Istikhdam Al-'Ab al-Lughowiyah (al-Bithoqoh) Fi Tadrisi al-Mufrodat Lada Talamidzi As-shofi Ar-Robi Bi Madrosah Al-Hikmah Al-Ibtidaiyah Al-Islamiyah Al-Mutakamilah Pondok Cabe

SZ//;f!ltM/T()

\ -

I --

I

Ｉｾｦ ｐｾｾＺｾｾｬｾｾＺｾｾｾｾＮ

<:J\JjW\

ｾｾｾ

ｾ

Ｈｕｾ｜Ｉ

ｾＧｰｬ

ｹｾ｜

ｾＬｾＬ

ｾＬｾｾ｜

t.,s,.n

ｾｾｾ

&')\ '

Quo"

ｾ

ｾｊｊ

ｾｾ

ｾｊｾｾ

ｾｬｓｬｊ｜

ｾｾ｜

•••..

,..,

III

UniversHas Islam Negeri

SYARIF HIDAYATULLAH JAKARTA

Oilerima

dad : '.).···;···;··:···C'oj'OC)'g·..···u ＧＱｾＧ ｾＱ

7 -

Of ..k -'_Uo'

1'''1 : ,:.:.( :

/f::2/

ｾ

'" . 0 Iｾ .-CJ :..' _.

!'in. induk : ;; .J\j

Izl:"r;ifikasi : J

ｾＭ＾ｕ｜

ｾ

ｾｹｕｬ

ｾＬ

ｾ

ｾｾｬ

ｾｾｬ

ｾ｜

ＴＮ［｜ｾ

ｾｾ

ＴＮｴＮＮ｡ｾ

ｾ

J

}!\

ｾ

lJ-

I ..",.)JJI

J.>-

J.r=J.l

..b

?

:..L.S::J

ｾ

fl\

<)SJ

(':1;..

;w .11 WJI _.

· f

r--'

Y

\ • 'I' • \ 'I' • 'I'1it t : ｾｉ ｾＩ

·JI - I J . r".

(

ｾｊｊＮｪ

J

(;;jlk,JI)

ｾｹｊＮｊｉ

ｹｗｾＱ

ｩｬｊＮｾＮＮＢｉＢ

trP

y

J

ｾｉ

l.u i..)j

:u...

\5:;11

a.,..

JL,)'I ｡ＮＬ［ＱｾＺｬＱ ｾｉ ...y).

..c.

C:!

l)i ,-;,..,JI

J..,..

JlW

LG...u u b;ll

a.,..

Pi

a.,..

JL,)'1

ｾｉ

ｾ

I.u.

ｾｦＧ

4."..b,. 4..;11

ｾ

J!

"l:?

w..;

!J)J.j

j

ＬＰｾＺｬＱ

;;.J,.

iL.i " •• II

y.-oJ

y

\

i

Ｌｾｉ

iY-

l2

c.?

y

..)j) ,L;;'b,.

.<i...J

··r

·\1

;W5:.,

. .

<i...J

..

_f".11 4.iJ.l1 ..

r--

ｉＮｾﾷＬ _u

J

_{) .}'11 d....-old,.1 a.".₎...ul ｾｕｉ _.

c:Jt;

₎

i " . .

II .fr"-!.:> \ , L;;'b,.

01.:>.::.0

ｾ I

4.J:..

Ｈｾｉ

u-:')

d.:.=lJ1

u-:'

J

p:....=Ll.1 yL>}1 ..l,.>' ｾ /JP...ul

\o·'I"'Iiit\ ＺｾｰｬｲＭｩｊ

Ｈｾｉ

.J;.J

ｾＩ

d.:.=lJI ;;

ｾ

• . LI.\ '.

:.11 . .

ｾ ｾＮＺｉＭｊ

\ 0 • '\'II \ .. II \ :ｾ

pi r-i

J

ｊＩＧｊｉｾｉ

p:....=Ll.1 yL>}1

.u-

ｾ

/

JP...ul

\ 0 • '1"'1i i t \ :ｾ

pi r-iJ

y,l:JI

ｾ｜

p..:.--'"Ll.1

CJyd\

.:I-j

:-.#

ｊｾ

4s:JI

J..,....P

,7

,

.J\.;

:

"Q,A" ｾ \ . 'li}'b,. : ｾＩ｜ＩＮ｜ C!)li)

Y

ｾ yJ,-1 li}'b,. ｾ .r" \.; " ｾ

jJ

I

c:r.,;l"j

t)

L;:, : 01

y.J

I

ｾＩｊＮｪ

J

(4.i\k.,JI)

Ｇｾｹｬｊｬ

yW',r1

ｩｬｾＱ

:"'->'

roy)

Ｌｾｉ

Ii.,:,

Ｐｾ

dJ..,1.5:.11 ;;.,..ＩｌＮＬＧｾ 1 ＼ｩＮＬｊＱｾ

:J

I

a....0-\ '--

)..l..C.

C!

l)i

U>-..aJ

I

i,...)\.;

15

JJ

01ｾ Jill

ｾ＿ｉ

a...,l5'

ｾｪｊ｜ ;;.;JJ\

r--'

Jl

d..C....\.A;) ｯｾｉＮＮｬ［Ｎｾ ｾ L;\ ｾ .c}.L:J ｾＩＮＮｷ

L", )

ｾ

L.,:,.,o

0}'

ｾ

cJ

I

0

L.,:;.<l\

I..l;.Lo (,5 )

l5:.;\

..r

..Is-

ｾ

) ,

li}'b,.

ｾ

I)

Ｌｾｉ

0YL;"..

ｾ

<y ;J)y... L;\)

,tro)1

ｾ

..r

y)

,4-=-1/)

Ｎｾ

L;\

ｾＩｹＮＮＮＮＮ

Js-

ｾ

ｾ

\bll..r

ｾ

...,.. ..\.>.-)

ＱｾＱＮＮＺＮｬｊＮＮ｢Ｉ

" •• A ｾｾ \ ,\.;}'b,.

e;<\)\

ｾ｜

J."..'JU

l.$..l.l ..:.>\.:>

yi!.\

<.J""'!.)JJ

J

(;ij\k.,l\) ＺｩＬＨｾ｜ ＮＮＮＬＮＬｗｾ｜ ｾ｜ｾ｜Ｂ

,"lJW-:i

.:l).u

j

ll.ol5:::l.\

a.,..')\...,';i\

:i.,J\.L:(;i\ ｾ｜ L).lJ;

ＨＢ｜ｾＴ Qb

Pi

u-<.JJJ

jl?!

cr-

ｾ

0i

;l,>l.,JI

J}>'.

ｾ｜ \..v, 0

d)i

ｾｉ j"...')\; l.$..l.l Qb

pi

u-<.JJJ

J ...

\k.,ll ｾ

JJci ;;,;

f-") "'lkJI , ....1,

,1L:-;_':?

.:J)..u ..

_J ;;J..WI ,-,'L'1I ;WI..J.:.,"I_{. / , • . >} ＢｾｉＢ ;,....,_.J...\.A ._J

ｾｉ j"...')\; ｾ i f).J.lli

cd

I ｾＩ .ｾＩ ｾﾻ ;l,>l.,JI (".J.>..::.-j

ｉＧＢＢＢｾＮＮｬ＾ＭＩ

<.)

<,.\L:-;

.:J)..u}

;;J..WI y')L';1 ［［ＢＧ［ＱｾＧＱＱ ＢｾｉＢ ;""".J...\.A J

t'1)i

.I.i"...t 7. •

:ft"

ｾｉ I..v,

J

QL;l",JI

cJ.-

;l,>l.,JI ｾｾｉ l.$jjl ..,..,yLl.jl \..\

cr-

ｾｉ

J;-

;;".T-

rd\

Q I}.,.:>-'1I ;l,>l.,JI

t)

J' ,:..."..

Q I}.,='1I) ;;,k.,.')\11

.QbPI

j"...')\; ($..l.l ...\k.,lI ｾ

, <,.\ L:-;

.:J)..u)

;;J..WI

:cs4

LS(Mean)

M ｾ 'ZFX

ｾ

i

l.J..>:..;....4 d.>.;11

ｾｊＮＮｉｊ

01

<.I'

ｾｉ

ｾＧＮ＾｜＾ＺＭ

Jl

<.:".WI

ｾ

Y

J

ｾ J}I ..:.>ｉＩＮｾ ':II ｾ｜［Ｚ［

J

y...:r

oJ.".) •1.1>.- ..I,,>.- h.-).>

J ...

)..11

I oJ."

J ;;,;

lb.,JI

J."..")WI

01

ｾ

J..Ij

..:.>li!..,lloJ."J .A" - A· U:1

&

A"o </'J J."..)\::ll ｾ

ｬｬｩＮＮＮｾＱ

,y-

'-Il>.-l

ｾｊ ;;,;lb.,JI ｾ

i

l.J..>:..;....4 d.>.rJ.I J')'> ｾ ｾ ::).:;:IJ

.Ii:i

.CＮｾ •

.>.JJ..r-ｾＩｉ

V-)I .&1

ｾ

-:;..u"....

.:r)

I..:...

d

J).r" .&4 ;,yU) •

ｾＩ

ｾ

($-UI .&..L.J-I

•J.J.; L..1..J

ＨＤｾ

L>

JI..i

ｾ

.:r)

.J c

w...

JI..i

.&I

-4-!

.:r

l:J\...<.1

a>t.,JI r.u:a

'.rW

1

ｾｉ

Ih (

Jo.-)

f' 0)"1) J,t..u) <lil.>..,... .&1 ;'\-,.i

...\.J,.I ..".J..ul

J>-

J

y.=-JJ ...

ｪｾＱ j")rJl

.:r

lb.J- 0ｾ ..,..wI ｾｉ Ih

y'j...'i

l .&1 ..1..0. ...J-

ｾｾ

ｾｉＩ

a,,;.rJI

:ys-

.:r

a,,;rll :W.lI

r-'

J

J,/:JI

ｾｉ

Ih

"<l:S"

ｾｾｉ

...\..:.C.

ｾｉ

.&1

ｾ

01 1+:-.".1)

.:r-'

(\j'}"l:>,. y

Pi

.4::!l:S"

J

a>t.,JI ｾ ｾ <li.J>- 0)-Y ,..,..wI

r

Ii) ｾ 1/\... .;.r.-UI ｾ

'1

Y.

L>y.!...\Z) L>ｾ

")"'J..>-

a>U\ 6.>.-

Y

,,;.[J;, J,lJ

:r)

,..,..wI ｾｉ Ih

bI...:;.J

ＨＤＮＮＮ｜［ｾ

Jp..ul ;,\..w.1.;]1 .&1..1..1.... ...J-

ｾ

l:>,. a,,;.rJI

:ys-

..1.".0.>-

;;J"..a.; • \

Ｎｾｬｬｬ

•pi

.f...)

ｾ III ylA)l ...I.,>- ｾ Jp..ul a,,; rll :W.lI

r-'

.rJ

J

;;J"..a.; •

r

._{ｾｬｬｬ ｾｉ} .;.r.j

0;iJW1

c.r1"

c..T')...wIJp..ul) ｾｬｬｬ ｾ ｾ ell-I Jp..ul ;'\..w.1.;]1

;;J"..a.; •

r

u.

L..::U) ｾ t::.::...1) ｾｉ

J>-

J1.J-

'iIi

ｾ 01.illl ｾｬｬｬ

ＮｾｬｊＬ J,! ..1.1.']1 b

J

1....5'"

ｾｉ

Jo.-l

.:r

ｾＱｽＱＱＩ ｾｉ

-:;..\.r.>.-'p

i

e:k- ;

<$> Wl:JI r#4 a>t.,JI Iy)j .;.r.-UI a,,;rll :W.lI ｾ 0l-"J.lli ｾ .1

•)\;;.\! IJ..l.P\.... .:.r-.lJ\

ｾ ｾｾ｜

ｾ

J .ilI1 aol..u.

ｾＮｲＭ

...

1...,.

a.,:S:...

ｾＩ

.0

.ｾｉ I..L> ,,1;5"

J

..".I,,:,;hI ｾｉ

ｲｬ＿ＢｾＱ

aoLPJ WI

ｾｊ

ｾ｜

<.T'p.J

ｴｾＱ

ｾ

ｾｗｉ

ｾＮｩ

1*\

.u

J 'J.,;,) ｾｉ u,Y,) .:.r-.illl ｾｔ ..".iJ..1 rl.]IJ C\;:A]I ..l,.>- CiJ..II.t!J.lI}

r ltj

tJ

ｾｗｉ

ｉｾ

.u

.:.r-.lJ1

ＬＬｾｉ

-::..>\y:-

ｾｉｊ

<.>Iy:-'iIJ

ｾＩ

J

W\.j."i

Ｎｾｉ I..L> ,,1;5"

.!.IJ..l.i"; aJ..l5:::J.1 ＮＮＢＮｾ

'1

1 '-oll...l.:iｾｉ ｾ｜ ...)"1.>. -::..>\...._)J.l.IJ U::--)J.l.1 ｾ J . V

ＧＮｾｉ

I..L> rltj

ｾ

ｾｗｉ

｜ｾ

J IJ..l.P\....

.u

.:.r-.lJ\ <).\..;.;

ＬＮＬｉｾＩｪ ,l;l"l <)li)u, ,:ut..:;...,j

',.sU..w

JJ (jｊｾ d.."J\....I) : .\.,>-l.]1 ＮｕＮＮｉＮＮＮＬｯｾ｜ . A

ao;,; ＬｾｉＧ［ＧＢ

,a..O.,kJ

Ｌｾ Ｌ｡ｯＩＢｾ ＧｾＴｾ Ｌｾｉ

,<'>44

,ao? (j;';

Ｎｾｉ \..L> iltj ｾ u,IJ..l.P\....J ｏＭｗ｜ｉｾ ｾ ,l;1

,JLSJi

.0-WI 1J..l.P\....

.u

.:.r-.lJ\

r-"'.

u:--i

0-WI .?'j;

ｾ

.:.r-.lJI • U..I...,ol.]I

ｾ

J . "

.f""i

ｾ

ｾ

.ilI1 <.>1) l.:...>- .Ij>. .ilI1

ｾｦｩ

<.>1

ｾｗｉ

r ;

rt.:;l..1

rJ

J

..,I.;JIJ ｾｬＬｊｊ Wl; ｾｉ I..L> <.>ｾ _<.>IJ Ｎｾｉ

i " ..

A ｾ \" ,li.?'1...,.

i

y o

-'

\ o o o o

,:."

.

,1\

ｾｷ _{ｾＮＮＮＬＭＭＭ} ｾ

.

.

.

\

... J

r

l Ji..JU

• • • • . . . • • • . . . . • . . . • • • • • • • • . . . • . . . . • . . . .. 0l>.::..ＢｾＱｉ

a.J.,.

<J:!

..L,a.j

... "

))'1

1

• II _-,-I •

...

ｾ ｾＮＮＮＮＮＮＮＮＮＭ

LO;

c.

. . . .. Ji.•

-'.T"""

ｾｉｵｾｲ

... ｾ｜ｵｾＮｩ

...ｾｉｵＩｾＮｹ

... ｵＩｾｉｾＮ｜

...

ｵｾ｜ＭＴＮＮＱＮＺ＾Ｂ

.\

... ｵＩｾＱ Ji..J'; .l'

, I . '

...ｾ｜ J\...\Jl>\

.c

, II 'I'

. . . ｾＮＮ｜ｪｾ •.:>

'\ill '-lLJI

t.r

..

.1.:.ｾｴ｜

1.b"J\

｣ＤｾＮｊ

.

'\

ubpi

.I

'\

ub

Pi

('# . \

\ •

.

ubpi

;l.,;.J"1 •

'I'

\ \

ubpl

('WI .1

\ 1

d..:!..".JI

ubpi ,

r:v,u

0» .

t

\ '1 ' •...

ｾＮｙＭＱｊｉ

yW'J1 .y

\ '1 ｾＮｙＭＱｊｉ

yW'J1

ｾ

. \

\V

ｾｉｾＮＧｉＧ

\ II

ｾＮｙＭＱｊｉ

yW'J1

tljl .1

'I' .

.

a..;1.101 .

t

'I' •

. . . .. a..;1.101 ('

ｾ

.

I -

t

II

a..;1.10I

ｾ tljl . y - t

n

a..;1.101

ｾ y y.?J ｵ｜ｾ

.c -

t

'l't u\.,.,lb all ＼ＮＮａＡｾ

.1

, 0 ;;"",..lIJ :l...I

J".i.l

Iｾ .

<::.

,0

v\.;l".,.ll

t:":-

y

yLI .

ｾ

,i

v\.;l".,.ll ;J,.L,.... y

yLI

.0

,V v\.;l".,.ll

J,lj.

y

yLI

.J

,A v\.;l".,.ll ｾ J

.i

"""')l..,

'¥

I ｡ＮＬｊｉｾ 'jI :c...s:J.-1 L .J..\..(" Q brill cJ""l.J..l';] ;;j

\k,J

I ｾ ｾ . \

, A •. . . . ••• •. . . . ••••••••• •••• . •••••••••• . ••••. •••. .• ;;l.Ls::::l.1

11 Qb.rill cJ""l.J_u j i".)\;

jl.?! . ,

11 v\.;l".,.ll

J,lj.

. y

1 A v\.;l".,.ll ｾ

.<::.

f. • . . . • • . • . . . .. d...py\.;lI .

I

f. \ vb-I?;}I .y

ｾ｜ｹｊ｜

;;jT ｩｾ

?

ｾ｜ ,y ｾｾＱ ｾ｜Ｉ L....I.:.Y j '0pi:- ｊＮｾ d,...,.\';""

rJ

0Li)l\ 01

Ｌｾ｜ ｯｾ

rJ

ｩｾ Ｎｊｪｾ ;iJJJj Ｌｾ｜ ｾ ;;j\Jl oj..,:,j .0pi:-

c:

r...:>Ldlj Jl,aj)l\

｜ｾ JY ;Wjll : ｾｲｊ｜ 4.JJ1 <fi.JJJ

J?

ｾｌＺＩＧ

rJ

_1).lS')1 Ｍ［ＺＮｊｾ Y"'"

JIj

LS'

-.0J.))

t/'

;iJJJ\ 01

＿ｾ｜

...I.:.Yj

ｾ

.""':"'LvUlj

ｾ｜Ｉｾｦｪ

L.r:!

r

Ld\ obi

ｾ

ｾ｜

ｯｾ

rJ

\' ,11 0pi-

c:

rLi.'Jl_j JL,.ci)l\ ｾ j Llｾ LlLi)lI ｾ ｾ｜ ｾ＿ j ｾ ｾ jy/

ｾ Ｎｾ ＬＨ＿ＬｾｾＢ｜ ＼ｦｴｬｬＩｊＺｾＩ ＧｾＮＮｊＧｬｉＱＬ［ＮｪｪｉｬＮ＾ＧﾥＮＮＬ［ｊｪｲＮＮｊＮＬｊｨ＼＼ＮｔＮ｜ｳＧｙｉＢＺＢｊ＾ＢＬＧ

Ｌｾｾｉ ｾｬ ;;.ps..., :oy.\.ill} ＬｾＮＬ［ＦＱｉＱＬ［ＮｪｪＱ (,)MJ-J.JS1ｾＮＮｦｩｊＱ .[L...,.;hｾ ＮａＭｾｉ ,""':'lj!"ilｾ ｾ \'

L;)k.o Ｐｾ

':1)

ｾ｜ＮＮＮＮ｡［ＮＬＮ ＰｌＮ［ＬﾥＱＰｾ ＧＺＱＰｾＱ ｲＮＢＰｾ ｾＮ［ｊ｜ ｊｌＬ｡［ＩｉｾＩ ｾｉＯ

ｾ

ｃｾ

<./'

ｾｲｊｉＺ｜Ｎｩｬｬ｜

0\

G.f')

ＮＺｬＮｩｬｬｾ

)/1

ｾｉＩｯ｜ｬ｜

ｾ

ｊｾ

ｯｾ

c:

Ｎｾｲｊ｜ Ｖｪｊｊｾ ｾＮＮＬﾣ ｾｾｌＬｾ｜ ｾｉ

pi

J\I ｉＤＢｾｌＬｾｉ ..:fl..ll\

i}>:-

ｾ

esJI ｾ \II -:;...WJ\ (,$...\>.1

,.,r)

t

WI ｾ

4'>

ｾＮｲｊＱ 4,;JJl 0i l jf' ..vJ

.Jrｾ｜ ｾ ;;

r

W\

ｾｹＮＺｊｊｊｬ .Jrｾ｜ ｾ

4-:3

JL,a;)IJ

t

WI ｾ J'U\

4

L.97 _"Jｾ

\p::)

ｾ

tAi)

ｾ

.

.rJ\ 4,;JJ1

ｾ

J

4'>

ｾｉ

YL..)\

J\

J

).rrl

l .:/

L

J>-)

ｯｾ ｾ｜ ｾ｜Ｎｊｊｊｉ ｊｌｵＮｾ｜Ｉ ｾＩＸ｜ ..ｴｓＧｾ .J):; ｏｾ｜ｲ

c:

ｾｾ｜ 1.)1

ｾ

/ '4'>

J\.x...il\ LJ"u.J.;:.\1 0tS' dJjJ) ＬｾＮｲｊｉ ;i.;J)1

r-::

Lu

J

ＭＺ［ＮＮＮｾｾ｜

Ｎｾ

ｾ

ｾｉ

J f i

01

:4-:--

,0-4..lc- .b)j:- }

y

.:/

--4 ')}

ｾｊ｜ＮｸＮＮＮｩｬｬ

ｾＮｊＮｊＮ［ＺＮ｜｜

ｾ

ｾＮｲｊ｜

r-W

ｗｾＩ

ＮｾｉｊＭ｜Ｉ

a....W\ If'!.J..l:11

ｾｌＮＮｇ

A.:b\.;...1

L;->.".H Ih-,

ｾｪ .k..illl) ｾ｜Ｎﾣｬｉｊ

o..

I.;J\J -:;...bpI ｾ ｾ ｾ｜ J ｾ

0\ .:/

--4)1

'4G

t.ll J..:lI ＮＧｾ ｾｉ ｬｾｌＮＮｬ｜ ｾ . c'" 4",.:.\;; IA . ｜ＨＢＧＬｾ OJ...'I..J ｾＭＺ｣Ｎ

If'!.J V . i f Y

i·

-

ｾ J -Y"' .J'-ti""'" U V _ . J ｊＮｾ

ｾＮｊｊＮＺｊ ｾＮｊｊｲ､｜ｊ ;;....LJ,i ｾｉ

YL..)\

(,$...\>.1 ｾ ｾｹＮｕｬ L,--'W\1I L..\

J'.JJJI ｾ ｾ L,--')\kJI Ｎｾ｜ .:/ ｾ

'J

L,--')UdJ ｾｹＮｕＱ ｌＬＭＭＧｗｾｉＯ .QbpI

esJI J'J.JJJ\

J5'

J-v

1)7"

ｾ

0\

0.,...1- 2

r

J

ｾＮＮｊ＿Ｉ

J

ｾ

\jtS'

b1

J-v

ＭＮＮＺＮＮｊｾ

Yt....,)\

Oh) 0ＮＱｴＮｊｊｾ｜Ｉ C.;AJI i f

J\.;...

d

rAP

0tS' L..

bl tA

Y.J-4

ｾＮｊＮＩＬｪ ｾ L) ;Jk.AJI ｾｌＮＬＮ

J>-

..lc-L;J ｾＩＸＱ

Jl-

ｾｾｬ［ｩ LJI ;;

pJ-\

fr '0"",(c:.. ..l fll).l: .--""Wl) Ｌｾｾｉ ＺｩＮｗｬｵＭＧＢＧＮＩＮｷｾＱ ｾｾｉ ＬｾｉＮｬＮｩＢＭ &1y.J r

r

;;,;JJI 1J""'l)..I.':l "-ljJll y W\ll

-J ....

.J>..::...J.I ｾｉ JsL..}1 ,y ..:ilk,JI) 0-=-1.>

pi

o-=-b

pi

IJ""'l)X

-J ...

l>.) a.,;.;J1

;;,;JJI

aJ.J

<J •

ｾ

)IST

,y

4J

Leo ;;,;JJI

ｲＢｾ

r-"I

-=-1.>.;11

01

l;jJ"')

-=-\,;JJI -S..b-!

<J

ｾＩ ｾ

01

ｾＮｔＭ .) ｾ liJ) ,.l.,.oY\;:J1 -s..l.l ｾＩ

0 •..1.,>.- •ｾ lAb';"

J-<-

ｾ 0

1

ｾ \II

ｾ _{) 0"1l""""")}I . "

x "",

_{' "} -=-l;J)1 _...,...,

I·::W ...".(

_{,y _0} ;;;J I . ' -_{ｾ Yo} ;w_{•.f "}-,II ;;,;JJI₎

)1

IAI...l5"" ｾ )

1

ｾｉ［ ) ( lA..\.>-l) ,y

4-'-'

;;,;JJI

'-!.J"-""

J! 1.lA ｾ

C"".T-J-<- •

Jz.:-.JI) 0

4--.)X

ｾ

J!

C"".J

-S?

1

-=-

4.J"-""

4J

0 (

)1

IAb .;..

JI..l.P>\II

J-<-

ｾｾ 0(

u

.:f..t-

ｾＩ o-SjJlI ｾ｢ \II

<J

lolA I)).>

..,..,.t

-=-b

pi

l...a.<1

d.>

pi

J-<-

cfJ)

ｾ ＮＮ｜Ｎ＾Ｍｉｾｉ

J-<- •

Jz.:-.JI 0

Y

;;,;JJI

r

<J •

y

)1

o:i..L..<:- •_{- .r-....-}

t-［［ＮＢｊｉｾｾｉ U")...I11 -S..b-! U.1.S:.:l.1 ...JL..)l1 ［［ＮＢｊｉｾＢＧｪＱ ｾｉ L)...\.o)

•.lA e..-.,.. \; o'I..I.:<!

lJ

L..:.; .!l)X"'"

t.)

L.::.

-J

&

</')

'c;:i

ｉｾ

\;

-J ...

JL..)II L )..lll J! 0yb;, •)I..l.ll •.lA

-J

ｾｉ 01

J-<-

ｾｾ ,'1' •• \ ｲｾ

-J

L )..lll

Ｎｾ u.s::JI if""

1

J-<-

.."..I)..l.ll ｾ \.;..,.

j...-:...;

L )..lll •.lA) 0U.1.S:.:l.1 ...JL.. )II

oU".>L.J1 j..:UJ1 J! J)\l1 ｾ (KBK)

...JL..)l1 ｡ＮＮｳｬｾ ｾｉ ｾｉ L)...\.o ,y

e:9

1

...P.-.d

I .l.,.oY\;:J a.,;. .,..11 ;;,;JJI <-t')'>

L )..lll •.lA

-J

a.,;.rll ;;,;JJI lJ""'l)x,y

u'>

jJI) '"-l)l.,>.-ｾ I U"))..l.ll ,y

</'

U.1.S:.:l.1

,;;",L

r

1

..;...iL) a.,;. \>..! ｾＮｊＩ a.,;.rll

y}--

\II

J-<-

.l.,.oY\;:JI •

H

J!)U

r

a.,..

J\....

)I

I 4"j1..t::;

'1

I ｾ I 4...J...lA

0-'

l::i

I)I w....aJI .l"..J\;

0-'

I

P )

ｾ｢ｬ

J

.l"..)\;.ll

ｾｙＧＭＢＢＩ

4.y>JI WJI <fJ:>

J

ｾｹＭ［､ｾ

ＰＩｾ

ｾｉ

a.L.l5:.:l1

J.Y

0J:>.:,...JI ;W c:lb y

ｾｉ

0-'

0

I

ｾ

WI

ｾＩ

.d....a b:- ub.)1

ｾ

w...:ll a.J.:....

'1

I

'1

.l"..)\;.ll

ｾ

ＬＮＮＺｬｊｾ

ｾｾＩ

Ｎｾｉ

ｾｹｊｊｬ

..:..>1):>'11 <J' ub.)11

0'1

ub.)11

;;J.;) 4.y>JI WJI <fJ:>

J

.l"..)\;.ll

J.r--

ｾＩ

'<fJJJI

ｾｇ｜

ｾｉｊｊｊｉ

Ｚ＾ｉＩｾ

0

ｾ

;;JI)..I oi",) .4...)J..ul ub.)11 0ｾ

'1)

0ｾ .l.:-'YIJI <J' I p ) Ｌｾ ｾｉｹ

J

a.,....,UI

ｾ｜ＢＢＢ｜ｉ｜Ｉ

J)dl

J.Y

<fJ..u1

ｩｬｾＱ

;;J.; :

4:--0

,j.-I

y o...\.Y

Jl}y

• b:- L ·Ii WJI -V" ;;,., :111 ,-,W'JI ｉｾｉ［［ｊＮ［ L .11 WJI -V

4...,0 ••

.rv

<.r!-J '-' .r--.

i

)

..

.rv

<.r!-J

.u b .)1I<.r!-J-v

J

;ijlk.,JI

c.,--..l

i I..\.:>.:.... I

J

ｾｉＩ ｾｉ ｾ ｾ 01 ｾ ＬｾｌＮＮｊｉ oJyS'.u1 u\.;L,.,)1

J.Y

ｾｾ

\J,'J

WJI <.r!-J-v

J

yW'J1

ｩｬｾｾ

ｾｉ

)1)..1 Ii",

ｾ

ｾＮＩ

' J ) r ) C/

...\.Y

L.::..., y W

'J

I

0'J)

'4:--0

ｾ

j>.'

l..a:!

I WJI 0

I

W-

a.,..

y)

I y':>\k]I

ｾ

\ <J'

ｾ

j>.'

-.j)j;JI

Jb:

J

ｾ ｜ｊＬｾ ｾＩ ,:>ｾｉ o..L!, iL,A.JI

J.Y

y':>\k]l ｾＩ

C)I <J' Iy"" w....aJ1

J

Jli

;ijlk.,J1

c.,--..l

i

ｉｾ

I) .WJI

r

ｾ

'1

o.l;..J.I

. ..:..>1:>

pi

y':>\k]l ..l;j!.) ｾｉ )Iy-) <J;pl

J

..l;j!. If <::,pl)

ｾｹｬｊｬ

yW'J1

ｩｬｾｬＢ

:

t.rP.Y'

J

ＮＮＺＺＮｾ

01

b,-WI ..l;}

,:..U..\J

4"j1..t::;

'1

I ｾ I 4...J..lC. (:!1)1 w....aJI .l"..')\; LS JJ u b.)11 <.r!-J-V

J

(;ijlk.,JI)

." 0.

L.;

!l)...\j;

a..L..l5:.:lI ｾ Y\"""

)I

I

s

s

ｾ

r

;

0

ｾ

ｾ

,tt:

f.

r::.

, , v

Q ' ,

f1

\\.

,t'

C·

Ｚｾ

ｴｾ

ff

ｾ

ｾ

.

r

.r

-

c,

t

os;:

c

c

f

},

l!..

·t'

r

C·

ｾ

t

t

(0

t

'

ｾ

vc to i J ' Lc. LC1 -\Jo

l::-

_

1

r:

(;,' -

\.

ｾＺ

c.,

c.,

\.

c·

. ,

,r:-

c. \:

1

os;:

ｾ［

r r

ｾ

ｾ

t

t

r-:

;(;..

<..

ｾ

-t:

E:

f.

,r:-

,to

｣ＬＧｾ

v v Y

t

Co \.' r-' - ' ;

1..

."(,'

\.

\.

ｾ

i

ｾ ｾ

ｾ

l {

ｾ ｾ

ｾ

c

Ｇ･ｃｾＧ

ＡＺ［ｾＭ

.t·

ｲＭｾｾｾｧ

[

.t ｾＬｴＮ ｾ E- 'to,

..cE::l"

-\..'1\

\;

/";

ｾ

'-

C'

E::

ｾ

_ ..

ｾ

c·

t·

C1 _...ｾＮ I .e c; ｾ ｾ

-c.,

':'-c.-

[

ｾ

.r

r

-c-

c;.. L \-:

<

Ｇｾ

t

l -

L

..

L '" ｾ - \

_. " . ' :r - [

.r

ｾＧＬ

- -.. -

E.

ｾ

'f.

r .[

c

ｾｾ

·t·

-

1

ｾ

<{; -

s

ＭｾＮ ｾ

.c·

'"

'=

ｾ

-

ｾ

r

r .

ＬＬｾ

-t-

I

-

f

..

ｾｦＮ

t

ｾ

t

" , , 0 : '

ｾ

L

E,

ｩｴｴｾ＼［［Ｇｾ

-t

t

Ｍｾ

k '\\.

k,

t

ｾ

!-

Ｌｾ

1

ic

1

ｾ

!t .;.

Ｎｾ ｾ

l:

r.

ｾＬ

r;

ｾ｟ ＮｦｾＬ

-

9\

.l:

t

_

1

-

ｾＭ ｾＭ

f

0 -

ｾＬ

..

.

ｾ

ｲﾷｾ

ｾ

S

t- .

ｾ

ｾ

\;

ｾ

t,

t.

ｾ

'to

i

ｯｾ｜ＮＬ･ＮＮＹ

ｾ｜

U\.a.\.[

:<?'

J\.u'.1\ l-i

J.,..')I.;;.l

..:..>b'pi <fiJJ.j

0

:Utk.,J1 ...l>- ..jJJl yW'.11 il..J..:,;,.';...1 ;;;F" . \

.\?

L.:J

.!l

)..I.i} ;;J..

LS:.:l\

y')\....

'11 ;;";1...\.:4:! I ...sJ-1 ... J.llIi f

c;O

J.,a.ll

.:Utk.,JI

-.,..,J

il..J..:,;,.';...l; ､ｾｽＱＱ <fiJJ.j jLi,l ;;;? . \'

:Utk.,J1

-.,..,J

il..J..:,;,.';...l; ..:..>b}11 <fiJJ.j jLi,l ;Yy:l

<?'

ｾｉ -VI} l-i)

<fiJJ.j

0

:utk.,J1

-.,..,J

ｾ ｾ

•

ＩＮｾＭＧ ｾ

i

ｾＮ［ｊｉ WJI •)-€-' ;Yy:l)

.ＮＮＺＮＮ＾ｉｾｽＱＱ

ｾｴＮＮＮｊＱ

.::.tL....uI.)jjl .

..l

o

ｾｪｊｊｬ yW'.11 il..J..:,;,.';...l;

J1q

LSlll

lr"}\

0

Ip:, JJ y)lJ,

.!lw.

:r)

ｾＮ［ｊｉ WJI <fiJJ.j

..:..>b}11 <fiJ..d 4.,.kJI JL.-.)1"

lr".Y'

0

ｾ

c?

J (4.:..->- •yi) . \

.!lｦｩｾ

-

eM)\...,

,y)l-.'i

l _ｾ pi ....y..J-I ...J-V i f Jt.:J1 J--JI

J.,..J\.:J

<fiJ..d J'J.ll1 ＴＭＭｾ esJI 4.A;)J1 0i

<..I'

ｾｉＩ ·"i \' •• \ i

WJ

0Li,)L.-.

y')\....'i

l ｾｰｬ ....y..J-1 ...J-v i f J)'.11 J.,a.ll

J.,..')I.;;.l

..:..>b}11

ｾＺＡＩ 41 ....• II 4.A;)J1 JL,:>.I ｾ J.iY" <fiJ..d1

eli,

0'.1 , ....p

.!ly.!.'

ｾｾ WI)

J

ｾ Iy:lI4.A;»)

.?

L,ll 4.A;» =

J<

w

<?'

,.hA.i •..1.:>-1) 4.A;)Jl;

v

4..rl1 ....Ul (J"'"!)J;

J

ｾｗＩ

a.ylJI

ｹｗｾｉＢ

t ?yo

J

ｾ

(j)p-i

ｾＩ

.

ｾ

LI)..t.l1 ｾｉｽｉ

J5'

01

<./'

ｾｉＩ ."r ｾ 0 0 ｾ rWJ '4'')l..'j1 ｾｉｾＧｪｬ ｌＩＮＮｬｬｾ

.a.ylJI ｹｗｾＱ ,y tljf A,b....ly.

4-'.

.AZ ｾ 4..rl1...ul (J"'"!)J;

J

ｶｬｾ pi (J"'"!)J.j

J

ｾｗＩ )y.aJ1 rlJ..>:..::...,I" t ?yo

J

..:.-? (J..t.ll .:.r>") .r .!lｹｩ＼ｾ ＮＡｬＮｊＢＧＡｾ I-,.rl '4'')l..

'¥

I ｾｉｾ 'jI a.

U.'!'

I L y,v ,y J

-,\1\

w..aJI y,>1.k.I

ｾ Ｉｾ L )..lll •...Lo.

J

)y.aJ1 rlJ..>:..::...,1

<./'

ｾｉＩ ＮＢｲｾ 0 0 ｾ rWJ

J.iyo Ｐｾ ｾｕｾ ｾＩＩ . ...,...,j -.,.£11 ) .li1)"1 ) v')I.AI ,y vl...1ci11

y'>l.k.ll •L,;;I

J

.fr" U

1

w'""

'<J

4;I v bpi (J"'"!)J.j ("IJ..>:..::...,I ,y y,>1.k.I1

.rld

l

J

_{ｾＩ u"')..t.ll yL51 ｾ ｾＮＮｬＮｙｌＭ )}

r WJ r')I.S:JI 0)4-'

r

ｾ

a.ylJI

ｹｗｾｉＢ

t ?yo

J

..:.-? (J..t.ll

tS"-

L;.1-1) .t

-...ul

j5J

ｾＩ ｯｽＮｾ .•.s' - r')I.S:JI 0)4-' ｾ

01

<./'

ｾｉＭＬ ＮＢｲｾ 0 0 ｾ

CSp 0i

ｾ ｾＩＮｵｾ '4'')l..'j1 a.jWI L)..lll ,y ｊＩｾｉ ｾｉ

J

01

ｾＮ

Jl)

4.,.Id jJL-}I ,y

ｾ

ｾ

..Jw

crJ

a.-,""J.)I

ｹｗｾＱ

ｲｬｊＮＮ＾ＺＮＮＺＺＮＮＮＬｾ

·r')I.S:JI 0)4-'

r

ｾ ｾ

lsi

,>\.A.:...

u,L:..;

ｾ

vbpi (J"'"!)J.j

J

...-;)W) y rlJ-I rlJ..>:..::...,I" t ?yo

J

..:.-? (Iyk.- ＩｾＩ .0

- ＮＡｬＩｾ '4'')l..'il ｾｉｾＧｩｬ LJ!A,JI ) j L)..v ,y ｵＢＧｾｕｉ w..aJ1 ＧＺｾＩＮｊ

yrlJ-I J-lL-y.:i.Akl.\ ".,).·11 ｶｾＱ

01

<./'

ｾｉＩ ＮＨＢｾ 0

or

ｾｉＮａｌ［

Jl [.

L::s;;) y r L,lloW. W.

<.S" ;;

ｾ :l...P

yJ.

I ) y.aJ1

01

<.S"

L)..llI •...Lo.

<.S"

J

y r L,l\ r IJ..>:..::...,

4

v b pi (J"'"!)J.j

vl.,w.

..l,..;.;.;

0

i ) .'"

j)l

j

4J,.

I

u"'

Y-'

J

a.yJI

¥)I

ｾ y y. ｾｾＩ

,..h...

p L )..lll •.L. ,y ｵＢＧｾｕｉ w..aJ1

A

<.J"'!j..G

J

(djt.k.ll)

ｾｹＮｕｉ

ｹｗｾＱ

ｩｬｾＱ

<Y'

ｾｉ

i..lO a.':>-I.,.ll

\..I

_J

u.l5::.1.i

ｹｾ ,¥I ［［Ｇ［ＱｾＩｬＱ 4....SJ-I ;;...,j.l.'. C!1)i ｾｉ J."..')\; l5-U ...:..>b

pi

uIJ.)..J\ .\

ｾ｜

J..;iJ\

Ｎｾｾ

. ,

J.;.-l)\"

r

ｾ J.Q..Uj Ｎｾｽ .:/ J- '.; esJI ［［ｾ

.;.U .:/

c:...

r..?' "

vbpI"

01

ｾｾＩｉ｜

WJI Jj "kosakata" y

ｾ

ｾｪＮＮＮｬｩＩｬｬ

;uJJ\ Jj \ ·"

F1

ｾｾｊ

Ji a...kAlJI

"l::>-

ｾｉ ｾ ...l.,a.AjJ '1'.";?

:i.tjJ

oJ.;.-J )t.-.oi"

t../'

.

Hvocabular/

(kelompok l,.. ｾ

Ji

ｾ ＴＭＭｾ esJI vb}ll ｬｾ (vocabulary)

AS Horney:" Vocabulary is a lisl of

Ju

t.(kosakata yang digunakan seseorang)"

oVO 'V"" '11\'\ •(<.5y::....ll Ｉｾ :WJ..>.!iＩＬｾｙｊｊ 4.iIJJｾ ｾｊ IW)L. U":!) \

1\ｾ .(,)"",,1. ,\'1M ＧＨｊｾｪｊｩｬｉ ｾ :...ｴＺｵｬｬＩＬｾＮ［｣ｊｊ ..u.uJ,-"""..)J.IｾｌＮＮＮｩ I.)yJl ｾ .l.u..t.'I'

,

.

Ij ＴｊＮＮＮＮＮＮＮｾＮｾａ .;...L.JS' 4"y

r

ｾ word in a book ;vith definition or translation

ｾＮ ｉｉｾ }\) ｾ｜ ｾ＼Ａ｜ｾ＼ｊｌ

ｗ｜ｊｾ｜

ｾ｜Ｎｾ

-?

ｾｉＮＺＺｊ｜ ;;..;JJI) i'J1 Ｚｩ［ｊｊｾ ｾ La :i;JJl ｾ ｊｾ

J

0\ j J.rl\ if)

. L.-.J_{. . J}ｊＮＮＮｩ｜Ｇｾ , , - ? :i...J -.,r-'IiJ :i.J' \..-:ＭｾＬ ')1\ <i.1JJl

;;.,.W\ ｊｾ

J.Y

ｾ L,.

J};

ＬｾＧｊ｜ uLJJ\ ｾ

J

ifLJ\ ＮＮＺＮＬｾ ｾ

J

ｾ 'YJ .u\.illl dt; Ｔｊｾｾ

...

i ｾｉ ub.)1\

J\

ｾＧｊｉ uW5J1

r

r+-"

U>.JJｾ 4.it.U\

i';;

ｾＩ .;;,;JJ\

r

W:- if ｾ Li.

'J

:i;JJ\

J ;;.,.U> a.;

l5:....

\J, u b .)11

ＮｾＩＩ

4.it.U1 ｾ

LJ

c..>p$J1 Y'JI \J, ubP\II Ｌｾ

J1q

L.Y ｾ ｾｾｬＮ｣ＭＢｬ

Ju

J

i

ＮｉｬｾＩ

ｾ

J

4L.u

ｾ ｾｽＮＩｪＮｲｯ

r+-"

ｾ

J

ｾ

'.11

Ｎｊｾ｜

if

\0

｜ｾＱ

w

ｾ｜

AJj'-"

Ｐｾ

ｾ｜

ｾ

ｾ

( if)

ｾ

')Ii

ｾ La ubpI 0\11 LJ 0J£.Y- 4.it.U1 ..ｾ

§J

J .a.;JJ\ ...:J.1; if

yu

0i" ｉＮＤｾ｜ ｾｉｪ

...u--\

JU) v,II\A ｾｌＺｊ｜ ｾ ｾＮｲｊ｜ ;WJ\ f""W:- .y _1..:>-1)

o AS. Hornby, Oxford Advallced Leamer's Dictio/Jrtry,(Mcibourne:Oxford University

Press, \ W'i)p. '\0'\

ｾｹｊｬ ｾ :1'.1) '1ftｾｕＱｊ ｾ

4.:tP

4i1J1V";!.)JJｾ ｾｉ J...:./'<u.ftlJ ｾ J!cL...lＮＱｾ i

Y.JA(w-.l Ｌｾｉ ｊｊｾ ｾｾｬ

"

: ｾ ｕＧＧＧＺｕｾｾ｜ :; ub

p\

Vi

0'")

0l5" ｾｾ ｾ｜ :iLJ;.1 ｾ } ｾ 0)JI.::>-l;

i)I.5J\

ｾＩ｜Ｚｊｉ ｾ ｾ . \

.4.J-.J }

} 0L) Ｔｾ ;;1.,...-!:-\ ｾ } ｾ \.ft.ｹｾｉｊ u\)_:-JI .i.:--')I..:J\ ｾ ｾ . "

ＮＴＮｊＭｾ

'I.

Ｔｦｩｾ

)1

JLS--

Ｔｾ

4.L..h1

ｾ

?

:l.,.WI

.1wS'\

ｾＧＩｉＮＮＺｊ｜

ｾ ｾ

•i

ｾ

'1\

;;.JJl ｾ :; iLA .Jy> U, ub

P\

0i ＺｩＬ［［ＮＭＮｾ｜｜ ul.J ､｜ｾ

J>.-i

0'"

Ｌｾｹ ｾｦｩ 0\ ｾ｜Ｉ｜ ｾ

d·;L:Jl

)i

0L) Ｔｾ ｾ｜

-J

ｾ Ｐｾ

ｾ｜ｊＮＩＮＮｊ｜

ｦＧｾｬ

.

f

.J1"f.:,.:. ＬＮＺＮａＮＩｾ J ｾ o!.)p

J,1

ｾ ubpl 0i ｾｉ Gfi"

'"

<l..A')L)

LJ

ｾｬｫｊｬ ｬｹｾ

r-W

ｾｉ ub.)1\

-!JJ.J

ｾ｜ ubｰｾ ｾｊ

0\

ｾｬｫｊ｜ ,J"

l!

ｾ ｾＱ ub.)1\ ｾ ｾ ｾ ;;l..\J..l ub

P\

ｾｩ ＮｾｬＺＵＧ J

Ｎｾ

Ji

ｾ

｢ｬｬｹｾ

0\

<WI

c!fi

':1

0-<J)

Ｌｾｩｽ

}

ｾ

\.)l

ｾ

A Ahmad Fuad Effendy,Metof/%gi Pellgajaran Bahasa Arab,(Malang:Misyll.:lt, T ••t,h.'\ '\

'l5""LJ

ｾ

ｾｉ

JAi

tJ

｣Ｎ＾ｾＱ

obri-"

r

W 0\

ｾ

ｾ

ｊｾｉｊ

ＧｾＳ

ob,;1\

r

W 0':?-

J)

.oLi...aJI) ｊｗｾｉＩ o.'ll.>:- ｾｌＮＬＢＢＬｾｉ c.>ｾ｜ ,.:.,bri-" ｾＩ

LJ

J

))-1 ¥ } I ":"b,;1\ ｾＩ Ｎｾ ｾ c.>y:¢.1 ,.:.,bri-" ｾＩ

LJ

¥ } I

\ \ it. I (I

. o.'l1JU

｜ｾＮｾｉｾＩ obi) tJ») ')W) ｾ｜ Ｐｾ ｾ ob)ltJ

:

ｾＩ

'r"

')II ob ri-" .\

(

ｾｬＺＺＵＧ -.'lｾ -

J.>.-) )

)J...all)

r-W

1) ,WI

r"

')II . \

(

ｾ｜ Ｍｊｾ［Ｌ［Ｇ Ｍｾ｜ＵＧ

)

ｾ｜

. \'

( l.S...iJ\ ＭｵＮｾ

-li\ )

Jy.o

}I) o)W,'jIJ ｾｉ .1

.

Ｏｾ｜

j..J)

L)L.,al\

ｾ｜Ｉ

ｾｕｉ

JuJI

ｾ

J

'j.OJ\

obri-".y

( ｾ ＭｇＭｾ Ｍｩｾｩ ) J )JkJ\ obｾ

'C

: ｾＩ Ｌｯ｜ｊＮＧｬｾ｜ . .'l

ｾｉ j J?) .J-I J ) ?

J.to

(kata tugas/preposisi, konjungsi) ｾ｜ＩＩｉ . \

ＮｾｾＧＩｉ｜ j ) ? ) !J\y-'\":"'"')I \ j ) . r )

,')I) (kata tanya) ｩｾＧＩｉ｜ OI).'l'J ｾｉ olyi ｾＩ Ｌｯｾｹ､｜

."

'\. oJ"'""I..>":I.J.ISｾｌＮＮＮｩ •.)p..!\.)c- ,0

'\ｾ oJ"'""I..>":I.J.ISy,Jl.."i •.,.lp..!l ｾ , \

\,

ＬＭＭｾＩｽｊｉＩ J--JI) r-':il 0" Ｎ＿ｾ L. v"ly ｾｷ ｾｾ ｾＩ ,wJlyLl .A

ＮｾｉＩ "jJI) C..J1I) ,uly\ll

.lc-"I)

,Jw\ll

.lc-"I

J,l

ｾＩ ,ob\ll)

ｾＩ

r- I

J,l

vb;ll

ｾ

'f.lA.lI ($rJI ,-:-",.lll

J.>-

..b...;1

ｯＩｾＩ

.J?")

ｾｹｊ｜

ｾ｜ＮＱＮＩＮＮＮＮＮＱ｜

Ll-"';!.).l:i

J..;b

.

t

ｾ

Iy.

ｾ

csJI

""')L...

\II ...

ｾＢ

ｾ

C'"

I}I

4--o.wi.'.

(..l"!)..c:JI

ｾﾻＩ

?'1

1.J..:..Y)

｜ｲＮＬＬｾ

"y.) JI.lA1

ｾ

J>.-I 0"

ｾ

t.,?'"};I...1 Jls';1

ｾ

ｾ

y.l

J')..01

.wl

J

J')..J11

.y...

.r---i- ($jJl ,lk.:JI

<./'

(..l"!)..c:JI

J

ｾＩｊｉ 01"

\ l.Ｂｾ＿ｉ ,-"",I.J-Iｾ ｾ ..i..".-:>WI Ｐ｜Ｂ＾ＧｾＱ

J,)

vL.yWl

J

"->-

Li.

J.>-

J')..J1I ｾ L; csJI (..l"!)..c:JI r'" Lv

r-"

10" ｾ )JI L;))

Ｚｾ

W

vbpl ｾ

J ...

ｾｉ ｾＩｊｉＩ .(..l"!)..c:JI

<JL,..JI ｾﾻ

.

1

: ｾｾ <JL,..JI ｾﾻ , f vbpi , ...U;

.,"y./JI) ill.}}!1Y ...ｾ

C» .\

ｾｉ

<5-'

ｾ

01 -4.1- J')..J11 0\5' bl .o.?L,l.1

ｾＩｊＴ

', .. '.

ｾＩｊｉ

oJ..,.

csJI e,S1)1 l l j l

J

Ｎ＿ｾｉ :J')..J11 J}

yi

.,"y'J

I)

4k..,'J4

0;,J ｾＮｲｬｬ

($fi \... U5J, .yl L.) :ih.J1) o)L,..JI :..i..".-:>WI ｾｬ＾ＮＭｴ ｾｬｊｊＢＮＺＮｊＱ

J.>-

ｾ

Ｎｾｉ

ｾＮｲｬｬ

<5-'

J,)

ｾ

01

eY

..i..".-:>WI ) J')..J11 0:,i

<.,.;;"'),1 :l...J;W1 ; M-;.I) •<,;JJ..(;ｾｌ［ＮＮ WｾｗｉＮ［［ｸｬ ｾＮＩＧＱＱ ｾＮ＼ＮＮＮ［ＮＮｨ """,iＧｩＬｽ［Ｌｾ \r

"Ill, "J..><",e,.\'\A'\ ,JJtli1IJｦＧｾ｜ｊ ｾｊＭＡｊｩｬｩ

ii

J..aAJ1

J

ｾ｜ ｯｾ ｾ JJly Jy>- JJ.li ｾ J ｾＩｹ＾Ｍ J.ily

i-lZ . '\'

.tb:-

}>-W5J1

ｾ

.QbJ,A.U

ｾ

ｯｾｕｬｬ

--4.1- L.o

ｾＩｊｉ

ok

ｾ

Ji

J'J..ul

Ｐｾ

ｾ ｾｉ Jy>- L.o u"J..ll\ Ｐｾｊ ｾ｜

u,.J.-II

ｾ ｾ ,1Ij-iJI ＰｊｾＮＬｴｬ

.1Ij-iJ1 ｏｪｾＢ ｾ

J,1

J.:,..)8\ ｾｾ

yA

L.o

YJ tJr;jIJ

ｾｌＮＮ｡Ｑ｜

JW1.r.?

ｾＮ［Ｑ .y

\0:

tft

ｾ

JWI .r.?

ｾＮ［Ｑ :f' QbpI

i-lZ

r:-W

1_{ＰＱ＿ｾＱ} . \

.r:-

ｾ ｾ

J..u

\.c. IJ

I?\

J::;,

J'

o--4..lJ.-\

LtS:J1

u,-J..,4

L="';'

Y

l.:..:l

t?

rf-;.

;ij}- ｾ ｬｬｾＩｊＮＮＬＮＮＮｬＺ＾ＮＭｙ esJI Ql.J.S:'B ｾｉＮＮＮｶ ｾｹ ｾ

yyL\l1

Ik ｩｾｊ

ｾｩＮ＿ＧＮ＿

:

ｾ｜ｬＱ

-':..JW.S:.11

ＮＮＰｊｾ

J\..':.4 .

...A-..aJI Aj}-

J,l

ｾ ｊｾｾ ＮＺＮｾｾ

J\

J..,aJ1

Ojy.dl . '\'

ｾ｜ ｾ ｾｾ｜ dj}-

J,1

｡ｪ｜ｾ ｾｾ｜ JL..a.::-l

...:r

U \

.#

J 0l5"" ｜ｾｾ

rJ::.fi}

ｾｙＮｏ

oJy.aJI

ＰｾＮＮｉＮｊｊ

Ｎｾｩ

ｾｾＮｲｊ

ｾｊｙ

ｩＧｾＱ

}

ＨｾＩ

ｾ

;$V'

ｾｹ

lj;:,)

｢ｾ

ＮｾｇＧ

OjY}

ｾ ｾ

ｯｊｙｽｾＬ［ｳ

Ｎｾ｜ｾｽＭ

J,l

Qy>-

Ji

J:!

ｊｾｬ

ｾ

.,j.!J;:,1j

Ｐｾ

J

(Qy>-)

\0

..:.ow.s:J1

cJl5'

ｉｾＡ a..",\.;.:.-'

as'.J-4

L>L:...

c=-".f

ｾ ..:.ow.s:JI ｾ

.J.t-,

'crh

Ｌｾ

Ｌｾ

'r\

Ｌｾ

,..;£)

..:.ow.s:J\

ｾＮ｢

Jl:.,.

.}lwi

.<./JI j.;..;J1

J;.;k

.y

L>L:...

c=-".f

ｾ

..:.ow.s:J\ .h

y...

ｊｾｉＮｲｊＱ

.t

eJ

ｾｕＧ -' .sJ.I

J

ｾｾ｜［

WS'"

｜Ｎ［Ｎ＿ｾ ｉｾｬ 4....15J1 ｾ ｾ ,..;...}lLJ,..\ ｾ

J

j

p

}I ..::..,,:.-

,..,.J

lbJ\

($

JJ

;;;)t..

4....15J1 .J.", 0

f0

01 .b

A ..

ｾ 1 u,1)1

01 ｾ

..,;1

L>,J;",...':>\,t-,

.($.r'-I

o-\!..I>

WS'"

ｲｬｾＴ o-\!..I>

WS'"

C?

01

:

､Ｎｉｾ

Jl:.,.

.li?

J.rJ.l-'

Ｌｾｉ

r '

')U-' ,')\...j

J<.JJ

［［［ｾ

\) \

4....15JI 0

f0

ｾｗｉＮｯ

Ｂｾｉ u,1)\

eJ

u.

;u;\..(

u.

ｯｾｬＮＬ｡ＮＮＮ

WS'"

.?.i;

WS'"

ｾ

c=-".f

ｾ｜ if

- f.?

ＬｾＩ

4

-}>- : Ｎ［ＮｬＮｬｾ

Jl:.,. .

..,.J

lbJl

($

JJ

;;;)t..

4....15JI.J.", 0

f0

0

i

.b

A

·)l5'-c.r'Y

,tb:.-yl

y

ＧｒＭｾｉ

ＬｊｾＭｾＬｾ

ｾｲＺｬｬ

.'\

01y ｾｬ $ ..:.o}-li ＮｾＮｲＺｊｉ

J;.;k

.y

..;...w.s:J\ ｾ

Cf-

ｾｉ c.r'

.01pkJl

Js-

..,;1J.pL; 0l>-b

..J

01y )lbJI-,

<.f./o

a..o:-

.rJ1.

V

ｾ

esJl r'Jl ;W]I

J!

4::r.;

J;.;k

.y

..:.oW$J\

ｾ

Cf-

ｾｉ

c.r'

..;

)J4

4&

L....

c=-".f

ｾ esJl ..:.0w.s:J1 C

r

..L;y a..", \.;.:. -'

,..,.J

lbJl

\1

ｾ｜

yW\t\ .y

ｾ｜

yUtJ'J\

ｾ

. ,

J

ｾ

t/'

esJ\

ｹｗｾＱ

\/'

ｾ｜ＮＮＮＮＮＮＮ｜

ｾ

J

ｌｬｾ

ｾｦｊｊｬ

ｹｗｾ｜

\ i II . ..\ '"jjJII " . I. I I I I .1 ｾ 11"

,...-• 0ｾｉ )1 0 \ ｾＩｉ

Cf

ow.,.. l.:JU - ｾ - '--;--'U <UJO) ｾ｜ <I...c..J..)

.J

.J4'}4

ｾｉ ｾｬ､ A.by / >-Li) WI >-4 lJ. ;II)

cJl

ｾＱ 0'" ｾｦｊｊ｜Ｉ

［ｉｾ <l.:>.-.J;I

J,1

j.P)

ｾ

y

ｾＱ L:..i\.:;>-

0

ＴＭＭＭｾ ｾ 1frS"' ｾ ｾｉ

.relJ\

ｾＮＮｵＬ .1L:..i ＴＮｩｾ ｾ ｾｾ ')\;... \j.b,.) Ｌｾｉ lAG.,..

i

ｾ｜ L0. ｾ

rS'.J-

ｾＮｊ｢ＺＭ

2

1);1 )\ c.$} ｾｌＺＮＮＺＮ ｌｬｾ Lll Ll)--4

-4h

1) ｾＩ｜ ｾＧＩｾｉＩ IV

ｾ d.ｾ｟ｾＮ ._.;,a .. _ T

oi - ' . . /

Ju .w.s:J\

ｯｾ "sv ｾｽｪ "play) game" ｾＮｲＮｌＴＩＧＱ ｾｉ

0

yW\'l )

form of play especially with .11

y

ｹｗｾ｜ Lll (A. S. Horney) l)JY 'LI"

i

any "y yW ｾ｜

Ll1

＿ｾＱ

<.?ft'jl

ｾｉ

0 )1

IA Ｎｴｬｩｾ ｾ｜ ｾｲｵｬ･ｳ

｜ｾ 11.\ .. 1

J't"' ..• •

. ｾ｜ Ｌｾｉ ｾ｜Ｉｉ form of play, amusement

ｾ ｾ

v\S')-1

0'" ;:.L..L

)i

as"?

j5'"

ＺｾＱ

c;-·u)

J f ...\j

r·

ＮＢｾ

J

r-:JI }

ｬｊＮｾ｜ｽ

＾Ｍｾｾｉ

J)L:..i

lJ

;;.,;3..1)

ｾＮ［ＭＭｊｉ

r

)\

Ｌｾｬ

o

ｹｗｾＱ Ll1"

4;J\...

J

0

ｪＩｾ

,..}J

A..:J.Aj c.$.lJ1 1.$)--4

J

j

..l..ri

J1..i

LS'

ｾ ｾ｜ｹａｊ ｾ ｾＧｙ､ｬ

r:r

Ｎ［ｬｾ

4

ＡＮ｜ｾ c.$.lJ\ .1U\

if

ｾｉ ｾ

n ＮＢｾＮ［ｬｾ｜ J\..u.\rl

J.l

Jy}J

VW 'W"'"'(r\'\At ＬｾｾＱ Ｉｾ ＺｗｊｾＩ "" ｾｉ '...i,,!L.0':l,,!Ii

\ . r 'W"""(ＮＺＺＢＮｾ Ｎｾｉ ｾ ＺＮｾ｜ＮｩｬｬＩ Ｎｾｙｉ :i:H.fi11U-Ji./...JI...jl.J\¥=-ｾｬｹＧＩ ｾ 'V

'AA. S. Horney, el. al. The Advance Leamer's Dictionary o/Currcllt English,

(London: Oxford University Press. ,'\ '\f),p. fof

ＺｵＬｾ

(G. Gibbs)

ｾ

'C

J.;

ｾｹＮｄｬ

ｹｗｾ｜

--4..l?

J

JJ

It

ｾｉ

J)

.J\..bl

J

ｾ｜ｩＺＮ

Jl

J.ro}J

Ｍｾ｢

)1

ｾＩｾ

ＭｾｉＮｊｊＮＮｬ｜

0::1

ｾ

.bL.:,/'

ＢｾｉＱ

....

4J;.ｾ YI..(c\jA.I\

ｾｬＦＮｹ

: 4-:-0

ｾ｜

r-J

ｾＮＮｌＮＮＮｊＺＮＱ

ｾ｜

.1

ｾ ｾ｜ J)6:- J

Jik.U

u)WI ｾ ｬＵＮｊＩｾ ｾ｜ ｾｉｪ

ＮｾｴＮ［ＺＮｾＱ

r::-i)

ｊｾＺｊ｜ ｵｬＮｊｾ

ｾｊｉ＿ｉｾｉ

Ｎｾ

ul).)i

J)6:-

i f

ＩｾＺＺｓｊ｜

..

ｾｉ

ｾ

J

YkJI

iL..1

J\.Jt\

ｾ

ｾｉｪ

J)

ＬｾＩｕＮ｜Ｉ

i6.>-

ｾＱＩ

Ｐ｜ｽｾＱＩ

4A.Wi

Jt5:j,Su

jAkJ\

dj.rS

:i.A.W1

ｾ｜

J..,...d-I

ｾ

:J

ｾ｜

J)6:-

ｾ

uL>

ｾ

ｾ

j.Jd\

ｾ

Ｐｾ

'.11 i f

ftS'

.l5.;>-1

J)L,a....

ｾ

4#

ｾｾＧＺｬ｜ｾ｜

"

.

" . C

ｾＩ Lf..?

\f\

c:

ｾｌＺ＾ＮＮ｜ ｵｾＩ｜ＮＮｹ ｾ

J$' -

ｾｉ J)\.>. J - ｾｉ

H

,

,\

ｾ｜ｾｉＮＺｊ

- ｾ L.S' yly.aJl) lk3-1 r-""\..i.. ..:;..\;1..(; ..,..,Jjl J)\.:>. i f J-<k-ll ｾＩ

C))I)

ｾｉ .k,..;.) a.;

\./1\)

<J..l.,a.)I)

J..w

\5"'

;;"..;;JJ-

Ip!

W

Iｵｾ -

cJ.lyo

ｾ

.;;.,..,;,\;)1

=,-?I-4)'\

ｾ｜ .--1'>

01) A;J

l.S:::;

'II :i.,.>-1..(;)l1 ..,;\j

lb

,y-

.J"'i. '"

1

..,..,Jjl

J;»

,y-

J-<k-lIｾＩ

.

ｾ

c,)1

Jl5:.;

"Ii

y

［Ｍｾ

;J",;'1"u1 ｾｉ .J

"';IJ,,\j ;;..;

rS

...,;;

i f fr5JI ＼ｾｉ - ..,..,Jjl

J;;-b

,y- - J-<k-ll ｾ

.J.5"\....':.... i f ｾ 00

1

L.S' ｾ ...,;; a.;J\..i..) <l)l.j

e

oJ.. \".; J)\.:>. i f ..,;1}.go' )

ＬｲＮｾｬｹ ＮﾣｊＺＮＮｾＩ

41Jl:'l11 (j'I).l.J1

ｾ

ｾｌｗ｜

ｾＬｊｩｕ｜

ＱＮＺｊｾＱ

ｴ｜ｾｬ

.

r

:J.;L..,,>

c?)

ｾ tlyi A;y.UI -.,.,W',JI 0)

ｾＮＬｩｬｬ｜ ｹｗｾＱ

elyl

ｾＮＬｩｬｬｬ ｹｗｾＱ

,...,1

ｾＩ

lk3-Ii f u"j'>-I

｜ＱＮ＾Ｎｾ

) 0

\

..:;..\1.>.1

0)ｾ

ｾ c::.J

\5"'

0) ｾｉ ..l>-I

<J)..L:...dl ｾｉ \'

ｾ｟ＮＭ ｜Ｇｑｾｲ

,r.b'(r'" .f ＬｾＧ［ｬｬ .;.:.:JIJ t:!jjlll).:lＺｩｾｗｉ ) ｉｾｙｊ ｾ J':IJYJｾｙＮＺＮｊ "<..r"Y"ｾ .l.o..:o....>'I'\'"

ｾｉ Ip:>-f)

pl) ••• ..::....?1

jJf .

r-'

wl...,a.\l ｾｴＢＮＮＺ［Ｎ \II

ｾ t"..:;.\II •..La, ,y

.?

J:::; I';L. • j'I.UI

f

w")ldl ..::0Lilk.,)1

'. ak>-'>UI

,-?}

...::,..ji

J-J _{f i} ｾｉＢ _...- yl):-I) Jlj-JI

i

-:J;L.;...

?'" \

:11;..- 0)?

Y';::"

t"'";

0f

ｾ

J-

ｊｾｉ 0

!

pi

1..La, y J'f L.

ｗｰｉｊｾ｜

Y

t"'")

L. J.rU

J-<.#p\

J

J..p

Y＼Ｉｾ J.rU

J-

ＮＮＺＺｯｾＱ

'i

<.,-Jb..J1 ｾ

lJ.... ..."')1;

J5'

..::oW5J\

V

Y

L;i

,y W5"

...,.i

ｾｉｴｲ ..::/)uJ-I

'\

ｾｰｊｉｾ

pi

ｾｾＮ <J"yJI ｾｬｹｗＧｉＱ

\

.

ｾ ;u;..r-i

($.J

J-JJ'II

wi

..bL1

\

\

i

-y..s' e>J..\.i ...•

}J

ｾｩｾｾ ;u;.

pi

yW'I1

\

\'

.r--£JI

,y-

ｾｉ

ｮｾｌＢＮｾ ＮＮｵＮｾ

.J.!

yAJ

I..::...4 vliLk.,JI \1'

Y \ lkJI J.l:>-'IIJ 4..l5JI ".: ...u;) ｾ

;ljtJ¥1 .

t

;ljtJ¥\

ｉＧｾ

(i -

t

J

))1 0" ;ｾｉ W)I"

<./'

l>-y\.k...olJ n.";;j))1

)i

;;J\...,)I"

<./'

;;jLk.,JI

YV.

".w.,;.

_{_ '.Y"""}-I .• \..

e>L

_.. I. I •_ｾＮ

...£.,

_- '0_.;:?).

"a small piece of card for playing

ls-"

"card"

c?

'".r.li.J11

［ｗｪｾ ;;jLk.,JI)

YA

."games

'\ r - '\£ .-.>"", •••.f:.;iIJ1yW'//'J:!y..\l

*'

ｾ 'fi

yoDEPDIKNAS, KTSP,Model-Model Pembelajaroll yallg Efektif fY . ...,., ...ｾＯＬｷｽｌＮｩｊＢＧ［ＡＮＬｬＧＢ

'I' .1. ,i' '0'"{fiill ).):o.)'\t.il\),...t;u..YJｾＯｬＢＺｕｹＮＮｪｊ Ｌｾ｜ t:!"'1,..H) .Jj:lS.ll\ '1'V

Ｌｾｲｊｉ

a.;JJ\ :

ｊｌｩ｢ｾ｜

r

j

ｾｷ

sI\

dJwJ\

j>L..)\

.:..r" ;;JLk.)1

ｾ｜ｊ

1'1 ••.: •.J\.)

ｊｾ

..

l1

ｾＩｇｬ

--4fiJ ;;J

0

J ,dJW

ｾ｜ｊ

ｾ｜ｹ

J")G:.

J

ｾｾ

J

:_I..5'f.L L...j_{.. ｾ} ｾ ｾ 1 .

t

dj\.hJ\ ｾ 0\

J "- Y ' . <

＾Ｍｾｾ｜ ＮＮＮＺａｪｾ . \

Ｌｾ ｾ ｾｬＧｊ｜Ｉ ,0y\.:1I QL;Lk.)1 J o..l>-I_J ｾ (' 4,.L...I ｾ o..l>-I_J

J5'

ｾＩｇｉ I_;,-:U...\,j ｾｊ ,a..,ib:. ｊｾ ｾｌ［ｴｫＮｊ｜ ｯｾ ｾｾＩ ｾ｜

C"

ｾ｟Ｚｬ｜［ｊｉＩ

ｾ

ｾＧＩｇ｜

ｾ｜ｹ

ｾ

j

r-:JI

ｾｊ

Ｌｊｌｩ｢ｾＱ

ｑｬｪｾ

.h.L::i.

Ol5' .

ｾ

Ｎｾ｜ ｾ｜ｪｌｫＮＩ｜ ｾ :..f' ｣ｩｾ

..w

y

ｃｾ

＾ＭｹｾＱ ＾Ｍｾｩ ｾ｜ｪｾ . '\

o..lJ,

j:.oJ

Ｎｾｾ ｾ ､ｪｾ

J5'

ｾＩ

.ojrJi)

!JL;.-:Jl)

'-!Wl5' ＬｾＩ｜ＮＺｈ

ＮＴｊｾｩＩ ＾Ｍｹｾ｜ ｾ ｾＩｬｊ ｾｌＮｊＮｓＺｪＱ ｾ

J

pI

J;;

ｊｌｩ｢ｾ｜ ,.u:.L; Q\jtk.J1

Ｏ｜ｊｾ｜

ｾ

ｾ｜ｪｾ

.i

ｾｉ

Ｌｾｦ

e)

Ｌｾ

'u-k-

I

j:.o

_{' fl}}

ｾ

ｾ

ｑｌ［ｾ

ｾＢ

-Ｎｾ

.. l>.-

ｾ ｾ

I'

ＬｾｌＮｯ

ｾｾ

｣ｩｾ

J5'

ifi

,t

l ...yWI

'r\

ｾｊ ｾｊｗｉ

JY

t)y

,y

J ,..:.A.JS"

4J

Y ｾ ｵｕｾ

if"J

AA..4 ｯｾ y-.}\ ;U1.k)1 0;.! ｩｦＢｾ 0\ ｾ｜

?

J ,0ｊｾ｜

?

ｾｕ｜

}

ｾｉ

Ｎｯｊｾ｜

ｾ

ｙｾＮｲ

La

ｾｊ

ｾｹＭ e.;1) d.h....,e.;\ ｵｵｾ .0

uu\.k.)1 ｾＮＮＮｬａ ｾＱ ｾ

.j....a-JI

ｾＩ｜ｊ ｾｾ uu\.k.)\ i f ｾＮｲ＾Ｚ ｾ

J5'

ｩｾ ｾ uul.k)\

t)YJ

.d.h....,\ ｾｨ ｾ ｾｾ｢｜

.?-\J\

ｾ｜

-J)

,:w...i

ｊｪｾ AA..4 I."S".lJI Ｚｾ｜ ｾ :>.r..J Ｌ｣ｩｾ ｾｩ ｾ .,:;;_U\ ｾＩｬＺＮｬ｜ i f

W

.J\j-J\

\h

JY

ｾ｜ ｾ｢Ｇｪ｜

oi}c\

ｯｾ｜ ｾ｜ ｾＱｪｾＮ｜

W

Y

ｾｊ ｾＴｊ｜ ＴＮｬｾ ｯｾ 4..,d;

4;.-o...P

J.>:-

0"'

ｵｕｾ ｾＩ

ｾＱＩ ..:,..ws:J1 ｾ J

pIS"

ＴｾｌＮｾＱ

..:,..\.)41

1i f

,).l>-

ｾ Y.).l;,\\ (t

n

.J1J1 a....;A...)

s:.W)I\

:..r-::-

J

Ｚｾ

LS'

［ｬｪｾ｜ ｾ ＮＮＺＬＮＮｉｾ

.r=-'1\

..\..:y)

<-,-J)\.1J\

($..u

;y1..l:>:-}\) ｾＩＮｾｬｬＩ ｾ

rl\

ｾ｜ｹｴＺＭ｜ ｾ (\

<-,-JJUdJ ｾ｜ ..:,..1.>.-

L:L\

J-k?

(r

ｾ｜ｾＩｉ｜

ｾ｜

ｾ

(i

ｊｾＧＩｉ｜ ﾢＮＩｾ ｾ (t

ｾｊ ｾｊ ¢p:...) ｾ (0

Ｎﾥｾ ')II ｑｉＩＮｾｬｬＩ ｾｌ､｜Ｉ JL,a.j')l\ ＮＮＺＬＮＮｉＮＮｊｾ ｾＮ ('I

:ｾ 4;lj

t.k)1

0

<-,-J.r.? J

#

ｾ

..:JJ.)

Ｐｾ ｾＮＩｾ ｾ ｾｉ ｾ ｾ｜Ｉ lj..u. ｾｉ ,)..u;

t

1.)1 (\

;;.yyP}1 JI..u.

'1\

!$.J.->..

ｴｓｾｾ

YLk.H

＼ＭＬＭｊｾ

')I

ｾ

r-W

1

j;;

i f ;Ylf

J,1

ｃｾ

(1

fY

-Ｎｾｬｊ

¥

,)\.l>-l J,1

c

\.;.? (i

\0" 'V"••••iJ.J1ivw...).J:i,.Jfi':u. ｾＱ n \ • '\-\ • A'V"'(I" y ••0 ,u-">y)1 )'JP.i:iJIJ U":I./.::iJ1ＧｩＩｾＱ ＬＮｩＬｬｾ UiｾｬｹＧＩ n

ｾｉ

...

_•

WI

_•

...l&-I."oJ

¥

J"..

yWl <y .:>...l&-

.y

.tl

J - 'J <.S.lJI

J.

L=..JI

r./'

"=.r-L!I y ｗｾｉ .,

.4ilk.,JI ｩｬｾＴ l:A ｾＮｲＭｌＡｉ ｹｗｾｉＩ ••.:>..1.>" JI.u1

J!

Jy}J ...

.sv

-?

J...u)

?t

.:r.,;.r-

<y 0ｾ esJI w.s:.J1 )1 a1A.ll1

r./'

d.:>

pi ."

ｩｬｾＴ <....Ldl -.:.>1.:>.)11

r./'

l:A d.:>.)11 .0\.:>1 )1 l.c-'j )1 ')W ..:...,jlS'1 ｾｉｲ

•.:> Jp.ul

..,;jf

<.S.lJI

C:!

1)1 J,.,a.L\ ｾ ｾｉ :iJJ.l1 y l:5' <y 4ilk.,JI ｾ

ｾｉ

J

ＬｾＩ

li.!).

ｾ ｾ｜

IJ...

'-!l:5'

J ...

..l>..::...ll li.!)..JI

L.I)

\'0

ｾｊｊｊ

ｾ

ｾＧＩ｜［Ｌ｜｜

ｾ

J->-

0ULJI

ｾ

J)L?

0\

dJ)) \.Hd...,.,\JJJl

ｾＮ

ｩ｜ｾＴ vb.;11 ｾｊｊｊ

).41

A.t

rl

ｾ

(

:ulk)1 ｾ ｩｬｾＴ 0b.;11

ｾＢＧ［ｽＮＮＮＮＮＮＧｩｬ ｾＱｾＧｽＱ ｾｉ LJ.ll\ ,y

t!\)\

ｾ｜ ｾＧＩｕＢ ($JJ Ｚｕｾｪ ｾ

lli

I.5:::.l.

j

ｾ｜Ｌｊ

L\,,)J.1\

ｾｪｬＢ

4

o[

d...,.,J..ul t/

C1

1)\ J..,dl

J

0

r

J...lt ｾＮＮｵ｜ ｾＧＩｉＮＺｊＱ ｾｾ rJ')).lll ｾ｜ ｾ

". • A -". •V

ｾ｜ｊｊｊｉ

ilJJ

(,JL:.J"

ｾＩＮＮＮ｜Ｎｪ［

llil.5:::.l.\

ｾＧＩｌＧｩｬ

ｾｉｾＧｽｉ

ｾｌ｜

Ｎｉｾ

t·

ｲｾｊＮＮｹＩ

ｾｕｙＮｊ｜

ｾ

ｹｾｩ

0 J

Ｚｾ

LS'

vULJl ｾ

y.."Lui

ｩｾ 0\ ｾｉ jJ..:,

J

:i.::;-l;.H JJ..j

;;

ｾ

W\

:i.k>-

')U\ . ,

I.h

i

li ｾｉ vb_r'i.l\ J'ｊｾ

J

ｾ ｾ 4.t>-WI

o..u,

ｾ

I./'

:i.k>-

')U\j

llil.5:::.l.\

ｾＧＩｌ

'1\

Ｚｹ｜ｾ '}1 ｾ｜ L JoM

J

ｾＮｲｊ｜ ;;.;JJI J'JoM

Y

ｾ｜ ｾ ｾ［ＺＡｾ｜ ｶｬｽＮｾＮＧｽＱ (::}j.i

J.!); d'

ｾＩ ,..:;1}.:.:>'-'}1 ."

ｊｇＺＮｾｬＩ

ｊｾ

":JI

ｾｬ＾ＮＭ

'i

...:.;l>.-

ｊｾ

c:::?'.Yo

...:.;I..iWI :iJ;.w y

ｾｩ

J

ｾｗｉ

i

jQJ

ｾＩ｜ＮＺｬ｜

jt.?l

dj.rl

ｾ ｾ J ｾ J JIJJJ:.\

Jl

...:.;bfil

J.v

ｾＩＸＱ 0Jwl9 ｾ J')

ohJ ＮＴＺＹｾ｜ ｾ .)J-'-!J 4:9lh:JI ｾ ｩｌｾＬＭＡ 0b.;Al1 ifiJ-G

J

c:.

1

)1

ｾｉ

Jl

-.:..>I..iWI ｾ ｾｗｉ ｾｊ

.11d.k..,.,y.U"

yyLi

ｾｗｉ ｩｾ ＭＮＺＮＮ＾ｉｾｉ

ＺｾｗｾＩＰ｜Ｎ［ＮＬＮＮｊＺＺ＾ｾ

,.'

Ｎｬｉｪｬｾｬｬ ｾ -flJ...Q.;j , • - ｾ ｾ｜ J.>..ｊｾ

01S'

｜ｾｬ

:

J

}JI

C:7

1)\

J..Q..:JI _{ｾｊＮＮｵ｜}

ｾＩＱ

-fl

'\.:f

,

..

- ｾ

.

,

J

I.b:- ｾ ａｾ - A·

"

ｾ ｹｾ - y. _i

YV

o

4jlk:J1 ｾ ｩｬｾｾ ｵｬｾ

P\

ｾＩＮＮ｜Ｌｪ

J

(:!\)I ｾ｜ ｾＧＩ｜ＮＺｊ｜

jL41

4j.rl

J

(Mean) "a.,k....,

pill

y

yLt

4.:>-WI

ｩｾ

ail1.:Jl

ｾ

ｩｬｾＱ

0

ｊｾｊ

ＺｾｌｓＧ ｾ J ｾＮ［ｩｾ｜ ｵ｜ＩＮｾＮＺ＾Ｍｾ

M= 'LFX

N

M

F

X.J F 0"4 y pOJl ｴｾＺ f.FX

PERPUSTAKPAN UTAMA UIN SYAHID JAKARTA

ｾＧＮ［ＡＧＧＭ［Ｔｕ

ｾｮｾＧ｜Ｎｬｪ

ｾｵＱ［Ａｊｕ

ｾＮｊ

•

i

ｾｾＩＧｉ ｬ［ＱｾｾＱ ｾｉ L.,ｊｾ ｾＱＢＮ［ａｬＱ ｾｊＮｷ ;t!\.6.,J1 ｾ ｾ .,

ｬｬｯｾＱ

0:!.;JI

ｾ

ｾ

.

f

ｾｉｾ ｾ (.S..u\

:ULk.:JI

ｊｾＩ ｾ

J

ylbJI

ｲｾ j{s'

r

ｾ｜

l.u

ｾｉ o..u) .4,;".ｊｾ .Jj ｣ｩｾ

JJ.i

t.

ｾｬ i f ＬｾＮＮＮｵｯＡＺＮＱ ｾｽ｜ ｾＴＭＺ［ｪｬ

Ji

">11

y... }

ＮＨｾｾｾ

ｾＮｲＢｦＩ

i fWI v"JJJ1)

<'

j)su)

J}:ll

v"J..ll

1

J

J.>..y

C l l # l .

ｾ

j\5"'

ＬｾｗＮｉ

}

ｃｬｬｊ［Ｎｾｽｬ ｉＮＤｾ

'$y}-

esJ\

ｃｉ｜ｪｾＱ V"'J.ll1

J.YI -,

Ｎｹｬｾ ｑｾ ＮｲｯｹＡｾＩ

JIJ...

［ｩｪｾ ｾ｜

Ｎｾ･ｳｊｉ d.ilk.,ll.;,r Jlj-JI} yl.,hl ｾ ｾＮＮＬｊｵＮ

y-r

yly d.i\k;) ｣ｩｾ WI}I d.ilk.,ll

..!Jl..c.

\$JJI ..:r-.;JI ｾ ｾ ..,Ju.

y -

t

.(Jly...)

...)0> .ill Ｐ＾ｾＱ ":'>S13}1

j.,;

cilk. J,:i.; ｾ ..,Ju.

y -

0

..,Jlb

Y

j.a>...l

r.i")

<s

T'"!

0.r' d.ilk.,ll ｾｽ J}:/I 0)1 04;i1 ｾ - i

."*

I.- J)IA...) •

W

0\5' l.t :u.JWI d.ilk.,ll

Ｚｾ ;yJ.J1 •

.L.

Jw'1 I.-i

4..rJI ..:.>b.;11 .;,r ｾ ｾ

Y)

..:.>lilk.,ll .;,r \.>..lY <.f.).J.1\ ｾ : 0>1..lY)l1

Ｎｾｉ '01)

'it

,y\ ＬｯＮＩｾ

'0.r"i :

4..rJ\ ..:.>b.ri-' :(\) d.i\k;

:y..

keluarga, gambar, ayah, ibu, Ｚｾ )J.j)ll do>';" : ＨＧｾＩ d.i\k;

anak Ik, anak pr

0)-4

4.:.<:-;)

..:.>b.;14 ｾｰｊＮＱ ..:.>lilk.,ll .;,r yJU,J1 <.f.).J.1\ ｾ : 01..1"""';11

<sJJI ..:r-.;JI ｾ ｾ

f

0..1>-1) d.ilk. ..,Ju.

Y

ｾＮＩ

....,...,;;

.4.:.<:-?

WI}I d.ilk,)\

die.

."gambar" ..:.>b.;11 ｾＮ (")

.w)

ws::J1

_J...I..Q.j ₎

i ... ;:

_{v:-- .Y}

､ｾ

r

t....)..u 0\5' .)1 d.ilk.,ll

r.i")

d.ilk.,ll ｊｾＴ ｾ｜

\.L.

\".

x

r

0) ｊＮｾ

J.v

､ｾ ｾ .;Iilll ＮＮＺＮ＾ｉｾ ;ij\k.,ll ;;",;WIJ ,ylpl Jl

I)WI <.I"J.JJI <oJ .J.:".ji

a.,.JJ1 •..Lo.

J .J..I.AlI

C

ｾＩｬＱ

J1 :i...J5:JI '-;

\£J (\"""""

r

.(¥I)

＼ＮｉＢｾｌＮＮｊｉ

<.I"J.JJIJ (;;.,...J.lli

､ｊｾｾｉＩ

d).3-1 •

Ｎ｡ａｊｾ ｾＩｊ ｾ •..LA <oJ '-;)1J.1 ｯｾｌｬＮｉ <.I"J.ll1ｾ - \

.J-a.J1 iL.lli} Wli ylkJl <.I"J.lli

.r'i -

r

r

J.v

､ｾ

r

L»..l..to 0lS' esJI ;ij\k.,ll ylkJl .)=1 - i

J"'"':II ylkJl

ｾｉｊ

.oI.:i.} Jl

I.;.:...

esJl

(I'""" \.

x

I'""" \ .)

ＮＮＺＮ＾ｉｾ

(I'"""

0 X

I'"""

r) J.ｾ

J.v

d ｾ ｾ L>J...Li 0lS' esJI ;ij\k.,ll

e:?'

y. JI

ｾｉ

<oJ

ｾ

JI.:l4J

,:A

J I.;. 01

jy.;.

'1

LAJ -.... 0lS' esJI

ＬＰｾｾＱ <oJ

､ｾ

r

J.v

ＮＮＺＮ＾ｉｾ

r

;ij\k.,ll ｾ i,foUl ylkJI 0lS'

L..:.".. -

t

,,:-.6 }

ｊｾ oI.:i.} 0lS'

,4"i

,-;p:11

..:.>W501 I.;.

(I'""" \.

X {'""" \ .)

X

r... \ .)

dJ:..z...

r

J.v

､ｾ

r

;ijlk. ojp-I (.SoUl ｾ ｾｉ

<oJ JI ｾｉ <oJ ｾ ;ijlk:.! Wly 0lS' ｉｾｬ ｾｉＩｉ ylpl 0lS'J

.(1'""" \ •

.ＰｾｾＱ

UWp

ｪｾ (;ij\k.,ll <oJ ｾ Ll. Wly ) ylJ } L,;L; ylpl 0lS' ｉｾｬ - 0

...ji

ｪｾ

ｾｉ

cJ)1 <oJ ylpl

ｾ

t

J '--'-'

t

ｉｾｬ

J '<.I"j:l,-I

Ｎｾ L. JlJ

.0r-Y

ylpl

J-

'1

01.kA ('sJ"'"1 ＮＮＺＮ＾ｾ yly,.1

,..\

it..l wt..ji; wl.i.,...1"

:u)

y .

<J)

ｾＩ .\,.-Y\:;JI ifJ..l!.1 ｾ : ｾｉＮＮｬＮ＾Ｍ 'jl

Ｎｾｉ

Ｌｾ

'r»

J.>-

iSy?

(1'-"0 X ｉＧＭＢｾＩ "-11yl:-\ Ｚｵｾ

:cP

.<.,?'

.?

:J.>-

is

y?

(I'-" \ •

X

I'-" \

.)<.:.>l;L,)I Ｚｵｾ

... y ｾ ...::.JI • \

... J

ｾ ...::.JI .ｾ

Y-""

If

'LS'

'·'11

J

j...,

-"".f

I

fi

{

(<.:.>l;L,)I

:u

ｾＩ :Utk,JI

J..?

is.il1

J

J 'YI .l"...1:lI w

l5"

l....:,,>- : ｾ IJ>'-'YI

'-:--6

J

I

J..\.A; (c)WI .l"...1:l1) ｾＩ w

l5" .

4:,j "-1

pJ.

I ､ｾＮｳｊｉ

w

l5"

l.i

I

J

I}I y Iyl:-I w

l5"

J <.:.>l;L,)\ <.:.>\.jｾ .u.f>'"I is.il1 ｾ

ya..'l\

ＮｷＮｩｾＱ

J

Jl

VI

J

ｾ

cit1¥.

Wly

... y ｾ ...::.JI : (\) .i.,...1"

:cP

n 1.1\.,". / ' .

..L..t

. r-.

ｾｊ J.li; : ＨｾＩ • .

ｾｬＮ｢ｊＱ J .b:.ｾｉ .(.

ｾＩ ｾ

J,

ｗｾ J aj;J... J:..hJJ :Utk,JI

Y

lk.l

I

J'yi -""

...,...JJI

I"L"

J

..L>.-.J

;yJJ1 ."L"J .citk,J wl)1 ＺｵＺＮＮＮＮＮｾＱ yl,b;1 ｾ

J,

W4J ·4 ｊｾｾ

ＧＨｾＮｲＢＧｩＩ

C:""WI ifJ.uIJ (;;",....J..l!.1

J

l.it..) u-'\3.1 ifJ.u1

<.:.>Ipl lit

ﾷｬｾｾ JSU.> ... o..v

J

4J2..h-

J

ｾ

WI}I o.>lll

i f

)l.,>-

':tJ

ｾｽ

i f

ｾｉｊ

it"A.l4

-,jlk

J5'

/t -

ｾ

.";I.l:l.\ a.i\.k,.ll

J

ｾｽ

1'"""1

ｾ -,jlk

js:J

ｾ ':1 J .ci\k.

ｾ

I'"".>L. J:4lA::;J

ｊ＼＾ｾ

.;i y')l.6.ll

J5'

06-

l.;i

.11

"-.:4

L.

Jl

lh

r

O

•I.f""

r-1'

J .I'""ｉｾ

.•

ｾ

a.i\k.J cl\.k,.l WI}I

ＺｕＮＺＮＮＮＮｾ｜

-,jlkJI J:os-i

Ｌｊｾｉ

i f ...

t.:...lJ-i

.Jl:l-IJ

e:.j}

}J

ｾｉｹ

';Ift"

ｊｩＩｾ

ｾＮ［ｩ

ｾ

ｾ｜

.hrV

Ｚｾ ..".,ul .h JI.l:l.I L.i

:a..<b:.ll ...:..>I.>

pi

,y

4J

ｾ esJI a.i\.k,.ll

.i."o

')l:ll <f).J.l1 ｾ : .>I...\Y':11

.a.i\.k,.ll

J

ｾｰＺＱＱ ..:..>1.>

pi

J5'

ｾ

cJ}1

ｾ

{

..:..>b

pi

)l.,>-':!J ...I..p ｾｊ

it"A.l4

-,jlk

J5'

<f).J.l1

/4:

ｾｉＮｦＢＢ ,¥I

••ｾ a.i\k.J cit,l:y WI}I d.>.rill <f).J.lI

Jl-- {

.aJ;,#1

:y..

"Rajin" a...lS' : <f)..v

1 • • • : 1_

ＢＧＺ［［ＱｾＩＱＱ ｾｊｊｪ

J

4"Ju

ｪｾＡ

.

y

<.:.Jb;ll LrUJ.j

ｾ

.y

ｾｉ

､ｪｾ

.}>:-

ｊｾ

0\ }"'.iJ1 J.,...

L.S

<.:.JI)_:;:":'ｾｉＩ ｾｾｉ ｾｹｫ

.y

b-L,JI c;:....\.; ｾ ...lk)1 ｾ ｩｬｾＢ

ｩｬｾＢ

<.:.Jb;lI <fiJ.J:i

J

<.:.J \.jlJI

.}>:-

J

ｾ

d..l.:....

ｾ

I

c::i\:;j .

'-:!-"

ｾｉ

ＧＭＺＡＭＬＬｾｉ <.:.JI}.,;,.:.,¥I

J

<.:.Ji..>.-J:> ...lk)1 ｾ ｩｬｾＱ 0ＩｾＩ ...lk)1 ｾ

.

ｾ

w.;

.:l)-Uｾ u.l5:::l.I

a."..

J\...,

'¥

1

;y

ｉｾ ｾ I

-....s:J-

I "---'

J..l.1

I

cr

c:-

1)1 ｾ I

ｾｕＴＭＺｊ｜

ｾ

.

'-:J

ＢｾＮｦｬｬＢ y

yLi

;,;;"...L,JI ｩｾ

0

y ｾｉ I..i.."

<J

<.:.J\.jlJI

J#-

Ｐｾ

. <.:.Jb

y<iJ.

I

.}>:-

l,...

J\;:JI

j\.i.!

<J

4k..-

.fl

I ;;,;.,.J:>

a...;.rl

'-:!-"ｾ I <.:.J I

}oo""".

ｾｕ

ｊＩｾｉ

JI)..G:-I

.:l)-U

ｾ

U.l5:::l.1

a."..

J\...,

'¥

I

［ｹｬｾ

ｾ

I

-....s:J-

I "---'J..Lo

cr "'"I)I

ｾ

I

l,...

')\;:1I

ｾ

U:-\

ｾ

ｾ ｩｬｾＱ ＰＩｾＩ ...lk)1 ｾ ｩｬｾＢ <.:.Jb;ll <fiJJ.j ｊｾＩ ｾｷＮ［

...lk)1

<.:.Jb;lI <fiJJ.j ＰＩｾ <.:.Jb.rill <fiJJ.j

l,...

J\;:JIｾ

u:-

i

_rJJ

...lk)1 ｾ ｩｬｾＢ ...lk)1 _{ｾ ｩｬｾＱ}

y.

t . Ais Afsri \

A·

....

Allin Kamal \"

y.

"I • Bayu Imam

ｾｾｉ

"0

A·

Desmi Lawati "I

"0

...

Farah NurAzizah Y

y.

o. _{Farid D}

A

"I • o. M. GilangL

..

"0

A·

Hilmi Dzulkifli \

.

\

..

...

Kinanti Shopia \\

,

y.

"I • Nadyatul Ulya

\ Y

A·

"I • Nastiti \\'"

"0

y. _{Nida Fadhila \ t}

A·

y. _NurFadhila

\0

y. o. _{Pradina D \ "I}

A·

"I • _{Rabil Habila} \y

...

y.

_{Rio Ananda}

\A

'\

.

A·

_{Sabrina Helmi \}

..

y.

_{"I' Satyo Adjie}

Y•

A·

"I. _WildanM

n

"0

y. _{A. Fauzi}

n

..

.

A·

_{Aisyah Shafa H}

A·

o • _{AliefYu'la H}

'\0 y. Azzahra \'1

A·

i • Bagas Endru ,y

A·

'\

.

Farah Diba

,A

\

..

y. Fenny Vadia

,'\

A·

y. Handika

i·

'\

.

y. Ikhasuri i \

'\

.

y. _{A. Abdurrahman}

n

y. c

A·

M. Rizky Putra i i

'\0

o.

M. Rama Affandi it

A·

i . _{Rima Thalita}

io

'\

.

'\

.

Sabda Avicenna I i

A·

i· Satyo Bimo

iY

'\

.

A·

Vola Salsabila

iA

'\0 '\

.

Fauz:m Salmanto i'\

y. i • _{Ganis Finanda}

i .

d)l

W>-.d\

.l,...

J'u

El:i

:i,b....p

JoY

j...>\

r

ｾ

W

I

Y

;

<JWI

J

JM

IＭＺｊｊｾ

.h.:'

:J.;

t...S'

\J

L:J

.:l

J..I.i} ;;L

ts::.:J.\

...,..)L)I\ ;;..;

l..\.:i

'1\

:c....S:J..\ '-"

J.u

Ii f

M=

'EFX

<)\.':J\

JI

_J..8,.\

0" ;;Jl1:YI ｾ ｾｉｾｉ .:>ｊｾ ..:,;bpI LY'U,.\j

J

(:11)1 ｾｉ

..i"..Y\J

ｾ｜ＮＺ［

<,.\UJ .!.\J,.\j.t' U.LS:::!.I

y':Jc,..

'1

I :\.,l1..\-'i:JI ....s:J-I ｾ j.1.>

FX F X

r9)\

(y..rAlI

ｴｾＩ

u#')

(:G:-

)J.l')

• • I .. I

,

• ｾｯ

I

•

to.

0 ｾ

.

i

tAo i A·

t

V· .

I .

V·

0

VI'

I

I

i· i

i· . i o.

V

t • I

t .

A

'\"i '\. =

EFX

t •

=IF

ｦｾＧ

..i"..

y\j ｾ｜ＮＺ［

J5'

J>-

;;,k...,

yl

I

C

f'

J-o

I';' ;J,...

yl

IjY'j b-WI ｌｾ { <,.\UJ .!.\J,.\j.t' U.LS:::!.I yYL.

'1

1 :\.,l1..\-'i:JI ....s:J-I ｾ j...lo 0" (:11)1 ｾｉ

M=

'l.FX

N

I iｾ .

=

IFX

J

Jrll

ｙｾｲｕ］

'\' "\ '"

./t

·

=

iV

=

d...,j--V rY ｾＱＩＱ ｾ｜ ｾＧＩ｜［ ｾｬＺｩ

Y

Js-

b yU ｌＮｲｾｈ ｾｇＭ "\V ｾ

p.liJ

J.s:-

J..u a.:,..j..ul ｏｾＩ

':JL:..i"

ｾＩＮＮｬｩ

j

ｾｌｓＺＺｩＱ ｾＩｌ

':1\

Ｔｊ｜ｾＺＱＱ ｾ｜

Ｎｊｾ

'.

d...,j--V rY :i.!t1)\

y-J

ｩｬｾＴ vb pI u·"U..u

J

ｾ｜Ｉｉ 0-..aJI ｾＩ｜Ｎｩ ｾｬＺＮｩ

GL:..;' ｾＩＮＮｬｩｪ ｾｌｓＺ､｜ ｾＩｌＧＺｪｬ ＴｊＱｾＺＱＱ ｾ｜

ｾＮ

FX

F X ｾＩｉ

ＨｹｾｬｴｾＩ (.)j::JI) Ｈｾ JJJI)

'\'

..

'\' \

.

.

_\

Vi·

A ｾｯ '\'

,,\,.

V ｾ

.

,

'\"\. \ '\' A· t

,,\,.

ｾ

V·

0

\

"

.

"

"\

.

i

·

• o. V

·

.

t • A

rr. ·

=

:EFX

t.

=

IF

ｴｾＱ

I

fA

ｬﾷｰｾｒｐｕｓｔａｋａａｎ

Ｎｾｾ

AMA

1 UIN SYAHID JAKARTA

ｾ y\.J ｾｪ｜Ｎｾ

y

J.>:-

<s.k..,.,

pI

Cf"

JPI

yl

ｾ ).1\ jyoJ 4.::>-

WI

ｾ

{'

ｩｽＮｾ .!.\J..li}

ALt.S:::.U

ｾ［ｊＮＮＮＮＮＬＬＧｩ｜ ､Ｎｊ｜ｾＢｽＱ ｾｉ d...."J..J..., i f til) ｾｉ

J:.FX

M =

-N

\1' .

=

IFx

=

JJrl\

t· =

N

=

1\'

·/t·

=

:J...,J..J..., i f

e

\)i

,j.,a.JI ｾ y\.J ｾＸ

Y

J;;.

.h....

.r.

U

CrJl

J.,o

G-

A",

°

ｾ

IJ..>,. ｾ

J>=-

J..lJ h.-J..ul o...lAJ ｾｾ .!.\J..li} 4l.LS:.d\ YJL)'I d.J1J..:! "}\ ｾｉ . Aｾ - /\. = h.-J...Ll1 <1}J

ｾｷｌｵ

...

..

n

'ILHO'i.7';

ｾ \:..

if:!jJ.J ｾ OJ_IJ JJ\.:>.\ 0\ ｾｩｪ ,(:;.,b...yll) ｾｕｉ ＮＮＮＺＮ［ｾｕＭ｜ J)

i f ｾ｜Ｉ ｾｉ j

olb.:J\

ｾ ｩｬｊＮｾＧＺＢＢＢＱ 0)J...:) ;;jtk..)1 ｾ ｩ｜ｾＴ ...:..>b

Pi

..ｩｽＮｾ .!.\JJ..i} 4l.LS:.d1 YJL)'1 ､ＮｊＱｾ "}\ ｾｉ d...."J..l<o

U"=!J..lJ ｾ

r:..r-

:U...oG- ｾｗｉ ;;JJG ｾｩ ｾｕ｜ ＮＮＮＺＮＮ＾ｾｕＭ｜

Js-

＾Ｍｾ

U"=!J..lJ ｾ i f :U...ol>-J Ｎｊｾ ｾ (i V) ［ｪｪｾ｜ ｾ ｩｬｾＱ ＮﾻＩｾ ...:;...b

Pi

..,....J

ｩｬｾＱＮ［ -:;...b

pi .)

ｾ 0'..iJ1 J."..')\::JI

j\41

.)i

ｾｌｊｉ -:;...uL,.,J1 0"")

ｾ｜Ｎｩ

J

<j\k.,JI

..,..,J

e:;.,.,kJ

)1 ＨＧｉｾｉ

,y

ｾｗｉ

c....a3-

ft"'-'II yWI Ih

J

..0j':') .U L:J ｾＩＮＮＮｵＮｽ a.L.t5:.:J.1

;y

ｾ

...

Ｚｾｉ I､ＮＢｬＱｾｽｬＱ ｾ I ..../-4 d.>.rill cY'U...u

.'

:J;

L..,,;

if'

d.>.rilI cY'U..l':l1 ｾ

J

4---; ('

l,.iJ\

if)..ul ｾ

esJ

I <j\k.,JI

..,..,J . \

ＮｾｬＶｊｉＩ ,,\;,,:,'11) :i....l5JI ｾ ) J-.r"J1

,y

ｾ

;y')l...

ｾｉ ､ＮＢｬＱｾｽｬＱ ＢｾｉＢ ....ＩｾＮ <j\k.,J1

..,..,J

ＨＧｉｾｬ［ ..:;ob.rill cr"U...u 0) .