يدادغبلا دّمح مشاهو يدنفأ يقوش دّمح نب ةنزاوما
يخسّنلا طخا دعاوق ةباتك ي
ثح
ةيناسنإا مولعلاو بادآا ةيلك إ مدقم ةيماسإا ه ةياده فيرش ةعماج
م اامكتسا اركاج ةيموك ا تط
وأا ةيعماجا ةجردلا ىلع لوص ا تابل
(S. Hum)
:دادعإ دمح يازغ
:ليجستلا مقر 180821888805
و ةيبرعلا ةغللا مسق آد
ا اه
ةيناسنإا مولعلاو بادآا ةيلك
اركاج ةيموك ا ةيماسإا ه ةياده فيرش ةعماج 2815
ز
ABSTRAK
Moh.Gazali, Perbandinganantara Muhammad Syauqi Afandi danHasyim Muhammad Al-Baghdadi dalam Penulisan Kaidah Khat Naskhi.
Dalam penelitian ini penulis membahas tentang perbandingan Muhammad Syauqi Afandi dan Hasyim Muhammad Al-Baghdadi dalam Penulisan Kaidah Khat Naskhi. Dalam pembahasannya, penulis mengajukan beberapa pertanyaan: apa itu Khat Naskhi dan bagaimana kaidah penulisannya ? apa persamaan dan perbedaan antara Muhammad Syauqi Afandi dan Hasyim Muhammad Al-Baghdadi dalam penulisan kaidah Khat Naskhi ? Untuk menjawab pertanyaan-pertanyaan tersebut, penulis menggunakan sejumlah sumber data yang terkai, kemudian dianalis dengan menggunakan pendekatan deskriptif.
ي
داّزلا رخ ادّوزو .
ي ةماسلاو ةيفاعلاو ةحصلا امهمري نأ ه ىسعف
.ةرخآاو ايندلا
6 . دأو ةيبرعلا ةغللا مسق ي ءازعأا ءامزلا عيم ىإو ا
اهـب
(KCCC BSA)
.
ركشلا مدقأ نأ ىسنأ او ماهإ يردنأ ىإ ليز ا
، سيوأ ،رفعج دمح
،ممألا رخ ،يرقلا ضيف ،ةظفح دمح يكسسلا ،نامإ رون دمح
،نمرلا .ثحبلا اذه مامإ ىلع عيجشتلاو ةبحصلا ىلع
وي ىوما نم اضيا ايجارو ، رغلو هل عفا ثحبلا اذه نأ ثحابلا وجر
ص امع يملعلا ثحبلا اذه لعج نأ ىاعتو هناحبس هيلع قيفوتلا و هنإ ا ا
1
لصفلا لوأا
ةمدقم
1،1 . ا ةيفلخ ةلكشما
ةيناسنإ ةرهاظ يهو .ركفلل زمر ةغللا نأ امك ،ةغللا زمر ةباتكلا
ةبغر ،رطاوخ ليجستل روصعلا مدقأ ذ م ناسنإا اهمدختسا .ةماع ةيعامتجا .ناكماو نامزلا رع رشبلا ب نم رغ ىإ اهليصوت وأ ،اهرّكذت ي ه م
1
سلاو مقرلاو ط ا او .فور ا مسر وه دحاو عم ىلع ّلدت اهلك رط
امأو ،ةباتك ىعدي اماكف ءاسنإا ةعا ص وأ ط ا نب رضا ا تقولا ي قرف بسح ةيلمو ة سح ةروصب ةبكرما وأ ةدرفما ةيبرعلا فور ا ةباتك هب ع ف ط ا .ليم ا نفلا اذه اوفرع نم رابك اهعضو لا دعاوقلاو لصوأا
2
و ا ف ط ا حبصأ ،ةراض ا ترهدزاو دابلا تدتماو حوتفلا تحتف ام
فيده بيلاسأ ترهظو قئارط تعرخاو دعاوق هل تعضوف .لام ا هتياغ
1
،بوقي عيدب ليمأ
ةغللا هقف اهصئاصخو ةيبرعلا
ص ،)ت.د ،ةيماسإا ةفاقثلا راد : تورب( ، 231
2
،مولس ى
هعاونأو هخرا يرعلا ظخا
2
1D. Sirojuddin AR, Ketrampilan Menulis Kaligrafi bagi Santri Pondok Pesantren,
3
" رايتخا ىإ تّعفد لا اهو يد فا يقوش دّمح نب ةنزاوما
دمح مش يدادغبلا
يخسّلا ط ا ةباتك ي .يملعلا ثحبلا اذه اعوضوم "
2،1 . ةلكشما ديدح
رومأا ذه ىإ ثحبلا اذه تددح دقف .هتسارد و هث ي ايهست
:ةيلاتلا 1،2،1 .
س لا ط ا وه ام دعاوق امو يخ
؟
2،2،1 .
نب فاتخإاو هباشتلا امو يد فأ يقوش دمح
و دمح مشاه
يدادغبلا ؟يخس لا ط ا دعاوق ةباتك ي
3،1 . ثحبلا نم ضرغلا
ضارغأا اهدعب يأتسف ،ةقباسلا تاديدحتلا ىإ ثحبلا تددح نأ دعب :يهو ،ثحبلااذه فيلأ ي اهيلع تمق لا
1،3،1 .
4
2،3،1 .
دمح مشاهو يد فأ يقوش دمح نب فاتخإاو هباشتلا ةفرعم .يخس لا ط ا دعاوق ةباتك ي يدادغبلا
4،1 . ةقباسلا تاساردلا
إ ي ةيملعلا لئاسرلا نم ددع ي اهروهظ أدب لا ةيقيبطتلا تاساردلا ن
ا ه ةياده فيرش ةعماج ةيناسنإا مولعلاو بادآا ةيلك ةيموك ا ةيماسإ
نم يلي اميفو .ثحبلا اذه ةباتك د ع ثحابلل دعاستو احضاو لمح اركاج .اهيلإ راشما تاساردلا كلت نيوا ع ،ةيرطف يح
لوأا لي ا ي يثلثلا ط او يخس لا ط ا نب ةنراقم ةسارد
( 2114 )م
.
( ةيبرعلا ةباتكلا ي ةتيمأو روطت خس لا طخ ،رفعج دمح 2114
.)م
D.Sirojuddin AR, Khat Naskhi untuk Kebutuhan Primer Baca Tulis (000110001 م( Abdul Karim Husain, Seni Kaligrafi Khat Naskhi (0001 م).
ديزأ نأ ديرأ كلو نوكي نأ ىسع ،ائيش
افاشتكا رسيتو عمج اديدج
5
5،1 ثحبلا جهنم .
1،5،1 .
تامولعما رداصم و امأف .ةدعاسما اه مو ةيساسأا اه م ثحبلا اذه تامولعما رداصم
يهف ةيساسأا رداصما خس لاو ثلثلا ي يقوش دمح طاط ا قاشمأ"
" و دعاوق
"يدادغبلا دمح مشاه يرعلا ط ا ،
تعلطا دقف ،ةدعاسما رداصما امأو .
لك
كلاك ثحبلا ةقلعتما بتكلا نم دجوي ام يخس لا ط ا ي ثحبت لا بت
.ثحبلا اذه ةباتك ي ثحابلل دعاست لا بتكلا نم كلذ رغو ايصفت 2،5،1 .
اهليلحو تامولعما عم ةقيرط ثحبلا اذه ةباتك ي ثحابلا اهمدختسي لا تامولعما عم ةقيرط امأ
م ،ثحبلا اذه نع تامولعما عمج موقي ثيح يتكما عاطاا ةقيرط يهف تماق م ارركتم اعاطإ اهيلع عاطإاو ةءارقلاو تاسرهفلا ىإ رظ لا أدبي .دعب اميف هليلحتب ةمزالا تامولعما ثحابلا عم نأ دعبو
،قرطلا عاونأ شيمقتلا نم غرفو
6 Humaniora UIN Syarif Hidayatullah Jakarta Tahun 8100”
1
لصفلا :ثلاثلا
دمح مشاهو يد فا يقوش دمح ديس ةايح نع ماكلا
.ةيط ا امهامعأو ةيملعلا امهايحو امدلومو يدادغبلا ا لصفل :عبارلا
يخس لا ط ا دعاوقو ، دعاوقو يخس لا ط ا نع ةذبن
ةنزاوما هجوأو ،يد فا يقوشل يخس لا ط ا دعاوقو ،يدادغبلا دمح مشاه .لكشلا ي يدادغبلا دمح مشاهو يد فأ يقوش دمح
لصفلا و .ةماخ :سما ا
4
44
00D.Sirojuddin AR, Seni Kaligrafi Islam, (Bandung: PT Remaja Rosda Karya, 0008), cet.
44
ةؤوص مسرت او ،طخا ىعم ةقيقد ةروص انيطعت ا فيراتلا ذه نأ ىف او .هل ةحضاو
2،2 . رعلا طخا ةأشن
لهو ،ةيبرعلا فو ا هيف تأشن يذلا تقولا ديدح هجو ىلع فرعي م
ه حيتأ ّم ةلصنّم مأ .لقعلا ديؤي ام وهو ؟ ةلصفنم افورح اهرمأ لوأ تناك ا
د م اهأسن ةيبرعلا رداصما ىإ انعجر اذإف ؟ اهعطق وأ اهلصوو اهسدنه نم .ايقاش ااوج ر اذإف
اننإف ةيبرعلا رداصما ىإ انعج ارخ نأ ىلع ،ايفاش ااوج د م
دحاو ا خأ نم ماسأ" و "ةرم نب رمارم" ةيبرعلا بتك نم لوأ نإ :لوقي مهرا
هو ـرابنأا نم وهو "ةردس نب ذلا نامزلا انل نبي م هتزاجو ي رخا اذ
اعمتجا ي
ئمطاا ىإ ليبس او هيف هيلإ نان
.
49
04
،دياز يرص دمأ
نطاطخا ماعأو رعلا طخا خيرا
،ةليضفلا راد :مد( ، 4449
40
نإف عونك يرعلا طخا ،ةدحاو ةعفد روطتيو أشني نأ نكم ا نونفلا نم
ي ةغللا نأش هنأش نامزلا عماإ متي ا اذهو ،جوضنلاو ومنلا ىإ جاتح وه امإو .اهروطتو اهأشن لا طخا ةأشنو
صأ نأ نوري مهضعب ،نخرؤما دنع يرع نم يرعلا طخا ل
،يارسلا طخا ماشلا قطانمو ةر ا داب ي طخا اذه رشتنا
.
49
ةلبهس لاقو
رعلا ي ةيسابعلا روصعلا ي روطتو يرعلا طخا ةباتك ي يروبجا عمأ" :قا
قينفلا نأ ىلع نوثحابلا ىلعو ،ةيئاجها فور ا اورشن يذلا مه ني
مهفورح نأ
رطو ،يرعلا طخا ةأشن ناكم ي اوفلتخا دقف ،ءاجه لك لصأ يه هلوصو ةقي
ارثك ىورو .برعلا ىإ يذلا ،يطبنلا طخا نم قتشا مدقلا يرعلا طخا نأ
يمارآا طخا نم رودب قتشا .
49
5Hasan, هتاعرفتو ةمدقلا طوطخ. Artikel diakses pada tanggal 81 maret 8104 dari
http://www.saudi-tourism.net/archive/index.php?t-0080.html
01
،بوقعي عيدب ليمإ
يبرعلا ةغللا هقف اهصئاصخ و ة
ص ،أتد ،ةيماسإا ةفاقثلا راد :تورب( ،
41 8104 dari http://www.ahewar.org/debat/show.art.
49 http://patrimoine-arabe.blogspot.com/8100111/blog-post.html
49
أّرلا برعلل نإ ،يرم ا دنسما طخ نم ذوخأم يرعلا طخا : ياثلا ي
،دايما لبق ياثلا و لوأا ننرقلا ي تماق لا يه نميلا ي ةمدق ةراضح لام نطقت لا ةفلتخما لئابقلا ىلعو ةيبرعلا ةريزج ىلع اهرطيس تطسب لاو دئاسلا ةيرم ا ةغللا بتكت تناك ،ةيبرعلا ةريزجا نيودت ي نملق دمتعت لا ة
ةملكل دوجو او ةلصفنم هفورح يذلا ،دنسما لوأا ملقلاف .ةيراجتلا اهاماعم وه ياثلا ملقلاو .ليصتم وأ لصفنما ةيبرعلا فر ا مسر دكؤت فو ا ةلصتم ،ةينايحللاو ةيوفصلاو ةيدومثلا صوصنلا هب ةنود يذلا دنسما نم قتشما ملقلا م حضاو اذهو فور ا مسرل اصأ لمح لاو اهيلع رثع لا صوصنلا لاخ ن
،ةبصعلا ي نينميلا ةعبابتلا ءابسن ةرذانما ةلود ي دعب اميف روطت يذلا يرعلا ةكم ىإ يرعلا فر ا مسر اولقن نيذلا قارعلا ي برعلا كلم نيددجاو .فئاطلاو
09
طخا نم ذوخأم يرعلا طخا : ثلاّثلا يأّرلا نم رافنأ تثاثلا نإ ،ر ا
نب ملسأو ،رم نب رارم مه و ةقب اوعمتجا رابنأا تنكس ناوب ةليبق نم يط
84
،ةرمض مهاربإ
و روّدج رعلا طخا ت
روط
49
ءاجه ىلع ةيبرعلا ءاجه اوساقو طخا اوعضو ،ردج نب رماعو ،ةردس لهأ نم رافنأ ءاؤه نع هملعت م ،رابنأا لهأ نم موق مهنم ملعتف .ةينارسلا طخا ميلعت ازكرم ةر ا ىإ ةباتكلا تهتنا ةر ا نم و ام تقو ي يرعلا
.زاج ا
09
ةيبرعلا طوطخا نإ ,يقينفلا طخا نم ذوخأم يرعلا طخا : عباّرلا يأّرلا
يرامسما طخا : يه ،ةعبرأا تاهمأا طوطخا ذه ىإ عجرت مويلا ةلمعتسما .نآا ضرقنا دقو اهوح امو روشأو لبا ي امعتسم ناك يذلا يثي ا طخاو
.ضرقناو ماشلا ي امدق ايمعتسم ناك يذلا لمعتسا يذلا وهو يصلا طخو
يقينفلا هعورف نمو يرصما طخاو . وفماو يابيلا طخا هعورف نمو نآا ىإ .اوروأو ايقيرفأو ايسآ ي ةلمعتسما طوطخا رثكأ عرفت
09
ذه نم انمهي يذلاو
صما لصأا وه ةعبرأا لوصأا ةق ا لوأ أ كب فصا فح ( رتعا دقو ،ير
سدقما يرصما طخا اهوأ : عاونأ ةثاث وهو يرعلا طخا ةلسلسلا نم
81
،يروبجا يركش دومح
أشن روطت و رعلا طخا ة ،
ص 49
81
،ةرمض مهاربإ
و روّدج رعلا طخا ت
روط
41
( ةّماعلا طخا اهثلاثلا و ،أ قيطاره ( ةصاخا طخا اهيناو ،أفيلغوره( .ةثاثلا فانصأا طسبأ وهو بعشلا نم نبتاكلا طخا وهو أ قيطومد
01
م ةقلح ياو ىلع ناعنك ضرأ برقب ايقينيف ىإ ةبسن يقينيفلا طخا :هتلسلس ن
،ةّيماسلا ممأا نم نويقينيفلاو .نانبل لبج مويلا ىمستو ،ضيبأا رحبلا لحاس فورح اوملعتف ،ىرخأ عاودلو ةراجتلل نيرصملل ةطلا سانلا رثكأ اوناك ديقعتلا نم ةيلاخ ةطيسب ًافورح مهسفنأ اوعضو م ،مهتباتك تااتكلل
ليلق ليدعت عم ًافرح رشع ةسم نيرصما فورح نم اوذخأ دقو ،ةيراجتلا -
امك يرثأا لاق وربسام
(
Maspero
)
يقا اهيلإ اوفاضأو ،قرشما خيرا هباتك ي
اوروأو ايسآ ي اهتلوهسل مهفورح ترهتشا م ،فور ا
.
نم ةقلح ثلاو
ب فاخ ىلع ،دنسما وأ يمارآا :هتلسلس برعلاو اوروأ يخرؤم ن
.
،يطبنلا طخا نم ذوخأم يرعلا طخا : ثيد ا يأرّلا تدكأ دقل
نع مهطخ اوذخأ برعلا نأ ،يملع ساسأ ىلع موقت لاو ،ةثيد ا تاساردلا ي نوقرشتسما نوبقنما اهيلع رثع لا شوقنلا كلذ ىلع ليلدلاو ،طابنأا
81
،يروبجا يركش دومح
روطت و رعلا طخا ةأشن ،
49
ك شوقنلا ذه نأ ذإ ،ةتوافتم تارف يرعلا طخاو رخأتما يطبنلا طخا تبت
يطبنلا طخا نم قتشم مدقلا يرعلا طخا نأ لوقلا نكمأ اتلاو ،مدقلا مأ شقن :يه شوقنلا ذهو .يمارأا طخا نم رودب قتشا يذلا ،رخأتما .نارح شقنو دبز شقن ،ةرامنلا شقن ،ياثلا لامجا مأ شقن ،لوأا لامجا
امجا مأ شقن يذلا رخأتما يطبنلا طخا ةباتكلا ذه لثّ :لوأا ل
ةنس اوح بتك دقو ،يوكلا طخا هنم قتشا 094
،نارح يونج رج ا ىلع م
.زوردلا لبج نم ةيلامشلا ةقطنما ي نارح عقتو ،"لامجا مأ" ىمسي ناكم ي
ةنس خرؤما شقنلا اذه ىلع رثع :ةرامنلا شقن 109
،زوردلا لبج ي م
ي .سيقلا ئرما رق ىلع بوتكم وهو ،ةرامنلا ءارحص
ةنس ىإ شقنلا اذه دوعي :نارح شقن 999
نارح ةنيدم ي دجو دقو ،م
44
دقو ،تارفلا رهو نيرسنق نب ناكم وهو ،دبز ي هيلع رثع :دبز شقن
تك ةنس ىإ دوعي ه راو ،ةيبرعلاو ةينارسلاو ةيناويلا يهو ،تاغل ثاثب ب
940 .م سداسلا نرقلا ه را ردقو ،"نامتيل" هسرد :ياثلا لامجا مأ شقن
كلذ عمو ،يدايما .ادج حضاو هيف يطبنلا رثأا نإف
09
4،2 . روطت لا طخا رع
طأ ي ترم ةباتكلا نأ ىإ نثحابلا ضعب بهذ راو
لصت نأ لبق ةسيئر
اهارن لا روصلا ذه ىلع انيلإ :
04
،يروصلا روطلا :اهوأ مسر دهش يذلا لحرما لوأ رتعي روطلا اذهو
ةدام تناكف ،روصلا راكفأا نع ربعتلا ثيح ،غامدلا رارطإ جراخ راكفأا .اهضرغ ىيبي امر مسرت ةباتكلا
80Idris Karouati, تاطوطخماو رعلا طخا, artikeldiakses pada tanggal 81 maret 8104 dari
http://patrimoine-arabe.blogspot.com/8100111/blog-post.html
80
،ىادلا زيزعلا دبع
ةيبرعلا ةباتكلا ةطاطخا
يجنخا ةبتكم :رصم( ، 4944
/ـه 4494 ص ،أم .
04
زمرلا روطلا :اهينا ي
، لل روطتم روط وهو ءرما حبصا ثيح يزمرلا روط
.روصلا لاخ نم ةفلت ناعم نع رعي ،يعطقما روطلا :اهثلا
ي ةباتكلا روطل يقبق ا ءدبلا رتعي روطلا اذه
عي ا ةروصلا لامعتسا حبصأف .اهاذ ةروصلا نع اهاصفناو تاملكلا ةئجه .توصلا ىلع لدت ةروصلا تحبصأ لب تاذلا ةروصلا ىعم
بار عه ، وصلا روطلا :ا ةباتكلا هيلع تناك ام يعيبط روط روطلا اذهو
لوأا توصلا ءاجه اهنم فلأتي ءايشأ روص مادختسا ىإ باتكلا أج ثيح .اهظفلو ةروصلا مسا ،ىئاجها روطلا :اهسماخ
مدقتل ةيعيبط ةجيتن روطلا اذه ناكو
ىإ ةسام سانلا ةجاح تحبصأف ,فراعما عاستاو تاراض ا ماظن ريغت
.ةديدجا تابستكما باستكإ ىلع دعاست ةديدج تاماع راكتباو ةباتكلا
14
01
،ةرمض مهاربإ
و روّدج رعلا طخا ت
روط
04
4،2 نأ . رعلا طخا عاو
طخا نإ يرعلا
لصأ هل ، نونفلا نم نف و
و هقيرع ةلاصأ هل و ، روذج
دقل و ، بيردت و ةياوه و ةسارد و نف و ملع و خيرا وهف ، ليوط خيرا ، هلاكشأ و هعاونأ تددعت عاونأا ، رـص ا ا لاثما ليبس ىلع اـهنم ركذن
يه و ةيسيئرلا :
14
1،4،2 .
يوكلا طخا
مدقأ نم وه يوكلا طخا لا طوطخا
هفورح زاتمو ،انيلإ تلصو
.ةنيزلا و ةفرخزلل ذختيو ااوزلاو ةماقتسإا
10
ةباصب زيمتي و ، " ةفوكلا " ىإ ةبسن يوكلا طخا عونلا اذه يم
ناك دق و ، ةيسدنها تاودأا ةباتك ي مدختسي ثيح ، اهتماقتسا و هفورح طخا اذه اطيسب هتيادب ي
فراخزلا نم ايلاخ نب كباشت وأ طبارت دجوي او ،
00Marsa Elgram, رعلا طخا عاونا, artikel diakses pada tanggal 01 maret 8104 dari
http://we0rb.net/t101/
08
،ةرمض مهاربإ
و روّدج رعلا طخا ت
روط
00
.هفورح
11
ابنااو ةر ا لها هقتشا دق و ىطبنلا طخا نم ر
ىر ا ىم و أ
و
أا وكلا مسا هيلع قلطا م. ىرابن .
19
2،4،2 خا .
يخس لا ط
ام ّلق ذإ .هل اقفارم نوكيو ةبوعصلا ي ثلثلا طخ يذلا طخا وهو
دقو ،ام و امّمتم هبناج ىإ خسنلا طخو ّاإ ثلثلا ط ةبوتكم ةحول دهاشن خا نم هقتشا دقو ،ةلقم نب ريزولا طاطخا دعاوق عضو تناك يذلا يوكلا ط
،عيدبلا امو فحاصما هب بتكت شإ لوقي رخآ يأر كانهو
نطخا نم هقت
براقتل فحاصما ةقيرط يوكلا طخا نم قتشم هنإ رهاظلاو ،رموطلاو ليلجا خسنلا طخو طخا اذه نب هبشلا .
هلامعتس ا خسنلا ّيمو آرقلا خسن ي
مركلا ن بتكلاو
دقو تافلؤماو
ي داز جا او مقارلا ىفطصمو يسامأا ه دم مهنم كارتأا نوطاطخا هنيسح
00Marsa Elgram, يبرعلا طخلا عاونا, artikel diakses pada tanggal 01 maret 8104 dari
http://we0rb.net/t101/
04Abdullah, يوكلا طخا نع ةذبن, artikel diambil pada tangal 01 maret 8104 dari
01
هيلع ام ىإ لصو ىح لماك دمأ آا
رهتشا نمو لامجاو نس ا نم ن
ريدجاو ،مركلا نارقلل هتباتك ي ايلج كلذ رهظيو نامثع ظفا ا ذداجإا .خسنلا ط يه ةيدايتعأا ةيبرعلا ةعابطلا فورح نإ ركزلا
19
ةلم بتك وهو نامثع ظفاح يخسنلا طخا ةداجإ رهتشا نمو
دمح ديسلا اذاتسأ طوطخا عيم ةداجإو لب امهداجإ رهتشا نمو .فحاصم ةلوادتما ةرثكلا هطوطخ كلذب دهشت امك ،ىاعت ه همر ىعافرلا زيزعلا دبع .سانلا نب
4،4،2 .
ثلثلا طخ
طوطخا مأ هنع رعي يذلا وهو اذإ ّاإ اطاطخ طاطخا رابتعا نكم اف
دقو ،ةلقم نب ريزولا دعاوق عضو نم لوأو طوطخا بعصأ نم وهو ،هنقتأ لا بتكلا مظعم ي ءاجامك ناأر ةيمست ي و ثلثلا ملق ةيمست ي فلتخأ
01
يساّبعلا موّلس ىح ،
هعاوناو ه را رعلا طخا ،روصلا و ةيطخا تاحللا نيزم
ةبتكم :دادغب(
ص ،أت د ،ةضهنلا 044
09
طخا ةعانص ي بابلأا وأ ةفح باتك ي ءاج ام اهنم طخا ي تثح ياصلا نبا باتكلاو .غ
19
رطق ثلث يواسي ضرعب هسأر ىري ملقب بتكي هنأ ثلثلا ط يم
نم ةرثك عاونأ يساسأا لهنما ناك هنأ يرعلا طخا مهضعب هيمسيو ،ملقلا .يوكلا طخا دعب تءاج ،ةيبرعلا طوطخا ،راقنما فصم يواسي فار ا ملقلا راقنم عطقن ،ثلثلا ط ةباتكللو
ئام ةبصق ىلع لصحنف حيضوت بسح اذهو .يلجا و يداعلا ثلثلا طخ ةم
ةيكلما طخا نسح ةسردم ي سردما رداقلا دبع دمح طاطخا ذاتسأا .ةرهاقلا نم ،ىرخأا ةيبرعلا طوطخا نب ةبوعص رثكأا طخا ،ثلثلا طخ رتعيو
.زا إا ىلع ةردقلاو ةبك او نيزاوماو دعاوقلا ثيح
11
01
يساّبعلا موّلس ىح ،
هعاوناو ه را رعلا طخا ،روصلا و ةيطخا تاحللا نيزم
:دادغب( ةبتكم
ص ،أت د ،ةضهنلا 494
01
،قيرز فورعم
ّ رعلا طخا مّلعن فيك
قشمد( ، –
،ركفلا راد : ةيروس 4444
09
ةداجإ رهتشا امو دمحو ،نيدلا لاج دومح نمدقتما نم يثلثلا طخا
ه هظفح رصم ىذفاا بقلما ميهاربإ دمح اذاتسأو ،يدهز ه دبعو ،تزع .ىاعت
4،4،2 .
ةعقرلا طخ
ناسنإا هنقتأ اذإ ،ميلعتلا طيسب بيكرلا لهس ليم طخ ةعقرلا طخ
يويامها طخا وه رخا عون ةباتك هيلع لهس بتاكلا .ياويدلا
19
و طخ وه
يرع نآ ي لامجاو ةوقلا نب هفورح ي عم هتباتك ي ةعرسلا زيمتي لهس
ةينآرقلا تاآا ءانثتسا ةقيضلا دود ا ي اإ هليكشتب متهي ا .دحاو
. 14
وه
بتكلاو فحصلا نيوانعو ةيراجتلا تااعاا ةباتك ي مدتسيو طوطخا لهسأ .تاجاو
94
00
فما دمأ
، ةعقّرلا ّطخ
،
،يرداقلا راد و رثك نبا راد( 4944
ص ،أه 41
00Utsman Abasi, لوأا ةعقرلا طخا راشتناو هخراو هتأشن, artikel diakses pada tanggal 01
maret 8104 dari http://uqu.edu.sa/page/ar/010101
41
،ةرمض مهاربإ
و روّدج رعلا طخا ت
روط
09
ا اذه زـيمتيو بلا و حوضولا و ةطاسبلا عونل
عونلا اذه و ، ديقعتلا نع دع
نم أ عاونأ لهس ةءارق طوطخا
طخا اذه مادختسا عاـش دق و ، ةباتك و لاخ
لا هفاخا مكح ةبسن مساا اذه يم و ، ةينامثع
بتكي لا قرولا ةعطق ىإ
هفورح رصقب زيمتي و ، اهيلع .
94
5،4،2 خا .
ياويدلا ط
ا اذه يم يويامها يامثعلا ناويدلا ي هلامعتسإ ياويدلا طخ
،هب بتكت تناك اقباس ةيكرلا تاماعنااو ةيكلما رماوأا عيمجف ،ياطلسلا هفرعي ا ةيناطلسلا روصقلا رارسأ نم ارس ةينامثعلا ةفاخا ي طخا اذه ناكو ارصع ي رشتنا م ،ءايكذأا ةبلطلا نم ردن نم وأ ،هبتاك اإ اربك اراشتنا
.رصم ةيكلما ةيبرعلا طوطخا ةسردم لضفب ناك ام لوأاف ،يلج ياويدو ،ةعقر ياويد : نامسق ياويدلا طخاو
ياثلا و .طقف لفسأ نم روطس ةماقتسا نم دب او ،ةفرخزلاو لكشلا نم ايلاخ
40Marsa Elgram, رعلا طخا عاونا, artikel diakses pada tanggal 01 maret 8104 dari
01
او ،لفسأو ىلعأ نم ةميقتسم روطس تناكو ضعب ي هفورح تلخادت ام : دب .ةدحاولا ةعطقلاك نوكي ىح طقنلا هتفرخزو تاكر ا هليكشت نم نأ هتازيم نمو ،ياحرلا طخا ىلع هفورح ةباتك ي طخا اذه دمتعا دقو
هنأ امك ،بلاغلا ي ايلعلا اهفارطأ نم ةيلدتم ةعيفر دعاوز تاذو ةكباشتم هفورح وهف اذلو ،هتءارق وأ هب ةباتكلا عيم ىلع بعصلا نم .ريوزتلا بعصلا
ةداع نوكت ةقيقدلا هتباتكو ،ةياغلل قسنمو اّدج ليم ياويدلا طخا نإ
ءارمأاو كولما تاسارم ي ةصاخ لمعتسيو ،ةربكلا تااتكلا نم لمأ ةيسردما تاداهشو ،ةعقرلا ةموأا ميسارمو تاءارلا ةباتك ي كلذكو ،ءاسؤرلاو لا ةفاطبلاو تادياعماو تادنتسماو .ةقيقدلا ةينفلا فحتلاو ةيصخش
90
6،4،2 خا .
ييرافلا ط
سراف دابل يرعلا حتفلا دنعو ،اهفلا ط نوبتكي امدق سرفلا ناك
ةيمرلا مهتباتك ةيبرعلا ةباتكلا تحبصأو ،مهيلإ ةيبرعلا فور او ةباتكلا تلقتنا
48
،يّروبجا بيهو ىح
ض ا ي ةباتكلاو طخا ةّيبرعلا ةرا
تورب( ، –
،يماسإا برغلا راد : نانبل
09
فأو ،ةيسرافلا ةيولهفلا فور ا لح ةيبرعلا فور ا تلحو ،ةيموقلاو ن
إا نويناري
ألاعلا وبأ( طاطخا مهنمو راكتباا ي ي داز يذلا
ميجاو يازلاو ءايلا فورح
،ةيبرعلا فور ا ي لامعتسإا ي كلذ لبق ةدوجوم نكت م لا ،طقن ثاثب .مهتغل بسح اهوظفلف
91
داب ىإ ةبسن مساا اذه يسرافلا طخا ىمسيو
أشن طخا اذهف ،أايلاح ناريإ( سراف ىإ اهنم راشتنا مو دابلا كلت ي رهدزاو
.رصم ىإ ءاج نأ
99
مهبتك و مهلئاسر نوبتكي هبو مجعلاو سرفلا صت يسرافلا طخاو
يه ليم طخ وه و دنها لهأ و ناغفأا لهأو سراف و مجعلا لهأ هلمعتسي عاونأ يسرافلا طخلل .مهدنع اطاطخ دعي ا سرفلا يطاطخ نم هنقتيا نمو يدع هلو .سراف ي اوادت و ةأشن طوطخا مدقأ وهو أهتسكيشلا( طخ اهنم ةد
40
،يّروبجا بيهو ىح
ةّيبرعلا ةراض ا ي ةباتكلاو طخا
تورب( ، –
،يماسإا برغلا راد : نانبل
4449 ص ،أم 499
44
،دومح ديسلا يدهم
ييرافلا طخا كسفن ملع
ص ،أت.د ةليضفلا راد :ةرهاقلا( ، 9
04
ذاتسأا دعب ءاج م عيفش ذاتسأا دعاوق عضو نم لوأو ،ةصوص دعاوق . دعاوق لمكأف ياقلاطلا ديجا شيورد
99
41
ح ،يروبجا ركش دوم
روطت و رعلا طخا ةأشن
14
لصفلا ثلاثلا
ةعيرس ةح ةايح نع
يدنفأ يقوش دمح مشاهو
1،3 . يدنفأ يقوش دمح
ماع دوسأا رحبلا ىلع يومطسق ىرق نم أرلدّيس( ةيرق ي دلو 4099
( ه 4904 ،أم
لوبناتسا ىإ ابص ي ،
هليصح بناج ىإ ناكو ةسردما ي
هلاخ ىإ بهذي ت( يدنفأ يصولخ دمح
4044 /ه
4919 أم
عتف ىلع مل
هيدي طوطخ لصح ىح عاقرلاو خسنلاو ثلثلا
ماع هنم ةزاجاا ىلع 4091
( ه 4994 ةبتكم ي بتكلل اظفاح نع نم لوأ وه يذنفأ يصولخو .أم
،امهلم اقداص املعم هسفن تقولا ي ناك امك ،لوبناتسا ةروهشما بغار هجوق ن وه ناك امنيب ،نطاطخا نم ربك ددع هيدي ىلع جر اذإ ةجرد ىلع هسف
14
لخ فشكو ،"طخا ي مدقتت ىح هسورد ىلع بظاوت هلضف نع كلذب يصو
رخآ ملعم ىإ بهذأ نل" : هل لاق يقوش نأ رغ .نيرخآا ردقب هفارعاو ي ببسلا وه ءاعدلا كلذ ناكف .حافلاو رخا هل هئاعدب يظحف ،"كرغ ولو .أيقوش ةسردم( مسا دعب اميف تفرع طخا نف ي ىرخأ ةقيرط روهظ دبيو هلاخ ةبغر ىلع لزني نأ يدنفأ يقوشل رّدق يضاق سورد ىلع ةبظاوما أ
نبوسنما ةذتاسأا ةلسلس ىإ هما فيضأ ،يدنفأ تزع ىفطصم ركسعلا هدبعو كب ه دبع داز نسحو كب قيفش لاثمأ نم أركسعلا يضاق ةسردم( .يدنفأ اضر نسحو يدنفأ يدهز
ةكربو اذه
ةقيرط هسفنل ركتبا ىح ، هلامعأ يقوش أدب ءاعدلا
نم اهمهلتسا ،نامثع ظفا ا طاطخا مهسأر ىلعو نطاطخا رابك لامعأ
مقار ىفطصمو ، يدهز ليعامإو .
4
0
،نامرد روغوا ىفطصم
خسنلاو ثلثلا ي يقوش دمح طاطخا قاشمأ
ةيلودلا هّنجا : لوبناتسا( ،
،يماسإا يراض ا ثارلا ىلع ظافحلل 4444
11
pada 1 april 8104 dari http://www.ahlalhdeeth.com/vb/showthread.php?t=11141
19
2،3 . دادغبلا دمح مشاه ي
ماع دلو ،يدادغبلا يسيقلا سارد ج ا دمح مشاه مقار وبأ وه
4119 /ه
4441 ،م
9
ماع ي دلو ناك هنإ نيدلا نيز يجا لاق نكلو
4444 ،م
9
ماع دادغب ي دلو هنإ" : ىلئاضف ه بيبح لاق امك 4444
."م
دشلا هبح هعفدو ةساردلا كرت ىإ ،ةيساقلا هفورظل ّم ،طخا هعلوو دي
هيلع رطيس يذلا ؛ فلاو يطخا همه عبشيل ،ىوأا اهلحارم ي ةيئادتبإا براقي ام ةلمسب نم هبتك ام دع ىح رغصلا ذنم نيرامتلا ةلصاوم همزلاو .نويلما ،اماع نيرشع ةدم نفلا اذه ملعت و
ي طخا ي اذاتسأ حبصأ نأ لبق
ظفا ا طوط بجعي ناكو ،كرتأا نطاطخا ارثك ذاتسأا رثأو .لوبناتسإ ريدقتو هباجعإ ناك دقو .يدمآا دماحو ،لماك دمأ جا او ،يقوشو ،نامثع
1
ز يرص دمأ ،ادي
نطاطخا ماعأو طخا خيرا
ا( ، ص ،تد ،أةليضفلا راد : ةرهاقل 099
1
،نيّدلا نيز جا
يرعلا طخا روصم
،ةضهنلا ةبتكم : دادغب( ، 4144
19
وه أدبو ،امقار دلو ىمسي هلعج اببس صاخ هجوب مقار ىفطصم طاطخلل ر وبأ( بقل مدختسي هسفن .أمقا
1
ي ننثاا ةليل ي يدادغبلا دمح مشاه ذاتسأا يوتو 01
عيبر نم
ماع لوأا 4141
/ه 14 ليربأ 4491 نتيسو سداسلا ي وهو دادغب ي م
.نارزيخا ةرقم ي نفدو رمع نم
9
ىإ يدادغبلا دمح مشاه ذاتسأا ليم رهظ دقل ،لبق نم ةركذ امك
لازي ا وهو ميظعلا نفلا اذه ةرسي ةدم ىلخيشلا فراع نع ذخأف" .ايبص
ةياهنلا يو .اضيأ ةرسي ةدم هنع ذخأو رباص ىلع ج ا ىإ لقتنإ م ،هب رثأو هعجشيو هل حلصي وهو ، دنع نرمتيو بتكي أدبو ىليضفلا ىلع خيشلا عجار ماع طخا ي ةزاجإا هحنم ىح ،ههجويو 4191
/ه 4491 ماعلا يو .م
م ىإ لحر اتلا ضرع املف ،ةرهاقلا طوطخا نسح دهعم ىإ ببستناو ،رص
هيلعو ،دهعما ىلع نفرسماو ةذتاسأا باجعإ لا هطوطخ نم هتزاجإ مهيلع
1
،اديز يرص دمأ
نطاطخا ماعأو طخا خيرا ،
ص 099
0
،اديز يرص دمأ
نطاطخا ماعأو طخا خيرا ،
11
ةناتسأا ي بتك .مئاد مدقت نم هيلع تنأ 4114
ه يمزع ىسوم ءاضمإا .
."يدمآا دماح فزرعما
40
ىلع نيربك ادهجو اتقو فرص دق يدادغبلا دمح مشاه ذاتسأا ناكو
.هلاكشأو هموسر طبضو رارسأ ىلع فرعتلا نم نكّ ىح ،نفلا اذه ملعت
41
روهش هتدوع ىلع ضّ ملف ،ياثلا فاقوأا فحصم ةياهنب هتايح مت نأ ه دي هتمرحا ىح .يرعلا طخا تافحص نم ةقرشم ةحفص هتوم تمتخف ،ةينما
08
،ىلئاضف ه بيبح
طوطخاو طخا سلطأ
ص ، 094
00
يدادغبلا دمح مشاه ،
يرعلا طخا دعاوق
،ركفلا راد : تورب( ، 4494
94
نكلو .ثلثلا ملقو خسنلا ملق ىإ يوكلا ملق بلق يذلا وه هنأ تااورلا ضعب
.ةلقم نبا هّّأ اّمإ لماكلا روطت نإ : لاقي
4
يوكلا لكشب تناك انيلإ تلصو ىلا ىوأا و ةمدقلا ةيطخا جذامنلا
ما و رّوقما ىعس دقف .طخا اذه ىلع أرط يذلا لوحتلا ىدم انكردأ و .ريدتس
و راموطلا لكش ذ ا ىح ،هحاصإ و طخا ماكحإ ىإ عدبم طاطخ لك . ا ا يخسنلا هلكشب اذغ ىح .يوكلا نع اوقنم ثلثلا و قحلما
0
و ثلاثلا ننرقلا نم تأدب خسنلا ةيقرت ةلحرم نأ ىإ رشن نأ انل ىغبني
بارلا ا ذإ .ع يراتلا اذه لبق خسنلا طخ ريدقت انل نكم
نأ ملعن ن و .خ
ماأ ي تيظح طوطخا تخسرت و ،رّوطتلا و ةيانعلا نم رثكب ةلقم نبا ريزولا
ةلوادتما ماقأا سرد دقف .هل نقبسلا ننرقلا تفرع ىلا ماقأا دعاوق اهنم راتخا م ،ةتبا نيزاوم اه عضو و ،هنامز و نسحتلا هيف لمعأ و اددع
0
،يروبجا يركش دمح
روطتو رعلا طخا ةأشن
،ديدجا قرشلا ةبتكم تاروشنم : دادعب( ، 4411
ص ،أم 449
0
ه بيبح ،ىلئاضف
طوطخاو طخا سلطأ
،
،ساطلا راد :قشمد( 4441
94
.ه دبع يأ هيخأ ةدعاسم كلذ و ناقتإا
1
ةلقم نب يلع اأ ريزولا نإ ليق و
و اموبراقي ملف ةعام اهامز بتك و اهاعرخا ةقيرط ادلو ه دبع اخأ و طخا( عيدبلا طخا بتك نم لوأ وهو جردلا ريزولا و خسنلا ه دبع وبأ درفت أىخسنلا باوبلا نبا فورعما لاه نب يلع عيدبلا طخا بحاص رهظ م .
ةنس وتما 149
نإ و هبراق نم ا و هلثم بتك نم نمدقتما نم دجوي مو ،ه
ذه ي اهزربأ و نيفوكلا طخ نم ةقيرطلا ذه لقن نم لّوأ ةلقم نبا ناك .قبسلا ةيلضفأ هل ةروصلا
9
أطوطخا داؤف( بحاص ىراخبلا ركذ و ةقيرط ي لاه نبا لمأ دقل :
فور ا نأ نح ي ،اتبا اعرف ىأرو ،اخسا و اخسار اصأ ىأرف ةلقم نبا طوطخا نب نم زيم و ،اهسم ىلا بويعلا ذه ي فرصتف .للخا ىإ رقتفت .ةزرا عاونأ ةتس
9
1
،ىلئاضف ه بيبح
و طخا سلطأ طوطخا
،
ص . 049
9
،ىرجا ىركش دومح
روطت و رعلا طخا
،
ص 449 .
9
،يلئاضف ه بيبح
طوطخا و طخا سلطأ
،
90
و ،باوبلا نبا رصاعما أبوسنما طخا ةلاسر( بحاص لوق لمأ ام
ثّدحتي وهف نبا ىأر :لوقيف ةلقم نبا دي ىلع اهاقتإ و طوطخا رّوطت نع
نلا نأ باوبلا و ،يوكلا طخا حاصإ نولواح سا
عونلا اذه لاثمأ ةباتكب نونتعي
أيه نأ ىإ هينيع بصن مهتيغب عضوف ،ةساسلا و ةقاطلا تاذ طوطخا نم اهنيزاوم و ةعنصلا ذه رارسأ فشتكا نأ دعب كلذ هل ىاعت ه نأ ظح ا و
نأ رغ نم أةيسدنها دعاوقلا ىلع( خسنلاو تاعيقوتلا ملق دعاوق خّسر ةلقم نبا .اهاقتإ مكح
9
رعشلا بتكي أةلقم نبا ذيملت( دسأ نبا ذاتسأ نأ باوبلا نبا ىأر دقو نبا رهتشا دقو .رثكأ طخا اذه متهاف ،ققحا دعاوق نم ادج بيرق خسنلا ط
ملق ةباتكب باوبلا ،ناحرلا طخ ي عدبأ و عاقرلا ملق رهظأ ىذلا وهو ،بهذلا
تاديدجتلا نإو .فحاصما ملقو صوصنلا ملق نب ازرا انيابت دجوأ كلذكو رع طخا اه يظح ىلا تاروطتلا يسانت ي اببس تدغ باوبلا نبا اهعدبأ ىلا
9
،يلئاضف ه بيبح
و طخا سلطأ لا
u
طوطخ
91
هب لوصولاو طخا ليم ةركفل عضاو ةقيق ا ي وهو .ةفلاسلا نورقلا ةجرد ىإ
.هعاونأ لكب لامكلا
1
عبتتو هنيسحو طخا ةقد وه باوبلا نبا لمع ساسأ نأ اركذ ام حضتيف
.ةنويللاو ةبوطرلا اهنع ّرعي لا هبسانت ةعارمو زومر نم هل تناكو طخا ةعانص يمصعتسما توقا داجأ نرقب كلذ دعبو
.يسابعلا مصعتسما ةفيلخا ىدل ةوطخ كلذ لجأ
9
حأو تناك ،ةديدج ةروث هثد
مو .لامكلا ةلحرم ىإ يماسإا يرعلا طخا ريوطت ىلع تلمع ةلحرم رخآ توقا زيم دقلو .اهريوطت و اهسسأ تيبثت دعب هتعوم ىلع ريغت يأ أرطي ،يعيقوتلاو ،يثلثلاو ،يخسنلاو ،ياحرلاو ،ققحا( طوطخا نم عاونأ ةتس هو اهنيسح ىلع لمعو أيعاقرلاو ي اهرشنو اهيف ةجهبلا لاخدإو اهبيذ
.قافآا
4
1
ش دومح ،ىرجا ىرك
روطت و رعلا طخا
،
ص . 441
9
،بابلا لماك
رعلا طخا حور
،
،رشنلا و ةعابطلل نانبل راد و نياملل ملعلا راد :تورب( 4411
ص أ
91
4
،يلئاضف ه بيبح
طوطخا و طخا سلطأ
،
99
01Didin Sirajuddin AR, Seni Kaligrafi Islam, (Bandung: PT. Remaja Rosyidakarya, 8111),
h. 011.
00Didin Sirajuddin AR, Kaligrafi Arab: Peralihan dari Kufi ke Naskhi, (Jakarta:
Departemen Pengkajian Seni Budaya, 0001), h.81.
99
ا انموي ىح ةيمأا رصع ذنم يرعلا طخا ديو و يقرت ي مهدوهج اوّلذب نيذل
.اذه
9 ، 4 ، 1 دعاوق . خا
خسنلا ط ي
: فورح اهقبسي وأ ةدرفم تناكأ ءاوس
وط فلاا فورح هل
9 اعأ نم بتقيو طقن هضرعو ةدحاو ةرم لفسأ ىإ
ثلثب .ملقلا
لا فورح ا
هيلي اعأ نم ةليلح هتيادب دنع م ةساكلا م ،فلاا فورح ا
91
ىوطو هتباتك ءدب دنع اعأ نم ةيلح فاكلا فور لوألا عارزلل 9
طقن
ىوطو ملقلا هصرعب يهتنيو أدبي لفسأا هعارذو 1
طقن
ةطقن اهرادقم ةضيرع نس ءابلا سأر –
ق سوقم نرم ىقفأ طخ م ايل
ملقلا ضرعب
انيم لئام عيفر ءزج م –
.سأرلا ءدب نم رصقأ هتياهو
.ءابلا وه اكرشم اءزج اهيف نأ د قباسلا لكشلا ي ءافلاو ءابلا انلمأ اذإ
99
سوؤر فورح
فاقلاو ءافلاو واولا م
ةهاث : ىرخأ اماجأ هبثتف اهماجأ امأ
ثم واو( .أنون لثم فاق ،ءا لثم ءاف ،ءار ل
فورح وه ميجا مسج نأ د قباسلا لكشلا ي نعلاو ميجا
هسفن مسج
نعلا .
و ىلع قبطني ام كلذك و .ءاخاو ءا ا ىلع قبطني ميجا ىلع قبطني ام
94
عم هطابتراو هعقوم بسح ةفلت و ةددعتم لاكشأ واولا فورح بتكي
.ىرخاا فور ا
نونلا اثمف ةملكلا ي اهعقوم بسح ةفلت لاكشأ نونلا فورح بتكي
اذكه بتكي درفما
اهعقوم بسح رفتت ةفلت و ةديدع لاكشأ نشلاو نسلا فورح بتكي
94
هلوط داصلا فورح 1
نميلا ىإ لامشلا نم مسري ،طقن م ملقلا بن
ءزجبل م ةطقن هلوطو لوأا عم ملقلا ضرعب انيم لافسأ مسري ناءزج
.لفسا نم ياثلا ءزجا لصتيو أب( فر ا مسجك مسريو ثلاثلا
يهتنيو ناهتطتقن هلوطو ملقلا ضرعب أدبي لادلا فورح نم لوأا ءزجا
ئام ياثلا ءزجاو .نرم سوقك هبو هطقن رادقم ليمو عيفرب لفسأ ايلق ل
اهردق ةقاسم لوأا ءزجا ىوتسم نع زريو ناتطقن هلوطو ملقلا ضرعب هلكو
.روطسلا ىلع رقتسيو ةطقن
لئام وهو ملقلا بن عيفر نوكي اهنم دعاصلا ءزجا :ةلصتما لادلا لك
ا خسنلا طخا ي ةيسأرلا طوطخ .
94
امأو زجا ء فسأ ائام نوكي اهنم رخأا ملقلا ضرعب كيم وهو رثكأ ل
نيو .اضيأ رغص نسب يهت
ةدرفما ميما م نيءزج نم نوكتي ميما سأر
نم لوطأ امدحأ نسوق
رخآا
بولطما عفرلا ىلع لصحنل ملقلا بن بتكت ميما ةياهو
ةملكلا لوأ ي
رىيغص ثلثم لكش ىلع ةحوتفم يهو
خآ عون دجويو سومطم ر
لثم
ميما امأو ةملكلا طسو ي
90
ميما امأو ةملكلا رخآ ي
اهنم دجوي عاونأا
ةدرفم فلأ ما يلي امك دعاوق امأو ،
فلأ ما
ةلصتم يلي امك دعاوق امأو ،
خس لا طخ ليكشت
نتحتف و ةحتف
نترسك وأ ةرسك
91
ةدش و نوكس
ةدــــــــــــــــم
2،4 . يد فأ يقوش دمح يخس لا طخا دعاوق
لــــــــــــــــــــكشلا (
4 أ ،يدنفأ يقوش دمح
خس لاو ثلّثلا ي يقوش دم طاطخا قاشما ،
ةحقنم ةعبط :لوبناتسا
99
94
4،4 . يخس لا طخا دعاوق ه
يدادغبلا دم مشا
( لكشلا 0
،دادغبلا دمح مشاه أ
رعلا طخا دعاوق ،
ةديزما ةعبطلا : دادغب ،
ص 01
99
“ لكشلا ةيحا نم امهنيب قرف اف درفنما ءابلا فرح ةباتك ي امأ
طاقن سم هضرع نوكي ، امهنيب قرف كانهف ضرعلا ةيحا نم امأ . عضوماو . مشاه دنع طاقن عبرأو ، يقوش دنع يف يازلا وأ ءارلا دعب ءاج اذإ لوأا ءابلاو
دنع ًاميقتسم ءابلا بتك
. ريدتسما هبش لوأا ءابلا نوكي مشاه دنع اّمأ ، يقوش مشاه دنع ًاكيمو يقوش دنع ًاقيقر بتكيف ءافلا فرح دعب ءاج اذإو
. ملقلا طقن مجح وهو مج ا ي قرف او ، و ، يقوش دنع داحو ميقتسم ءابلاف ، نشلا وأ نسلا فرح دعب ءاج اذإ
سمو قيقرو امهمجح ، مشاه دنع ريدت
ملقلا طقن مجح وهو ٍواستم .
”
1،9،9 .
أفاقلاو ءافلا( : ةثلاثلا ةعومجا
يدنفأ يقوش دمح
14
ضعب نع اهضعب براقتم مشاه دنعو ، ضعب نع اهضعب ءافلا كلذلف ،
. عسوأ يقوش دنع درفنما ثلثم ناهيبش امو واستم امهلكشف رخآ ءاف لوأا ءافلا دعب ءاج اذإو
مشاه دنع لوأا ءافلا امأ ، داحو قيقرو دماج يقوش دنع لوأا ءافلا نكل ، . ةنّورم رثكأ ملقلا طقن مجح ءافلا نوكي يقوش دنعف ، طسولا ءافلا ي قرف كانهو
دنعو . قيقر مشاه ءافو كيم يقوش ءاف كلذلف ، ملقلا ةطقن مجح مشاه ، دماجو دأ يقوش ءاف ليذف . هليذ ي نوكي امهنيب رخآا ءافلا قرفو
نورم رثكأو ىلعأ مشاه ءاف ليذ امأ ة.
نوكي امهاشت اّمأ . امهنيب فاتخاو هباشت كانهف درفنما فاقلا ةباتكو
اقن ثاث وهو امهضرع مجح ي دنع فاقلا سأر ّنأ وه امهنيب قرفلا اّمأو . ط
ه دنع فاقلا سأرل ًافاخ ، ةطقن هيفو ءافلا سأر لثم دماج يقوش وهف مشا
14
نكل ، طاقن ثاث وهو ٍواستم امدنع همجحف رخأا فاقلا ةباتكو
قن هيفو هنع لصفنم هنأك قيقر هلبق ام فاقلا سأر لاصتا يقوش دنع دنعو ، ةط
و لماك هلبق ام هلاصتاو ةنورم رثكأ فاقلا سأر مشاه هيف ةطقن ا
. ”
9،9،9 .
أواولاو ءارلا( : ةعبارلا ةعومجا
يدنفأ يقوش دمح
( يازلا اهلثمو .ءازجأ ةثاث ،ةيداعلا ءارلا 4
ةرطنقب أدبت ،ةبولقما ءارلا ،أ
( لفسأ ىإ ةهجتم 0
نوكت دق ،ةلصتما ءارلا ،أ لوأا اهؤزج فذح دقو ،ةداع
( ءابلا نم ذوخأما 1
10
( ةدرفم تناك اذإ ءافلا سأر اهو ،ءار : واولا 9
سأر اه ةلصتما واولاو ،أ
( ءارلا مسجو ةفرما فاقلا 9
.أ
9
يدادغبلا دمح مشاه
درفما ءابلا فورح نم لكش هلكش ،ءارلا فورح نم لوأا ءزجا
( 4 شما ءابلا لوا ،أ ( ءارلا نم قت
0 ، 1 .أ
سوؤر فورح
واولا ةهاثتم ءار لثم واو ،ىرخأ اماجأ هبثتف اهماجأ اما
( 9 .أ
“ شت اهيفف نيدرفنما يازلاو ءارلا ةباتك اّمأ هباشتلاف . امهنيب فاتخاو هبا
يقوش دنع امهوط نأ ثيح امهوط ي نوكي قرفلاو ، فر ا عضوم ي نوكي
0
م يلع سابع يفيصان
،
أا رعلا طخا سيردتل ةي فلا لوو
11
، امهوط ي نلسرما يازلاو ءارلا ي قرفلاو . طاقن ثاث مشاه دنعو ، ناتطقن . ناتطقن مشاه دنعو ، طاقن ثاث امهوط يقوش دنعف
ملكلا رخآ ي يازلاو ءارلا ةباتك اّمأ فر ا ناك اذإ يقوش دنعف ، ة
هلاصتاف مشاه دنعو ، ةطقن مجح امدحأ هلاصتاف ًايوط بتكُي امهلبق . ملقلا طقن مجح وهو ىلعأ امدحأ هعضوم ي نوكي هباشتلاو . فاتخاو هباشت امهنيب درفنما واولا ةباتك اّمأ
ةطقن هسأر يو ناتطقن يقوش دنع هلوط نأ ، امهنيب قرفلاو ، دنع هلوطو ،
. هسأر ي ةطقن او طاقن ثاث مشاه ، ناتطقن هليذ لوط يقوش دنعف . امهنيب فلت رخآا واولا مجح اّمأ
لصفنم هنأك قيقر يقوش دنع هلبق ام هسأر لاصتا م ، طاقن ثاث مشاه دنعو لماك هلبق ام هلاصتاو ةنورم رثكأ هسأر مشاه دنع اّمأ ، ةطقن هيفو هنع او
19
9،9،9 ألادلا( ةسماخا ةعومجا
يدنفأ يقوش دمح
يهتنيو ملقلا ضرعب أدبي نميلا ىإ ةهجتم سوق يولعلا نآزج درفما لادلا ( يولعلا نع اعون زراو لفسأ ىإ ايلق لئام يلفسلاو ملقلا نسب 4
ةطسوتما ،أ
رثكأ ىلفسلا اهؤزج ةلصتما لفسأ يقفأا ةرادتسا
( 0 .أ
4
يدادغبلا دمح مشاه
يهتنيو ناهتطتقن هلوطو ملقلا ضرعب أدبي لادلا فورح نم لوأا ءزجا
( نرم سوقك هبو هطقن رادقم ليمو عيفرب 4
أ
44
( ةيطسولو ةيئاهنلا لادلاو ، 0
.أ
0
يفيصانم يلع سابع ،
أا رعلا طخا سيردتل ةي فلا لوو
19
“ مج او لكشلا ي امهنيب ةيواستم نيدرفنما لاذلاو لادلا ةباتك نإ
لاو . رطسلا قوف وهو عضوماو يقوش دنع امهيليذو امهيسأر نأ وه امهنيب قرف
. ةنورم رثكأ امهيليذو امهيسأر مشاه دنع اّمأ ، ناصفنم امهأكو نادماج ، ناتطقن وهو ٍواستم مج اف ، ةملكلا رخآ ي ااك اذإ لاذلاو لادلا م
ّنأ ثيح امهيليذ ي نوكي قرفلا نكل . ةطقنلا مجح رطسلا قوف امهعضومو ع امهيليذ ناكيم مشاه دنعو ، لفسأا نم أدبت ةباتكلا نأ ناقيقر يقوش دن
لا نأ لفسأا ىإ ىلعأا نم أدبت ةباتك .
”
9،9،9 .
او ،نسلا( ةسداسلا ةعومجا ل
أداص
يدنفأ يقوش دمح
01
يفيفع ماس يزوف ،
رعلا طخا ملعت
( ، :قشمد راد سيرعلا باتكلا ،
11
“ ةملكلا لوأ ي نشلاو نسلاو نيدرفنما نشلاو نسلا ةباتك ي اّمأ
ف وهو امهيليذ مجحو امهعضوم ي نوكي هباشتلاو . فاتخاو هباشت امهنيب
ي نوكي قرفلا اّمأو . طاقن ثاث ةرن
دنع ، ةملكلا لوأ ي نشلاو نسلا
كم هنم ىري ىح نفلت نملقلا بتكي نسلا ةرن يقوش ًافاخ ، هتقرو ه
ملقب بتكي هنأ مشاه . هتقرو هكم هنم ىري ا ىح دحاو
يوش دنع ةملكلا طسو ي نشلاو نسلا ةباتك امأ ف
امهتباتك لثم
بتكيو رخآا ءابلا ةهيبش يهف مشاه دنع امأ ، ةملكلا لوأ ي وأ نيدرفنم . هتقرو هكم هنم ىري ا ىح دحاو ملقب
لا ةباتك ةدعاق اّمأ . فاتخاو هباشت امهنيبف ناصفنما داضلاو داص
داصلا ليذ نكل ، طاقن ثاث وهو ليذلاو سأرلا مجح ي نوكي هباشتلاف ، رصقأ يقوش دنع داضلاو ىلعأ امهليذ ماشه دنع اّمأ
.
، اهرخآ يو ةملكلا طسو ي داضلاو داصلا ةباتك امأ ف
امهسأر نوكي
نع امأ ، يقوش دنع نيدعباتم امهرنو مشاه د
94
هباشتلاف ، فاتخاو هباشت امهنيبف ناصفنما ءاغلاو نعلا ةباتك ةدعاقو
ءاغلاو نعلا سأر نأ وه قرفلا امأ . ناتطقن وهو امهيسأر مجح ي نوكي قوش دنع رغصأا ملقلا ةطقنب بتكي مجح اه لا ملقلا ةطقنب بتكيو ، ي
. مشاه دنع واستم وأ ءاثلا وأ ءاتلا وأ ءابلا امهقبسيو ةملكلا طسو ي ااك اذإ يقوش دنعو
ىإ ىدعتيو ناكيم ناوكيو . رطسلا نازاوتمو ناقيقر ناوكيف ءايلا وأ نونلا . مشاه دنع رطسلا لفسأ لاصتا ناك ، ءاغلا وأ نعلا امهقبس اذإو
مهنيب ًافاخ يقوش دنع قيقر ا
94
9،9،9 .
أفاكلا( ةنماثلا ةعومجا
يدنفأ يقوش دمح
( درفما فاكلا 4
( يداز ىمسم اذهو ،أ 0
لصتما ىوأا فاكلا ،أ
( يفيس ىمسي 1
( ،أ 9 ،أ
44
ةطقنب لح رغ اهسأر ،ةلصتما ةيهتنما فاكلا
( 9 .أ
04
يدادغبلا دمح مشاه
00
يدادغبلا دمح مشاه ،
رغلا طخا دعاوق
ص ، 14
81
يفيصانم يلع سابع ،
أا رعلا طخا سيردتل ةي فلا لوو
90
( درفما فاكلا 4
( "يدازلا" ىمسيو لصتما ىوأا فاكلا أ 0
،أ
( "يفيسلا" ىمسيو لصتما ىوأا فاكلا 1
( ،أ 9 لصتما يئاهنلا فاكلا ،أ
( 9 .أ
04
“ درفنما فاكلا ةباتك ةدعاقو ة
نوكي هباشتاف . فاتخاو هباشت اهمنيب
كلا فلأ نأ ، قرفلا امأو . طاقن عبرأ وهو هليذ مجح ي هتزمو قيقر فا
هتزمو كيم هفلأ مشاه دنع اّمأ ، يقوش دنع رغصأا ملقلا ةطقنب بتكي . درفنما فاكلا هب بتكي يذلا ملقب بتكي نم رثكأ هلوطف ةطسبنما فرحأا دعب ءاج م ةملكلا لوأ ي ناك اذإو
يقوش دنع طاقن سم .مشاه دنع اهنع ديزي مو ،
ف ةملكلا لوأ ي فاكلا
ش دنع . مشاه ًافاخ ضرعأ يقو هنم اعلا ءازجاف ةيلاعلا فرحأا دعب ءاج م ةملكلا لوأ ي ناك اذإو
. مشاه ًافاخ يقوش دنع ضرعأ
80
يدادغبلا دمح مشاه ،
رغلا طخا دعاوق
99
يدادغبلا دمح مشاه
( درفما ميما 4
( ،أ 0 ( فرحأا ذه لصتما ىوأا ميما ،أ 1
ميما ،أ
( لكش يئاهنلا 9
( ،أ 9 ( ،أ 9 ( ،أ 1 .أ
09
“ قرفلاو . مج او عضوما ةيحا نم هباشت امهنيبف ميما ةباتك ةدعاق امأ
، يقوش دنع ٌداح هليذو ميقتسم ميما سأر لفسأ نأ امهنيب لفسأ مشاه دنعو
. ةنورم رثكأ ميما سأر ىلعأ نأ مشاه ًافاخ ، قلغم يقوش دنع لصفنما ميما سأر ىلعأو
. حوتفم هسأر ىوأا ميماو
مشاه دنع امأ ، رغصأا ملقلا ةطقنب بتكي يقوش دنع
ف . ةنورم رثكأو قلغم نوكي
84
يدادغبلا دمح مشاه ،
رغلا طخا دعاوق
99
رخآا ميماو ة
يذو ماّ رغ هلبق ام هلاصتا نوكي يقوش دنع رطسلا قوف هل
. رطسلا تح هليذو ًاماك هلبق ام هلاصتا نوكي مشاه دنعو . رخآا ميماو
ة قلغم يقوش دنع ة
ىوطو رخآا ميما اّمأ ، طاقن سم هليذ
ة
مشاه دنع ف
حوتفم ة هليذ لوطو ا
. طاقن عبرأ
رخآا ميماو ة
هلبق ناك اذإ ا
اتلا وأ ءابلا هف ءايلا وأ نونلا وأ ءاثلا وأ ء
ي
بش هي ة ىوأا ميما مشاه امأ ، يقوش دنع
ف رخآا ميما ناك ة
أ ةنورم رثك
و وأا ميما نع فلت .
44،9،9 .
أفلأا مالاو مالا ( ةرشاعلا ةعومجا
99
44٬9٬9 .
ا ةعومجا أءاها( رشع ةيدا
يدنفأ يقوش دمح
ةطقن هلوأ ي لادلا نم ىولعلاك ىولعلا اهؤزج أرها نع( ىوأا ءاها
ةيواز ياثلا ءزجا عم نوكيو ملقلا نسي ىهتنتو ملقلا ضرعب أدبت ةيلح ةباثم ءافلاك ةحتفب روديو أدبما ىقتلي م ملقلا بن بتكي ياثلا ءزجاو ،ةداح تما ( ةطسو 4
اماتلكو ىلفسلا نم رغصأ ايلعلا نتحتف تاذ ،ةطسوتما ءاها ،أ
( اهدعب امو اهلبق ام لصتتو نميلل ةهجتم 0
( لكش طسو ءاه ،أ 1
ءاها ،أ
ملقلا ضرعب لفسأ نم بتكي فلأ فصنب لصتم غارفلا رغص ثلثم ،ةرخأا ( ثلثما ىلعأ زرا ءزج كرت عم ملقلا بنح ىلعأ ىإو 9
.أ
01
اه يدادغبلا دمح مش
81
يفيصانم يلع سابع ،
أا رعلا طخا سيردتل ةي فلا لوو
94
( لصتمو ىوأ ءاه 4
( لكش ىطسو ءاه ،أ 0
( ،أ 1 هيعونب يئاه ءاه ،أ
( 9 .أ
09
“ تك اّمأ فاتخاو هباشت امهنيبف ءاها ةبا ذخؤي هلكش نأ وه هباشتلاف .
لفسأا ءزجا نأ وه قرفلاو . رطسلا قوف نوكي هعضومو ، طسولا ءافلا نم كيو ّداحو ميقتسم يقوش دنع ءاها نم مشاه دنع اّمأ . رغصأا ملقلا ةطقنب بت
قلا ةطقنب بتكي ةنورم رثكأ هنكل ًاضيأ رغصأا مل
.
نم تناك يقوش دنع طسولا ءاها نم لفسأا ةرئادلا م دنع امأ ، ةلصف
ةلصتم تناك مشاه .
هلاصتاف ءايلا وأ نونلا وأ ءاثلا وأ ءاتلا وأ ءابلا هقبس اذإ طسولا ءاهاو
ا ءابلا لثم اهدحأ دنع اّمأو ، يقوش دنع رخآ
اهدحأ هلاصتا نوكي مشاه
ًاماك .
80
يدادغبلا دمح مشاه ،
رغلا طخا دعاوق
44
مشاه اّمأ ، ةرقن هنم لفسأا ءزجا ي تناك ، يقوش دنع رخْلا ءاهاو
جا ناك ًاميقتسم هنم لفسأا ءز
. ”
40،9،9 .
أيخسنلا ةلاجا ظفل( ةرشع ةيناثلا ةعومجا
يدنفأ يقوش دمح
ط فصن هما ،يخسنلا ةلاج طفل ةطقن ىوأا همال سيلو ،فلأا لو
.اهاعأ
04
يدادغبلا دمح مشاه
80
يفيصانم يلع سابع ،
أا رعلا طخا سيردتل ةي فلا لوو
44
لكش ي لخديو طقن سم فلأا لوطو صوص لكش ةلاج طفل
.ثلثم
14
“ هلوطو ، طاقن ثاث لوأا مالا لوط ناك ، يقوش دنع ةلاجا ظفلو
امأ . لوأا مالا لثم يقوش دنع طسولا مالا لوطو . طاقن عبرأ مشاه دنع رخأا ءاهاو . لوأا مالا نم رصقأ مشاه دنع طسولا مالا ة
ةلاجا ظفل ي
هيف ةدازلا دوجول رغصأ يقوش دنع رخآا ءاها امأ ،
ة ركأ مشاه دنع .
”
01
يفيفع ماس يزوف ،
رعلا طخا ملعت
