠﻟﺍﻢﻠٷبﺺ٧ٓﺘﳌﺍ
-.ﺎێڳﻥَڃٮﺎﻨﻟﺍﺮَٻﻟغﻴبٚٷﻟﺍﺲيٖٙﺘﺑﺺ٧ٓﺘﳌﺍ
-.ﺎێڳﻥَڃٮﺎﻨﻟﺍﺮَٻﻟغﻴبٚٷﻟﺍﺲيٖٙﺗغﻨهﳌٝٙﺎڕﳌﺍ -ﻥَڃٮﺎﻨﻟﺍﺮَٻﻟغﻴبٚٷﻟﺍﺲيٖٙﺗىۺٶﺐيٖٙﺘﻠﻟﻊبﺎﺘﳌﺍ
-12
.ﺎێڳ
ﻦڕ٫ﺘﺗﻥ ﻪﺑﺎﺘﻛي غٿﻴﻠخلﺍٚٿٷﺟﻦَٟﻝڤڃيڣ ﻂﻴٯٓﺘﻟﺍي܈ڣغﻴٟيﺋٙﻞَﺍٚڔﺙﻼﺛﺲيٖٙﺘﻟﺍغﻴﻠڕٶ ﻩ٘ه ﻦڔ غﻠَٚڔ ﻞك ﻞڕﺘ٣تڣ ،ﻢيڤڃﺘﻟﺍڣ ٘ﻴٿﻨﺘﻟﺍڣ ىۺٶ ﻥَٷﺘﻳ ܞﻟﺍ ػﺍٙﺎهﳌﺍ ﻦڔ غٶڤڕﺠڔ ىۺٶ ﻞَﺍٚﳌﺍ ﻪﻠڕٶﻱٕ ﻳﻥ ﻊﻴٯﺘٟي ܞَ،ﺎێڶﺎڃﺗ - ﻢﻠٷڔﻱ - ﻢﻠٷﳌﺍ
ﻠﻟﺍﻲ ﻠ ﳌ ﺍﺀﺎﺿﺇ،ﻥٛڤٿﻟﺍﻢﻴهﺍٚﺑ ﻦﺑﻦڕَٚﻟﺍٖﺒٶ 11
غﻴﻨٮڤﻟﺍٖهپﻚﻠﳌﺍغﺒﺘﻜڔغٞٚهپ :ﺽﺎيٚﻟﺍ)ﺎ ﻥ ﻘ ﺎﻨﻟﺍﺮ ﻟ ﻴب ﻟﺍ .12 .ﺹ،(2011 ، ٚ٣نﻟﺍ ﺎﻨﺛ
ﻊﺟٚﳌﺍﺲٿﻧ 12
ﻂﻴٯٓﺘﻟﺍ غﻠَٚڔ ﻖﺒٟت .ٙﺍٖﺘڂﺍڣ ع ﺎٿﻜﺑ ܢ٦يٖٙﺘﻟﺍ ﺲﻠﺠﻳﺎڔٖﻨٶﺙُٖﺗي܈ڣ،ﺲيٖٙﺘﻠﻟيۺٷٿﻟﺍ٘ﻴٿﻨﺘﻟﺍ ﺎڔ ڣ.ﻩ٘ﻴڔﻼﺘﻟ ﻪٖٞٙﻴٞ ﺎڕﻴپٚﻜٿﻳ ،ﻩٕٚٿڕﺑ ﻢﻠٷﳌﺍ ﺎڕێڛپ ﻢﻠٷﳌﺍىٟ۫ي ܞﻟﺍغﻠَٚﳌﺍ ﻬپ٘ﻴٿﻨﺘﻟﺍغﻠَٚڔ ﺙﺍَٖ ٖﺒﺗڣ،ى۸ڣ ﺍغﻠَٚﳌﺍي ﻪﻟﻂٯْﺎڔٛﺎﺠﻧ ى۸ غﻳﺍٖﺑﺎﻨﻠٷڔﻞ٧ٿﻟﺍى۸ ﻢﻠٷﳌﺍﻝڤْٖﺑ٘ﻴٿﻨﺘﻟﺍغﻠَٚڔ ﺎڕﻧ ڣ.٘ﻴٿﻨﺘﻠﻟﺎهﻠكﺺ٧ٓﺗﻥ يۭﺒنﻳﻻ ܞﻟﺍغ٧حلﺍ ﻢيڤڃﺘﻟﺍغﻠَٚﳌﺎێښڔﺎﺒٞﺎﻨڔﺎﺘڂڣﻙﺮًﻳﻥ ﻢﻠٷﳌﺍىۺٶ
13
.ٖٷبﺎڕﻴپﺎێښٶﺚﻳٖحلﺍٕﺮَٞ ܞﻟﺍ
ﺔﻳﻮﻐ ا
تارﺎﻬ ا
ﻳرﺪ
تﺎﻳﻮ
.
د
ﺍ ﻷﺍﺲي ﺗ ﺎي ﺘﺴ .1ي غڂٖﻠﻟ ػﺎيڤﺘٟڔ غﺛﻼﺛ ﻥَﺑڣٕﻻ ػٚبڣٙڈَڕﻳ ﻩٖﻳُٖﺗ يۭﺒنﻳﺎڔىۺٶ ڤ٫ﻟﺍ ﻲڃﻠﺗ ،ػﺍڤ٦ ﺍ ﻖٯﻧ ٖﻳُٖﺗ ﻦﻜڕﻳڣٕﻻﻪَﺮًڂﺍ ﺎڔ ڤ٪ ي ڣ .ػﺍٙﺎهڔﻦڔ :يۺﻳﺎڕﻴپغﻴبٚٷﻟﺍػﺍڤ٦ ﺍﺲيٖٙﺗػﺎيڤﺘٟڔ ﻝﺎڕٷﺘٞﺍ ،ﻪﺑ ٖ٧ڃيڣ :ﻡﺎﺘﻟﺍ ﻝﺎ٧ﺗﻻﺍ ڥڤﺘٟڔ (1 غﻴَ ﻒڂﺍڤڔ ي ﻝﺎ٧ﺗﻻﺍ ي عٖﻳٖجلﺍ غٻﻠﻟﺍ ٖﻴﻛ ﺘﻟﺍ يۭﺒنﻳ ڥڤﺘٟﳌﺍ ﺍ٘ه ﻞﺜڔ ي ڣ .غﻴٷﻴﺒٮ ػﺍَٖڤﻟﺍ ﻂﻠْ ﻡٖٶڣ ،ػﺍڤ٦ ﺍ ڈَﻴڕﺗ ىۺٶ ﺍ٘ه ي ﻞﺒڃﻳ ﻦﻜﻟڣ . ܠٷﳌﺍﺮَٻيﻞك٣بغﻴﺗڤ٧ﻟﺍ ػﺍَٖڤﻟﺍ ﻥَﺑ ﻑﻼﺘْﻻﺍ ﻝﺎك٢ ﻱ ڥڤﺘٟﳌﺍ . ܠٷﳌﺍىۺٶٚﺛ ﺗﻻ ܞﻟﺍغيڤﻧﺎﺜﻟﺍغﻴﺗڤ٧ﻟﺍ ﺍ٘ێڳٖ٧ڃيڣ :ﻢﻠٷﳌﺍﻪﻳٕ ﻳﻱ٘ﻟﺍﺝٗڤڕﻨﻟﺍڥڤﺘٟڔ (2 غﻴبٚٷﻟﺍغٻﻠﻟ ܝﻨﺟ ﺍٝٙﺍٖﻟﺍﻝﺎڕٷﺘٞﺍڥڤﺘٟﳌﺍ ﻻ ڥڤﺘٟﳌﺍ ﺍ٘ه ﻞﺜڔ ي ڣ ،غٻﻠﻟﺍ ﻩ٘هﻟ ﻢﻠٷڕﻛ ﻦڔٖﺑﻻﺎڕﻧ ڣﻖٯﻨﻟﺍﻝﺎك٢ ي ﺢڔﺎٟتﻟﺍيۭﺒنﻳ ﻞڕٷﻟﺍﻱڤﻨﻳٝٙﺍٖﻟﺍﻥﺎك ﺍڤٞ ﺍٕ ﺍي غڂٖﻟﺍ ﻴب ﻟﺍ ﻠﻟﺍﺲي ﺗ ي ﻝ ،غٿﻴﻠْٚٿٷﺟ ﻦَٟ 13
ﻱڤﻨﻳﻥﺎك ﻡ .ﻪﻨٮڣ ﺎﻨﺑ غﻴبٚٷﻟﺍ غٻﻠﻟ ﻢﻠٷڕﻛ ﻡﻼٶ ﺍعٜهﺟ َٖ ﺑغﻴبٚٷﻟﺍغٻﻠﻟﺍﻢٟڂي ﻞڕٷﻟﺍ .(ﻥڤيٜٿﻴﻠﺗڣ غٶﺍٗ) ﻩٖﻠﺑي ٖ٧ڃيڣ :غﻴڔڤڂ غٻﻠك غٻﻠﻟﺍ ﻡﺍٖٓﺘٞﺍ ڥڤﺘٟڔ (3 غٻﻠكْٚ ٖﻠﺑي غﻴبﻨﺟ ﺍغٻﻠﻟﺍﻡﺍٖٓﺘٞﺍ،ﻚﻟ٘ﺑ ،ﻼﺜڔﻥَﺒﻠٿﻟﺍي غﻳڈَﻠﺠﻧ ﺍﻡﺍٖٓﺘٞﺍﻞﺜڔ .غﻴڔڤڂ ﻞﺒڃﻳڥڤﺘٟﳌﺍﺍ٘هي ڣ .ﺎڕهﺮَٺڣ ،ﺎﻳﺮَﺠﻴﻧي ڣ ﻖٯﻧﻥَﺑﺎﻧﺎﻴَ ﻂﻠْﻦڔﺙُٖﻳﺎڔ،ﻚ٢ﻥڣٖﺑ ٗ .ٕﻼﺒﻟﺍﻩ٘هي ى۸ڣ ﺍغٻﻠﻟﺍﻖٯﻧڣ،غﻳڈَﻠﺠﻧ ﺍ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻥ غ٦ﺎْ ﻪﺒﻨﺠﺗ ﻦﻜڕﻳﻻٚڔ ﺍ٘ه ﻥ ﻢﻴﻠٷت ﻝﺎﺠڔ ي ڣ .عَٖﺍڣ غﻳڈَﻠﺠﻧ ڥڤٞ ﻙﺎﻨه ڥڤﺘٟﳌﺍﺍ٘هٚپڤﺘﻳٖڂﺎێڳﻥَڃٮﺎﻨﻟﺍﺮَٻﻟغﻴبٚٷﻟﺍ ،غﻴڔڤڃﻟﺍﺎێژٻﻟغﻴبٚٷﻟﺍﺮيﺘٷتٗ ﻝﺎڔڤ٧ﻟﺎكٖﻠﺑي ﺎٿﻠﺘٓڔﻼك٢ﺎهڔﺍٖٓﺘٞﺍْ٘ ﻳﻱ٘ﻟﺍﺖڂڤﻟﺍي ﻚﻟٗڣ .ﺎێڴﺍٗ غﻴبٚٷﻟﺍ ٕﻼﺒﻟﺍ ي ﺎهڔﺍٖٓﺘٞﺍ ﻦٶ
14
.غﻴﻟﺎڔڤ٧ﻟﺍﻊڔغﻴبٚٷﻟﺍﻞْﺍٖﺘﻟ
ﺛ ﺎحمﺍﺲي ﺗ ﺎي ﺘﺴ .2
ﻥَڃٮﺎﻨﻠﻟ غﻴبٚٷﻟﺍ ﻢﻴﻠٷت ﺞڔﺍٚﺑ ي غﺛٕﺎُڕﻠﻟ ﺎێڗﻟﺎٯڔػڣﺎٿﺘﺗغﻴٟيﺋٙػﺎيڤﺘٟڔغﺛﻼﺛڥْٚ ػﺎٻﻠﺑ
:ﻥَٞٙﺍٖﻠﻟﻱڤٻﻠﻟﺍڥڤﺘٟﳌﺍػڣﺎٿﺘﺑﺎه٧ﺋﺎ٧ْڣ ٕٖجلﺍ ﻥَٞٙﺍٖﻟﺎﺑ ﺹﺎْ ڤهڣ :ﻝڣ ﺍ ڥڤﺘٟﳌﺍ (1 ،غﻴبٚٷﻟﺍغٻﻠﻟﺍ ﻢﻴﻠٷتﺞڔﺍٚﺑ ي ﻥڤڕٳﺘنﻳﻦﻳ٘ﻟﺍ ﻥڣٕ ﺎێڳ ﻥَڃٮﺎﻨﻟﺍ ﺮَٻﻟ ٖٝٙﺗ غٻﻟ غﻳ ﻥ ٢ غﺛٕﺎحمﺍڣ .ﺎێڳغٿﻟ ڣ غٻﻠﻟﺍﻩ٘ێڳﻢهﻟﻢﻠٶﻖﺑﺎٞ ﻻ ه ﻆﻴٿُﺗ ىۺٶٚ٧ﺘڃﺗ ڥڤﺘٟﳌﺍ ﺍ٘ه ىۺٶ غُﻴح ﻟﺍغﻴبٚٷﻟﺍغﺛٕﺎحمﺍﻦڔﺝٗﺎڕﻧﻥَٞٙﺍٖﻟﺍ ٚڔ ﺍﻕٚٯﺘﻳﻻ،عٕﺎٶعُٕٖڔﻥڤكﺗﺎێڴﺎٶڤ٪ڤڔڣ .ٝٙﺍٖﻟﺍﻚبٚﻳﻞك٣بﻒڂﺍڤﳌﺍﻉڤﻨﺗى۸ ﺎێڛپ
ﺎ ﻥ ﻘ ﺎﻨﻟﺍﺮ ﻟ ﻴب ﻟﺍﻢﻴﻠ ت ،غڕﻴٷٮٖڕَ ﻱٖ٢ٙ 14
.157-156 .ﺹ،(1989 ،ڤكٟيٟي :ﻁﺎبٚﻟﺍ)
.ﻪڃﺑﺎٞ ﻦڔ غﺟٕٙ ىۺٶ ڤهڣ :ﻲنﺎﺜﻟﺍ ڥڤﺘٟﳌﺍ (2 ﻝڤَ عٕﺎٶ ڥڤﺘٟﳌﺍ ﺍ٘ه ي غﺛٕﺎحمﺍ ٙڣٖﺗ ﺮٌﻛ ﻒڂﺍڤڔڣ،ٖڃٶ ﺎﻳﺎ٫ڂڣ،ﻊٞڣ ػﺎٶڤ٪ڤڔ ﻝڤَ ڥڤﺘٟﳌﺍ ﺍ٘ه ي غﺛٕﺎحمﺍ ٙڣٖﺗڣ .ﺍٖيٚﺠﺗ غﻨﻴٷڔﺹڤ٧ﻧي ﻥڤٞٙﺍٖﻟﺍ .ٙﺎكپ ڣػﺎٶڤ٪ڤڔ ﺎﻳﺎ٫ڂڣ .ﺎهﻟڤَﻥڤج نﻳﺍٙﺎكپ ﺎێښڔﻥڤ٧ﻠٓﺘٟي ﻥڤﻟٕﺎﺒتﻳ غٯﻴٟب ػﻼك٣ڔڣ .ﺎێڛپ ﻥڤ٣ڂﺎﻨتﻳ .ﺎهٕٖ٧ﺑٚٳﻨﻟﺍػﺎهﺟڣ ﻦڔ ڥڤﺘٟڔ ىۺٶ ﻞﺜڕﻳ ﺍ٘هڣ :ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ڥڤﺘٟﳌﺍ (3 .غﻴﻧﺎﺛغٻﻠكغﻴبٚٷﻟﺍﻢﻴﻠٷتي غﺛٕﺎحمﺍػﺎيڤﺘٟڔ
غٞٙﺎڕڔ ﻥَٞٙﺍٖﻟﺍ ﻦڔ ﻊڂڤﺘﻳ ڥڤﺘٟﳌﺍ ﺍ٘ه ي ﻦڔ .غﺛٕﺎُڕﻠﻟ ﻩﺎﻨﻟڣﺎﻨﺗ ﻱ٘ﻟﺍ ﻡڤهٿﳌﺎﺑ غﺛٕﺎحمﺍ ﻉڤ٪ڤڔ ﻝڤَ غﻴﺋﺎڃﻠﺗ عَٚ غ٣ڂﺎﻨڔ ﺎێڶ ﺚﻴَ ﺍ٘ه ي ٝٙﺍٖﻟﺍ .ﻥﺎﺛٕﺎُﺘﻳ ﻦﻳٕٚپ ﻥَبڣ .ﻥَٷڔ عٖٙڂڣ .غٷٞﺍڣغيڤٻﻟعﺮيْﺍٗﻥڤكﻳعٕﺎٶڥڤﺘٟﳌﺍ ﺎڔﺍٖٓﺘٞﺍ غيڤُﻨﻟﺍ ﺐﻴﻛﺍﺮًﻟﺍ ﻡﺍٖٓﺘٞﺍ ىۺٶ َٖﺍڤﻟﺍﺮَﺒٷﺘﻠﻟغٿﻠﺘخمﺍﻎﻴ٧ﻟﺍ ﻢهپڣ .ﺎُﻴحص
15
.ﺢﻴح ﻟﺍﻊ٪ڤﳌﺍﻪﻨڔﻞكﻊ٪ڣڣ
ﺀﺍ ﻘﻟﺍﺲي ﺗ ﺎي ﺘﺴ .3
ع ﺍٚڃﻟﺍﺲيٖٙﺘﻟػﺎيڤﺘٟڔغﺛﻼﺛﻥَﺑ ﺍﺮيخلﺍڈَڕﻳ ڥڤﺘٟﳌﺍ ﻱ ،غﻴبٚٷﻟﺍ ﺲيٖٙﺗ ػﺎيڤﺘٟڔ ﻊڔ ܢ٨ڕﺘﺗ ﺮٍﺗٚﺟ ﻒﻨ٧يڣ .ﻡٖڃﺘﳌﺍڣ ﻂٞڤﺘﳌﺍڣ ڥٖﺘﺒﳌﺍ :يۺﻳﺎڕﻛع ﺍٚڃﻟﺍﺲيٖٙﺗػﺎيڤﺘٟڔ ﻬﻳﺎێڛپڣ :ع ﺍٚڃﻟﺍػﺍٙﺎهڔغﻴڕﻨﺘﻟى۸ڣ ﺍغﻠَٚﳌﺍ (1 ػﺍٙﺎهﳌﺍ مﻨﺗڣ .(ٕﺍٖٷﺘٞﺍ) ع ﺍٚڃﻠﻟ ﺐﻟﺎٯﻟﺍ
.ﺎيڤٻﻟﺐﻟﺎٯﻟﺍٖﻴ٦ٙﺎێڛپﻥڤكﺘيڣ .غﻴٞﺎٞ ﺍ ﺎێڛپڣ :ع ﺍٚڃﻟﺍػﺍٙﺎهڔغﻴڕﻨﺘﻟغٯٞڤﺘﳌﺍغﻠَٚﳌﺍ (2 غﻴڕﻨﺗڣ .ﺐﻟﺎٯﻟﺍ ػﺍٕٚٿڔ ﺍٚﺛ ىۺٶڈَﻛﺮًﻟﺍ ﻢﺘﻳ
ﻪڔﺎڔ ﻊٟتﺗڣ .غيڤٻﻠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺍﺮًﻟﺍ ي ﻩٖﻴ٦ٙ .ﺎڔَٖى۸ ع ﺍٚڃﻟﺍػﺎٶڤ٪ڤڔ ﻩ٘هي ڣ :ع ﺍٚڃﻟﺍي ﻝﻼڃﺘٞﻻﺍ :غڔٖڃﺘﳌﺍغﻠَٚﳌﺍ (3 ﻢﻠٷﺘيڣ .ﺎﻴﺗﺍٗﻪﺗﺍٕٚٿڔغﻴڕﻨﺗىۺٶﺐﻟﺎٯﻟﺍﺏٖٙﺘﻳ ػﺍڤٯْ ى۸ڣ ٖﺒيڣ ﺲيڔﺍڤڃﻟﺍ ﻡٖٓﺘٟي ﻒﻴﻛ
16
.ع ﺍٚڃﻟﺍي ﻝﻼڃﺘٞﻻﺍ
ﺍ ﳌﺍﺲي ﺗ ﺎي ﺘﺴ .4
ﻦڔ ﺐٞﺎﻨﳌﺍ ٖٙڃﻟﺍ ٖﻳُٖﺗ ي ﺍﺮيخلﺍ ػڣﺎٿﺘﻳ ﺞڔﺍٚﺑ ي ﻥَٞٙﺍٖﻠﻟ ﻪڕﻠٷن ﻥ يۭﺒنﻳ ﻱ٘ﻟﺍ ػﺍٕٚٿﳌﺍ ﻢه٫ٷﺒپ .ڥْٚ ػﺎٻﻠﺑ ﻥَڃٮﺎﻨﻠﻟ غﻴبٚٷﻟﺍ ﻢﻴﻠٷت .ﻲئﺍٖﺘﺑﻻﺍ ڥڤﺘٟڕﻠﻟ غڕﻠك 1000\750 ﻦڔ ﺡﺮًڃﻳ ﻦڔڣ .ﻂٞڤﺘﳌﺍ ڥڤﺘٟڕﻠﻟ غڕﻠك 1500\1000 ﻦڔڣ ﻥ ڣٖﺒيڣ .ﻡٖڃﺘﳌﺍ ڥڤﺘٟڕﻠﻟ غڕﻠك 2000\1500 ﻝﺎٿٮ ﺍﻢﻴﻠٷتﻥ ﺑ ﻞﺋﺎڃﻟﺍ ﻱٚﻟﺎﺑٚﺛ ﺘڔﺾٷﺒﻟﺍﺍ٘ه ﻑﺎك غﻴﺋﺍٖﺘﺑﻻﺍ غﻠَٚﳌﺍ ي غڕﻠك 2500\2000 ﻦڔ .عﺎﻴحلﺍ ػﺎﺒﻠٯﺘڕﺑ ﻲٿﻳ ﺎٞڤڔﺎڂ ﻢێڷٖﻟ ﻥڤكﻳ ﻥ
ﺐﻴﻛٚﺗ :ﻥَﺘٞﺎٞ ﻥَﺗٙﺎهڔ ﺍڤڕﻠٷﺘﻳ ﻥ غٯيٚ٢ ىۺٶ
17
.ٝڤڔﺎڃﻟﺍﻡﺍٖٓﺘٞﺍغﻴٿﻴﻛڣػﺎڕﻠكﻟﺍ
ﺏ ﻷﺍﺲي ﺗ ﺎي ﺘﺴ .5
ي ﻱٚﺑ ﻊٯڃﺗغﻴﻧﺍٖﻴڔ غﻴڕﻠٶغٞﺍٕٙ غڕﺛﺲيﻟ ػﺎيڤﺘٟﳌﺍ ﻦڔ ڥڤﺘٟڔ ﻞكﻟ ﺐٞﺎﻨﳌﺍ ﻉٚٿﻟﺍ ٖﻳُٖﺗ ﺎﻨﻧ ﻻ .ﻡٖڃﺘﳌﺍڣ ﻂٞڤﺘﳌﺍڣ ڥٖﺘﺒﳌﺍ .غﺛﻼﺜﻟﺍ ي ﻥَٞٙﺍٖﻟﺍ ﻊڔٚ٢ﺎﺒﳌﺍ ﺎﻨﻟﺎ٧ﺗﺍ ڤ٪ ي ﻊﻴٯﺘٟن ﻥ ﻦﻜڕﻳ ﺎﳌ ﺍٙڤ٧ﻧ ﻡٖڃﻧ ﻥ ﺞڔﺍﺮيﻟﺍ ﻩ٘ه ﺾٷب .ﻢﺘﻳ ﻪﺗﺍﺮًپ ي ،ﻊﻴٯﺘٟي ڥٖﺘﺒﳌﺍ ڥڤﺘٟﳌﺎپ (1 غﻴﺑٕ ﺍ ﺹڤ٧ﻨﻟﺍ ﺾٷب ﺐٶڤﺘٟي ﻥ عﺮَْ ﺍ
.177 .ﺹ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍﻊﺟ ﳌﺍ،غڕﻴٷٮٖڕَ ﻱٖ٢ٙ 16
.196 .ﺹ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍﻊﺟ ﳌﺍ،غڕﻴٷٮٖڕَ ﻱٖ٢ٙ 17
ﺏﻼٯﻟﺍ ﻪڕﻠٷت ﺎڔ ٕڣَٖ ي ڣ .غٻﻠﻟﺍ غٯﻴٟب ﺎڔ ﺏٚڂ ﻉﺎڃﻳ ﺍ غﻠهٞ ﺐﻴﻛﺍٚﺗڣ ػﺍٕٚٿڔ ﻦڔ ܞﻟﺍڣ ﺹﺎخلﺍ ﻂڕﻨﻟﺍ ػﺍٗ ٖﻴ٢ﺎﻧ ﺍ ى۸ ﻥڤكﺗ .ي۪ﺎڕجلﺍ ﺎڃﻟ ﻟ حل٧ﺗ ﺾٷب ﺲيٖٙﺘﺑ ٖﺒﻳڤهپ ﻂٞڤﺘﳌﺍ ڥڤﺘٟﳌﺍ ﺎڔ (2 .غﻴﺑٕ ﺍ ﺹڤ٧ﻨﻠﻟ ﻊﺒٯﻟﺎﺑ ﺎﺒَﺎ٧ڔ .ﺏٕ ﺍ
ﺎهڔﺎكَ ڣغﻴﺑٕ ﺍﻖﺋﺎڃحلﺍﺺﻠٓﺘٟتﻥ ﻞ٫ٿيڣ ﻥَﺑﻞڕٷﻟﺍﻞڔﺎكﺘﻳﻚﻟ٘بڣ .عٙٚڃﳌﺍﺹڤ٧ﻨﻟﺍﻦڔ ڥڤﺘٟﳌﺍْٚﺍڣ ي ﻦﻜڕﳌﺍﻦڔڣ .ﺏٕ ﺍڣﺹڤ٧ﻨﻟﺍ غﻴٺﻼﺒﻟﺍ ﻢﻴهﺎٿﳌﺍ ﺾٷب ﻢﻳٖڃﺗ ﻂٞڤﺘﳌﺍ ﺹڤ٧ﻨﻟﺍ ﻦڔ ﺎ٫ﻳ غ٧ﻠٓﺘٟﳌﺍڣ غٯﻴٟبﻟﺍ .عٙٚڃﳌﺍ ﻱ٘ﻟﺍ ﻝﺎجمﺍ ﻚ٢ﻼﺑڤهپ ﻡٖڃﺘﳌﺍ ڥڤﺘٟﳌﺍ ﺎڔ (3 ﻡﺎكَ ﺍڣ ،غﻴٺﻼﺒﻟﺍ ﻢﻴهﺎٿﳌﺍ ﻢﻳٖڃﺘﺑ ﺢڕٟي ﻥَٞٙﺍٖﻟﺍڥڤﺘٟڔعﺎٶﺍٚڔﻊڔ .ﺐهﺍ٘ﳌﺍڣ،غﻳٖڃﻨﻟﺍ ﺲيٖٙﺗ ﻥَﺑ ﺎڔٙﺎﺒﺘٶﻻﺍ ي ْ٘ ﺍ ﻊڔ .ﻊﺒٯﻟﺎﺑ ﺮَٻﻟﺎهٟيٖٙﺗڣﺎێڳﻥَڃٮﺎﻨﻠﻟﻲبٚٷﻟﺍﺏٕ ﺍﻉڣٚپ
18
.ﻕڣٚپﻦڔﺎێڳﻥَڃٮﺎﻨﻟﺍ
ﺔﻴﺑﺮﻌ ا
ﻴ ﻌ
فاﺪﻫأ
.
ـﻫ
ﻥَڃٮﺎﻨﻠﻟغﻴبٚٷﻠﻟﺍﻢﻴﻠٷتﻑﺍٖه ﺺﻴخلﺗﻦﻜڕﻳ :ي܈غﻴٟيﺋٙﻑﺍٖه غﺛﻼﺛي ڥْٚ ػﺎٻﻠﺑ ܞﻟﺍغڃيٚٯﻟﺎﺑغﻴبٚٷﻟﺍغٻﻠﻟﺍﺐﻟﺎٯﻟﺍٝٙﺎڕﻳﻥ (1
.غٻﻠﻟﺍﻩ٘ێڳﻥڤڃٮﺎﻨﻟﺍﺎێڳﺎهٞٙﺎڕﻳ غﻴبٚٷﻟﺍغٻﻠﻟﺍﻢهپىۺٶﺐﻟﺎٯﻟﺍعٖٙڂغﻴڕﻨﺗ
-.ﺎێڛﻟ ﻊڕﺘٟيﺎڔٖﻨٶ ﺢﻴح ﻟﺍ ﻖٯﻨﻟﺍ ىۺٶ ﺐﻟﺎٯﻟﺍ عٖٙڂ غﻴڕﻨﺗ -ﺎﺜﻳَٖغﻴبٚٷﻟﺎﺑﻥَڃٮﺎﻨﻟﺍﻊڔﺙُٖﺘﻟﺍڣغٻﻠﻟ
. ﺍٕ ﺍي ﺎڕﻴﻠٞ ܠٷﳌﺍي ﺍﺮيٷڔ
ػﺎﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ع ﺍٚڂ ىۺٶ ﺐﻟﺎٯﻟﺍ عٖٙڂ غﻴڕﻨﺗ -.ﻢهپڣغڂٖﺑغﻴبٚٷﻟﺍ غٻﻠﻟﺎﺑ غﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ىۺٶ ﺐﻟﺎٯﻟﺍ عٖٙڂ غﻴڕﻨﺗ
-19
.غڂﻼٮڣغڂٖﺑغﻴبٚٷﻟﺍ
ﺎڔڣغﻴبٚٷﻟﺍ غٻﻠﻟﺍﺺﺋﺎ٧ْ ﺐﻟﺎٯﻟﺍ ﻑٚٷي ﻥ (2 ،ػﺍٕٚٿڔ،ػﺍڤ٦ ػﺎٻﻠﻟﺍﻦڔﺎهﺮَٺﻦٶﺎهڈَڕﻳ
.ﻢﻴهﺎٿڔڣ،ﺐﻴﻛﺍٚﺗڣ ﻢﻠﻳﻥ ڣغﻴبٚٷﻟﺍغپﺎڃﺜﻟﺍىۺٶﺐﻟﺎٯﻟﺍﻑٚٷﺘﻳﻥ (3 ﺶيٷي ܞﻟﺍ غﺌيﺒﻟﺍڣ ﻲبٚٷﻟﺍ ﻥﺎٟن ﺍ ﺺﺋﺎ٧ٓﺑ
.ﻪٷڔﻞڔﺎٷﺘﻳﻱ٘ﻟﺍﻊڕﺘجمﺍڣﺎێڛپ
ﻢﻠٷنﻥ ܠٷي ﻥٗ غﻴبﻨﺟ غٻﻠك غﻴبٚٷﻟﺍ ﻢﻴﻠٷت ﻑٚٷﺘﻳﻥ ڣ،غٻﻠﻟﺍﻦٶﻪڕﻠٷنﻥ ڣ،غٻﻠﻟﺍﺐﻟﺎٯﻟﺍ ي ﻥﺍٛڤٿﻟﺍ ﻦڕَٚﻟﺍ ٖﺒٶ ﻝڤڃيڣ .ﺎێژپﺎڃﺛ ىۺٶ ﻑﺍٖه ﻖڃُﻳﻥ يۭﺒنﻳغٻﻠﻟﺍﺲيٖٙﺗﻥ ﻪﻟﺎڃڔ : ﻬپ،غﻴٞﺎٞ
.(ﻉڤڕٟﳌﺍﻢهپ) ﺎهٶﺎڕٞﻥََغٻﻠﻟﺍﻢهپ
-.( ڣٚڃﳌﺍﻢهپ) ﺎێڴ ﺍٚڂﻥََﺎهڕهپ
-.ﻡﻼكﻟﺍغٯٞﺍڤﺑﻦيْٚ ﻟﺎهڔﺎهپ
-20
.غﺑﺎﺘﻜﻟﺍغٯٞﺍڤﺑﻢهﻟﺎهڔﺎهپ
-ﻑﺍٖه ﺍﻥ ﻝڤڃﻳڤهپﻪﺑﺎﺘﻛي ﺎڔْٚﻒﻳﺎﻧﺎڔ ڣ ،ػﺎيڤﺘٟڔ غﺛﻼﺛى۸ ﻢٟڃﻨﺗغﻴبﻨﺟ ﺍغٻﻠﻟﺍ ﻢﻠٷتي
:ي܈ڣ ػﺎٻﻠﻟﺍﻢﻴﻠٷﺘﻟغڔﺎٷﻟﺍﻑﺍٖه ﺍ :غڔﺎٷﻟﺍﻑﺍٖه ﺍ (1 غڔﺎٷﻟﺍغيڤﺑﺮًﻟﺍﻑﺍٖه ﻟﺎٞﺎكٶﻥﻼﺜڕﺗغﻴبﻨﺟ ﺍ غڕﺟﺮًﻟﺍﺎهٙڣٖﺑﻞﺜڕﺗ ܞﻟﺍڣ،غﻟڣٖﻟﺍﺍﻩﺎﻨبﺘﺗ ܞﻟﺍ .ﻊڕﺗجمﺍٕڤٟتﻴﺘﻟﺍغٿٟﻠٿﻠﻟغﻴڕﻠٷﻟﺍ
ﻥڤڃٮﺎﻨﻟﺍﺎهڔٖٓﺘٟي ܞﻟﺍﻕٚٯﻟﺍغﻴبٚٷﻟﺍغٻﻠﻟﺍﻢﻠٷﺘڔﻢﻠٷﺘﻳ 19
ﺎێښڔ،غٻﻠﻟﺍﻢﻠٷتي ﻑﺍٖه ﺍى۸ ﻝڤ٧حلﺍى۸ ﻱٕ ﻳﺍ٘هڣ،ﺎهﺮَﺒٷتي ﺎێڳ
.ﺎێڳﻥڤڃٮﺎﻨﻟﺍﻢهٙﺎﺒﺘٶﺎﺑغﺑﺎﺘﻜﻟﺍڣع ﺍٚڃﻟﺍڣﻡﻼكﻟﺍڣﻉﺎڕﺘٞﻻﺍ .ﺹ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍﻊﺟ ﳌﺍ،ﻥﺍٛڤٿﻟﺍﻢﻴهﺍٚﺑ ﻦﺑ ﻦڕَٚﻟﺍٖﺒٶ 20
.20
ﻢﻴٟڃﺗ ىۺٶ عٕﺎٷﻟﺍ ػٚﺟ :ػﺍٙﺎهﳌﺍ ﻑﺍٖه (2 ،ﻉﺎڕﺘٞﻻﺍ :ي܈ػﺍٙﺎهڔ ﻊبٙ ى۸ غيڤٻﻠﻟﺍػﺍٙﺎهﳌﺍ
.غﺑﺎﺘﻜﻟﺍڣ،ﺚﻳٖحلﺍڣ،ع ﺍٚڃﻟﺍڣ ي ﺮَٻت ڤه ﻢﻠٷﺘﻟﺍ :غﻴﻛڤﻠٟﻟﺍ ﻑﺍٖه ﺍ (3
ﻼڔٛڤڔڤﻠﺑ ﻢٟڂ ٖڂڣ .(غﺒٟتﻜڔ) ﻙڤﻠٟﻟﺍ ﻝﺍجمﺍ :ي܈ ػﻻﺎﺠڔ غﺛﻼﺛ ى۸ غﻴﻛڤﻠٟﻟﺎپﺍٖه ﺍ ڣ ﻲكٚحلﺍ ﻝﺍجمﺍڣ ،ﻲنﺍٖﺟڤﻟﺍ ﻝﺍجمﺍڣ ،ي ٚٷﳌﺍ
21
.ﻲكَٚﺲٿﻨﻟﺍ
ي ﻑﺍٖه ﻙﺎﻨه ﻪﺑﺎﺘﻛي غﺗﺎح ﻦَٟﻝڤڃيڣ :ي܈ڣغيڤٻﻠﻟﺍػﺍٙﺎهﳌﺍﻢﻴﻠٷت
ﺀﺍ ﻘﻟﺍﻢﻴﻠ تﻑﺍ هﺃ (1
ﻒﺋﺎٲڤﻟﺍڣع ﺍٚڃﻟﺍﻑﺍٖه ﻝڤَﻥڤبٚﳌﺍﻒﻠﺘْﺍ ﻚﻟٗ ﻞٷﻟڣ ،ﻊڕﺘجمﺍڣ ٕٚٿﻟﺍ ﻦڔ ﻞكﻟ ﺎهڔٖڃﺗ ܞﻟﺍ غٷﻴﺒٯﻟ ُٕٖڔ ﻢهپ ىۺٶ ﻕﺎٿﺗﻻﺍ ﻡٖٶ ى۸ ٖﺋﺎٶ ﻥﺎﺘﻠڔﺎكﺘڔ ﻥﺎﺘﻴﻠڕٶ غﺑﺎﺘﻜﻟﺍڣ ع ﺍٚڃﻟﺎپ ،ع ﺍٚڃﻟﺍ ،ﻢﻴﻠٷﺘﻟﺍ ﻒڂﺍڤڔ ي ﺎڕێښﻴﺑ ﻞ٧ٿﻟﺍ ﺐٷ٧ﻳ ٕﺍٚپ ﺍ ٖيڣٜﺗي ﻞﺜڕﺘﺗ غڔﺎه ﻒﺋﺎٲڣ ﺎٷڔﻥﺎﻳٕ ﺗڣ غﺒﻠٯﻟﺍٙﺎكپ ٚيڤٯﺗڣ ،ٙڣٟٚﻟﺍڣ ﻉﺎﺘڕﺘٞﻻﺍﻞﺋﺎٞڤﺑ ﻥَٿﻟ ﳌﺍڣ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ٙﺎكپ ﺑ ﻢهٙﺎكپ ﻥڤﻧٙﺎڃﻳ ﺚﻴَ غﻟﺎٷپ غﻠﻴٞڣ ﻥﺍﺮيﺘٷتڣ ،ﻢێڴﺎﺑﺎﺘﻛ ﻥڣ ٚڃﻳ ﻦﻳ٘ﻟﺍ ﻚﻟ٘ﻛڣ ،ﺎهڕﻴٳﻨﺗڣ ػﺎڔڤﻠٷﳌﺍ ىۺٶ غﺒﻠٯﻟﺍ ﻝڤ٧حل ﻪﻴﻟ ﻥڤﻠ٦ڤﺘﻳ ﺎڕﺑ ﻢهڕﻠٷتٚيڤٯﺗ ىۺٶ ﻢێڴٖٶﺎٟڔ ﻦيڣٖﺘﻟ غﻠﻴٞڣ ﺎڕهڣ .عٖﻳٖﺟ ٙﺎكپ ڣ ػﺍﺮيْ ﻦڔ .ٙﺎكپ ﺍڣ ﺍٙ ﺍﻝٕﺎﺒﺘﻟغﻠﻴٞڣڣ .ﺎهٳٿَڣػﺎڔڤﻠٷﳌﺍ غﻴڕﻨﺗڣ،غﻴﻧﺎٟن ﺍغپٚٷﳌﺍٚيڤٯﺘﻟﺍػﺍٕ ﺎڕێڶ ﺎڕﻛ
22
.ﻲتﺍ٘ﻟﺍ ﻢﻠٷﺘﻟﺍ ػﺍٙﺎهڔ
.185-183 .ﺹ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍﻊﺟ ﳌﺍ،ﺝﺎج يۺٶڣﺎڔْٚﻒﻳﺎﻧ 21
،ﻖﻴﺒ ﺘﻟﺍ ي ﻈﻨﻟﺍﻥ ﺑ ﻴب ﻟﺍ ﻠﻟﺍﻢﻠ ت،غﺗﺎح ﻦَٟ 22
ﻼﺒﻟﺍ ﺏ ﻷﺍﺲي ﺗﻑﺍ هﺃ (2
ﺏٕ ﺍ ﺲيٖٙﺗ ﻑﺍٖه ﺽٚٶ يۺﻳ ﺎڕﻴپڣ :غٺﻼﺒﻟﺍڣ ﺝﺎﺘنﺘٞﺍ ىۺٶ ﺏٕ ﺍ ٕٝٙ ي ٘ﻴڔﻼﺘﻟﺍ ﺲيٖٙﺗ • غيٚٷ٣ﻟﺍﻥڤﻨٿﻟﺍڣﺹڤ٧ﻨﻟﺍﻦڔغﻴﺑٕ ﺍﻡﺎكَ ﺍ عﺎﻴحل ﻢهڕهپ ﻖﻴڕٷتڣ ٘ﻴڔﻼﺘﻟﺍ ػﺍﺮيْ ﻊﻴٞڤﺗ •
ﻢهﻟڤَﻦڔغٷﻴﺒٯﻟﺍڣﻊڕﺘجمﺍڣٝﺎﻨﻟﺍ عﺎﻴحلﻟ عٖﻳٖﺟ ﻥﺎٷڔ ﻕﺎڃﺘ٢ﺍ ىۺٶ ﻢێڴٖٶﺎٟڔ •
ﺎهﻠﻴڕﺠﺗڣﻢێڴﺎﻴَﻥَُٟﺗىۺٶڣ ﻦڔ غٿﻠﺘخمﺍ ﺏٕ ﺍ ﻥﺍڤﻟ ﺑ ﻢهٶﺎﺘڕﺘٞﺍ عٕﺎيٛ •
غﻟﺎڃڔڣ غﻴﻠﻴﺜڕﺗڣ غ٦ڤ٧ڂ ڣ غ٧ڂ غﻠﻴٞڤكغٷٞﺍڤﻟﺍعٚحلﺍع ﺍٚڃﻟﺍى۸ ﻢهﻠﻴڔغﻴڕﻨﺗ •
23
.ﻍﺍٚٿﻟﺍﺖڂڣ ﺎ٫ڂﻞﺋﺎٞڣﻊٿﻧ ڣﻞڕﺟ ﻦڔ
ﺍ ﻘﻟﺍﺲي ﺗﻑﺍ هﺃ (3
ﺎێښﻜﻟڣ ،ﺎێڴﺍ٘ﻟ ٖ٧ڃﺗ غﻳﺎٺ ٖٶﺍڤڃﻟﺍ ﺖٟيﻟ ﻢيڤڃﺗڣ،ﺐﻴﻟﺎٞ ﺍﺢﻴح ﺗڣ،ﻡﻼكﻟﺍﻂﺒ٪ى۸ غﻠﻴٞڣ ﻱ٘ﻟﺍٖٙڃﻟﺍﻻ ﺎێښڔٖٝٙﻧﻻ يۭﺒنﻳﻚﻟ٘ﻟڣ،ﻥﺎٟﻠﻟﺍ ﺎهٟيٖٙﺗ ي ﺽﺍٚٺ ﺎڔ ڣ.غﻳﺎٻﻟﺍ ﻖﻴڃُﺗ ىۺٶ ﻥَٷي : ﻬپ ﺎهڤﻠْڣ ﺐﻴﻟﺎٞ ﺍﺢﻴح ﺗي ٖٶﺍڤڃﻟﺍٖٶﺎٟت •
.ﺎهﻟﺎڕﺠﺑﺐه٘ﻳﻱ٘ﻟﺍﻱڤُﻨﻟﺍ ٯخلﺍﻦڔ ﻕڣٚٿﻟﺍ ﻙﺍٕٙ ڣ ،ﺮَﻜٿﺘﻟﺍ ىۺٶ ٘ﻴڔﻼﺘﻟﺍ ﻞڕُﺗ •
.ﻞڕجلﺍڣػﺍٙﺎﺒٷﻟﺍڣﺐﻴﻛﺍﺮًﻟﺍﻥَﺑغڃﻴڂٖﻟﺍ ﺎڔ ﻞ٫ٿﺑ ،٘ﻴڔﻼﺘﻠﻟ غيڤٻﻠﻟﺍ عٕﺎﳌﺍ غﻴڕﻨﺗ • ٙڣٖﺗ غﻠﺜڔ ڣ ػﺍٙﺎﺒٶ ﻦڔ ﻪﻧڤﺜُﺒيڣ ﻪﻧڤٖٞٙﻳ
.ﻢێژﺌيﺑ ﻝڤَ ﺐﻴﻛﺍﺮًﻟﺍڣﻅﺎٿﻟ ﺍﻝﺎڕٷﺘٞﺍىۺٶ٘ﻴڔﻼﺘﻟﺍﺐيٖٙﺗ •
.ﺎُﻴحصﻻﺎڕٷﺘٞﺍ
.181-180 .ﺹ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍﻊﺟ ﳌﺍ،غﺗﺎح ﻦَٟ 23
ﺍڣٚﺛ ﺘﻳﻻ ܞَغُﻴح ﻟﺍغيڤٻﻠﻟﺍػﺍٕﺎٷﻟﺍﻦيڤكﺗ •
24
.غﻴڔﺎٷﻟﺍٙﺎﻴتﺑ
ﺮ ﺒ ﺘﻟﺍﺲي ﺗﻑﺍ هﺃ (4
ﺮَﺒٷﺘﻟﺍﻢﻴﻠٷﺘﻟغٶڤﻨﺘڔڣعﺮَﺜﻛﻑﺍٖه ﻙﺎﻨه
ﻲٿﻴٲڤﻟﺍ ﻪﻴٶڤﻨبڣ ،ﻲبﺎﺘﻜﻟﺍڣ ﻱڤٿ٣ﻟﺍ غﻴﻠك٣ب :ﺎهڕه ﻦڔي۪ﺍٖﺑ ﺍڣ ،غُﻴح ﻟﺍ غٻﻠﻟﺎﺑ غﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ٘ﻴڔﻼﺘﻟﺍ ٕﺎﺘٷي ﻥ • غٻﻠﻟﺍ ﻥًڔ ﻢﻴﻠٷت ي ٖٶﺎٟي ٕڤٷﺘﻟﺍ ﺍ٘هڣ
ﺎهٖٶﺍڤڂڣ ﺚﻴَﺮَﻜٿﺘﻟﺍي ﻝﻼٷﺘٞﻻﺍ٘ﻴڔﻼﺘﻟﺍٖﻨٶﻲبﺮًﻳﻥ • غﻠﺌٞ ﺑ ٖﻴﻴڃﺗ ﺎڕﻧڣٕ ﻢهﻟڤڃٶ ﻝﺎڕٶ ﻥڤكﺮًﻳ
ﻢێڛﻠٶعﺎڃﻠڔ غﻴٿﻴﻛڣ ،ﺮَﺒٷﺘﻟﺍڣﺮَﻜٿﺘﻟﺍ ي غٶٟٚﻟﺍ ٕڤٷﺘﻳﻥ • غيڤٿ٣ﻟﺍڣ غﺋٙﺎٯﻟﺍ غﻴﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻒڂﺍڤﳌﺍ غهﺟﺍڤڔ
غﺌﺟﺎٿﳌﺍ ﺎهٞٙﺎڕﻳ ܞﻟﺍغٿﻠﺘخمﺍغﻴﺑﺎﺘﻜﻟﺍﻝﺎڕٶ ﺍﻦڃﺘﻳﻥ • غٖٞٙﳌﺍ ﻞْﺍٕ غيٚﻜٿﻟﺍڣ غﻴڕﻠٷﻟﺍ ﻪﺗﺎﻴَ ي
ﺎهﺟٙﺎْڣ ،ﻲڃٯﻨﳌﺍﺮَﻜٿﺘﻟﺍٕڤٷﺘيڣ،ﻩٙﺎكپ ﻖڕٷيڣﻊٞڤﻳﻥ •
25
.ﻞڔﺎكﺘڔﻞكي ﺎهڕﻴٳﻨﺗڣٙﺎكپ ﺍﺐيﺗٚﺗڣ
ﺔﺻﻼﺨ ا
:يۺﻳﺎڕﻛغ٦ﻼخلﺍﺚَﺎﺒﻟﺍﻡٖڃﻳ،ﻖﺑﺎٟﻟﺍﻥﺎﻴﺒﻟﺍٖٷب مﻴﻠٷﺘﻟﺍٚﻜٿﻟﺍﻪﻟغڕﻴٷٮﻱٖ٢ٙﻥ ﺚَﺎﺒﻟﺍٖﺠﻳ (1 ﻥَﻴبٚٻﻟﺍﻦڔﻥَيڤٻﻠﻟﺍ ﺎڕﻠٷﻟﺍﻩٚﺛ ﻳغﻴبٚٷﻟﺍغٻﻠﻟ ،عٙڤﺘﻛٖﻟﺍغﻠَٚڔٖﻨٶﺏٚٻﻟﺍٕﻼﺑي ﺝٚٓﺘڔﻪﻧ ڣٖﻠﻴپﻡڤﻠﺑ ﻢهﻪﻧڣٚﺛ ﻳﻥَﻴبٚٻﻟﺍ ﺎڕﻠٷﻟﺍ ﻦڔڣ
.ٚﻧڣٚبڣﺮٍﺗٚﺟڣﻝڣٙﺎكڣڣٕﻻػٚبڣٙ
.202-201 .ﺹ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍﻊﺟ ﳌﺍ،غﺗﺎح ﻦَٟ 24
غﻴبٚٷﻟﺍﻢﻠٷتڣﻢﻴﻠٷتػﺎيڤﺘٟڔﻥ ﺚَﺎﺒﻟﺍٖﺠﻳ (2 ي ﻪﺗﺎيڤﺘٟڔ ﺎ٫ﻳ ي܈ڣ غڕﻴٷٮ ﻱٖ٢ٙ ٖﻨٶ غﻳڈَﻠﺠﻧ ﺍ غٻﻠﻟﺍ ﻞﺜڔ ،ڥْٚ ﺍ غﻴبﻨﺟ ﺍ ػﺎٻﻠﻟﺍ ﻩٖﻨٶ ػﺎيٚٳﻨﻟﺍ ﻥ غﻴٟيﻧڣٖﻧ ﺍڣ غﻴٟنٚٿﻟﺍڣ غٻﻠﻟﺍﻢﻠٷبﺺ٧ٓﺘڔﻻڣغڔﺎٷﻟﺍغٻﻠﻟﺍﻢﻠٶﻦڔ .غﻴبٚٷﻟﺍ ي ﺎڕﺋﺍٕح ڤﻳغڕﻴٷٮﻱٖ٢ٙﻥ ﺚَﺎﺒﻟﺍٖﺠﻳ (3
غﻴبٚٷﻟﺍ غٻﻠﻟﺍ ي ػﺎيڤﺘٟﳌﺍ ي܈ ﺎڔ ﻪﺒﺘﻛ ﺾٷب ﻪﺒﺘﻛ ﻦڔڣ،ﺎﻴﻠﻴ٧ٿﺗﺎُﻴ٪ڤﺗ ﺎهڕﻠٷتڣﺎهڕﻴﻠٷتڣ :ي܈ڣػﺎيڤﺘٟﳌﺍﺎێڛﻠٶﻞڕﺘ٢ﺍ ܞﻟﺍ
"ﺎێڳﻥَڃٮﺎﻨﻟﺍﺮَٻﻟغﻴبٚٷﻟﺍﻢﻴﻠٷت" ﺏﺎﺘﻛ
-"ﺎﻴﻟﺎ٧ﺗﺍغٻﻠﻟﺍﻢﻴﻠٷت" ﺏﺎﺘﻛ
-."غيڤٻﻠﻟﺍػﺍٙﺎهﳌﺍ" ﺏﺎﺘﻛ
-ﻊﺟاﺮ ا
.ڥٚڃﻟﺍﻡ غٷڔﺎﺟ :غڔٚﻜﳌﺍغﻜڔ .غﻴبٚٷﻟﺍغٻﻠﻟﺍﻢﻴﻠٷتﻞْٖڔ.2000 .ﻩٖﺒٶٖڕَ ،ﺽڤٶ
.غپٚٷﳌﺍﻢﻟﺎٶ :ﺖيڤكﻟﺍ .ﺎهڕﻠٷتڣﺎهڕﻴﻠٷت :غﻴبﻨﺟ ﺍػﺎٻﻠﻟﺍ.1988 .يۺٶ،ﺝﺎج ڣ .ﻒﻳﺎﻧ،ﺎڔْٚ
.ڥٚڃﻟﺍﻡ غٷڔﺎﺟ :غﻜڔ .ڥْٚ ػﺎٻﻠﺑﻥَڃٮﺎﻨﻠﻟغﻴبٚٷﻟﺍغٻﻠﻟﺍﻢﻴﻠٷت.1985 .ﻞڔﺎكٕڤڕُڔ،غڂﺎﻨﻟﺍ
غٞٚهپ :ﺽﺎيٚﻟﺍ .ﺎێڳ ﻥَڃٮﺎﻨﻟﺍﺮَٻﻟغﻴبٚٷﻟﺍغٻﻠﻟﺍ مﻠٷﳌػﺍ ﺎ٪ .2011 .ﻢﻴهﺍٚﺑ ﻦﺑ ﻦڕَٚﻟﺍٖﺒٶ،ﻥﺍٛڤٿﻟﺍ . ٚ٣نﻟﺍ ﺎﻨﺛ غﻴﻨٮڤﻟﺍٖهپﻚﻠﳌﺍغﺒﺘﻜڔ
.ٖ٢ٚﻟﺍغﺒﺘﻜڔ :ﺽﺎيٚﻟﺍ .غﻴبٚٷﻟﺍغٻﻠﻟﺍﺲيٖٙﺗي ﻝڤ٧پ .2002 .ٚٿٷﺟﻦَٟ،غٿﻴﻠْ
.ڤكٟيٟي :ﻁﺎبٚﻟﺍ .ﺎێڳﻥَڃٮﺎﻨﻟﺍﺮَٻﻟغﻴبٚٷﻟﺍﻢﻴﻠٷت .1989 .ٖڕَ ﻱٖ٢ٙ،غڕﻴٷٮ
