نﺎ ا ﺔ ﺪ
عﻮ ﻮ ا ا ﺬه مﺪ
"
م ا ﺎ ﺔ
ن ﺮ ا ﻰ ﺎ و
ﺎﻬ
ﺔ د ا ﺮ ﺎ ا
"
ﺔ ﺎ ﺔ ﺎ ا مﻮ او باد ا ﺔ ﻜ ﺎﻬ اد و ﺔ ا ﻰ إ
ﻰ اﻮ و ،ﺎ ﺮآﺎ ﺔ ﻮﻜ ا ﺔ ا ﷲا ﺔ اﺪه ﺮ
1 ﺮ ا 2008 م
.
ﺎﻬ اد و ﺔ ﺮ ا ﺔ ا ﻰ ﺎ ﺎ ﺮ ﺔ رد ﺔ ﺎ ا ﺎ و نﺎ ا ﺔ مﺎ إ
.
،ﺎ ﺮآﺎ 1
ﺮ ا
2008 م
ﺔ
نﺎ ا
ﺔ ا ر
ﺔ ا ﺮ ﺮﻜ
ﺮ ﺎ ا ىراﺪ أ ادأ سوﺪ ا جﺎ ارﻮ آوﺪ ا
ﺮ ز رﻮ آوﺪ ا
ا ءﺎ
ﺎ ا فﺮ ا
ﷲاﺪ رﻮ آوﺪ ا
ﺪ جﺎ ا سوﺪ ارﻮ آوﺪ ا
ﺪ ﺮﺠ
ﺎﻬ ﺎ و ن ﺮ ا ﻰ م ا ﺎ ﺔ ،حﺎ ا حﺎ ﺮ ﺎ ا
ﺔ د ا .
ﻰهو ﺔ ا رﻮ ا ﻰ ترﺮﻜ ﻰ ا ﺮ م ا ﺎ ﺔ
ﺎهﺮ و ءاﺮ او ،فاﺮ ا ةرﻮ .
ﻰهو دﻮ مﻮ لاﻮ أ ﺔ ا ﺬه
ﺎ ا ىﺪ إ مﺎ او زﺎ ا ﺮ ا ﺮ ا ﺎ ﺎ ﺮ ﺔ ﺮ ا
.
لﺎ ا نﻮ ﺔ ﺎ رأ هﺎ أو ضر ا ﻰ ﷲا أﻮ مﻮ دﻮ نإ ﺎهوﺮﻜ و ا ﷲا ا ﺪ و ،ﺎ ﻮ .
دﻮ ﻰ إ ﺎ ﺎ رأ ﷲا نأ
ﷲا ﺔ اوﺮ آو اوﺪ ﻬ ﻜ و ،ﺔ ﺎ ﺮ ا مﻮ و
.
ا ﺬه نإ ﻰهو ،ﺔ د ا ﺮ ﺎ ا ﻰ ﺔ
: ﻮه ،ﺔ ﺎ ا وا
ﺔ ﺎ ا اوأر دﻮ مﻮ لﺎ ا .
ﺎ ﺎ ﺎ ا ﺪ ،بﻮ ا
مﺪ نأ ﺔ ا
،ةﺮ ﺆ و ﺔ ذﺎ ﺔ ا ﺬه ﻰ عرﺎ ا
ﺔ ﻮﻬ ﺎ ﻮﻬ ا ﺎ ا وا رﺎ ا ﻚ ﺬآو .
نأ ،ةﺮﻜ ا ﺎ ﺎ
ن ﺮ ا تﺎ ﺈآ ةﺮ آ رﺎﻜ ا ﺔ ا ﺬه ﻰ و ،ﺔ ﺪ ا ةﻮ ﺪ ا غ ﺔ ﺮ
تﺎ او ، كﺮ ا و ﷲا ﺪ ﻮ ﻰ إ ةﻮ ﺪ او ،م ا ﺎ ةﻮ
دﻮ مﻮ اوﺪ نﺎ و ﺮ او ءﺎ ا ةﺰ .
ﺎﻬ ،لﺎ ا ﺎ ار
ةﺪ ﺎ طﻮ ز ةدﺮ ناﻮ ءﺎ ا ﺎ عﺰ ﻰ ﺮ ﻮ .
و ،ﺔ د ا ﻜ ا ﺮ ﺔ ﻜ ا ﺔ ﺮ ا ﺎ ا ﺬ أ
ﺎ آ ﻰ و ﻰ د ا ﺪ ا ﻰ ﺎ ا ﺪ ا ءﺎ أو ا
ABSTRAK
Miftahunnajah, Kisah Nabi Soleh as di al-Qur’an dan Unsur-Unsur Sastra di dalamnya.
Kisah Nabi Saleh as merupakah salah satu kisah al-Qur’an yang terulang dalam beberapa surat diantaranya surat al-A’raf, asy-Syua’ra dan lain-lain. Kaum Tsanud termasuk kabilah bangsa Arab yang menghuni jazirah Arah yang terletak di tepi laut merah antara Hijaz dan Syam.
Allah SWT menganugerahkan mereka tanah yang subur dan memberikan mereka keistimewaan berupa kemampuan memahat gunung-gunung, kemudian Allah mengutus Nabi Saleh as untuk menyampaikan dakwah tauhid, namun mereka ingkar dan kufur nikmat Allah SWT.
Dalam kisah al-Qur’an ini mengandung unsur-unsur sastra, diantaranya Atifah (rasa), yaitu perasaan heran kaum Tsamud ketika mereka melihat unta. Uslub (gaya bahasa), dalam cerita ini banyak menggunakan kata kerja (fiil mudhari’) yang menjadikan ungkapan hidup, menarik dan berkesan serta menjadikannya mudah dipahami oleh para pembaca. Fikrah (pokok pikiran/pesan), dalam cerita ini ada pesan yang ingin disampaikan antara lain; sebagai media dakwah, nabi adalah orang yang diutus untuk menyampaikan risalah tauhid, adanya mu’jizat nabi dan rasul, pengingkaran ke-Esa-an Allah SWT oleh kaum Tsanud. Khayal (Imajinasi), dalam cerita ini pembaca dan pendengar diajak untuk berkhayal seolah-olah sedang berada pada zaman itu.
ﺚ ا تﺎ ﻮ
ا تﺎ ﻮ ...
... ...
أ
ﺮ ﺪ او ﺮﻜ ا ﺔ آ ...
... ..
د
لوﻷا بﺎ ا ﺔ ﺪ ا
أ . ا ﺔ ...
... ...
1
ب . ا ﺪ ﺪ ...
... ...
5
ج . ا ضﺮ أ ...
... ....
5
د . ا ﺔ ...
... ...
6
ﻰ ﺎﺜ ا بﺎ ا
ﺔ ا مﻮﻬ
أ . ﺔ ا ﺮ ...
... ...
8
ب . ﺔ ا عاﻮ أ ...
... ...
12
ج . ﺔ ا ةﺄ ...
... ...
17
ﻪ مﻼ ا ﻪ ﺎ ﺔ و ﺮﻜ ا نﺁﺮ ا
أ . ﺮﻜ ا ن ﺮ ا ...
... ...
21
1 . ﺮﻜ ا ن ﺮ ا بﻮ أ ...
... 22
2 . ن ﺮ ا نﻮ
... ...
... 24
ب .
ﺎ ﺔ ﺔ ﺮ ﺔ
ن ﺮ ا ﻰ م ا ...
28
ج .
م ا ﺎ ﺔ ﺔ ا تﺎ ا
... ...
اﺮ ا بﺎ ا
مﻼ ا ﻪ ﺎ ﺔ ﻰ ﺔ دﻷا ﺮ ﺎ ا
أ . ﺔ ﺎ ا
... ...
...
ب . بﻮ ا
... ...
ج . ةﺮﻜ ا
... ...
...
د . لﺎ ا
... ...
....
ﺎ ا بﺎ ا ﺔ ﺎ ا
أ . ا ﺎ ...
... ...
ب . اﺮ ا ...
لوﻷا بﺎ ا ﺔ ﺪ ا
أ .
ﺚ ا ﺔ
ﻮه بد ا ﺎﻬ ﺎ ﺎﻬ ادأو ةﺎ ا رﻮ ﻰ ا ﺔ ا نﻮ ا
د ا ﻰ ﺎ ل ،م او لﺎ و ،حاﺮ او حاﺮ أ لﺎ و ،ﺔ ﺪ ةرﻮ و ، بﻮ ﺄ ،رﺎﻜ أو اﻮ ﺎ و
ار .
1
ا رﺎ ﻰ ﺔ ةﺮهﺎ بد ا د او ، آ نﺎ
ﺎ ﺎ ب
ود ﺮ و ،مﻮ نود مﻮ او نود اوو ،ﺮ ن
.
،ةﺎ ةﺮهﺎ إ
ﻰ ﺔ ﺎ ا ﺔ ﺔ و ،ﻰ ﻰ ا ﷲا ﺔ و ،دﻮ و ﺔ و ﺔ ﺎ ا ﺔ و ،ﻰ ﻰ ا ﷲا ﺔ و ،دﻮ و ﺔ و ،ةﺎ ا ﺬه
ﺎ ﺪ ا ةﺎ ا ﺬه ﻰ .
2
ﻰ إ بد ا و ﺎ ه ﺮ آ
: ﺮ ا و ﺮ ا .
ﺮ ا ﺪ
ﻰه عاﻮ أ ﺔ ﻰ إ و ،بد ا نﻮ ﺮ آ ا ا :
ﺮ ا
او ﻰ ا ئﺎ او ،ﻰ
. ﺎﻬ ةﺮ آ عاﻮ أ ﻰ ﺮ ا و :
1
، ا ﺰ ﺰ ا ﺪ رﺎ و ﻰ ﺮ ا بد ا
،
)
ضﺎ ﺮ ا
:
مﺎ ا ﺔ ﺎ
،ﺔ ادﻮ
1406
ـه
(
ص،
5
2
،ىﻮ ﺎ ر نﺎ ﺪ ﺔ ﺎ و ﺔ ﺎ أ ﻰ ا بد ا
، )
مد
:
،ىﻮ راد
1987
م
(
ط ،
2
،
ص
،ﺔ ﺮ ا ،تﺎ ﺎ ا ،ﺎ ﺎ ﻮ ا ، ﻜ ا ،لﺎ ا ، ﺎ ﺮ ا ، ا او
.
3
ا بﺮ ا فﺮ ﺪ ةﺪ ﺪ ﺔ ا و ،رﻮ ا مﺪ أ ﺬ ﻰ
ﻰ ﺮ ا بد ا ﻰ .
مﺎ أ ﻰ روﺪ ،ةﺮ آ ﻰ هﺎ ا بد ا ﻰ ﻬ وﺮ و بﺮ ا
.
4
اذإ ،ةﺮ آ ﺔ ﺮ ﺔ ﻬ ﺔ د ا ةﺎ ا تﺪﻬ م ا رﻮﻬ ﺪ و ﺔ ا ﺔآﺮ ا تﺄ ﻬ ﺪ ﺔ ﻬ ا ﺬه ﻰ ﺔ ﺎ ا اﻮ ا أ
ا ﺎﻬ ﻮ ءﺎ ﻰ ا لو
" ﺮﻜ ا ن ﺮ ا "
نﺎ ا بﻮ ﻰ .
5
ﺎ ﺪ ا ةﺎ رﺎ او ﺔ ﺮ ا مﺎﻜ ا ن ﺮ ا ﻚ ﺬآو ةﺮ او .
ﺎﻬ ، ﺎ او ﺆ او ءﺎ ا نأ ﺎ آو
م ا ﺎ ﺔ
.
بﺎ آ ﻰ ﺪ لﺎ و
" بد ا ﺪ ﻰ ﺔ ﺪ "
وأ ﺔ ا نإ
ا مﺪ أ ﺔ ﺎﻜ ا رﺎﻜ ا ﺔ و ﺎهﺬ ا نﺎ ا ﺎﻬ ﺮ ﻰ ا نﻮ
ﻮ او ﺔ ﺮ او .
6
3
، ا ﺰ ﺰ اﺪ
ﺎ ا ﺮ ا ص ،
12
4
، ﻰ ﻮ ﺮ ﺮ ﺎ ا ﻰ ﺮ ا بد ا
،
)
ةﺮهﺎ ا
:
تد ،فرﺎ ا راد
(
ط
10
ص ،
208 5
،ﺮ ﺰ ا ﺪ ىﻮ ا ﺪ ا ﻰ ا
،
)
ضﺎ ﺮ ا
:
،م ا ةرازﻮ ﺔ ﺎ ا ﺮ ﺪ ا
1405 / 1985
م
(
ط،
3
ص،
60 -61
6
ﷲا ﺪ ﺪ ،
ﻰ د ا ﺪ ﻰ ﺔ ﺪ ،
)
ﻮﻜ ا
:
،ﺔ ا ثﻮ ا راد
1987
م
/ 1390
ـه
(
ط،
1
ص ،
اﻮ ﺎهﺪ ﻮ نأ ﺪ رﺎﻜ ا ﺔ و ﺔ ا نأ ﻰ إ اﺮ و نﻮ ﺎ ا وأ ءاﺮ ا ﻜ ﻰ ﺔ اﺮ ا ﺔ ا ﺔ د ا ﺎ ا ﺎﻬ
ﺔ ﻬ ةرﻮ ﺎﻬ ﻬ .
ﻚ ﻰ ﺔ ﺪ ا اﻮ ا نأ ﻰ ﻚ و
ا اﻮ ا ﺬﻬ ،بﻮ او لﺎ او ةﺮﻜ او ﺔ ﺎ ا ﻰ ىﻮ ﺔ ﻰ ا ا اﺬه ﻰ فﻮ ﻰ ا ه
.
فاﺮ ا ةرﻮ ﻰ ﺮﻜ ا ن ﺮ ا ﻰ م ا ﺎ ﺔ 73
-79 دﻮه ةرﻮ و ، 61
-68 ءاﺮ ا ةرﻮ و ، 141
-159 ا ةرﻮ و ،
45 -53 ﺮ ا ةرﻮ و ، 23
-31 ا ةرﻮ و ، 11
-15 .
ﺎﻬ ﻮ ﺬ دﺎ ﻜ ﻬ .
ﷲا ، هرﺎ دو ﻬ رأ دﻮ ﷲا ثروﺄ
ﷲا ةدﺎ ﻰ إ هﺎ ﺪ ،ﺎ ﻬ وأو ،ﺎ ﻬ ﺮ أ ،ﺎ ﺎ ﻬ إ و ﻚ ﻬ ، ود مﺎ ا اﻮ نأ هﺎﻬ ﺪ ﻮ ﻰ ﻬ
ﺎ ﷲا ﻬ ﻰ و ،ﺎ و اﺮ ﻬ .
، ﺮآذ ﺎ ﻰ إ اﺮ و ا ﻰ إ ﺎ ا نﺈ
ﺬه ﻰ
ناﻮ عﻮ ﻮ ا
" ﺎﻬ ﺎ و ن ﺮ ا ﻰ م ا ﺎ ﺔ
ﺔ ﺪ ا ﺮ ﺎ ا ."
ﺎ ﺔ ﻰ ﺎ مﻮ ﺎ ا نﺈ ،ﺮآﺬ ا ﺎ ن ﺮ ا ﻰ م ا .
ﻰ ﻰ ا تﺎ ﻰ ا اﺬه دﺪ ﻚ ﺬ
ﺎﻬ ،ﺔ ا :
فاﺮ ا ةرﻮ 73
-79 دﻮه ةرﻮ و ، 61
-68 ةرﻮ و ،
ءاﺮ ا 141
-159 ا ةرﻮ و ، 45
-53 ﺮ ا ةرﻮ و ، 23
-31 ،
ا ةرﻮ و 11
-15 . ،ﺔ ﺎ ا ه ﺔ د ا ﺮ ﺎ ا ﺎﻬ ﺎ و
او ،ةﺮﻜ او ،لﺎ او بﻮ
. ج
. ﺚ ا ضاﺮﻏأ
ﻰ ﺎ ا اﺬه بﺎ آ ضﺮ ا ﺎ أ :
1 .
م ا ﺎ ﺔ ﺔ ﺮ
2 .
،لﺎ او ،ﺔ ﺎ ا ﺎﻬ ، ﺎ ﺔ ﻰ ﺔ د ا ﺮ ﺎ ا ﺔ ﺮ
بﻮ او ،ةﺮﻜ او .
3 . بد او ﺔ ا ﺔ ﺎ ةﺰ ن ﺮ ا نأ ﻰ إ ةرﺎ إ .
د
. ﺚ ا ﺔ
ﺎﻬ ﺪ ا ﻰ ا ﺔ ﺮ ا ﺎ أ ﻬ ا اﺬه ﺔ ﺎ آ ﻰ ﺎ ا
ﺔ ﺮ ا ﻜ ا
ﻰ ﺪ إ ﺎ آ ، ﺔ ا ﻜ ا ﺔ ﺎ ﺔ و
ﺔ ا ﷲا ﺔ اﺪه ﺮ ﺔ ﺎ رﺪ أ ىﺬ ا بﺎ ﻜ ا ﻰ ﺎ آ ﻰ ناﻮ ﺎ ﺮآﺎ ﺔ ﻮﻜ ا
“Pedoman Penulisan Skripsi, Tesis dan Disertasi UIN Syarif
Hidayatullah Jakarta”.
ﺎ هو ،باﻮ أ ﺔ ﻰ إ ا ﺔ ﺎ ﺎ و ﻬ ﻰ
:
لو ا بﺎ ا : ، ا ﺪ ﺪ و ،ﺔ ﻜ ا ﺔ ﻰ ىﻮ ﺔ ﺪ
ا ﺔ و ، ا ضاﺮ أو .
ﻰ ﺎ ا بﺎ ا : ﺔ ا ﺔ ا ﺮ ﻰ ىﻮ ﺔ ا مﻮﻬ او ﺔ ا ﺮ ﺎ و ،ح او ،ﺔ د ا ﺮ ﺎ
ﺔ ا عاﻮ أو .
ﺎ ا بﺎ ا : ىﻮ و م ا ﺎ ﺔ و ﺮﻜ ا ن ﺮ ا
ﺔ ﺮ ﺔ و ن ﺮ ا نﻮ و ن ﺮ ا بﻮ أ ﻰ
ﺎﻬ ﺔ ا تﺎ او ن ﺮ ا ﻰ م ا ﺎ ﺔ .
اﺮ ا بﺎ ا : ىﻮ و م ا ﺎ ﺔ ﻰ ﺔ د ا ﺮ ﺎ ا ﻰ
بﻮ او ةﺮﻜ او لﺎ او ﺔ ﺎ ا .
بﺎ ا ﻰ ﺎﺜ ا
ﺔ ا مﻮﻬ
أ .
ﺔ ا ﺮ
ﺬ ﺆ ﺪ ا ﻰ ﺔ ا ﻰ ﺔ ا "
-ﺎ
ﺪ ﻰ
.
7
كﺮ آﺮ وذ دﺮ ﺎ ه ﺔ او
ﺔ ﻰ ﺔ ا ﺮ ﺎ ا اﺮ و ،ثداﻮ ا ﻮ و تﺎ ا ﺪ يأ ،ﺎﻬ ﺔ ا ةﺎ جرﺎ ﻜ ﺮ ﺪ و ،ةدﻮ
وو ﺮ ﺪ و صﺎ ا .
8
صﺎ ا ﺔ نﻮﻜ ﻰ د ا ا ه ح ا ﻰ ﺔ ا
ﺔ ا ﻰ ﺎﻬ ﻜ و وأ ، دﻮ و و ثداﻮ
فﺬ و ﺎﻬ ﺮآذو ،ﺮ ﺮ أو ﺎﻬ مﺪ ﻰ ﻰ سﺎ أ ﻰ ا ﻰ إ ﺮ ﻮ ا ﻰ ﻮ وأ ، اﻮ ا ﻰ إ أو ،ىﺮ ﺪ
7
،رﻮ نﻮ رو ﺪ أ ﻰ ﺮ سﻮ ﺎ
–
ﺎ وﺪ ا ،
)
ﺎ آﻮ ﺎ ﺮآ
:
،رﻮ ا ﺪﻬ
1983
م
(
،
ص
1211 8
،ىرﻮ ﺎ اﺎ ﻰ ﺮ ابد اﻰ ﺪ ﺪ ا
،
)
ﻮآ
:
،ﺔ رﺪ اﺔ ﻜ
1973
م
(
ص ،
ﺔ دﺎ ا ﺎ ا نﻮﻜ نأو ﺔ رﺎ ا ﺔ ﺎ جﺮ ىﺬ ا ﺎ ا صﺎ ا ﺎﻬ و ﺔ ﻮ ﺄ او
.
9
ﻰ ﺎ آ ﺔ ا ﻮ ﺪ فﺮ ﺪ و
:
ﺔ ﻮ ﺔ ا
ةﺪ ثداﻮ وأ ﺔ دﺎ لوﺎ هو ، ﺎﻜ ا ﺎهوﺮ ثاﺪ ا و ﺎﻬ ﺎ أ ﺎ ،ﺔ ﺔ ﺎ إ تﺎ
ةﺎ ا ﻰ ﺎﻬ ﺮ
ضر ا و ﻰ سﺎ ا ةﺎ ﺎ ﺎ راﺮ ﻰ .
10
وأ ثداﻮ ا دﺮ ﻰه ﺔ ا نأ ﻰ إ ﺪ هذو
ضﺮ ا ﺔ ﺮ وأ ،ﻰ ا بﻮ ا ﻚ ذ ﻰه ﺎ إ تﺎ ا ،ﺎﻬ ﺎ ﻰ تﺎ ا كﺮ و ﺎﻬ اﻮ ﻰ ثداﻮ ا ﺮ ﻰ ا
ةﺎ أ ئرﺎ ا ﺮ ، ﺔ ثداﻮ و ،ىﺮ ﺔ
ﺔ تﺎ و
.
ﻰه ﺔ ﺎ ةﺎ ا ﻰ ﺔ ﺎ ا تﺎ ا اﺮ ﺮ ا نﺎآ اذإ نﺎ ﺰ ا ﻰ ﺮ ﺎ آ ﺎﻬ ﺎ ﺰ و ﺎﻬ ةﺎ ا ،ةﺎ ا ﺮ ا نأ ﻮه ،ﺪ او قرﺎ ﺔ اﺪ ا ﺮ ﺎ او ﺔ رﺎ ا ثداﻮ ا ﻰ ﺔ
ﺔ أﺪ ةﺎ ا
زﺮ ﻜ و ﺔ ﺔ ﻰ إ ﻰﻬ و ،ﺔ
ﺎﻬ ﺎ ﻜ ﺎ ﺔ دﺎ ﺎﻬ ىﺪ ﺎﻬ ﺔ .
ﻰﻬ و أﺪ ﺔ ا ﺎ أ
9
ﺪ ﺪ أ ،ﷲا
ﺮﻜ ا ن ﺮ ا ﻰ ا ا ،
)
ةﺮهﺎ ا
:
،ﺔ ﺮ ا ﺔ ﻬ ا
1957
م
(
ص،
118
10
، ﻮ ﺪ ﺔ ا
،
)
توﺮ ا
:
د،ﺔ ﺎ ا راد
.
ت
(
ص،
ﻰ د ثداﻮ ا ﺔ ﺎ وأ ﺔ دﺎ لوﺎ و ،ﺔ ﺔ ز دوﺪ ﻰ دوﺪ ا ﺬه
.
11
او ﺔ و ﺎهﺬ او نﺎ ا ﺎﻬ ﺮ ﻰ ا نﻮ ا مﺪ أ ﺔ
ﺔ ﺮ ا داﺮ ا و ﺎ ﺎ مﺎ ه ا هو ﻮ او ﺔ ﺮ او
ﺮ ا ﻮ ا ﻰ ﺎ ا ﻰآﺬ ا .
12 ﺔ ﻰ نأ ﺔ ﺪ و
ﺔ ﻮ ا ةرﺮ ا ﺎﻬ اﻮ و ﺔ نﻮﻜ نأ .
ﺔ ا ﺬهو
نأو ،ﺔ ﺎ ﺔ ﻰ ﺔ ﺎ و ﺔ ﻜ ﺔ ﺔ نﻮﻜ نأ
ﺔ نﻮﻜ
ﻰ نوﺎ ﻰ ا برﺎ او ق و ﺔ ا تﺎ
ﺔ د ﺎﻬ ﺮ و ةﺎ ا ﻮ ﻰ ﺔ ﺎ ا و ﺆ ا ﺔ ﺎ ﺔ ﺎآ
.
13
ﺮ ﻰ ﺪ ا ﺮ ا تاذ ﺔ ﻮ ا ﺎ ا نﻮﻜ نأ ﺔ ﺪ ،اﺬ و ﺎﻬ كﺮ ﺔ ﻮ ﺔ ﺎ اﻮ ﺔ ا نﻮﻜ نأو ﺔ ﺎ ا ةﺎ ا
ﺎ داﺮ ا .
14
ﺎﻬ ﻮ ﺔ ا ﺔ ﺎ آ ﺔ آو ءاد ا ﺔ ﺮ ﺎ أو ن ،حﺎ ا ﻰ إ ﺔ ﺎ ﻰ ةﺪ ﺎ ا ﺬهو ﺔ د ﺔ ﺪ اﻮ
11
، ﺪ ﻰ د اﺪ ا
،
)
ةﺮهﺎ ا
:
،قوﺮ اراد
1990
م
(
ط،
6
ص،
75
12
،ﷲا ﺪ ﺪ ﻰ د ا ﺪ ا ﻰ ﺔ ﺪ
،
)
ﻮﻜ ا
:
،ﺔ ا ،ثﻮ ا راد
1339
ـه
975
م
(
ص
209 13
، ﺎ ا ﺪ أ ﻰ د ا ﺪ ا لﻮ أ
،
)
ةﺮهﺎ ا
:
،ﺔ ﺮ ا ﺔ ﻬ ا ﺔ ﻜ
1964
م
(
ط ،
2
ص ،
335 14
ﺮ ا ص ،
لﻮ ا ﻰ ةﺎ ﺎﻬ ﻬ ﺎ ﻰ إ جﺎ ﺔ ا ﺔ ا ﺮهﺎ او .
15
ﺎﻬ ﻬ ﺎ ا وأ ءاﺮ ا ﻜ ﻰ
ﺔ ﻬ ةرﻮ .
تءﺎ ﺔ ا لاﺰ ﻚ ذ ﻰ ءﺎ و ﺔ ﻬ ﺎ أو ﺔ او ﺪ اﻮ
ء ﺔ ﻮ ا ﺬﻬ سﺎ ا دوﺰ ﻰ ﺔ ﺮ سﺎ ا ﺎﻬ ﻬ ﺔ ﺎ ا ةﺎ ا ةدﺎ او ةﺪ ﺪ ا تاﺮ او فرﺎ ا
.
ﺮ أو ،ﷲا م آ ن ﺮ ا نﺄ ﺆ ىﺬ ا ﻮه ا او ﻰ رﺎ ا اﻮ ﺎ ﻰ ىﺬ ا ﻰ ا ﺮ ﻮ ا .
و
ظﺎ ا ﺔ ﺪ رﻮ ﻰ غﺎ ﻰ ا ﺔ رﺎ ا ﺎ ا إ ن ﺮ ا ﺔ اﺮ ا ﺎ او ةﺎ ا
.
16
ب . ﺔ ا عاﻮ أ ثﺪ نأ ن ا ﺎ ،ح او ﺔ ا ﺔ ا ﺎ ﺮ ﺪ
ﺎﻬ اﻮ أ .
،ةﺮ آ عاﻮ أ ﻰ إ ﻜ ا ﺔ ا دﺎ ا ﻰه
:
1 . ﺔ اوﺮ ا
15
ﺮ ا ص ،
342
16
، ا عﺎ ن ﺮ ا مﻮ ﻰ ﺎ
،
)
ﺔ ﺮﻜ ا ﺔ ﻜ
:
، ﺪ ا ﺮ ا تارﻮ
1394
م
(
ص،
ا ﻰه ﺔ اوﺮ ا
ﺔ ﻮ ﺔ ﻰه ﺔ اوﺮ او ، ا ﺪ ا نﻮ
ﺎآو ،ثاﺪ او تﺎ ا ﺎﻬ عﻮ و ،تاﺪ ﺔ ﺎ ﺎ ا ،ﺔ ﺎ أو ﺔ د ﻰ ا ﺮ ﻮ ﻰ إ ﻬ و ،ﺔ رﺎ ا ثداﻮ ا رﻮ بوﺮ و ﺮ او لﺎ ا ﻰ إ تدﺎ ﺎﻬ ﻜ و ،ﺎ ﺔ ﻮ ﺎ او
إ ﻰهو ، اﻮ ا ﺎ ﻰ ت ا ﺎ إو ،ﺔ ﺎ ا ﺎ إو ، ﺎ
ﺔ ﺎ وأ ،ﺔ رﺎ .
17
2 . ةﺮ ا ﺔ ا ﺪ ،ﺪ او نﺎ زو ﺪ او و ﻰ ،اﺪ او ﺎ ﺪ ةﺮ ا ﺔ ا
ﺔ ﺎ أ نﻮﻜ
. ﻰهو رﻮﻬ ا ﻰ ﺪﻬ ا ﺔ ﺪ ةﺮ ا ﺔ او
ﺔ اﺪ ﺎﻜ ﺪ ﺮ ﻮ ﻰ إ فﺪﻬ و ﺎ اور ﺔ اد ا عاﻮ ا ﺮ آأ ﺎﻬ و وو
ﺔ ﻮ ﺔ ﺎﻬ مﻮ ﺔ
.
18
3 .
ﺔ ﻮ ا
هﺎ ا ﺮ ﺎﻬ ﺎآ نﺄ زﺎ و ﺔ ا ﺮ ا ﻰه ﺔ ﻮ ا زﺎ إ ﻰ ﺎهرﻮ و ﺪﻬ ﺎﻬ ﺰآﺮ و ﺔ ﺎ ﺎﻬ و ﺔ ﺄ ﻰ .
19
ﻰه ﺔ وﺮ ا ﺔ ا عاﻮ ا نأ ﻰ ﺎ ا ﺪ ﺪ :
20
17
،نوﺮ او ﻰ هﻮ ا ﷲا ﺪ ﺔ او ﺪ ا ﻰ سﺎ ا
،
)
توﺮ
:
د ،فرﺎ ا راد
.
ت
(
،
ص
44 18
،ﻰ ﺎ ا ﺪ ﺪ ﺪ ا ﻰ ﺮ ا بد ا
،
)
ةﺮهﺎ ا
:
د ،ﺔ ﺮهز ا ﺔ ﻜ
.
ت
(
ص
135 19
،ﷲا ﺪ ا ﺪ ﻰ ﺮ و سﺎ ا ﻮ أ ﺮ ﻰ زر تارﺬ ا ﺪ تاﺮ
،
)
ةﺮهﺎ ا
:
د،ﺔ ﺮ اوتﺎ ارﺪ ا ﺔ آرﺎهز اﺔ ﺎ
.
ت
(
ص ،
1
. راﺮ ﺎ ﺮ و ،ﺎ ﺔ ا عاﻮ ا ﺮ آأ ﻰه ﺔ اوﺮ ا
ﺔ ﺎ ا ﺔ ﻮﻜ ا ﺮ ﻮ و اﻮ ا .
2
. ﺎﻬ مﺰ ،ﺔ ﺎ وأ ﺔ ﺎ وو ﺔ او قﻮ ﻰه ﺔ ﺎﻜ ا
ﺔ ﺪ ا ا ﺪ اﻮ ﻰ آﺎ ا .
3
. ﺔ اﺪ ﺎﻜ ثﺪ ﺮ ﻮ ﻰ إ فﺪﻬ ةﺮ ا ﺔ ا
ﺔ ﻮ ﺔ ﺎﻬ مﻮ ﺔ ﺎﻬ و و
. 4
. ر ﻰ مﻮ و ةﺮ ا ﺔ ا ﺮ أ ﻰه ﺔ ﻮ ا
ﺮ . 5
. ةﺎ ﺎ ةﺮ مﺰ ﺔ اوﺮ او ﺔ ﻮ ا ﻮ ﺔ ا
رﺎ ا ﻰ ﺪ ا ﻰ إ ﺔ ﻮ ا ﺎآ ﺮ ،ﺔ او
.
ﻰ ﺎ آ ﺎ آ ﻰ ﻰ هذ دﻮ آ :
21
1 . ﺔ ﻮ ا ﺔ ا وأ ﺔ اوﺮ ا :
أ . تﺎ ﻜ ا دﺪ :
40 ، ... ﻰ إ 90 ، ...
ب . تﺎ ا ﺪ :
250 ﻰ إ
400
2 . ةﺮ ا ﺔ اوﺮ ا وأ ﺔ ا :
أ . تﺎ ﻜ ا دﺪ :
20 ، ... ﻰ إ 30 ، ...
20
ص ، ﺮ ا
135 -137
21
،ﻰ هذ ﺪ ﺎ وو ﺮ بد ا قوﺬ
،
)
د
.
م
:
د ،ﺔ ﺮ ا ﻮ ا ﻰ ﻜ
.
ت
(
،
ص
ب . تﺎ ا دﺪ :
130 ﻰ إ
150
3 . ةﺮ ا ﺔ ا :
أ . تﺎ ﻜ ا دﺪ :
3 ، ... ﻰ إ 10 ، ...
ب . تﺎ ا دﺪ :
20 ﻰ إ 30
4 .
ﺔ ﻮ ا
:
أ . تﺎ ﻜ ا ىدﺪ :
5 ، ... ﻰ إ 10 ، ...
ب . تﺎ ا دﺪ :
4 ﻰ إ 7
ج
. بﺮ ا ﺪ ﺔ ا ةﺄﺸ
بد ا ﻰ ،ةﺪ ا آ ﻰ ﺮ ا بد ا ﻰ ةﺪ ﺪ ﺔ ا
ﻬ وﺮ و بﺮ ا مﺎ أ ﻰ روﺪ ﺮ آ ،ﻰ هﺎ ا .
ن ﺮ ا ﻰ و
ﻰ اﻮ ﺮ ﺪ و ، ﻬ إ اﻮ رأ و ءﺎ ا ﺮﻜ ا
ا ا اﺮ آ ﻰ ﺎ ا ﺮ ا
ﺮ ﺎ ﺮﻬ أ و ،ﺔ
ﺔ أو ﺔ دو ﺔ آ بﺎ آ ﺬ .
22
ا ﺮﻬ ﺎ و ،نﺎﻜ آ ﻰ بﺮ ا لﺎ و ،تﺎ ﻮ ا او ،م
ﺮ او دﻮ ﻬ او موﺮ او سﺮ ا ﺎ أ ﺮ آ ﻰ اﻮ ا ءﺎ و ،اﺮ آ ﺎ ﺎ إ ﻚ ذ ﻰ ﻮ ﻮ و ،ﺔ ﺪ ا ا هﺮ و
22
،ﻰ هذ ﺪ ﺎ وو ﺮ بد ا قوﺬ
،
)
د
.
م
:
د ،ﺔ ﺮ ا ﻮ ا ﻰ ﻜ
.
ت
(
،
ص
إ ﻰ ﺎ ا ﺮ ا
ا ﺄ و ﺔ ﺎ ﺔ ﺎ ا
ةﺮ آ آ ﺎﻬ أو ﻰ ﺮ ا بد ا ﻰ ﺮ ﺎ او .
23
ﺎ و ﻰ إ ﺮ ﺎ ا نﺮ ا ﻰ ﺎﻬ ﺄ ﺬ ﺔ ﺮ ا ﺔ ا و ث تﺮ ﺎﻬ أ ، ﺮ ا نﺮ ا ﻰ ﺎ ا ا ﻰ ﺮ ﺎ ا
ﺔ ﺎ أ اﺮ .
ت وﺎ ا ﻰ و ا ﺔ ﺮ ﺎ ﺮ ﻰ ءﺎ د ا ﺎﻬ مﺎ ﻰ ا
ددﺮ ﺔ ﺮ ﺎآو ،ﺔ ا ﺔ ﺎ ﻜ ﺔ ﺮ ا د ا ﺮ ﺎ و مﺎ او ﺔ ﺪ ا ﻰ ﺮ ا ﺔ ا و ﻮ ﻮ و ﻜ ﻰ ﺪ ا ﻰ ﺮ ا ثاﺮ ا ءﺎ د ا هاﻮ ثﺪ و ﺔ ﺮ ا ﻰ إ ا .
ﻰ إ نأ و
ﻰ كرﺎ ﻰ ت وﺎ ﺔ ﺮ ا ﺬه
" ا ﺪ " تﺎ اور ﺔ ﻮ و
ﻰ ﻰ ﻮ ا ﻰ ﻰ ﺔ ﻮ و ،ﺔ رﺎ ا تاﺪ ز ﻰ راﻮ "
آﺎ او تاﺮ ا "
اﺮ .
24
ا ﺔ ﻮ ﻚ نأ ةﺄ ا رﻮ ،ﻰ ﺎ ا رﻮ او ﺔ ءﺪ و ،ﺮ ﻰ ﺮ ا نﺮ ا ﻰ و ا ا بﺎ آ رﺎ ﻜ
" ز " ﺔ ﺎﻬ آو ، ﻜ ه
1911
ﺔ و
1914 ﻮ
"
ﺮ ع
" ﺔ ﺔ ﺔ ﻮ لوأ ﺮ ﺪ و ،رﻮ دﻮ و
1925
ﺔ ﺔ ﻮ و ،
" مﺎ ا ."
ﺬه و
23
،ﻰ هذ ﺪ ﺎ وو ﺮ بد ا قوﺬ
،
)
د
.
م
:
د ،ﺔ ﺮ ا ﻮ ا ﻰ ﻜ
.
ت
(
،
ص
137 24
، قﻮ ﺮ ا ﻰ بﺮ ابد ا
،
)
ةﺮهﺎ ا
:
فرﺎ اراد
(
ط،
10
ص،
ﻰ ﺮ ﻰ و ،ﺎﻬ ﻮ ﻮ ﻰ و ،ﺔ ا ﺎﻬ ﺎهﺎ ا ﻰ ﺎ ا ﺔ ا ﺎﻬ رد ﻰ ﻚ اﺬآ ﺎ آ ﺎه ﺎ .
اﺬه ﺪ ﺔ ا تﺬ او
ا ﻰ اﻮ او ﻰ ﺎ ﺮ ا ﺮ ا هﺎ ا ﺰ ﻰه ﺎ رﺎ ﺎ ﺎ
كﺎ هو ﺎ ه اوﺪ ﺔ تﺎ .
25
ﺔ او ﺎ ﻰ ﺮ وأ ﺎ ا اﺬه ﺎ ا رﻮ ا ءﺎ و ﻚ ﺎ ا رﻮ ا اﺬﻬ ﻰ و ،ﺔ ا ﻬ ﻰ ﺎ دﺎه ءﺎ دأ ﺎهﺬ
ا ا ﺔ ﺎ يﺪ أ ﻰ تﺪ و ﻰ ا ﺔآﺮ ا ﺪ ءﺎ د ا ﻰ ﺎ
ﺔ 1924
ﺔ ﺎ و ،رﻮ ا ﺔ وأ ﻬ ﺎآو ،
ﻰ ﺎﻬ لﻮ سﺎ ا
:
ﺔ ﻮ يﺪ ﻰ ﺔ ا تﺪ و
ﺔﻬ ﺎ ﺔ ﺎ و برﺎ زاﺮ نﺎ ا .
ا اﺬه ءﺎ أ ﺪ هو
رﻮ ا ﻰ نﺄ ا ﻮه ﺎ آ ﺔ رﺎ ا ﺔ ﺎ ها ﻮ ﺎ أ ﺎ ا جﺮ ﻰ ،ﺔ ا ﺔ ﺎ آو جﺎ ا ﻰ ا اﺬه ﺮ و ،
رﻮ ا اﺬﻬ ﻰ و ، ﺎ ﻰ اﻮ لاﺰ ﻮهو ﺮ ا رﻮ ا ز و ﻰ ا ﺎ سرﺎ أﺪ ىﺬ ا ا ﻚ ذ ﺮ ا ا وأ ﺮ ا
ﺔ ﺬ ىأ ﺔ ﺎ ا ﺔ ﺎ ا بﺮ ا بﺎ إ ﻰ
1944 .
25
، ز ﺎ ا ﻰ ءﺎ ا
ﺮﻜ ا ن ﺮ ا ،
)
توﺮ
:
،نﺎ ا بﺎ ﻜ ا راد
1408
ـه
/ 1988
م
(
ط،
30
ص،
ﺮ ا ا ﺬه ﻰ تأﺪ و
ﻰ ﺔ ا ﻜ ،ﺔ ﺎ تﺎهﺎ ا
زﺮ نأ ،ﺔ ا ﺎﻬ ﺎﻜ نأ ﺎﻬ ﺎ إو ﺪ ا ﻰ ﺮ ا بد ا ﺎهﺮ ﺰ و د ا ناﺪ ا دﻮ نأو ،ﺔ د ا نﻮ ا ﺮ ﺎ ﺎهﺮ
ﺎ دأ إ أ ﻰ ﺰﻬ
" ﺔ بﺎ آ ."
26
26
،م لﻮ ز ﺪ ﺪ ا بد ا ﻰ
،
)
ةﺮهﺎ
:
،ﺮﻜ ا راد
1973
م
(
ط ،
8
ج ،
1
،
ص
بﺎ ا ﺚ ﺎﺜ ا
نﺁﺮ ا ﺮﻜ ا
ﺔ و ﺎ
ﻪ مﻼ ا ﻪ
أ . نﺁﺮ ا ﺮﻜ ا
ن ﺮ ا ﺮﻜ ا
ﻰ رﻮ ﺔ ﺎ ا
ﻮه م آ ﷲا
ﺰ ا
لﺰ ا ﻰ
ﺎ ءﺎ ا ﺮ او
ﺔ اﻮ ا
ﺮ م ا
بﻮ ﻜ ا ﻰ
ﺎ ا لﻮ ا
ﺎ إ ﺮ اﻮ ﺎ
ﺪ ا
و ءوﺪ ا ةرﻮ
ﺔ ﺎ ا
مﻮ ا ةرﻮ
سﺎ ا . 27
نإ ن ﺮ ا ﺮﻜ ا
ﺔ ﷲا
ﻰ ا
و ىﺮ ﻜ ا
ةﺎ و بﻮ ا
ﺔ ا
. اﺬه ن ﺮ ا ،ﺰ
ﺪ و نﻮ ﺆ ا
ءﺎ ا
ءاوﺪ او ﺔ اﺮ او
ﺔ ﺄ او ةدﺎ او
. و ﻰ
ﺎ ، ﺎ و ﻰ
ﻰ ﺎ
، دو ﻰ
ةزﻮ آ ، ﺎ و
ىﻮ ﻰ
اﺪهأ
27
،ﻰ ﻮ ﺎ ا ﻰ ﺪ ن ﺮ ا مﻮ ﻰ نﺎ ا
،
)
توﺮ
:
، ﻜ ا ﺎ
1405
ـه
(
ط
1
،
ص
1 . ةﺪ ا ﻰ ا
و آ
نﺎ ا ﷲﺎ
ﻜ و آو
رو مﻮ او
ﺮ ا .
2 .
ق ا
ﻰ ا ﻜ
ﺎﻬ ﺔ ﺮ ا ح إو
ا دﺮ او
.
3 . ﺮ ا ﺮ ﺪ ﺎ
ا فوﺮ ﺔ ﻜ
ﻜ و ﺎﻬ
ةدﺎ ز
نﺎ ا ﷲﺎ
.
4 . ء ﺆه
ﺎ ا .
5 . ﺪ ﻮ ا ﺪ ﻮ او
.
6 . مﺎﻜ ا .
31
هذو عﺎ
نﺎ ا ﻰ إ
نأ ا ا
ﻮه ىﺬ ا ﺆ
نﺄ ن ﺮ ا
ﺮﻜ ا م آ
ﷲا أو ﺰ
ﺮ ﻮ ا ﻰ ا
ىﺬ ا ﻰ
اﻮ ﺎ
ﻰ رﺎ ا .
و ن ﺮ ا
ﺎ ا ﺔ رﺎ ا
ﻰ ا غﺎ
ﻰ
رﻮ ﺔ ﺪ ظﺎ ا
ةﺎ ا ﺎ او
ﺔ أﺮ ا .
32
او ﺔ ﺮ ا
ﻰ رﺎ ا لاﻮ أ
ا ﺔ ﺎ ا ةﻮ او
ﺔ ﺎ ا ثداﻮ او
،ﺔ ﻮ ا ﺪ و
ا ن ﺮ ا
ﻰ ﺮ آ ﺎ و
31
،ﻰ ﺪ ا ﻰ ﻮ ا ﺪ ا لﺎ لﻮ ا بﺎ ﺔ ﺮ
،
)
غرﺎ
:
،ءﺎ
1993
م
(
ص
70 32
،نﺎ ا عﺎ ن ﺮ ا مﻮ ﻰ ﺎ
،
)
ﺔ ﺮﻜ ا ﺔ ﻜ
:
،ﺔ دﺎ ا ﺮ ا تارﻮ
ا اقﻮ ،ﺔ ﻮ
1394
ـه
/ 1973
م
(
ص
، ﺎ ا رﺎ و
، ا ﺮآذو
د ا ،رﺎ ﺪ او
ﺎ و رﺎ أ
آ ،مﻮ
ﻰﻜ و ﻬ
ةرﻮ ﺔ ﺎ ﺎ
اﻮ ﺎآ .
33
نأ ﺔ ارد ﺔ ا
ﺔ ﺮ ا ﺎﻬ و
اﻮ ﺮ ﺄ ا
،ﺎﻬ
و ﺎﻬ ﻬ
، ا
ردﺎ و ﺔ ﺮ ا
ﺎﻬ ، ﺎهرودو ﻰ
ﺔ ﻮ ا ىﻮ ﺮ ا
سﺮ و ،نﺎ ا
و ﺎهﺮ ﺎ
راﻮ ثﺪ أو
تﺎ و
ﻜ ﺎﻬ ﺎ
عاﺪ ا ﻰ
راﺮ أ ةزﺎ
ﻰ ﺎ ا .
ىدﺆ و ﻰ إ
عﺎ إ ﻰ
مﺰ ﺔ ﺎ فﺪﻬ و
ﻰ إ ا . 34
و ﺔ ا
ﻰ ن ﺮ ا ضﺮ أ
ﺔ د ﺎ آ ﺮآد
: ﺪ
وﺎ ﺬه
ضاﺮ ا داﺪ
اﺮ و ا
، ؤﺎ ا دﺎﻜ
بﺮ ﻰ إ ضاﺮ ا
،ﺔ ﺮ ا ﻰﻬ
: 35
1 . تﺎ إ ﻰ ﻮ ا
ﻰ ﺪ
ﻰ ﷲا و
.
2 . نﺎ نأ ﺪ ا آ ﺪ
ﷲا .
3 . نﺎ نأ ﺪ ا آ ﺪ ﻮ سﺎ ا ﻰ
أ آ ﺪ
ا ﺪ او
ﺎ و اﺬﻬ
ﺎآ دﺮ
اﺮ آ ءﺎ ا
ﺔ .
33
ﺮ ا ،
ص
305
34
، ﻰ ﺪ ﺮ ا
ص،
104
35
، ﺪ ﻮ ا
ن ﺮ اﻰ ﻰ اﺮ ،
)
توﺮ
:
،قوﺮ ا راد
1997
م
(
ط
9
ص ،
143
4 . نﺎ نأ ﺎ و ءﺎ ا
ﻰ ةﻮ ﺪ ا ةﺪ ﻮ
.
5 . نﺎ ا كﺮ ا
د ﺪ
دو هاﺮ إ ﺔ
ﺔ ﺎ .
6 . نﺎ نأ ﷲا ﺮ
ءﺎ أ ﻰ
ﺔ ﺎﻬ ا ﻚ ﻬ و
ﺬﻜ ا .
7 . ﺪ
ﺮ ا
،ﺮ ﺬ او ضﺮ و
جوذﻮ او
اﺬه ﺪ ا .
8 . نﺎ ﺔ
ﷲا ﻰ ءﺎ أ ﺎ أو .
9 . ﺔ ءﺎ أ ماد ﻰ إ ﺔ اﻮ نﺎ ا .
10 . نﺎ ةرﺪ ﷲا ﻰ قراﻮ ا .
11 . نﺎ ﺔ ﺎ ﺔ ا ،ح او
ﺔ ﺎ و ﺮ ا
دﺎ او .
12 . نﺎ و قرﺎ ا
ﺔ ﻜ ا ﺔ ﺎ ا
ﺔ ﺮ ا ،ﺔ ﺎ ا
ﺔ ﻜ او
ﺔ ﻮﻜ ا ةﺪ ا
ﺔ ا .
13 . ﻰ إ ﺮ
ﺬه ضاﺮ ا ،ﺔ اﻮ ا
ﻰ ا ﺎآ قﺎ
ﺎﻬ ا
ﻰ ﺎهﺰ .
ب . ﺔ ﺔ ﺮ ﺔ
ﺎ ﻪ
مﻼ ا ﻰ
نﺁﺮ ا
را ﷲا
ﺎ ﺎ ﻰ إ دﻮ
هﻮ ﺪ ﻰ إ
ةدﺎ ﷲا و اﻮآﺮ
اﺪ أ . ﺎﻜ دﻮ
ىﺪ ا ﺎ ا
،ﺔ ﺮ ا ﺎآو
ﻮ ﺎ ﻮ
ضرأ ﷲا
و ﺎهﻮ
ءﻮ آﺬ ﺄ
باﺬ أ
اوﺮآذاو ذإ
ﻜ ءﺎ
ﺪ دﺎ آأﻮ و ضر ا
نوﺬ
ﺎﻬ ﻮﻬ ارﻮ
نﻮ و لﺎ ا
ﺎ ﻮ اوﺮآذﺎ اء
ء ﷲا و
اﻮ ا
ضر ﺪ
لﺎ ا ﺬ ا اوﺮ ﻜ ا
ﻮ ﺬ
اﻮ ا
اء ﻬ
نﻮ أ أ
ن ﺎ ﺎ
ﺮ ر
اﻮ ﺎ ﺎ إ ﺎ رأ نﻮ ﺆ
لﺎ ﺬ ا
اوﺮ ﻜ ا ﺎ إ
يﺬ ﺎ اء نوﺮ ﺎآ
اوﺮ ﺔ ﺎ ا اﻮ و ﺮ أ
ﻬ ر اﻮ ﺎ و
ﺎ ﺎ ﺎ ا
ﺎ ﺎ ﺪ نإ آ ﺮ ا
ﻬ ﺬ ﺄ ﺔ ﺮ ا
اﻮ ﺄ هراد
ﺎ
ﻰ ﻮ ﻬ
لﺎ و مﻮ ﺎ
ﺪ أ ﻜ ﺔ ﺎ ر ر
و ﻜ
ﻜ و ﺎ
نﻮ ﺎ ا
2 . ةرﻮ دﻮه 61 – 68 :
ﻰ إو دﻮ
هﺎ أ ﺎ ﺎ
لﺎ مﻮ ﺎ اوﺪ ا ﷲا
ﺎ ﻜ إ
ﺮ ﻮه آﺄ أ ضر ا
آﺮ او ﺎﻬ
وﺮ ﺎ اﻮ ﻮ
إ نإ ر ﺮ
اﻮ ﺎ ﺎ ﺎ ﺪ
آ ﺎ
اًﻮ ﺮ اﺬه
ﺎ ﺎﻬ أ نأ
ﺪ ﺎ ﺪ ﺎ ؤﺎ اء ﺎ إو
ﻚ ﺎ
ﺎ ﻮ ﺪ إ
ﺮ لﺎ
مﻮ ﺎ أرأ نإ
آ ﻰ
ﺔ
ر ﺎ اءو ﺔ ر
ﺮ ﷲا
وﺪ ﺰ ﺮ
ﺮ و
مﻮ ﺬه ﺔ ﺎ ﷲا ﻜ ﺔ اء
ﺎهورﺬ آﺄ
رأ ض ﷲا و ﺎهﻮ
ءﻮ آﺬ ﺄ باﺬ
ﺮ
ﺎهوﺮ لﺎ
اﻮ آراد
ﺔ مﺎ أ ذ ﻚ ﺪ و
ﺮ وﺬﻜ ب ﺎ
ءﺎ ﺎ ﺮ أ ﺎ
ﺎ ﺎ ﺬ او اﻮ اء
ﺔ ﺮ ﺎ
و يﺰ
ﺬ ﻮ نإ
ﻚ ر ﻮه
يﻮ ا ﺰ ﺰ ا
ﺬ أو ﺬا اﻮ
ﺔ ا
اﻮ ﺄ هرﺎد
ﺎ
نﺄآ اﻮ
ﺎﻬ أ نإ دﻮ وﺮ آ ا ﻬ ر أ اﺪ دﻮ
3 . ةرﻮ ءاﺮ ا 141
– 159 :
ﺬآ دﻮ
ﺮ ا ذإ
لﺎ ﻬ هﻮ أ ﺎ
أ
نﻮ إ
ﻜ لﻮ ر أ
اﻮ ﺎ ﷲا
نﻮ أو ﺎ و
ﻜ ﺄ أ ﺮ أ
نإ يﺮ أ إ
ﻰ بر ﺎ ا نﻮآﺮ أ
ﺎ ﺎ هﺎه اء
تﺎ نﻮ و عورزو
و
ﺎﻬ ه نﻮ و
لﺎ ا ﺎ ﻮ
هرﺎ
اﻮ ﺎ ﷲا نﻮ أو و
اﻮ ﺮ أ
ﺮ ا ﺬ ا
نوﺪ ا
ضر و
نﻮ
ﻮ ﺎ ا ﺎ إ أ
ﺮ ا
إ ﺮ
ﺎ تﺄ ﺔ
نإ آ دﺎ ا
لﺎ
ﺬه ﺔ ﺎ ﺎﻬ بﺮ ﻜ و بﺮ
مﻮ مﻮ
و
ﺎهﻮ ب ءﻮ آﺬ ﺄ باﺬ
مﻮ وﺮ
ﺎه اﻮ ﺄ
دﺎ هﺬ ﺄ
باﺬ ا نإ
ﻚذ ﺔ
ﺎ و نﺎآ هﺮ آأ ﺆ
نإو ﻚ ر ﻮﻬ ﺰﺰ ا ﺮا
4 . ةرﻮ ا 45 – 53 :
ﺪ و ﺎ رأ ﻰ إ
دﻮ هﺎ أ ﺎ ﺎ
نأ اوﺪ ا ﷲا
اذﺈ ه نﺎ ﺮ
نﻮ لﺎ
مﻮ ﺎ نﻮ
ﺔ ﺎ
ﺔ ا
ﻮ نوﺮ
ﷲا ﻜ
نﻮ ﺮ اﻮ ﺎ
ﺎ ﺮ ا ﻚ
و ﻚ
لﺎ آﺮ ﺎ ﺪ
ﷲا أ
مﻮ نﻮ
نﺎآو ﺔ ﺪ ا
ﺔ هر نوﺪ
ا ضر و
نﻮ
اﻮ ﺎ اﻮ ﺎ
ﷲﺎ هأو
ﻮ ﻮ ﺎ
ﺎ ﺪﻬ ﻚ ﻬ هأ ﺎ إو نﻮ دﺎ
وﺮﻜ و ا
اﺮﻜ ﺎ ﺮﻜ و
اﺮﻜ هو نوﺮ
ﺮ ﺎ آ نﺎآ ﺔ ﺎ
هﺮﻜ
ﺎ أ هﺎ ﺮ د ﻬ ﻮ و
أ ﻚ
ﻬ ﻮ ﺔ وﺎ
ﺎ
ﻮا نإ ﻚ ذ
ﺔ مﻮ نﻮ
ﺎ أو ﺬ ا
5 . ةرﻮ ﺮ ا 31 – 33 :
ﺎ إ ﺎ رأ ﻬ
ﺔ ةﺪ او اﻮ ﺎﻜ
ﻬآ
ﺮ ا
ﺪ و ﺎ ﺮ
ﺮ ا ن ﺮآﺬ ﻬ ﺮآﺪ
ﺬآ مﻮ
طﻮ
رﺬ ﺎ 6 . ةرﻮ ا 11
– 15 :
ﺬآ دﻮ
ﺎهاﻮ ذإ
ا ﺎهﺎ أ
لﺎ
ﻬ لﻮ ر ﷲا
ﺔ ﺎ ﷲا ﺎهﺎ و ﻮ ﺬﻜ
ﺎهوﺮ مﺪ ﺪ
ﻬ ﻬ ر ﻬ ﺬ
ﺎهاﻮ و
مﻮﻬ ا ﺎ ا
ضﺮ ﺎ ا ﺎ ا
ﺔ ﻰ ا ﺎﻬ وﺎ
ﺔ ا ﻰهو
ﺎ آ ﺔ ا :
ﺎ روﺪ ﻰ
نﺎهذا مﻮ
ﺎ ﺄ
ﻰ ﷲا ﺎ اﻮ
ﺔ ﺎ ا ﻰ ا ﻰه أ ﻰﻬ او
آ ﻬ ﺪ ﺎ قﻮ
. لﺎ لﺎ : ﺬه
ﺔ ﺎ ﷲا ﻜ ﺔ ... ﺔ ا . ) ةرﻮ دﻮه (
ب . ﺚ
بﻮ ﻷا دﺪ رﻮ آﺪ ا ﺪ
ﺪ ا ﺔ زﻮ
نا بﻮ ا ﻮه
ﺮﻬ ا ﻜ ا
ىﻮ ا ىﺬ ا
ﺮ ﺎ ا ﺔ ا
ﻮهو ،ةﺮﻜ ا ﺔ ﺎ ا
او لﺎ
ﻚ ﺬآو ﺮﻬ
ﺔ ها بﻮ ا
ﺔ وو ﺔ ا
ﻰ لﺎ ا ﻰ د ا
.
هذو ا
نوﺪ ﺎ ﻰ إ
نأ بﻮ ا ﻮه
ةرﺎ لﻮ ا
ىﺬ ا
آﺮ ا .
ﺎ او ا ﺔ ﺮ ا
ﻰﻬ تﺎ ا ﺔ ﺎ
ﺮ ﺄ ا ﻰ
دﺄ سﻮ ا
ﺔ ﺎ و داﺮ ا
او ﺮ ،تﺎ ﺎ او قﺮ
ﺎﻬ تاروﺎ ا
ﺔ ﺎ ا ﻰ ا
ﺎﻬ ا ،ن ﺮ ا هو
ﺎ ةﺪ ﺎ ﺪ
نﺎ ا
ﺰ ا
لﺎ اﺬه ا ﺔ ﺮ ا
آ ﻰ آ ﺔ ا ﺎ ا
ﻰ و آ ةرﻮ
ﺮ ا ،
97
، ح ءاﺮ او ﺔ دﺎ بﻮ ا
،
)
ةﺮهﺎ ا
:
،بﺎ ﻜ ﺔ ﺎ ا ﺔ ﺮ ا ﺔ ﻬ ا
198 (
ص
ﻰ ا ا
. او عرﺎ ا
ﺎ ﻜ ﺔ د
ﺔ ﻮ . ﺎ ل
ﻚ ذ " : ﺎ ﺎﻬ ا نا
ﺪ ﺎ ﺎ ا ... ﺔ ا .
. ﺪ و ﺎ ا
تارﺎ ﺔ ا
ﺔ ﻮ ا ،
ﺮ ﺎ و ﺎﻬ آﺮ
ةﺮ
،ةﺰ ﻮ ﻰ
ﻰ ماﺪ ا ا
ﻮ او ،
ﺎﻬ ﺎ :
•
نﻮ و لﺎ ا
ﺎ ﻮ هرﺎ اﻮ ﺎ
ﷲا
نﻮ أو و
اﻮ ﺮ أ ﺮ ا
•
ﺬه ﺔ ﺎ ﷲا ﻜ ﺔ اء ﺎهورﺬ
آﺄ ضرأ
ﷲا و ﺎهﻮ
ءﻮ آﺬ ﺄ باﺬ
أ
١0
•
او ﻬ رﺎ ﻬ ﺔ ﺔ ﺎ ا ﻮ ﺮ ﺎ إ ﺮ
و ، ﻬ أ ن ا ء ﺔ
ﻬ .
. كﺎ هو ظﺎ أ
ﺔ مﺪ
ﻰ ا "
اوﺮآ "
كرﺎ ﻰ
ﺎ ا ءاﺰ أ
ﺔ ا ،ﺎﻬ اﺮ و
ماﺪ ﺎآ ﺔ آ
" ﺎ "
ﻰ ا ﺔ : ﺎ ﺎ ءﺎ
ﺎ ﺮ ا ﺎ
ﺎ ﺎ ﺬ او اﻮ
ﺔ ﺮ
ﺎ ... ﺎ
ﺎ ه مﻮ ﺔ
ر ﻜ
ثﺪ ا ثﺪ و
ﺮ .
ءاﺮ اةرﻮ :
149 -151
10
فاﺮ اةرﻮ
: 73
دﻮهةرﻮ
اﻮ او نأ
ﻰ ﺎ ا ﻰ
ا ،ﺔ ﻮ ا
مﺪ ﺎ ﻰ ﺔ ﺎ حﻮ وو
نود ﺪ
وأ ﺔ اﺮ .
ج . ﺚ
ةﺮﻜ ا لﺎ ﻮ ا
ﺔ ﺮآ ﻰ
ﺪ ﺔ ﺪ ﺪ
ةﺮﻜ ا ﻮهو
نﻮ آ
ﻰ دا ،ناﻮ و ﻰهو
ﻰ ﺎ ا ﻰ ا
ﺮ ﺎﻬ
ﺔ ﺎ ا ﺔ ا
ﺎ آو نا ا ﻰ ﻮ او ﺮ
، ا ﻚ اﺬآ
نﺎ ءاد ا ىﺮ ا
ﺔ ﻜ ﺎ ﺮ
ﺮﻜ ﺪ ﺮ
بد ا حﺎ ا
ﺎﻬ ةﺮﻜ او ﺮ
سﺎ ﺎ
ﺔ ﺎ اوا ﺎ ر
و .
ﺎآ ﺔ ا ﺔ ﺮ ا
ﺎ ﻰ
ﻮ ﻮ ﺔ ﺮ و
ﺮ ةراداو
ﻮا ، د ا ﺎ ﻰه ﺔ و ﺎ و
ن ﺮ ا ةﺮ ﻜ ا
ﻰ إ
ﺮ ا ا ،ﺔ ﺪ ا ﻰهو
ىﺪ ا ﺎ و
غ ﺬه ةﻮ ﺪ ا ﺎﻬ و
.
و ﺪ
نأ
ﺮ ا
ﻰ اﺮ ا ﺆ
ضﺮ ا ﻰ ﺪ ا
ضﺮ او ،ﻰ ا
ةﺮ او ا
لﺎ ﻰ ا ةادا
ةدﻮ ﺎ ﺮ ﺄ
ﻰ اﺪ ﻮ ا .
مﻮﻬ ا ﺎ ا
ضﺮ ﺎ ا
ﺎ ﻰه رﺎﻜ ا ﻰ ا
لوﺎ ﺬه ﺔ ا ﻰهو
:
. تﺎ ا ةﻮ
ﺎ ،م ا
ﻰ ﺄ ةﺮﻜ ﺎهﺬه ﺔ ا
" ﻰ إو دﻮ
هﺎ ا ﺎ
" ) ةرﻮ دﻮه (
، ﺪ ﺎ ا ﺮ ا
ص،
ﺎ ا
ﺮ ا
لﺎ ا ﺬﻬ
ا ﺔ ﻰ ﺄ ﺎ
لﺎ لﺎ " : ﺬه ﺔ ﺎ ﷲا
ﻜ ﺔ ﺎهورﺬ ."
رﻮ ﺎ آ ﺎآ ﺔ ﺎ ا ﻰ ا ا ﻰﻬ او
آ
ﻬ ﺪ ﺎ ،قﻮ
اذا مﻮ ﺎ
اﻮ نا جﺰ ﺔ ﺎ ا رﻮ
، ا و
ﺎﻜ ،ﺪ
و ﺔ
ﻬ ﺎ ةﺰ
ﺎهﺮ
قﻮ ا .
ﻚ ﺬآو ﺪ و
ﺎ ا ا
ﺮ لﺎ ا ﻰ
ﺔ ا ﺔ ا ) : ﺬ او ﺬ ا
اﻮ ا ﺔ
اﻮ ﺄ ﻰ
هرﺎ د (
ﺎ رﻮ آ
ﺎآ
ﺔ ﺎ ا ةﺪ ﺪ ا
ﺔ ﻮ ا
تﻮ ،لﺰ زو
ﻰ ا تﺮ د ﻬ ﻮ
بﺎ ا ﺎ ا ﺔ ﺎ
ﺞﺋﺎ ﺚ ا
ﺔ ﺎ – م ا
_ ﺮ
ا ﻰ ا
ترﺮﻜ ﻰ
رﻮ ا ﻰهو
ةرﻮ ،فاﺮ ا دﻮهو
ءاﺮ او .
ﺬه ﺔ ا لاﻮ أ
مﻮ
دﻮ – ﻰهو ىﺪ أ ا
ﺎ ﺔ ﺮ ا ﺬهو
ﺔ ا ﻮ
ﻰ ةﺮ ﺰ ا
ﺔ ﺮ ا ﺎ ﺮ
ﺎ ﺮ ا
ﺮ ا
زﺎ ا مﺎ او
.
نإ دﻮ مﻮ أﻮ ﷲا ﻰ ضر ا هﺎ أو
ﺎ را ﺔ
نﻮ لﺎ ا
،ﺎ ﻮ ﺪ و ا ﷲا ا و ﺎهوﺮﻜ
. نأ
ﷲا رأ ﺎ ﺎ
ﻰ إ دﻮ
مﻮ و ﺮ ا
،ﺔ ﺎ ﻬ ﻜ و اوﺪ
اوﺮ آو هﺎ ﺄ
ﷲا ﺔ ﺎ ا
ﺔ او
ﻚ هاو ﷲا
ﻬ اﻮ ا هرﺎ د
.
و ﺎ ا
نأ ﺬه ﺔ ا ﻰ
ﺮ ﺎ ا ﺔ د ا
،ﺔ ﺎ او
،بﻮ او ةﺮﻜ او
لﺎ او .
ﺮ ﺎ
ﻰ ﺎ ا ﻰ
ﺬه ﺔ ا ا
ﻮهو لﺎ إ مﻮ
ﺎ
اوأر ﺔ ﺎ ا . ﺎ او ا بﻮ ﺪ
ﺎ ا ﺔ ا
نا مﺪ
ﻜ ﺎ
ﺎ و ﺔ
ﻰ ﺔ ﺎ
ثاﺪ ا لﺎﻜ
فﺪ ا ﻰ ا
ﺪ و زﺮ ﻰ
بﻮ ا ﺔ ا
ﺔ ﺎ ا ،حﻮ ﻮ او
ﻰهو ﺔ ﺎ ا ةﺮ اﺰ ا
ﻰ ا ﺬه
ﺔ ا ﺔ ﺬ
ةﺮ ﺆ و ﺎ
ﻮ ﻰ ﺔ ﺎ ا .
ماﺪ ﺎآ ا
ا عﺮ ﺎ
ﻜ ﺔ د
ﺔ ﻮ ماﺪ او ،راﻮ ا
ﻚ اﺬآو تارﺎ
ﺔ ا ﺔ ﺮ ا
ﺮ ﺎ و ﺎﻬ آاﺮ
ةﺮ ةﺰ ﻮ ﻰ ا
رﺎ ا وا
ﺎ ا ﻮﻬ ا
ﺔ ﻮﻬ ﺎ .
و ،ةﺮﻜ ا
ﺪ ﺎ ا
نأ ن ﺮ ا ﺔ ا
ﺔ ﺮ
غ ةﻮ ﺪ ا ،ﺔ ﺪ ا
و ﺬه ﺔ ا رﺎﻜ ا
ةﺮ آ تﺎ ﺎآ
ةﻮ ﺎ
–
،م ا ةﻮ ﺪ او
ﻰ ا ﺪ ﻮ ﷲا و كﺮ ا ،
تﺎ او ةﺰ
ءﺎ ا
ﺮ او نﺎ و
دﻮ مﻮ دﻮ ﻰ
ﻬﻜ هأ ﷲا
ﺔ ﺎ ﺎ
ةﺪ ﺪ ا
ﺔ ﻮ تﻮ
لاﺰ زو ﺮ ﺪ
.
ﺎ او
ﺮ ا
لﺎ ا ﻰ
ﺬه ﺔ ا ﺎ ا
نا ﺎﻬ ﺮ ﻮ
عﺰ ﺎ
ءﺎ ا نﻮ أ
ةدﺮ طﻮ و ةﺪ ﺎ
ﺮ ﺪ او ﺮﻜﺸ ا
ءﺎ ا فﺮ أ ﻰ م او ة او ﺎ ا بر ﷲ ﺪ ا
أ و ﻰ و ، ﺮ او .
ﺪ ﺎ أ .
باد ا ﺔ آ ﺪ ةدﺎ ﺮ ﺪ او ﺮﻜ ا ﺪ ﺔ ﺎ ا ﺬه ﻰ ﻰ ﺮ ﺔ ﺎ ا مﻮ او ﺔ ﺎ ا ىﺪ ارﻮ آوﺪ ا ﺎ و ﺮ ا ﺪ جﺎ ا رﻮ آوﺪ ا
ﻰ ﺔ ﺎﻜ ا ﻬ ﺪ ﺎ ﻬ ﻰ ﷲاﺪ رﻮ آوﺪ ا و ﺔ ﺮ ﻰ ﺎ ءاﺰ ا ﺮ ﷲا هاﺰ ، ا ﺬه ﺔ ﺎ آ زﺎ إ .
ﺎﻬ اد و ﺔ ﺮ ا ﺔ ا ر ﻰ إ ﺰ ا ﺮﻜ ا مﺪ أ ﺎ آ ﺮ ﺎ ا ىراﺪ ا ادا سوﺪ اﻮ آوﺪ ا ﻰ ﺮ ز رﻮ آوﺪ ا ﺮ ﺮﻜ و
ﻮ و ا اﺬه ﺔ اﻮ ﺎ ﻬ ﺔ ﺎ أ ةﺮﻜ ىﺎ إ ﺎ هﺪ وﺰ باﻮ ا ﺮ ﷲا ﺎ ﻬ ﺎ ﺄ .
أ ﻚ ذ ،تادﺎ ر او تﺎﻬ ﻮ نوﺪ ﺎ ﺎ نﻮﻜ ا اﺬهو
ﺮ ﺎ ا رﺎ ا ﺪ جﺎ ا سوﺪ ارﻮ آوﺪ ا ﺔ ﻰ إ ﺮ ﺪ او ﺮﻜ ا اﺬه ﺮﻜ ﻰ و ،مﺎ ا أ ﺔ اﻮ مﺎ ﺪ و ،تﺎ ﻮ او تادﺎ ر ﺎ
ﻮ ﺮ ا فﺪﻬ ا ﻰ ا ﻰ وأ ﻰ ىدﺎ راو ﻰﻬ ﻮ ﻰ ا .
ءاﺮ ا أ ﷲا ﺰ .
ﺬ ا ﻰ اﺬ ﺎ أ ﻰ إ ﺮ ﺪ ا ﺮﻜ ا ﺎ ﻮ أ نأ ﺎ أ فﺮ و ﻮ نأ ﺮ ﺎ أو ﺎ دأو ﺎ ﻮ و ﺎ ﻰ ﻮ ر
ﷲا ﻬ و ،اﻮ ﺎ ﷲا ﻬ و ﻬ ﻮ ﻬ ﺪ نأ ﷲا لﺄ أو باﻮ ا .
مﻮ او باد ا ﺔ آ ﺔ ﻜ أ ﻰ إ ﺮﻜ ا اﺬه ﺪ ﻰ ﻰ ﺎ و
ﺔ ﻜ أو ،ﺔ ﺎ ا دﻮ مﺎ ا ﺔ ﺎ
(LIPIA) ﻚ ﺬآو ،ﺎﻬ ﻮ و
ت ﻬ او تاﺪ ﺎ ا اﺮ او ردﺎ ا ﻰ لﻮ ا ﻰ
.
ﻰ إ ﻰ إ ﺮﻜ ا و ﺮ ﺪ او ﺮﻜ ا ﺎ مﺪ أ نأ ﻰ ﻮ ﺎ آ _ نورﺎه ﻰ
-ﻰ أو –
ردإ ﺔ زﻮ
-ﺎ أ ﻰ ﺎ ر ناﺬ ا ﺎ هو
ﺎﻬ ﺎ ﻰ ﻰ رﺪ نأو ﺎﻬ ﻮ نأ ﷲا لﺄ أو ،ﺔ ﺮ او نﺎ ﺎ ﺎ دو
ﺎ وﺮ ﺎ ﺪ ا ﻰ .
وأ اﺮ أو ﻬ أ ا اﺬه ﻰ ىدﺎ أ ىذ آ ﻰ إ ىﺮ ﺪ و ىﺮﻜ
ةﺮ ا ﻰ أ –
و ﺎ ﺮ ىدﺎ –
ﺎ ﺮ ﻰ د
-، ،ﺎ ﺎ ﺮ ﺰ ا ﻰ درو
ا ﺔ ا ﺔ ﻰ ﺎ ﺪ أو ء ز و (HMI)
ﺔ ﺮ ا ﺔ ا
ﻬ زﺮ و ﻬ ﷲا كرﺎ ،ةدﺎ و ءﺎ ﻰ ﻰ ﻮ ﺎ ﺬ ا ﺎﻬ اد و ضر او ءﺎ ا .
