ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﰱ ﺐﻧﺫ ﻭ ﰒﺇ ﲎﻌﻣ
ﺔﻴﻟﻻﺩ ﺔﺳﺍﺭﺩ
ﺚﲝ
ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﷲﺍ ﺔﻳﺍﺪﻫ ﻒﻳﺮﺷ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﱃﺇ ﻡﺪﻘﻣ
(S.S)
ﱃﻭﻷﺍﺔﻴﻌﻣﺎﳉﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻄﻔﻟﺍ ﺪﻴﻋ ﻥﺍﺩ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ
:
۱٠٤٠٢١٠٠٠٧٠٠
ﺎﺍﺩﺁﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﺴﻗ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﺔﻴﻠﻜﺑ
ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﷲﺍ ﺔﻳﺍﺪﻫ ﻒﻳﺮﺷ ﺔﻌﻣﺎﲜ ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ
٢٠١١ ﻡ
/
ﺃ
ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﰱ ﰒﺇ ﻭ ﺐﻧﺫ ﲎﻌﻣ
)
ﺔﻴﻟﻻﺩ ﺔﺳﺍﺭﺩ
(
ﺚﲝ
ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﷲﺍ ﺔﻳﺍﺪﻫ ﻒﻳﺮﺷ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﻭ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﱃﺇ ﻡﺪﻘﻣ ﺭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﻌﻣﺎﳉﺍ ﺔﺟ
ﻴ ﱃﻭﻷﺍ ﺔ (S.S)
ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺮﻄﻔﻟﺍ ﺪﻴﻋ ﱏﺍﺩ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ
:
١٠٤٠٢١٠٠٠٧٠٠
ﻑﺍﺮﺷﺇ ﺖﲢ
(ﲑﺘﺴﺟﺎﳌﺍ ،ﺮﻜﺑ ﻮﺑﺃ ﻥﺎﻓﺮﻋ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ)
١٩٦٧٠٥٠٧١٩٩٧٠٣١٠٠١
ﺎﺍﺩﺁﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﻢﺴﻗ
ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﻭ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﺔﻴﻠﻜﺑ
ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﷲﺍ ﺔﻳﺍﺪﻫ ﻒﻳﺮﺷ ﺔﻌﻣﺎﲜ
ﺕﺮﻛﺎﺟ
٢٠١١ ﻡ
/
١٤٣٢ ﻫ
ﺏ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺭﺍﺮﻗﺇ
ﻥﺄﺑ ﺖﺣﺮﺻ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ
:
١
.
ﻜﺘﻟ ﻲﺴﻔﻨﺑ ﻪﺘﺒﺘﻛ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻤ
ﺭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﺔﻠ ﻌﻣﺎﳉﺍ ﺔﺟ
ﻴ ﺔ
ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﷲﺍ ﺔﻳﺍﺪﻫ ﻒﻳﺮﺷ ﺔﻌﻣﺎﲜ
–
ﲜ ﺎﺗﺮﻛﺎ
.
٢
.
ﺐﺴﺣ ﺎﻬﺘﻌﺿﻭ ﺪﻗ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﺎﻬﺘﻠﻤﻌﺘﺳﺍ ﱵﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﳌﺍ ﻞﻛ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﷲﺍ ﺔﻳﺍﺪﻫ ﻒﻳﺮﺷ ﺔﻌﻣﺎﲜ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺕﺍﺭﺍﺮﻘﻟﺍ
–
ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ
.
٣
.
ﻩﺮﻛﺫ ﻥﻭﺩ ﲑﻐﻟﺍ ﺀﺍﺭﻵ ﻝﺎﺤﺘﻧﺍ ﻪﻴﻓ ﺪﺟﻮﺗﻭ ﻱﺩﺍﺪﻋﺇ ﲑﻏ ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻳﺍﺪﻫ ﻒﻳﺮﺷ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺎﺭﺮﻗ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﻞﻛ ﻢﻠﺘﺳﺃ ﻥﺃ ﺪﻌﺘﺳﺄﻓ ﷲﺍ ﺔ
ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ
–
ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ
.
،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ۱٦
ﺱﺭﺎﻣ ٢٠١۱
ﻡ
ﺮﻄﻔﻟﺍ ﺪﻴﻋ ﻥﺍﺩ
ﺝ
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻜﳊﺍﻭ ﺔﺸﻗﺎﻨﳌﺍ ﺔﻨﳉ ﺭﺍﺮﻗ
ﲤ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻃﺮﺷ ﱪﺘﻌﻳ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ ﺖ
ﻪﻧﺍﻮﻨﻋ ﻭ ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻴﻌﻣﺎﳉﺍ ﺔﻠﺣﺮﻤﻠﻟ ﺎﻧﺎﺟﺮﺳ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
" :
ﻭ ﰒﺇ ﲎﻌﻣ
ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﰱ ﺐﻧﺫ
)
ﺔﻴﻟﻻﺩ ﺔﺳﺍﺭﺩ
( "
ﺔﻴﻠﻜﺑ ﻢﻜﳊﺍﻭ ﺔﺸﻗﺎﻨﳌﺍ ﺔﻨﳉ ﻡﺎﻣﺃ
ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﷲﺍ ﺔﻳﺍﺪﻫ ﻒﻳﺮﺷ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﺏﺍﺩﻵﺍ
–
،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ﰲ
٢٢ ﺱﺭﺎﻣ ﻦﻣ ٢٠١١
ﻡ ﻖﻓﺍﻮﳌﺍ ١٧
ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻊﻴﺑﺭ ﻦﻣ ١٤٣٢
ﻫ
.
ﻌﻣﺎﳉﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺎﻃﺮﺷ ﻪﻟﻮﺒﻗ ﰎ ﺪﻗﻭ ﻴ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﰱ ﱃﻭﻷﺍ ﺔ
ﺎﺍﺩﺁﻭ
) S.S .(
،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ٣
٢ ﺱﺭﺎﻣ ٢٠١١
ﻡ
١٨ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻊﻴﺑﺭ ۱٤٣٢
ﻫ
ﻢﻜﳊﺍﻭ ﺔﺸﻗﺎﻨﳌﺍ ﺔﻨﳉ
ﻮﻀﻌﻟﺍ ﺲﻴﺋﺭ ﺶﻗﺎﻨﳌﺍﻭ
ﲑﺘﻳﺮﻜﺳ ﻮﻀﻌﻟﺍ
ﺶﻗﺎﻨﳌﺍﻭ
)
ﲑﺘﺳﺩﺎﳌﺍ ﻱﺭﺪﺳﺃ ﺞﻧﺍﺩﺃ ﺱﻭﺪﻧﺍﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ
( )
ﻟﺍ ﺪ ﲑﺘﺴﺟﺎﳌﺍ ﺎﻧﺍﻮﺑ ﺎﻴﻬﺟ ﺭﻮﺘﻛ
(
ﻒﻴﻇﻮﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ
:
١٩٥٩٠٥١٠١٩٩١٠٣١٠٠١
ﻒﻴﻇﻮﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ
:
١٩٧٥٠٦٠٣٢٠٠٣١٢٢٠٠١
ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ
ﻑﺮﺸﳌﺍ
)
ﻮﺑﺃ ﻥﺎﻓﺮﻋ ﲑﺘﺴﺟﺎﳌﺍ ﺮﻜﺑ
(
ﻒﻴﻇﻮﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ
:
١٩٦٧٠٥٠٧١٩٩٧٠٣١٠٠١
ﺩ ﺪﻳﺮﲡ
ﺮﻄﻔﻟﺍ ﺪﻴﻋ ﱏﺍﺩ
:
ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﰱ ﺐﻧﺫ ﻭ ﰒﺇ ﲎﻌﻣ
)
ﺔﻴﻟﻻﺩ ﺔﺳﺍﺭﺩ
(
ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﺭﺎﻈﻧﺃ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺖﻔﺘﻠﻳ ﻻ ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﰱ ﺔﻴﻟﻻﺪﻟﺍ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟﺍ
ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﻢﻬﻔﻟ ﺔﻤﻬﳌﺍ ﺭﻮﻣﻷﺍ ﻦﻣ ﺎﺃ ﻊﻣ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ
.
ﺍﺬﻫ ﰲ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺩﺍﺭﺃ
ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﰱ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺔﻴﻟﻻﺪﻟﺍ ﺐﻧﺍﻮﳉﺍ ﻦﻣ ﺎﺒﻧﺎﺟ ﺚﺤﺒﻳ ﻥﺃ ﺩﺪﺼﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﺎﺻﻮﺼﺧ ﺐﻧﺫ ﻭ ﰒﺇ ﲎﻌﳌﺍ
.
ﱄﺍﻮﺣ ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﰱ ﰒﺇ ﻆﻔﻟ ﺩﺭﻭ ٤۳
ﰲ ﺓﺮﻣ ٢١
ﺩﺭﻭ ﻦﻜﻟﻭ ﺭﻮﺳ
ﱄﺍﻮﺣ ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﰱ ﺐﻧﺫ ﻆﻔﻟ ۳٩
ﰲ ﺓﺮﻣ ٢٧
ﺭﻮﺳ
.
ﰒﺇ ﻆﻔﻟ ﻝﺪﻳﻭ
ﻳﻶﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﰲ ﺐﻧﺫﻭ ﺔﺌﻴﻄﺧ ﲎﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﺎ
ﺎﻳﺎﻄﺧ ﻭﺍ ﺓﲑﺒﻛ ﺀﺎﻄﺧﺃ ﻭﺃ
ﻥﺎﻛ ﻞﺑ
ﻞﻗﺃ ﻦﻜﻟﻭ ﺔﻴﺼﻌﻣ ﻭ ﺏﺬﻛ ﲎﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻀﻳﺃ ﻝﺪﻳ
.
ﻦﻋ ﲎﻌﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻒﻠﺘﳜﻻﻭ
ﺪﻨﻋ ﻢﺠﻌﳌﺍ ﰱ ﺩﺭﻭ ﻱﺬﻟﺍ ﲎﻌﳌﺍ ﻦﻳﺮﺴﻔﳌﺍ ﺮﺛﺃ
.
ه
ﺮﻳﺪﻘﺗﻭ ﺮﻜﺷ
ﺎﻧﺍﺪﻫﻭ ﺓﲑﺜﻜﻟﺍ ﻪﻤﻌﻧ ﺐﻫﻭﻭ ﺽﺭﻷﺍﻭ ﺕﺍﻭﺎﻤﺴﻟﺍ ﺮﻄﻓ ﻱﺬﻟﺍ ﷲ ﺪﻤﳊﺍ
ﻦﻣ ﺎﻨﻠﻀﻓﻭ ﲔﻛﺮﺸﳌﺍ ﻦﻣ ﺎﻨﻠﻌﳚ ﱂﻭ ﲔﻤﻠﺴﳌﺍ ﻦﻣ ﺎﻨﻠﻌﺟ ﻭ ﻢﻴﻘﺘﺴﳌﺍ ﻁﺍﺮﺻ ﱃﺇ ﻦﻳﺪﺑ ﺀﺎﺟ ﻱﺬﻟﺍ ﲔﻠﺳﺮﳌﺍ ﺪﻴﺳ ﺪﻤﳏ ﺎﻧﺪﻴﺳ ﻰﻠﻋ ﻡﻼﺴﻟﺍﻭ ﺓﻼﺼﻟﺍﻭ ،ﲔﻤﳌﺎﻌﻟﺍ ﲨﺍ ﻪﺒﺤﺻ ﻭ ﻪﻟﺁ ﻰﻠﻋﻭ ﺭﻮﻨﻟﺍ ﱃﺇ ﺕﺎﻤﻠﻈﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻨﺟﺮﺨﻴﻟ ﻡﻼﺳﻹﺍ ﻪﻌﺒﺗ ﻦﻣﻭ ﲔﻌ
ﻦﻳﺪﻟﺍ ﻡﻮﻳ ﱃﺇ ﻥﺎﺴﺣﺈﺑ
.
ﺍﺬﻫ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺖﲤ ﺪﻗ ،ﻮﻫ ﻻﺇ ﻖﲝ ﺩﻮﺒﻌﻣ ﻻ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻪﻘﻴﻓﻮﺗ ﻭ ﷲﺍ ﻥﻮﻌﺒﻓ
ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻃﺮﺷ ﱪﺘﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﺔﻴﻠﻜﺑ ﺎﺍﺩﺁ ﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﺴﻘﺑ ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻴﻌﻣﺎﳉﺍ ﺔﻠﺣﺮﻤﻠﻟ ﺎﻧﺎﺟﺮﺳ ﲜ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﺎﺗﺮﻛﺎﲜ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﷲﺍ ﺔﻳﺍﺪﻫ ﻒﻳﺮﺷ ﺔﻌﻣﺎ
.
ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺎﺑ ﻥﻮﻠﻀﻔﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﻪﻧﺄﺑ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻑﺮﺘﻋﺍﻭ
و
ﻢﻬﻳﺪﻳﺃ ﺍﻭﺪﻣ ﻦﻣ ﻞﻛ ﱃﺇ ﻖﻴﻤﻌﻟﺍ ﺮﻳﺪﻘﺘﻟﺍﻭ ﻞﻳﺰﳉﺍ ﺮﻜﺸﻟﺍ ﻡﺪﻘﻳ ﻥﺃ ﺚﺣﺎﺒﻠﻟ ،ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺎﲤﻹ ﺀﻻﺆﻫ ﻦﻤﻓ
:
١
.
ﺔﻴﻠﻜﻟ ﺪﻴﻤﻌﻟﺍ ﲑﺘﺴﺟﺎﳌﺍ ﻢﺷﺎﳍﺍ ﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺝﺎﳊﺍ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﺔﻠﻴﻀﻓ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﺏﺍﺩﻵﺍ
.
٢
.
ﺲﻴﺋﺭ ﺔﻠﻴﻀﻓﻭ ﺞﻧﺍﺩﺃ ﺱﻭﺪﻧﺍﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﺎﺍﺩﺁﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﺴﻗ
ﲑﺘﺴﺟﺎﳌﺍ ﺎﻧﺍﻮﺑ ﺎﻴﻬﺟ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﻩﲑﺗﺮﻜﺳﻭ ﲑﺘﺴﺟﺎﳌﺍ ﻱﺭﺍﺪﺳﺃ
.
٣
.
ﻮﺑﺃ ﻥﺎﻓﺮﻋ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ﺔﻠﻴﻀﻓﻭ ﺴﺟﺎﳌﺍ ﺮﻜﺑ
ﻰﻠﻋ ﻩﺪﻬﺟ ﻝﺬﺑ ﺪﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﲑﺘ
ﻑﺍﺮﺷﺇ ﻦﻣ ﺩﺍﺯﻭ ،ﻪﺘﻠﺋﺎﻋﻭ ﻪﺗﺍﺮﺳﺃﻭ ﻪﻴﻓ ﷲﺍ ﻙﺭﺎﺑ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﺑﺎﺘﻛ
ﲔﻤﻠﺴﳌﺍﻭ ﻡﻼﺳﻺﻟ ﻪﻌﻔﻧ
.
٤
.
ﻦﺴﺣﺃ ﰲ ﻢﻫﺩﻮﻬﺟ ﺍﻮﻟﺬﺑ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻡﺍﺮﻜﻟﺍ ﲔﺳﺭﺪﳌﺍ ﻊﻴﲨ ﺔﻠﻴﻀﻓﻭ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﺔﻴﻠﻜﺑ ﻪﺘﺳﺍﺭﺩ ﻡﺎﲤﺇ ﻦﻣ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻦﻜﲤ ﱴﺣ ﻢﻴﻠﻌﺗﻭ ﺐﻳﺬ
ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ
ز
٥
.
ﺔﻠﻴﻀﻓﻭ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﷲﺍ ﺔﻳﺍﺪﻫ ﻒﻳﺮﺷ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﺒﺘﻜﳌﺍ ﺲﻴﺋﺭ
ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﺔﺒﺘﻜﳌﺍ ﺲﻴﺋﺭﻭ ،ﺎﻬﻴﻔﻇﺍﻮﻣﻭ ﺎﺗﺮﻛﺎﲜ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﺻﺮﻓ ﺚﺣﺎﺒﻠﻟ ﺍﻮﺣﺎﺗﺃ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺎﻬﻴﻔﻇﺍﻮﻣ ﺮﺋﺎﺳﻭ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺝﺎﺘﳛ ﱴﻟﺍ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ
.
٦
.
ﻦﻳﺰﻳﺰﻌﻟﺍ ﲔﻣﺮﻜﻟﺍ ﺔﻠﻴﻀﻓﻭ
:
ﺩ ﻪﻴﺑﺃ ﻡﻮﺣﺮﳌﺍ ﻱﺭﻮﺣﺎﻣ
) Alm) ( Damanhuriy (
ﻲﻋﻮﻧ ﮫﻣأو
) Noi (
ﻴﺑﺭ ﺪﻗ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﺗ ﱐﺎ
ﺬﻨﻣ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﺕﺎﻗﺎﻔﻨﻟﺍ ﺖﻴﻄﻋﺃﻭ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﻱﺪﻋﺎﺳﻭ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ،ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﱵﺳﺍﺭﺩ ﺖﻤﲤﺃ ﻥﺃ ﻊﻴﻄﺘﺳﺃ ﱴﺣ ﻥﻵﺍ ﱃﺇ ﺖﻴﺒﺻ ﺍﲑﻐﺻ ﱐﺎﻴﺑﺭ ﺎﻤﻛ ﺎﻤﻬﲪﺭﻭ ﺔﻛﱪﻟﺍ ﷲﺍ ﺎﳘﺩﺍﺯﻭ
.
٧
.
ﱐﺍﻮﺧﺇﻭ ﲑﻐﺼﻟﺍ ﻖﻴﻘﺸﻟﺍ
:
ﲔﻣﺃ ﻕﺪﺻ ﻝﻭﻷﺍ
)
Sidiq Amin
(
،
ﻕﺭﺎﻃ ﻥﺍﺯﻮﻓ ﺪﻤﳏ ﱐﺎﺜﻟﺍﻭ
)
Muhammad Fauzan Thariq
(
،
ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﺪﻤﳏ ﺮﻜﻓ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍﻭ
)
Fikri Muhammad Al-alawiy
(
ﻦﻳﺬﻟﺍ
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﱃﺇ ﱐﻮﻌﺠﺷ ﺪﻗ
ح
٨
.
ﻦﻣ ﰐﺎﻗﺩﺎﺼﻟﺍﻭ ﻲﺋﺎﻗﺪﺻﻷﺍ ﻊﻴﲨﻭ ﺔﻴﻠﻜﺑ ﺎﺍﺩﺁﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﺴﻗ
ﺏﺍﺩﻵﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ
.
ﷲﺍ ﺮﻜﺷ ﻲﺋﻼﻣﺰﻟ ﺔﻠﻴﻀﻓﻭ
)
Syukrillah
(
، ﻭ ﻮﻨﺘﻳﺎﺣ ﻲﺟﺃ ﻮﻐﳒﻮﻳﺮﺗ
)
Trionggo Aji Hayatno
(
،
ﻭ ﻦﻳﺪﺑﺎﻌﻟﺍ ﻦﻳﺯ
)
Zaenal Abidin
(
ﺕﺍﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﱐﻮﻄﻋﺃ ﺪﻗ ﻦﻳﺬﻟﺍ ،
.
ﺎﻳﻼﻤﻜﻴﺴﺗ ﺔﺒﻠﻄﻟﺍ ﺔﻴﻌﲨ ﻦﻣ ﺕﺎﻗﺩﺎﺼﻟﺍ ﻭ ﻲﺋﺎﻗﺪﺻﻷﺍ ﻊﻴﲨ ﺔﻠﻴﻀﻓﻭ
)
HIMALAYA
(
ﺎﺗﺮﻛﺎﲜ ،ﺕﺍﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﱐﻮﻄﻋﺃ ﺪﻗ ﻦﻳﺬﻟﺍ
ﺔﺻﺎﺧ
ﲑﺒﻜﻟﺍ ﻲﺧﺃ ﻭﺃ ﻲﻘﻳﺪﺼﻟ ﺰﻳﺰﻌﻟﺍ ﺪﺒﻋ
)
Abdul Aziz
(
ﺬﻨﻣ ﺪﻬﻌﳌﺍ ﰱ
ﺔﻳﺎﻬﻨﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﻌﻟﺍ ﰱ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺍﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﺖﻴﻄﻋﺃ ﺪﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﻵﺍ ﱃﺇ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻔﻴﻟﺄﺗ
.
ﺐﳊﺍ ﺔﻓﺮﻏ ﻦﻣ ﻲﺋﺎﻗﺪﺻﻷﺍ ﻊﻴﲨ ﺔﻠﻴﻀﻓﻭ
:
ﻭﺮﻣﺭ ﺎﺤﻠﺻ
)
Shulhan Rumaru
(
ﻦﲪﺮﻟﺍ ﺪﺒﻋﻭ ،
)
Abdul
Rohman
(
ﻭﺮﻣﺭ ﺰﺋﺎﻓ ﺪﲪﺃﻭ ،
)
Ahmad Faiz Rumaru
(
ﻢﻠﺴﻣﻭ ،
ﻮﻠﻴﻔﻟﺍ ﻕﺭﺎﻄﻟﺍ ﻲﻔﺻ
)
Muslim Filosofi Ath-thariq
(
ﻲﺋﺎﻗﺪﺻﻷﺍ ﻭ ،
ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻌﻠﻟﺍﺭﺍﺮﳌﺍ ﰐﺍﺩﺎﺼﻟﺍ ﻭ
:
ﻲﻗﺯﺮﻣ ﻞﻴﻋﺎﲰﺇ
)
Ismail
Marzuki
(
ﻱﺩﺭﺎﻴﻓﻮﻧ ﺪﻴﻓﺩ ﻭ ،
)
David Noviardi
(
ط
ﻩﺎﺸﻧﺎﻳﺩﺭﺃ
)
Obi Ardiansyah
(
ﰐﱪﺘﻛﻭﺃ ﻲﻠﺳﻭ ،
)
Selly
Oktaberti
(
ﱐﺎﻳﺩﺭﻮﻧ ﲏﻳﺩﻭ ،
)
Dini Nurdiani
(
ﰐﺭﺎﻴﻨﺳﺇ ﻱﺮﺗﻭ ،
ﻱﺮﺗﻮﻓ
)
Tri Isniarti Putri
(
ﺍﺬﻫ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﱃﺇ ﱐﻮﻌﺠﺷ ﺪﻗ ﻦﻳﺬﻟﺍ
ﺚﺤﺒﻟﺍ
.
ﲔﻤﺘﻬﳌﺍﻭ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﰲ ﺎﻌﻓﺎﻧ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻮﺟﺮﻳﻭ ﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﻪﻟ ﻦﳑ ﺕﺎﺣﺍﺮﺘﻗﻹﺍ ﺎﻀﻳﺃ ﻮﺟﺮﻳﻭ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﺑ ﺚ
.
ﲑﺧ ﷲﺍ ﻢﻬﺋﺍﺰﺟﻭ ﺕﺪﻋﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﱃﺇ ﺮﻜﺸﻟﺍ ﺔﻳﺎﻏ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻡﺪﻘﻳ ،ﺍﲑﺧﺃﻭ ﲔﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺭ ﷲ ﺪﻤﳊﺍﻭ ،ﺀﺍﺰﳉﺍ
.
،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ٢٢
ﺱﺭﺎﻣ ٢٠١١
ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ
ي
ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ
ﺔﻘﻓﺍﻮﻣ ﻑﺮﺸﳌﺍ
...
ﺃ
ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺭﺍﺮﻗﺇ
.. ...
ﺏ
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻜﳊﺍﻭ ﺔﺴﻗﺎﻨﳌﺍ ﺔﻨﳉ ﺭﺍﺮﻗ
... ...
...
ﺝ
ﺪﻳﺮﲡ
...
ﺩ
ﺮﻳﺪﻘﺗ ﻭ ﺮﻜﺷ
...
ﻩ
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﳏ
...
ﻱ
ﻝﻭﻷﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ
:
ﺔﻣﺪﻘﻣ
... ... ...
...
۱
ﺃ٠ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺔﻠﻜﺸﳌﺍ
.. ... ...
.. .
۱
ﺏ ٠ ﺪﻳﺪﲢ ﺔﻠﻜﺸﳌﺍ
... ... ...
...
٧
ﺝ
.
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺽﺮﻐﻟﺃ
... ... ...
٨
ﺩ
.
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ
.. ... ...
٨
ﻩ
.
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ
... ... ...
٩
ك
ﻭ
.
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ
... ... ...
٩
ﱏﺎﹼﺜﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ
:
ﺔﻟﻻﺪﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﶈ
.. ... ....
۱٢
ﺃ۰ ﺎﻬﻋﺍﻮﻧﺃ ﻭ ﺔﻟﻻﺪﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ
... ... ...
۱٢
ﺏ
.
ﺔﻟﻻﺪﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺓﺪﺋﺎﻓ
.. ... ...
۱٩
ﺝ
.
ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﰱ ﺔﻟﻻﺪﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﺔﻧﺎﻜﻣ
... .... ...
٢٧
ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺚﻟﺎﹼﺜﻟﺍ
:
ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﶈ
. ... ... .
٣٠
ﺃ۰ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ
.. ... ...
٣٠
ﺏ ۰ ﻪﻓﺎﺻﻭﺃ ﻭ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺀﺎﲰﺃ
.. ... ...
٣٤
ﺝ
.
ﺔﻧﺎﻜﻣ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﻊﻳﺮﺸﺗ ﰲ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ
.. ... ...
٤٠
ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ
:
ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﰲ ﺐﻧﺫﻭ ﰒﺇ ﲎﻌﻣ
.. ... .
٤٦
ﺃ٠ ﰒﺇ ﺕﺎﻤﻠﻛ ﻢﺠﻌﳌﺍ ﰱ ﺐﻧﺩﻭ
ﰊﺮﻌﻟﺍ
.. .. .... ...
ل
ﺏ
.
ﻲﻬﻘﻔﻟﺍ ﺢﻠﻄﺼﻣ ﰲ ﺐﻧﺩﻭ ﰒﺇ ﺔﻤﻠﻛ
...
٤٧
ﺝ ۰ ﺕﺎﻤﻠﻛ ﰒﺇ
ﺎﻬﻴﻧﺎﻌﻣﻭ ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﰱ
.. ... .. ... .
.
٤٧
ﺩ
.
ﺎﻬﻴﻧﺎﻌﻣﻭ ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﰱ ﺐﻧﺩ ﺕﺎﻤﻠﻛ
.... .... ...
٧٤
ﻩ
.
ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﰱ ﺐﻧﺫﻭ ﰒﺇ ﲎﻌﻣ ﺔﻗﻼﻋ
. . . . .. ... .
٩٦
ﺲﻣﺎﳋﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ
:
ﺔﲤﺎﳋﺍ
.. ... ...
١٠٢
ﺃ۰ ﺔﺻﻼﳋﺍ
.... .. ... ...
... .
١٠٢
ﺏ ٠ ﻊﺟﺍﺮﳌﺍ
.. ... ...
... .
١٠٥
ﺝ
.
ﳌﺍﻠ ﺤ ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﰱ ﺐﻧﺩﻭ ﰒﺇ ﺔﻤﻠﻛ ﻦﻣ ﺔﻘ
... . ... ....
١١٠
ﺃ
.
ﰒﺇ
... ...
... ...
١١٠
ﺏ
.
ﺐﻧﺫ
.. ... ... ...
... ...
١١۷
١
ﻝﻭﻷﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﺃ
.
ﺔﻠﻜﺸﳌﺍ ﺔﻴﻔﻠﺧ
ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻳﱪﺟ ﲔﻣﻷﺍ ﺡﻭﺮﻟﺍ ﻪﺑ ﻝﺰﻧ ﻱﺬﹼﻟﺍ ﷲﺍ ﻡﻼﻛ ﻮﻫ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ
ﷲﺍﺪﺒﻋ ﻦﺑﺍ ﻢﹼﻠﺳﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﷲﺍ ﻰﻠﺻ ﺪﻤﳏ ﷲﺍ ﻝﻮﺳﺭ ﺐﻠﻗ ﻰﻠﻋ ﻡﻼﺴﻟﺍ ،ﷲﺍ ﻝﻮﺳﺭ ﻪﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﶈ ﺔﺠﺣ ﻥﻮﻜﻴﻟ ،ﺔﹼﻘﳊﺍ ﻪﻴﻧﺎﻌﻣﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻪﻇﺎﻔﻟﺄﺑ ،ﻩﺍﺪ ﻥﻭﺪﺘﻬﻳ ﺱﺎﻨﻠﻟ ﺍﺭﻮﺘﺳﺩﻭ ﺑﺮﻗﻭ
ﻪﺗﻭﻼﺘﺑ ﻥﻭﺪﺒﻌﺘﻳ ﺔ
.
ﺀﻭﺪﺒﳌﺍ ﻮﻫﻭ
ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺮﺗﺍﻮﺘﻟﺎﺑ ﺎﻨﻴﻟﺇ ﻝﻮﻘﻨﳌﺍﻭ ،ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺓﺭﻮﺴﺑ ﻡﻮﺘﺨﳌﺍ ﻭ ﺔﲢﺎﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻭﺃ ﲑﻴﻐﺗ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺎﻇﻮﻔﳏ ﻞﻴﺟ ﺪﻌﺑ ﻼﻴﺟ ﺔﻬﻓﺎﺸﻣﻭ
. ١ ١
ﻮﻫﻭ
ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﻝﻮﺳﺮﻟ ﺮﻫﺪﻟﺍ ﻪﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻗﺎﺒﻟﺍ ﺔﻐﻟﺎﺒﻟﺍ ﺔﺠﳊﺍﻭ ﻰﻤﻈﻌﻟﺍ ﺓﺰﺠﻌﳌﺍ
١
.
،فّﻼﺧ بﺎھﻮﻟا ﺪﺒﻋ
ﮫﻘﻔﻟا لﻮﺻأ ﻢﻠﻋ
)
ﺖﯾﻮﻛ
:
،مﻼﻘﻟا راد
١٩٧٨
(
ص ،
.
٢
ﻪﻴﻠﻋ ﷲﺍ ﻰﹼﻠﺻ ﺪﻤﳏ ﺎﻧﺪﻴﺳ ﻦﳉﺍﻭ ﺲﻧﻹﺍﻭ ﺔﹼﻓﺎﻛ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻪﺑ ﻯﺪﲢ ،ﻢﹼﻠﺳﻭ
ﺮﻬﺒﻟﺍﻭ ﺰﺠﻌﻟﺎﺑ ﺍﺅﺎﺒﻓ ﻪﻀﻌﺒﺑ ﻭﺃ ﻪﻠﺜﲟ ﺍﻮﺗﺄﻳ ﻥﺃ
. ٢
ﺕﺎﻐﹼﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻕﻮﻔﺘﺑ ﺮﺨﻔﻟﺍ ﻚﻠﳝ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﻥﺎﻛ
ﻢﻴﻘﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﺘﻜﻣ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻥﺪﲤ ﻢﻤﻗ ﻥﻷ ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﻥﻭﺮﻘﻟﺍ ﰱ ﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﹼﻥﻷ ﺔﺳﺪﻘﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻞﺑ ،ﺎﻴﻟﺎﻋﺎﻣﺎﻘﻣ ﱯﻨﻟﺍﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﱘﺮﻜ
ﰊﺮﻋ ﺪﻤﳏ
. ٣
ﻪﺴﻔﻧ ﺭﺮﻘﻳ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﻥﺎﻛ
–
ﻪﻧﺄﺑ ﻥﻮﻤﻠﺴﳌﺍ ﺪﻘﺘﻌﻳﻭ
–
ﺎﻘﻠﻄﻣ ﺔﻤﻴﻈﻋ ﺓﺰﺠﻌﻣ
.
ﺍﲑﺛﺄﺗ ﺮﺛﺄﻳﻭ ﺔﻤﻴﻈﻋ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﲟ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍﻸﺘﻣﺍ
ﺎﻤﻴﻈﻋ
.
ﻲﳍﻹﺍ ﻪﻧﺎﻫﺮﺑ ﻮﻫ ﹼﱐﺁﺮﻘﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﻭﺃ ﲏﻔﻟﺍ ﻩﺯﺎﺠﻋﺇ ﻥﺄﺑ ﺍﻭﺃﺭﻭ
.
ﻭ ،ﺔﻳﻮﲰ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺎﺳﺪﻘﻣﻭ ﻻﻮﺒﻘﻣ ﲑﺼﻴﻟﻭ ﱴﹼﻟﺍ ﺔﻣﻷﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﺟ
ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﹼﻥﺄﺑ ﺔﻣﻷﺍ ﺎ ﻢﻬﻔﺗ ﱴﹼﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﺭﻮﻄﺗ ﺔﻘﺒﻃ ﰲ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺎﻫﺪﺼﻗ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﺇ ﺔﻌﻨﺼﺑ ﺲﻴﻟ
. ٤
٢
.
،ﺔﺒﮭﺷ ﻮﺑأ ﺪّﻤﺤﻣ ﻦﺑ ﺪّﻤﺤﻣ
ﻢﯾﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﺔﺳارﺪﻟ ﻞﺧﺪﻤﻟا
ط ،
١
)
ةﺮھﺎﻘﻟا
:
،ﺔﻨّﺴﻟا ﺔﺒﺘﻜﻣ
١٩٩٢
(
ص ،
.
٧
٣
.
،ﺔﻴﺍﺩﻫ ﻥﻴﺩﻟﺍ ﺭﻤﻗ ﺔﻬﻟﻵﺍ ﺓﺩﺍﺭﻹﺍﺭﻴﺴﻔﺘ
،
)
ﺎﺘﺭﻜﺎﺠ
:
،ﻥﺍﺯﻴﻤ ۲۰۰۳
(
ﺹ ، ٦٢
٤
.
،ﻲﻗﻭﺭﺎﻔﻟﺍ لﻴﻋﺎﻤﺴﺇ ﺔﻴﻤﻼﺴﻹﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜ ﻥﻤ ﺱﻠﻁﺃ
)
ﻥﺴﺤ ﺱﺎﻴﻟﺇ ﺔﻤﺠﺭﹼﺘﻟﺍ
(
،
)
ﻙﻨﻭﺩﻨﺎﺒ
:
،ﻥﺍﺯﻴﻤ ٢۰۰٣
(
ﺹ ، ٣٦٩
٣
ﺔﻴﺣﺎﻨﻟﺍﻭ ﺔﻳﻮﻐﹼﻠﻟﺍ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟﺍ ﻲﻫﻭ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺯﺎﺠﻋﺇ ﰲ ﺔﺛﻼﹼﺜﻟﺍ ﻲﺣﺍﻮﻨﻟﺍ
ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ
. ٥
ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺸﻳ ﻪﺘﻐﻟ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺯﺎﺠﻋﺇﻭ
ﻟﺃ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻱﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﻩﺀﺎﻨﺘﻋﺍﻭ ﺔﻴﺒﻴﻛﺮﺗ ﻪﺘﻧﺯﺍﻮﻣﻭ ﻪﻠﲨﻭ ﻪﻇﺎﻔ
. ٦
ﺔﻴﻓﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﻮﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻫ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍﻭ
.
ﺰﻣﺮﻟﺍﻭ
ﻝﻮﻟﺪﻣ ﻭﺃ ﺯﻮﻣﺮﻣ ﻪﻟ ﻡﺰﻠﻳ
.
ﺓﺮﻜﻓﻭ ﺎﻳﺃﺭ ﻭﺃ ﺎﻣﻮﻬﻔﻣ ﻥﺎﻛ ﻝﻮﻟﺪﳌﺍ ﺍﺬﻫﻭ
ﻝﻮﻗﻭ ﺕﻮﺼﺑ ﺺﺨﺷ ﺎﻬﺋﺎﻘﻟﺇ ﺪﻳﺮﻳ
.
ﻞﺜﳝﻭ ﻊﺟﺮﻳ ﻝﺍﺰﻳ ﻻ ﻝﻮﻟﺪﳌﺍﻭ
ﺓﺮﻜﻓﻭ ﺎﻳﺃﺭ ﻭﺃ ﺎﻣﻮﻬﻔﻣ ﲎﻌﳌﺍ ﻞﻤﲢ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﹼﻥﺄﺑ ﻝﺎﻘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﺍﺬﳍﻭ ،
.
ﺺﻧ ﻮﻫ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍﻭ
.
ﺎﻫﲑﻏﻭ ﺕﺎﻤﻠﻛﻭ ﻞﻤﺟ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﺘﻳ ﺺﻨﻟﺍﻭ
ﺍﺪﻴﻔﻣ ﺎﻣﻼﻛ ﻥﻮﻜﺗ ﻰﺘﺣ
.
ﲎﻌﳌﺍ ﺍﺬﻫﻭ ﻪﺘﻓﺮﻌﻣ ﻦﻜﲤ ﲎﻌﻣ ﺎﳍ ﺔﻠﲨ ﹼﻞﻜﻟﻭ
ـﺑ ﻲﲰ ﺎﻣ
"
ﻲﹼﻠﻛ ﲎﻌﻣ
."
ـﺑ ﻰﻤﺴﳌﺍ ﲎﻌﳌﺍ ﻞﻤﲢ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻚﻟﺬﻛﻭ
"
ﻲﺋﺰﺟ ﲎﻌﻣ
ّ
."
ﺓﲑﺜﻛ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﺮﻌﺸﺗﻭ ﺪﻨﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﺀﺍﻮﺳ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﻢﻬﻓ ﺔﻟﻭﺎﳏ ﰲ
ﻩﺩﺍﺮﻣﻭ ﻪﻴﻧﺎﻌﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣﻭ ﻪﻤﻬﻓﻭ ﻪﺘﲨﺮﺗ
.
ﲑﺒﻌﺗ ﻮﻫ ﺕﻼﻜﺸﳌﺍ ﺀﻻﺆﻫ ﻦﻣﻭ
٥
.
ﻥﺎﻁﻘﻟﺍ ﻉﺎﻨﻤ لﻴﻠﺨ ،
ﻥﺍﺭﻘﻟﺍ ﻡﻭﻠﻋ ﻲﻓ ﺙﺤﺎﺒﻤﻟﺍ ،
)
ﺽﺎﻴﺭ
:
ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺭﺼﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺸﻨﻤ ﺔﻨﺴ ﻥﻭﺩ ،
(
ﺹ ، ٢٦٤
٦
.
،ﺭﺍﻭﻨﺃ ﻥﺎﺨﻴﺴﺍﺭ ﻥﺁﺭﻘﻟﺍ ﻁﻴﺤﻤﻟﺍ
،
)
ﻙﻨﻭﺩﻨﺎﺒ
:
ﺎﻴﺘﺴ ﻙﺘﺴﻓ ، ٢٠٠١
(
٤
ﲎﻌﳌﺍ ﻪﺑﺎﺸﺗ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺭﺎﺒﻌﺑ ﻝﺎﻘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﻭﺃ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺀﺎﲰﺄﺑ ﺪﺣﺍﻭ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻯﺮﺧﺍ ﺔﻤﻠﻛﻭ ﺔﻤﻠﻛ ﲔﺑ ﺔﻟﻻﺪﻟﺍ ﻞﺛﺎﲤﻭ
.
ﻚﻴﺘﻨﻤﻴﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﻻﺪﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﰲ ﻱﻮﻐﹼﻠﻟﺍ ﺮﻬﻈﳌﺍ ﺍﺬﻫﻭ
–
ﻱﺬﹼﻟﺍ ﻢﻠﻋ
ﲎﻌﳌﺍ ﺱﺭﺪﻳ
–
ـﺑ ﻲﲰ ﺎﻣ
"
ﻑﺩﺍﺮﺘﻟﺍ
."
ﻭ ﻑﺩﺍﺮﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻮﻫ
ﺕﺎﻣﻮﻬﻔﻣ ﺎﳍ ﻦﻜﻟﻭ ﺍﺪﺣﺍﻭ ﺎﻴﺳﺎﺳﺃ ﲎﻌﻣ ﻞﻤﲢ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﺔﻔﻠﺘﳐ
. ٧
ﺔﻳﻭﺎﺴﺘﻣ ﺎﻬﻴﻧﺎﻌﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ ﻡﻮﻬﻔﳌﺍﻭ
,
ﻖﹼﻠﻌﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻕﻭﺮﻓ ﺎﻬﻠﻓ
ﺎﻬﻗﺎﻴﺴﺑ ﻂﺒﺗﺮﺗﻭ
.
ﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﰲ ﹼﻥﺃ ﻡﻮﻠﻌﳌﺍ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻡﻮﻬﻔﳌ
ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺀﺎﲰﺄﺑ
.
ﺔﻤﻠﻛ
"
ﻡﺎﻋ
"
ﺔﻤﻠﻜﻟ ﺔﻴﺴﻨﻟﺎﺑ
"
ﻝﻮﺣ
"
ﺍﺪﺣﺍﻭ ﲎﻌﻣ ﻞﻤﺘﲢ
ﻒﻠﺘﳐ ﻆﻔﻠﺑ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻦﻜﻟﻭ
.
ﺎﻬﻴﻧﺎﻌﻣ ﻪﺑﺎﺸﺘﺗ ﺕﺎﻤﻠﻛ ﺎﻣ ﺍﲑﺜﻛﻭ
ﺎﻬﻤﻴﻫﺎﻔﻣ ﻕﺮﻔﺗﻭ
.
ﻉﺮﺷ ﺬﻣ ﻅﺎﻔﻟﻷﺍ ﻦﻣ ﻑﺩﺍﺮﺘﳌﺎﺑ ﻡﺎﻤﺘﻫﻹﺍ ﺃﺪﺑ
ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﻅﺎﻔﻟﺃ ﰲ ﺮﻈﻨﻟﺍﻭ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﻊﲨ ﰲ ﻞﺋﺍﻭﻷﺍ ﻥﻮﻳﻮﻐﹼﻠﻟﺍ ﲑﺴﻔﺗﻭ ﺎﻫ
. ۸
٧
.
،ﻥﺎﻐﻴﺭﺎﺘ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻠﻋ ،
)
ﺎﺘﺭﻜﺎﺠ
:
،ﺎﺘﻔﺠ ﻙﻨﻴﺭ ٢
٠٠٣
(
ﺹ ، ١
٧٠
٨
. ﺩﻤﺤﺍ ﺭﻭﺩﻗ ﺩﻤﺤﻤ ،
ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻟﺎﺒ ﻪﻘﻓ ﻲﻟﺍ لﺨﺩﻤ ،
)
ﺕﻭﺭﻴﺒ ، ﻥﺎﻨﺒﻟ
:
،ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﺭﺍﺩ ١٩٩٤
(
٥
ﺔﻤﻠﻛ ﻞﺜﻤﻓ ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﰲ ﺎﻀﻳﺃ ﻱﻮﻐﹼﻠﻟﺍ ﺮﻬﻈﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﺟﻮﻳﻭ
"
ﻑﻮﳋﺍ "
ﺔﻤﻠﻜﻟ ﺔﻴﺴﻨﻟﺎﺑ
"
ﺔﻴﺸﳋﺍ
" , "
ﺦﺸﻟﺍ
"
ﺔﻤﻠﻜﻟ ﺔﻴﺴﻨﻟﺎﺑ
"
ﻞﺨﺒﻟﺍ " ،
""
ﻡﺎﻤﺘﻟﺍ
"
ﺔﻤﻠﻜﻟ ﺔﻴﺴﻨﻟﺎﺑ
"
ﻝﺎﻤﻜﻟﺍ "
ﻭ ،
""
ﺀﺎﻄﻋﻹﺍ
"
ﺔﻤﻠﻜﻟ ﺔﻴﺴﻨﻟﺎﺑ
"
ﻥﺎﻴﺗﻹﺍ
." ۹
ﻓ ﺎﳍ ﻦﻜﻟﻭ ﻞﺛﺎﻤﺘﻟﺍﻭ ﻪﺑﺎﺸﺘﻟﺍ ﺎﳍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﺀﻻﺆﻫﻭ ﻕﻭﺮ
ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺕﺎﻗﺎﻴﺳ ﰲ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗﻭ
.
ﺪﻨﻋ ﻡﺮﳏ ﺊﻴﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺪﻠﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺀﺎﲰﺃ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﰲ ﹼﻥﺃ
ـﺑ ﺓﺩﺎﻋ ﻲﲰ ﺎﻣ ﻭﺃ ﺔﻌﻳﺮﺸﻟﺍ
"
ﰒﺇ
." ١٠
ﺔﻤﻠﻛ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ
"
ﺐﻧﺫ
"
ﻭ
"
ﰒﺇ
"
ﻭ
"
ﺔﺌﻴﻄﺧ
"
ﻭ
"
ﻡﺮﺟ
"
ﻭ
"
ﺡﺎﻨﺟ
"
ﻭ
"
ﺝﺮﺣ
"
ﺊﻴﺸﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﺔﻟﻻﺪﻟ
ﻡﺮﶈﺍ
.
ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﱃﺇ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﺀﻻﺆﻫ ﻢﺟﺮﺗﻭ ﻮﻫﻭ ﲎﻌﳌﺍ ﺲﻔﻨﺑ ﺔﻴﺴﻴﻧﻭﺪﻧﻹﺍ
" dosa
."
ﺀﺎﻨﺘﻋﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻪﻴﻧﺎﻌﻣ ﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻲﻔﻜﺗﻻ ،ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﹼﱐﺎﻌﻣ ﻢﻬﻓ ﺔﻟﻭﺎﳏﻭ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﻪﻴﻧﺎﻌﻣ ﻡﺎﻤﺘﻫﺎﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﻡﺰﻠﺘﺴﻳ ﻞﺑ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﻪﺘﻟﻻﺩ
.
ﲎﻌﳌﺍﻭ
ﲎﻌﳌﺍﻭ ﺖﻌﺿﻭ ﺎﻤﺜﻴﺣ ﻞﻤﺘﳏ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﰲ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻪﻜﻠﲤ ﺊﻴﺷ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ
٩
.
ﻲﺸﻜﺭﺯﻟﺍ ﷲﺍ ﺩﺒﻋ ﻥﺒ ﺩﻤﺤﻤ ﻥﻴﺩﻟﺍ ﺭﺩﺒ ،ﻊﺒﺍﺭﻟﺍ ﺀﺯﺠﻟﺍ ﻥﺁﺭﻘﻟﺍ ﻡﻭﻠﻋ ﻲﻓ ،
)
،ﺭﻜﻔﻟﺍﺭﺍﺩ ٢٠٠٤
(
، ﺹ ١٠٢ ٩٣
١٠
.
،ﻭﺴﺘﻭﺯﻴﺇ ﻭﻜﻴﻬﻴﺼﻭﺘ ﻥﺁﺭﻘﻟﺍ ﻰﻓ ﻲﻨﻴﺩﻟﺍ ﻕﻼﺨﻷﺍ ﺩﻋﺍﻭﻗ
)
ﻥﻤ ﻡﺠﺭﹼﺘﻟﺍ ﻥﻴﺩﻟﺍﺭﺼﻤ
(
،
)
ﺎﺘﺭﻜﻴﻐﻴ
:
،ﺱﻭﺩﺭﻓ ﻙﺘﺴﻓ
١٩٩٥
( ,
٦
ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺊﻴﺷ ﻮﻫ ﹼﰲﺎﺿﻹﺍ ﻊﺿﻮﺑ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﺎﻫﺎﻨﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺍﺰﻳﻭ ﰐﺄﻳ
ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺔﻗﻼﻋ ﰲ ،ﺹﺎﺧ ﻝﺎﳎﻭ ﺹﺎﺧ ﻕﺎﻴﺳ ﻭﺃ ﻡﺎﻘﻣ ﰲ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﰲ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻤﻬﻣ ﺕﺎﻤﻠﻜﺑ
.
ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺭﺎﺒﻌﺑ ﻝﺎﻘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﻭﺃ
ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﻡﺰﻠﺘﺴﻳ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻵ ﻊﻣﺎﳉﺍﻭ ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﻢﻬﻔﻟﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻟ ﺔﻟﻭﺎﶈﺍ ﹼﻥﺄﺑ ﺴﻟﺍ ﻩﺎﻨﻌﻣ ﺀﺎﻨﺘﻋﺍﻭ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻩﺎﻨﻌﻣ ﺎﻌﻣ ﻲﻗﺎﻴ
. ١١
ﻂﻘﻓ ﲔﺘﻤﻠﻛ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍﻭ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺮﺼﻘﻳ ﻥﺃ ﺎﻨﻬﻫ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺩﺍﺭﺃﻭ
ﲎﻌﲟ ﻥﺎﲨﺮﺗﻭ ﺎﻗﺮﻔﺗﹼﻻ ﻥﺃ ﺩﺎﻜﻳ ﲔﺘﻤﻠﻛ ﲔﺗﺎﻫ ﹼﻥﻷ ،ﰒﺇ ﻭ ﺐﻧﺫ ﺎﳘﻭ ﺪﺣﺍﻭ
.
ﺔﻤﻠﻜﻓ
"
ﺐﻧﺫ
"
ﺕﺎﻳﺁﻭ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻳﺬﻜﺘﻟﺍ ﺔﻟﻻﺪﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ
ﻥﺍﺮﻤﻋ ﻝﺁ ﺓﺭﻮﺳ ﰲ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻤﻛ ﷲﺍ
:
۱۱ ۱۰ ﺮﻔﻜﻟﺍ ﱃﺇ ﲑﺸﺗﻭ ،
)
ﻚﻠﳌﺍ
:
۱۱ ۱۰ ﻥﻮﻨﻣﺆﳌﺍﻭ
:
۲۳ ۲۱
(
ﺔﻤﻠﻛ ﺎﻣﺃﻭ
"
ﰒﺇ
"
ﺔﺟﻭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺪﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺪﻠﻟ ﻞﻤﻌﺘﺴﺘﻓ
)
ﺀﺎﺴﻨﻟﺍ
:
۲٠ ﺀﺎﺴﻨﻟﺍ ﻭﺃ
:
۲٤
(
ﺪﻘﻌﻟﺍﻭ ﺪﻋﻮﻟﺎﺑ ﺭﺎﻜﻧﻹﺍ ﱃﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍﻭ
)
ﺓﺮﻘﺒﻟﺍ
:
١٨٢
١٨٠
.(
١١
.
ﻭﺴﺘﻭﺯﻴﺇ ﻭﻜﻴﻬﻴﺼﻭﺘ
,
ﺱﺎﹼﻨﻟﺎﺒ ﻪﻟﻹﺍ ﺔﻗﻼﻋ
)
ﻥﺴﺎﺤﻤ ﻥﻤ ﻡﺠﺭﹼﺘﻟﺍ
( , )
ﺎﺘﺭﻜﻴﻐﻴ
:
ﺎﻨﺠﻭ ﺍﺭﺎﻴﺘ
,
٢٠٠٣
( ,
ﺹ ١٢
٧
ﲔﺘﻤﻠﻛ ﲔﺗﺎﻫ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﹼﻝﺪﻳ ﺭﻮﺼﺘﻟﺍ ﺢﺘﺘﻓﺍ ﺓﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﺕﺎﻳﻵﺍ ﺀﻻﺆﻫ ﻦﻣﻭ ﺎﻤﻬﻛﺍﺮﺘﺷﺍ ﻊﻣ ﻕﺮﻓ ﺎﻤﳍ ﺪﺣﺍﻭ ﲎﻌﲟ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﰲ
.
ﺱﺭﺪﻳ ﻥﺃ ﰲ ﺐﻏﺍﺭ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﹼﻥﺈﻓ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺡﺮﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﺳﺎﺳﺃ
ﰲ ﰒﺇ ﻭ ﺐﻧﺫ ﱵﻤﻠﻛ ﰲ ﺔﻳﻮﺘﶈﺍ ﺔﻟﻮﻤﶈﺍ ﱏﺎﻌﳌﺍ ﻦﻋ ﺔﻌﺳﺍﻭ ﺔﻘﻴﻤﻋ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ
.
ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺖﲢ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫﻭ
:
ﰲ ﰒﺇ ﻭ ﺐﻧﺫ ﲎﻌﻣ
ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ
)
ﺔﻴﻟﻻﺩ ﺔﺳﺍﺭﺩ
( .
ﺏ
.
ﺔﻠﻜﺸﳌﺍﺪﻳﺪﲢ
ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺩﺪﳛ ﻲﻫ ،ﺕﻼﻜﺸﻣ ﺙﻼﺛ ﻰﻠﻋ ﺩﺪﺼﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ
:
١
.
؟ﰒﺇ ﻭ ﺐﻧﺫ ﺔﻤﻠﻜﻟ ﻲﻤﺠﻌﳌﺍ ﲎﻌﳌﺎﻣ
٢
.
؟ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﰱ ﰒﺇ ﻭ ﺐﻧﺫ ﺔﻤﻠﻜﻟ ﻲﻗﺎﻴﺴﻟﺍ ﲎﻌﳌﺎﻣ
٣
.
؟ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﰱ ﺐﻧﺫﻭ ﰒﺇ ﻆﻔﻠﻟ ﺔﻤﻠﻛ ﻢﻛ
٨
ﺝ
.
ﺮﻐﻟﺃ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺽ
ﻲﻫ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻐﻓ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﻦﻣ
:
ﺃ
.
ﻭ ﺐﻧﺫ ﲎﻌﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﰒﺇ
ﺏ
.
ﲎﻌﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺔﻤﻠﻜﻟ ﻰﻗﺎﻴﺴﻟﺍ
ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﰱ ﰒﺇ ﻭ ﺐﻧﺫ
ﺝ
.
ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﰱ ﺐﻧﺫﻭ ﰒﺇ ﺕﺎﻤﻠﻛ ﺩﺪﻋ ﺔﻓﺮﻌﻣ
ﺩ
.
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ
ﻲﻫﻭ ،ﺙﺎﲝﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺪﺟﻭ ﺪﻘﻓ
:
ﻪﺘﺒﺘﻛ ﻱﺬﹼﻟﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﺚﲝﺍ
ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺖﲢ ﻯﺭﺪﻨﻟﻭﻭ
"
ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﰱ ﻪﻨﻣ ﻑﺮﺼﺗ ﺎﻣﻭ ﻢﻜﺣ ﺔﻤﻠﻛ
ﱘﺮﻜﻟﺍ
)
ﺔﻴﻟﻻﺩ ﺔﻴﻠﻴﻠﲢ ﺔﺳﺍﺭﺩ
"(
ﺔﺳﺍﺭﺪﺑ ﺔﻟﻻﺪﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ،
ﻎﻴﺼﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﳌﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﰱ ﺚﺤﺒﺗ ﱴﹼﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩﻭ ﺕﺍﺩﺮﻔﳌﺍ ﱏﺎﻌﻣ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﻕﺎﻘﺘﺷﺍﻭ ﺎﻬﻔﻳﺮﺼﺗﻭ
.
ﺔﻠﻴﻟ ﱵﺳ ﻪﺘﺒﺘﻛ ﻱﺬﹼﻟﺍ ﱏﺎﹼﺜﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍﻭ
ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺖﲢ ﺔﺒﻴﺒﺣ
"
ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﰱ ﻪﻨﻣ ﻑﺮﺼﺗ ﺎﻣﻭ ﱳﻓ ﲎﻌﻣ
"
،
٩
ﺎﻬﻔﻳﺮﺼﺗﻭ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﻕﺎﻘﺘﺷﺍﻭ ﻎﻴﺼﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﳌﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﰱ ﺚﺤﺒﺗ ﺁﺮﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻵﺍ ﺀﺎﺘﻳﺇ ﻰﻠﻋ ﺕﻮﺘﺣﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺪﻠﻟ ﻅﺎﻔﻟﻷﺍ ﺔﻴﻨﺑﺃ ﲑﻴﻐﺗﻭ ﺔﻴﻧ
ﺍ ﻭ ﻲﻘﻴﻘﳊﺍ ﲎﻌﳌﺍ ﻱﺯﺎ
ﻩ
.
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﺎﻧﺪﻤﺘﻋﺍ ﺎﻨﻧﺈﻓ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﻩﺎﻨﻣﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺬﹼﻟﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﰱ
ﱯﺘﻜﳌﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ
.
ﺎﻨﻧﺈﻓ ،ﻪﺑﺎﺘﻛ ﻰﻠﻋ ﲑﺴﻟﺍﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺞﻬﻨﲟ ﻖﹼﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣﻭ
ﺔﻴﻠﻛ ﻪﺗﺭﺪﺻﺃ ﱵﹼﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺏﺎﺘﻛ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺪﻤﺘﻋﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻭ ﺏﺍﺩﻵﺍ
ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ﺎﺍﺩﺁ ﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﻢﺴﻗ
:
“ Pedoman Penulisan Skripsi Bahasa Dan
Sastra Arab Fakultas Adab Dan Humaniora UIN
Syarif Hidayatullah Jakarta”.
ﻭ
.
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻢﺴﻘﻳ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺎﻘﻴﻘﲢﻭ ﺔﺑﺎﺘﻜﻠﻟ ﺍﲑﺴﺗﻭ ﻼﻴﻬﺴﺗ
ﺔﺴﲬ ﱃﺇ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﳌﺍ ﻲﻠﺗ ﺎﻣ ﻲﻫﻭ ،ﺏﺍﻮﺑﺃ
١٠
ﻝﻭﻷﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ
:
ﺔﻠﻜﺸﳌﺍﺔﻴﻔﻠﺧ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﱵﹼﻟﺍ ﺔﻣﺪﻘﳌﺍ ﻦﻋ ﻪﻴﻓ ﺖﺛﺪﲢ
,
ﺔﻠﻜﺸﳌﺍﺪﻳﺪﲢ
,
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺽﺮﻐﻟﺃ
,
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ
,
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ
,
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗﻭ
ﱏﺎﹼﺜﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ
:
ﻭ ﺔﻟﻻﺪﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﱵﻟﺍ ،ﺔﻟﻻﺪﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﶈ ﻪﻴﻓ ﺖﺛﺪﲢ
ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺓﺪﺋﺎﻓ ،ﺎﻬﻋﺍﻮﻧﺃ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﰱ ﺔﻟﻻﺪﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﺔﻧﺎﻜﻣﻭ ،ﺔﻟﻻﺪﻟﺍ
ﺚﻟﺎﹼﺜﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ
:
ﻪﻴﻓ ﺖﺛﺪﲢ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﱵﹼﻟﺍ ،ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﶈ
،ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ
ﻪﻓﺎﺻﻭﺃ ﻭ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺀﺎﲰﺃ ﻭ ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ
:
ﻪﻴﻓ ﺖﺛﺪﲢ ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﰲ ﺐﻧﺫﻭ ﰒﺇ ﲎﻌﻣ
ﻞﻤﺘﺸﺗ ﱵﹼﻟﺍ ، ﺔﻤﻠﻛ
،ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻲﻤﺠﻌﳌﺍ ﰱ ﺐﻧﺫﻭ ﰒﺇ ﺎﻬﻴﻧﺎﻌﻣﻭ ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﰱ ﰒﺇ ﺕﺎﻤﻠﻛ
١١
ﺎﻬﻴﻧﺎﻌﻣﻭ ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﰱ ﺐﻧﺫ ﺕﺎﻤﻠﻛ
,
ﻗﻼﻋﻭ ﰱ ﺐﻧﺫﻭ ﰒﺇ ﲎﻌﻣ ﺔ
ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ
ﺲﻣﺎﳋﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ
:
ﻪﻴﻓ ﺖﺒﺘﻛ ﻞﻤﺸﺗ ﱵﹼﻟﺍ ﺔﲤﺎﳋﺍ
ﻦﻣ ﺓﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﺚﺣﺎﺒﳌﺍ ﻦﻋ ﺔﺻﻼﳋﺍ
ﻊﺟﺍﺮﳌﺍ ﺎﻀﻳﺍ ﺖﺒﺘﻛﻭ ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﱃﺇ ﻝﻭﻷﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻦﻣ ﺔﻘﺤﻠﳌﺍﻭ ،
ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﰱ ﺐﻧﺫﻭ ﰒﺇ
١٢
١٢
ﱏﺎﹼﺜﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ
ﺔﻟﻻﺪﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﶈ
ﺃ
.
ﺎﻬﻋﺍﻮﻧﺃﻭ ﺔﻟﻻﺪﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ
-ﺔﻟﻻﺪﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ
ﺔﻐﻟ ﺔﻟﻻﺪﻟﺍ
:
ﻝﻻﺪﻟﺍ
:
ﺔﻟﻻﺪﻟﺍ ﻢﺳﻹﺍﻭ ،ﲔﻌﻴﺒﻟﺍ ﲔﺑ ﻊﻤﳚ ﻱﺬﹼﻟﺍ
ﺔﻟﻻﺪﻠﻟﻭ ،ﺔﻟﻻﺪﻟﺍﻭ
:
ﺔﻟﻻﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻟﺪﻠﻟ ﻪﺘﻠﻌﺟ ﺎﻣ
.
ﻝﺎﻗﻭ ﺪﻳﺭﺩ ﻦﺑﺍ
:
ﲑﻏ ﻻ ﺮﺴﻜﻟﺎﺑ ﺔﻟﻻﺪﻟﺍ ﲔﺑ ﻞﻴﻟﺩﻭ ﻝﺍﺪﻟﺍ ﻑﺮﺣ ﺢﺘﻔﻟﺎﺑ ﺔﻟﻻﺪﻟﺍ
. ١
ﰲﻭ
ﻥﺍ ﻯﺮﺧﺍ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺔﻟﻻﺪﻟﺍ
ﺔﻐﻟ
:
ﺲﻴﻳﺎﻘﳌﺍ ﰱ ﺀﺎﺟ
:
ﺓﺭﺎﻣﺄﺑ ﺀﻲﺸﻟﺍ ﺔﻧﺎﺑﺇ
ﻭ ،ﻖﻳﺮﹼﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﹰﺎﻧﻼﹸﻓ ﺖﻠﹶﻟﺩ ﻝﺎﻘﻳ ،ﺎﻬﻤﹼﻠﻌﺘﺗ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
:
ﺀﻲﺸﻟﺍ ﰱ ﺓﺭﺎﻣﻷﺍ
. ٢
١
. ﺔﻣﹼﻼﻌﻟﺍ ﻡﺎﻣﻹﺍ ،ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﺑﺍ
ﺀﺰﳉﺍ ،ﺏﺮﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ ۱۱
) ﺕﻭﲑﺑ : ،ﺮﻜﻔﻟﺍ ﺭﺍﺩ ۱۹۹۰ ﻡ ( ﺹ ، . ۲٤٩
٢
. ،ﺵﺎﻤﳋﺍ ﻥﺎﻤﻴﻠﺳ ﱂﺎﺳ
،ﺔﻟﻻﺪﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﻭ ﻢﺠﻌﳌﺍ
) ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﻢﺴﻓ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡﻮﻠﻋﻭ ﺏﺩﻵﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﺓﺪﲜ ﺰﻳﺰﻌﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﻚﻟﺎﳌﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ۱٤٢٨
( ،
١٣
ﻭ ﺎﺣﻼﻄﺻﺍ ﺎﻬﻓﺮﻌﻳ
ﹼﱐﺎﺟﺮﳉﺍ ﻝﻮﻘﻴﻓ
:
" ﻫ ﺔﻟﻻﺪﻟﺍ ﺔﻟﺎﲜ ﺀﻲﺸﻟﺍ ﻥﻮﻛ ﻲ
ﺮﺧﺁ ﺀﻲﺸﺑ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﻪﺑ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻡﺰﻠﻳ ."
٣
،ﺔﻟﻻﺪﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﲎﻌﻣ ﰱ ﻥﻮﻳﻮﻐﹼﻠﻟﺍ ﻒﻠﺘﺧﺍﺪﻘﻓ ﻢﺠﻌﻣ ﻲﻔﻓ
Webster
، ﺔﻟﻻﺪﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﻮﻫﻭ ،ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻢﻠﻋ ﻊﻣ ﺎﻣﺎﲤ ﻒﻠﺘﳜ ﻱﺬﹼﻟﺍ ﲎﻌﳌﺍ ﻢﻠﻋ ﻮﻫ
ﺎﻬﻔﻴﻨﺼﺗﻭ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﱏﺎﻌﻣ ﰱ ﺮﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻜﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ
. ٤
ﰲﻭ ﻢﺠﻌﻣ
ﻢﻠﻋ
winston
:
ﺔﻟﻻﺪﻟﺍ ،ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﱏﺎﻌﻣ ﻢﻠﻋ ﻮﻫ
ﺎﻣﺎﲤ ﻒﻠﺘﳜ ﻪﻧﺇ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﱏﺎﻌﻣ ﻙﺍﺭﺩﺇﻭ ﻢﻬﻔﻟ ﻲﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﻮﻤﻨﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﻌﻤﺴﻟﺍﻭ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻢﻠﻋ ﻊﻣ
. ٥
ﻱﺬﹼﻟﺍ ﻉﺮﻔﻟﺍ ﻮﻫ ﻪﻧﺄﺑ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﲔﻳﻮﻐﹼﻠﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻑﺮﻌﻳﻭ
ﻰﺘﺣ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﰱ ﺎﻫﺮﻓﺍﻮﺗ ﺐﺟﺍﻮﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﺱﺭﺪﻳ ﻞﲪ ﻰﻠﻋ ﺍﺭﺩﺎﻗ ﺢﺒﺼﻳ
ﲎﻌﳌﺍ
. ٦
ﺕﺎﻤﻠﻜﻟ ﺚﻳﺪﺣ ﺡﻼﻄﺻﺎﺑ ﺏﺮﻐﻟﺍ ﰱ ﺔﻟﻻﺪﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﻰﻤﺴﻳﻭ
:
Semantique
)
ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ
(
ﻭﺍ
Semantics
)
ﺔﻳﺰﻴﻠﳒﻹﺍ
.(
ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻞﺻﺃﻭ
٣
. ﻊﺟﺮﳌﺍ ﺲﻔﻧ
٤
. ،ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺍ ﺩﺍﻮﳉﺍ ﺪﺒﻋ ﺐﺟﺭ
،ﻢﺠﻌﳌﺍ ﻭ ﺔﻟﻻﺪﻟﺍ ﰱ ﺕﺎﺳﺍﺭﺩ
) ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ : ،ﺏﺩﻵﺍ ﺔﺒﺘﻜﻣ ٢٠٠١
ﻡ ( ﺹ ، . ١١
٥
. ﺹ ،ﻊﺟﺮﳌﺍ ﺲﻔﻧ .
١٢
٦
. ،ﺮﻤﻋ ﺮﺘﳐ ﺪﲪﺍ
،ﺔﻟﻻﺪﻟﺍ ﻢﻠﻋ
ﻁ ٢ ، ) ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ : ،ﻥﺎﳝﻹﺍ ﺭﺍﺩ ﺔﺒﺘﻜﻣ ١٩٨٨
ﻡ ( ﺹ ، . ١۱
١٤
ﻲﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﻱﻮﻐﹼﻠﻟﺍ ﻪﻌﺿﻭ ﺡﻼﻄﺻﺍ ﻮﻫ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ
Bréal
)
ﻝﺎﻳﺮﺑ
(
ﺔﻨﺳ
١٨٩٧ ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﺩﺭﻭﻭ
Essai de Semantique
)
ﺔﻟﻻﺪﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﰲ ﺕﻻﺎﻘﻣ
(
ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﱃﺇ ﺩﻮﻌﺗ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍﻭ
Sema
ﲏﻌﺗ ﱵﹼﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ
ﺎﳑﻭ ،
ﺔﻤﻠﻛ ﻥﺃ ﺎﻨﻫ ﻩﺮﻛﺫ ﺭﺪﳚ
Sema
ﲔﻓﺮﳊﺍ ﲔﻴﻠﺻﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻔﹼﻟﺆﳌﺍ
S M
ﺔﺒﻳﺮﻗ
ﺱ ﲔﻴﻠﺻﻷﺍ ﻦﻣ ﻒﹼﻟﺆﳌﺍ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺭﺪﳉﺍ ﻦﻣ ﻪﺒﺸﻟﺍ
–
ﺎﻤﻬﻘﻓﺍﺮﻳ ﻦﻳﺬﹼﻟﺍ ،ﻡ
ﻙﺎﻨﻬﻓ ،ﲔﻟ ﻑﺮﺣ
:
ﺔﲰ
"
ﻼﻋ ﺔﻣ
"
ﻞﺻﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﹼﻘﺘﺸﳌﺍ
)
ﻭ
(
ﻢﺳ
"
ﻢﹼﻠﻋ
ﺀﻲﺸﻟﺍ
"
-ﻢﺳﻭ ﱃﺇ ﺩﻮﻌﻳ ﻪﻧﺃ ﻭﺪﺒﻳ ﻢﺳﺍ
.
٧
ﺢﻠﻄﺼﻣ ﺔﻠﺑﺎﻘﳌﺍ ﰱ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﻥﻮﻔﹼﻟﺆﳌﺍ ﻒﻠﺘﺧﺍ ﺪﻗﻭ
Semantics
ﻅﺎﻔﻟﻷﺍ ﺔﻟﻻﺩ ﺡﻼﻄﺻﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻳ ﻢﻬﻀﻌﺑﻭ ﲎﻌﳌﺍ ﻢﻠﻌﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻳ ﻢﻬﻀﻌﺒﻓ ﺔﻟﻻﺪﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﻮﻫ ﻥﻵﺍ ﺎﻋﻮﻴﺷ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﻞﺑﺎﻘﳌﺍ ﻦﻜﻟﻭ
. ٨
٧
. ﺵﺎﻤﳋﺍ ﻥﺎﻤﻴﻠﺳ ﱂﺎﺳ
٨
١٥
ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻱﺬﹼﻟﺍ ﻮﻫﻭ ،ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﻉﻭﺮﻓ ﻦﻣ ﻉﺮﻓ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫﻭ
ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ
)
Fonologi
(
ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻭ
)
M orfologi, Sintaksis
(
ﺔﻟﻻﺪﻟﺍﻭ
)
Semantik
.( ٩
ﺍﺭﻮﻬﻇ ﺔﻳﻮﻐﹼﻠﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺙﺪﺣﺃ ﻦﻣ ﱪﺘﻌﻳﻭ
ﻡﻮﻤﻌﻟﺍ ﻪﺟﻭ ﻰﻠﻋ
. ۱۰
ﺔﻟﻻﺪﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺍ
ﻭﺮﻔﺑ ﺔﻟﻻﺪﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﻂﺑﺮﺗ ﺓﺪﻴﻃﻭ ﺔﻗﻼﻋ ﻙﺎﻨﻫ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﻡﻮﻠﻋ ﻉ
ﲎﻌﳌﺍ ﱃﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﰱ ﺔﻟﻻﺪﻟﺍ ﻢﻠﻌﺑ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﻉﻭﺮﻓ ﲔﻌﺴﺗ ﺎﻤﻛﻭ ،ﻯﺮﺧُﻷﺍ ﻪﺠﺋﺎﺘﻧ ﻂﺒﻀﻟ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﱃﺍ ﺔﻟﻻﺪﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﺝﺎﺘﺤﳛ ﻚﻟﺬﻛ ،ﺩﻮﺸﻨﳌﺍ ﻪﺘﻳﺎﻏ ﻖﻴﻘﲢﻭ
. ۱۱
۱
.
ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺔﻟﻻﺪﻟﺍ
ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻢﻠﻋ ﺪﺣ ﰲ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﺱﺭﺪﻳ ﻱﺬﹼﻟﺍ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻮﻫ
ﺎﺍﺫ
:
ﻦﻣ ﻱﻮﻐﹼﻠﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻹﺍ ﰱ ﺎﻬﻔﺋﺎﻇﻭ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺎﺎﻔﺻﻭ ﺎﻬﺟﺭﺎﳐ
٩ .
Mohammad Matsna, Orientasi Semantik Al-zamakhsyari, ( Jakarta: Anglo Media,
٢٠٠٦ ), h. ٣٠
١٠
.
،ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺍ ﺩﺍﻮﳉﺍ ﺪﺒﻋ ﺐﺟﺭ
،ﻢﺠﻌﳌﺍ ﻭ ﺔﻟﻻﺪﻟﺍ ﰱ ﺕﺎﺳﺍﺭﺩ
) ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ : ،ﺏﺩﻵﺍ ﺔﺒﺘﻜﻣ ٢٠٠١
ﻡ ( ﺹ ، . ١١
١١
.
ﺹ ،ﻊﺟﺮﳌﺍ ﺲﻔﻧ .
١٦
ﲔﻘﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻥﺫﺇ ،ﻯﺮﺧﹸﺃ ﺔﻴﺣﺎﻧ
:
ﻖﹼﻠﻌﺘﻳ ﺎﳘﺪﺣﺃ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﻖﹼﻠﻌﺘﻳ ﺎﻬﻴﻧﺎﺛﻭ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﰲ ﺕﺍﻮﺻﻷﺎﺑ ﰐﻮﺼﻟﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍﻭ ،ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﺕﻮﺻ ﻊﺿﻭ ﻞﺜﻣ ،ﲎﻌﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ
ﻞﺻﻮﻟﺍ ﻭ ﻒﻗﻮﻟﺍ ﻭ ﻖﻴﻗﺮﺘﻟﺍ ﻭ ﻢﻴﺨﻔﺘﻟﺍ ﻭ ﱪﻨﻟﺍ ﻭ ﻢﻴﻐﻨﺘﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ﺮﺧﺁ
. ۱۲
ﱃﺎﻌﺗ ﻪﻟﻮﻗ ﰲ ﻼﺜﻣ ﺬﺧ
:
.
ﻡﺎﻘﻣ ﻡﺎﻘﳌﺍ ﹼﻥﺃ ﻦﻴﺒﻳﻭ ،ﲎﻌﳌﺍ ﺢﺿﻮﻳ ﻒﻗﻮﻟﺎﻓ ،ﱯﻨﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻳﺮﺴﺗ
ﻢﻬﺘﻴﻧﻼﻋﻭ ﺭﺎﹼﻔﻜﻟﺍ ﺮﺳ ﻢﻠﻌﻳ ﱃﺎﻌﺗ ﷲﺍ ﹼﻥﻷ ﻚﻟﺫﻭ
.
ﻢﻫﻮﻳ ﺪﻘﻓ ﻞﺻﻮﻟﺍ ﺎﻣﺃ
ﺭﺎﹼﻔﻜﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ ﻰﻠﻋ ﻪﹼﻠﻛ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﹼﻥﺃ
. ۱٣
ﺔﻟﻻﺪﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻯﺪﻣ ﺔﻠﺜﻣﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻯﺮﻧ ﺍﺬﻜﻫﻭ
ﺎﻬﺿﻮﻤﻏ ﻒﺸﻛﻭ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﲎﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻑﻮﻗﻮﻟﺍ ﰱ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻢﻠﻌﺑ
.
١٢
.
ﻊﺟﺮﳌﺍ ﺲﻔﻧ
١٣
. ﺹ ،ﻊﺟﺮﳌﺍ ﺲﻔﻧ .
١٧
٢
.
ﺔﻴﻓﺮﺼﻟﺍ ﺔﻟﻻﺪﻟﺍ
ﻠﻋ ﻑﺮﺼﻟﺍ ﻢ ﺔﻴﻨﺑﻷﺍ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻪﺑ ﻑﺮﻌﺗ ﻱﺬﹼﻟﺍ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻮﻫ
ﻭ ﺎﻬﻓﻭﺮﺣ ﺩﺪﻋ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﺔﺌﻴﻫ ﺎﻨﻫ ﺔﻴﻨﺑﻷﺎﺑ ﺪﺼﻘﻳ ﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﻠﻟ ﹼﰲﺮﺼﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻥﺃ ﻚﺷ ﻻﻭ ،ﻑﻭﺮﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﻂﺒﺿ ﲎﻌﳌﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﱃﺇ ﻱﺩﺆﻳ
. ۱٤
ﺔﻤﻠﻛ ﰲ ﻼﺜﻣ ﺬﺧ "
ﺏﺍﹼﺬﻛ "
ﺔﻤﻠﻛ ﻦﻣ ﺔﻟﻻﺪﻟﺍ ﰱ ﻯﻮﻗﺃ "
ﺏﺫﺎﻛ "
، ﺪﻴﻔﺗ ﺎﻬﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﻮﻐﹼﻠﻟﺍ ﻊﻤﳚ ﺔﻐﻴﺻ ﻰﻠﻋ ﺖﺋﺎﺟ ﱃﻭﻷﺍ ﹼﻥﻷ
ﺔﻤﻠﻛ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻟﻻﺩ ﰲ ﺪﻳﺰﺗ ﻲﻬﻓ ﺍﺬﻟﻭ ،ﺔﻐﻟﺎﺒﳌﺍ "
ﺏﺫﺎﻛ "
ﺖﺋﺎﺟ ﱵﹼﻟﺍ
ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﻓ ،ﻞﻋﺎﻓ ﻥﺯﻭ ﻰﻠﻋ "
ﺕﺍﹼﺬﻛ "
ﻦﻣ ﺭﺪﻘﺑ ﻊﻣﺎﺴﻟﺍ ﺪﳝ
ﺔﻤﻠﻛ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ ﻢﹼﻠﻜﺘﳌﺍ ﹼﻥﺃ ﻮﻟ ﻩﺭﻮﺼﺘﻳ ﻭﺍ ﻞﺼﻴﻟ ﻦﻜﻳ ﱂ ﺔﻟﻻﺪﻟﺍ "
ﺏﺫﺎﻛ
"
. ١٥
ﺔﻟﻻﺪﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻯﺪﻣ ﺔﻠﺜﻣﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻯﺮﻧ ﺍﺬﻜﻫﻭ
ﺎﻬﺿﻮﻤﻏ ﻒﺸﻛﻭ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﲎﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻑﻮﻗﻮﻟﺍ ﰱ ﻑﺮﺼﻟﺍ ﻢﻠﻌﺑ
.
١٤
.
ﺹ ،ﻊﺣﺮﳌﺍ ﺲﻔﻧ .
١٧
١٥
.
١٨
٣
.
ﺔﻳﻮﺤﻨﻟﺍ ﺔﻟﻻﺪﻟﺍ
ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﺔﻓﺮﻌﲟ ﻖﹼﻠﻌﺘﻳ ﻱﺬﹼﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﻮﻫ
ﻢﻠﻋ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ ،ﺔﻠﻤﳉﺍ ﺀﺎﻨﺑ ﰲ ﺚﺤﺒﻳ ﻪﻧﺃ ﲎﻌﲟ ،ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺍ ﻡﻮﻘﻳ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﹼﻥﺈﻓ ،ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﺔﻴﻨﺑ ﺲﳝ ﻱﺬﹼﻟﺍ ﲑﻴﻐﺘﻟﺍ ﺪﺻﺮﺑ ﻢﺘﻬﻳ ﻑﺮﺼﻟ
ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﺮﺧﺍﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﺃﺮﻄﻳ ﻱﺬﹼﻟﺍ ﲑﻴﻐﺘﻟﺍ ﺪﺻﺮﺑ
. ١٦
ﱃﺎﻌﺗ ﻪﻟﻮﻗ ﰲ ﻼﺜﻣ ﺬﺧ
:
ﺀﹶﺎﻤﹶﻠﻌﹾﻟﺍ ﻩﺩﹶﺎﺒﻋ ﻦﻣ َﷲﺍ ﺶﺨﻳ ﹶﺎﻤّﻧﹺﺇ
،ُ
ﻰﻠﻋ
ﻂﻔﻟ ﹼﻥﺃ "
ﷲﺍ " ﻆﻔﻟﻭ ،ﺢﺘﻔﻟﺎﺑ ﺏﻮﺼﻨﻣ ﻪﻧﻷ ﻪﺑ ﻝﻮﻌﻔﻣ "
ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ "
ﻞﻋﺎﻓ
ﻢﻀﻟﺎﺑ ﻉﻮﻓﺮﻣ ﻪﻧﻷ
. ١٧
ﺔﻟﻻﺪﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻯﺪﻣ ﺔﻠﺜﻣﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻯﺮﻧ ﺍﺬﻜﻫﻭ
ﺎﻬﺿﻮﻤﻏ ﻒﺸﻛﻭ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﲎﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻑﻮﻗﻮﻟﺍ ﰱ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻢﻠﻌﺑ
.
٤
.
ﺔﻴﻤﺠﻌﳌﺍ ﺔﻟﻻﺪﻟﺍ
ﲎﻌﻣ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻠﻟ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺎﺳﺎﺳﺃ ﻢﺠﻌﳌﺍ ﹼﻥﺃ ﻚﺷﻻ
ﻥﺎﻴﻨﻌﻣ ﻢﺠﻌﳌﺍ ﰱ ﺔﻤﻠﻜﻠﻟﻭ ،ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ
:
ﻨﻋ ﲎﻌﻣﻭ ﺎﺍﺫ ﰲ ﲎﻌﻣ ﺎﻣﺪ
١٦
.
ﻊﺟﺮﳌﺍ ﺲﻔﻧ
١٧
.
ﺹ ،ﻊﺟﺮﳌﺍ ﺲﻔﻧ .
١٩
،ﻡﺎﻋ ﻊﺋﺎﺷ ﲎﻌﻣ ﺎﳍ ﻢﺠﻌﳌﺍ ﰱ ﺔﻤﻠﻜﻟﺎﻓ ،ﺕﺎﻤﻠﻛ ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏ ﻊﻣ ﺐﹼﻛﺮﺘﺗ ﺔﻟﻻﺩ ﺍﺫ ﺍﺩﺪﳏ ﲎﻌﻣ ﺐﺴﺘﻜﺗ ﺎﻫﲑﻏ ﻊﻣ ﺐﹼﻛﺮﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻬﻨﻜﻟﻭ ﺓﺪﺣﺍﻭ
. ١٨
ﺔﻤﻠﻛ ،ﺔﻠﺜﻣﻷﺍ ﻦﻣﻭ "
ﺏﺍﹼﺬﻛ "
،ﺏﺬﻜﻟﺎﺑ ﻒﺼﺘﻳ ﺺﺨﺷ ﻰﻠﻌﹼﻟﺪﺗ
ﺍﺭﺪﻗ ﺎﻬﺘﻐﻴﺻ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺖﺒﺴﺘﻛﺍ ﺎﻬﻧﺃ ﲑﻏ ﺔﻴﻤﺠﻌﳌﺍ ﺎﻬﺘﻟﻻﺩ ﻲﻫ ﻚﻠﺗﻭ ﻦﻣ ﺮﺧﺁ ﺔﻴﻓﺮﺼﻟﺍ ﺔﻟﻻﺪﻟﺎﺑ ﻰﻤﺴﻳ ﺔﻟﻻﺪﻟﺍ
. ١٩
ﺏ
.
ﺔﻟﻻﺪﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺓﺪﺋﺎﻓ
ﻊﻣ ﺎﻨﺘﺳﺍﺭﺩ ﺕﻻﻻﺩ
ﻑﺮﻌﻨﺳ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﻗ ﻥﻮﻜﺗﻭ
ﲔﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ
ﲎﻌﻣ ﻭﺃ ﺪﺼﻘﻟﺍ ﻦﻣ
ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﱵﻟﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ
ﻡﻮﻘﻧ ﻑﻮﺳ ﻞﻴﻠﺤﺘﺑ
، ﻭ ﻦﳓ
ﺎﻀﻳﺃ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻦﻜﳝ
ﻭ ﺭﺎﻴﻐﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﻩﺬﻫ ﺺﺋﺎﺼﺧ
ﺕﻻﻻﺩ
.
ﻹﺎﺑﻭ ﻚﻟﺫ ﱃﺍ ﺔﻓﺎﺿ ،
ﻥﺃ ﺎﻨﻨﻜﳝ ﻑﺮﻌﻧ
ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺕﻻﻻﺩ ﻭﺃ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ
١٨
.
ﺹ ،ﻊﺟﺮﳌﺍ ﺲﻔﻧ .
١٨ -١٩
١٩
. ،ﺲﻴﻧﺍ ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺍ
ﻁ ،ﻅﺎﻔﻟﻷﺍ ﺔﻟﻻﺩ ٤
) ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ : ،ﺔﻳﺮﺼﳌﺍﻮﻠﳒﻻﺍ ﺔﺒﺘﻜﻣ ١٩٨٠
ﻡ ( ﺹ ، . ٤٨
٢٠
ﺕﺍﺭﺎﺒﻌﻟﺍ ﰲ
ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺎﻤﻛ
ﰲ ﺐﻧﺫﺔﻤﻠﻛ ﻭ
ﰒﺇ ﺔﻤﻠﻛ ﺎﻤﻛ
ﰐﺩﺍﺭﺇ ﻞﻴﻠﲢ
ﻩﺬﻫ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ
.
ﺪﻗﻭ ﺡﺮﺘﻗﺍ ﻦﻳﺮﻈﻨﳌﺍ ﺾﻌﺑ ﺔﻴﻟﻻﺪﻟﺍ
)
bierwich
، ١٩٧٠
(
ﻭ ﺰﺗﺎﻛ
ﻭ ،ﺭﻭﺩﻮﻓ
)
١٩٦۳
(
ﺎﻬﻔﻴﻨﺼﺗ ﻦﻜﳝ ﱵﻟﺍ ﲎﻌﻣ
ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺓﺩﺮﻔﻨﻣ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﺰﻴﳌﺍ ﺔﻴﻟﻻﺪﻟﺍ
ﻊﻣ ﻦﻳﻭﺪﺗ ﻟ
ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﻥﺎﻴﺒ ﺕﺍﺰﻴﻣ
ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﻭﺃ
ﰲ ﺲﻴﻟ ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﺕﺍﺩﺮﻔﻤﻠﻟ
.
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺎﻔﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻻ ﱵﻟﺍ
ﻂﺒﺗﺮﺗ ﻞﻜﺸﺑ
ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻛ ﺐﻧﺫ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ
ﺎﻨﻫ ﰒﺇ ﻭﺃ ﻝﺎﺜﻣ
ﺱﻮﻤﻠﻣ
.
ﺪﻗﻭ ﺪﻛﺃ ﺍﺭﺍﺮﻣ
ﻥﺃ ﺍﺭﺍﺮﻜﺗﻭ ﺺﺋﺎﺼﳋﺍ
ﺔﻳﺩﺮﻔﻟﺍ ﺔﻣﺎﻋ ﻥﻮﻜﺗ ﱵﻟﺍ
ﻭ ﺕﺎﻤﻠﺴﳌﺍ ﺕﺎﻤﻠﺴﳌﺍ
ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﲎﻌﲟ
ﻥﺃ ﻊﻴﲨ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ
ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺺﺋﺎﺼﳋﺍ ﺔﻛﺮﺘﺸﳌﺍ
ﱄﻻﺪﻟﺍ
.
ﰲ ﺍﺬﻫ ﻱﺃﺮﻟﺍ ﻦﻣ
ﻩﺬﻫ ﺺﺋﺎﺼﳋﺍ ﻒﺻﻭ
ﺩﺎﻌﺑﺃ ﻕﺮﻔﻟﺍ ﱵﻟﺍ
ﻲﻫ ﻊﻴﻤﳉ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺮﺸﺒﻟﺍ
.
ﺔﻳﺎﻔﻛ ﻩﺬﻫ
ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﺔﺒﺳﺎﻨﲟ
ﺍﺮﻗ ﺎﺋ ﺕ ﻰﻠﻋ ﺪﻨﺒﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﺕﺍﺩﺮﻔﳌﺍ ﰲ
ﻞﻛ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﰲ
٢١
ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺓﲑﺒﻛ
ﻦﻜﻟﻭ ، ﻭﺪﺒﻳ
ﻥﺃ ﻝﻮﻘﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﲢ
ﻞﺛﺎﳑ ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷﺍ
ﺍﺮﺼﻨﻋ ﺎﻴﺴﻴﺋﺭ
، ﻭ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﳌﺍ ﻠﻟ
ﲎﻌﻤ ﻲﻤﺠﻌﳌﺍ
. ٢٠
ﺮﻛﺫ ﺎﻤﻛ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ
، ﻭ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻋﻮﻧ ﻦﻣ
ﱵﻟﺍ ﺐﻴﻟﺎﺳﻷﺍ ﺎﻧﺪﻋﺎﺴﺗ
ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﺗ ﻭ
ﻢﻬﻓ ﻡﻼﻜﻟﺍ ، ﻭ ﲔﺠﻬﻨﻟﺍ ﲔﺑ ﻥﺄﻛﻭ
ﲔﻘﻳﺮﻔﻟﺍ ﱵﻟﺍ
ﻒﻘﺗ
ﺎﻫﺩﺮﻔﲟ
.
ﰲ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﲔﺘﻋﻮﻤﺍ ﲔﺗﺎﻫ ﺾﻌﺒﻟﺍ ﺎﻨﻀﻌﺑ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ
.
ﺎﻨﺻﺎﺼﺘﺧﺍ
ﺎﻤﻛ ﺎ ﲔﻘﻃﺎﻨﻟﺍ ﻦﻣ
ﺔﻠﲨ ﺀﺎﻨﺑ ﺔﻐﻠﻟﺍ
ﻲﻫ ﻥﻭﺰﳐ ﺔﻴﻬﻳﺪﺑ
ﻦﳓﻭ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺎﺑ
ﻥﺃ ﺎﻧﺩﻮﻘﻳ ﱃﺇ
ﻝﻮﺒﻗ ﺾﻓﺭ ﻭﺃ ﻚﺸﻟﺍﻭ
ﻭ ﻒﺸﻛ ﺽﻮﻤﻏ
ﺔﻠﻤﳉﺍ
.
ﺎﻤﻛ
ﺎ ﲔﻘﻃﺎﻨﻟﺍ ﺎﻨﻳﺪﻟ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ
ﺱﺪﺣ ﱄﻻﺪﻟﺍ
، ﺀﺍﻮﺳ ﰲ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺔﻠﻣﺎﺷ ، ﻰﻠﻋ
ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ
:
ﻥﺎﺼﺣ ﻦﻜﳝ ﻻ
ﺀﺍﺪﺗﺭﺍ ﺔﻳﺬﺣﺃ
ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺡﺎﺴﲤ
.
ﺕﺎﻋﺎﲨ ﻞﺜﻣ
ﻭ ﺲﻔﻨﻟﺍ ﺀﺎﻤﻠﻋ ﺪﻨﺴﻧﻭﺎﺗ
ﻭ ﲑﻔﻴﺑ ﲔﻳﻮﻐﹼﻠﻟﺍ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍ
ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻢﻋﺩ
ﺲﻴﻟ ﻱﺃﺮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻂﻘﻓ
ﻁﺎﺒﺗﺭﻻﺍ ﱴﺣ
ﲔﺑ ﲔﺠﻬﻨﻟﺍ ،
ﻦﻜﻟﻭ ﺎﻀﻳﺃ
ﻞﺜﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﺮﺗﺍﻮﺗ
ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍﻭ
٢٠
. ،ﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ،ﻥﺎﻐﻳﺭﺎﺗ )
ﻚﻧﻭﺪﻧﺎﺑ :
ANGKASA
٢٢
ﻲﻋﻮﺿﻮﳌﺍ ﲔﺑ
ﺀﺎﲰﺃ ﻊﻣ ﻞﻌﻔﻟﺍ . ﻩﺬﻫ ﻞﻛ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ
ﻱﺭﻭﺮﺿ ﻮﻫ ﻟ
ﻢﻬﻔ
ﺮﺸﺒﻟﺍ ﳋ ﺏﺎﻄ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ
. ٢١
ﻝﻼﺧ ﻠﻟ ﻲﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﺭﻮﻄﺘﻟﺍ
ﺪﻋﺍﻮﻘ ﺔﻴﻠﻳﻮﺤﺘﻟﺍ
ﺔﻳﺪﻴﻟﻮﺘﻟﺍ ،
ﺪﻨﺘﺴﻳﻭ
ﻝﻮﺣ ﻠﻟ ﺝﺫﻮﳕ
، ﺀﺎﻨﺒ ﰒ
ﺔﺟﺎﲝ ﺎﻨﺴﻟ ﻦﳓ ﺐﺠﻋ
ﺔﻠﻜﺸﳌﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺡﺮﻄﻳ ﺎﻣ ﺍﲑﺜﻛ
ﻮﻫ
"
ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ
ﲔﺑ ﻮﺤﻨﻟﺍ
ﻭ ؟ﺔﻟﻻﺪﻟﺍ ﻢﻠﻋ
"
ﻦﻜﳝﻭ ﻢﻴﺴﻘﺗ
ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻﺍ ﰲ
ﺕﺎﻴﺳﺎﺳﺃ ﱃﺇ
ﲔﻫﺎﲡﺍ ﻥﺃ
ﺕﻻﻻﺩ ﻖﻓﺪﺗ
ﺔﻳﲑﺴﻔﺘﻟﺍ ﻭ
ﻖﻓﺪﺗ ﺕﻻﻻﺩ ﻱﺪﻴﻟﻮﺗ
.
ﻦﻜﻟ ﺕﻻﻻﺩ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ
ﺔﻳﲑﺴﻔﺘﻟﺍ ﺎﻬﺴﻔﻧ
ﻢﺴﻘﻳ ﻪﺴﻔﻧ
ﲔﻤﺴﻗ ﱃﺇ ﺕﺎﻳﺮﻈﻧ
ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ
.
ﻦﻣ ﻪﻧﻷ
ﺐﻌﺼﻟﺍ ﺎﻘﺣ
ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﻠﺻﻷﺍ
ﻦﻣ ﺕﻻﻻﺩ ﺔﻳﲑﺴﻔﺘﻟﺍ
ﱵﻟﺍ ﺯﺰﻌﺗ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻦﻣ
ﺪﻳﺪﺟ ﺔﻳﲑﺴﻔﺘﻟﺍ
ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻊﻣ
ﺕﻻﻻﺩ ﺕﻻﻻﺩ
ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻭ
ﺕﻻﻻﺩ ﺔﻳﲑﺴﻔﺗ
ﻱﺪﻴﻟﻮﺗ ،
ﺕﺎﻓﻼﺘﺧﻻﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ
.
ﺍﺬﻟ
ﻞﻀﻓﺃ ﺽﺮﺘﻔﻧ ﻥﺃ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ
ﺙﻼﺛ ﺕﻻﻻﺩ ﻢﻫ ،ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ
:
٢١
. ،ﹼﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﻢﻬﻓ ﹼﱄﻼﻬﺘﺳﺍ ،ﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍ ﺔﻳﻮﻐﹼﻠﻟﺍ ،ﻮﻳﻮﳚﻭﻮﺟﺭﺎﻳ ﻮﻧﻮﳒﻮﺳ )
ﺭﻮﺑﻭﺍ ﻦﺳﺎﻳﺎﻳ ،ﺎﻴﺴﻴﻧﻭﺪﻧﺇ
٢٠٠٨ ( ﺹ ، . ٨٣ -٨٤
٢٣
۱
-ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍﺔﻳﲑﺴﻔﺘﻟ ﺕﻻﻻﺩ ﰲ ﻡﺎﻋ ﻞﺋﺍﻭﺃ ١٩٦٠
، ﺭﻭﺩﻮﻓ ﻭ
ﺰﺗﺎﻛ
)
١٩٦٤
(
، ﻭ ﺰﺗﺎﻛ
ﻭ ﻱﺪﻳﱪﻟﺍ
)
١٩٦٤
(
ﺡﺮﻃ ﺔﻴﺿﺮﻓ ﻥﺃ
ﻞﻜﻴﻫ ﰲ
ﺔﻠﻤﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﲢ ﱵﻟﺍ
ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻊﻴﲨ ﲑﺴﻔﺘﻟ
ﺎﻳﻮﻏ
.
ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺔﻴﻟﻻﺩ
ﻭ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﺰﻳﺰﻌﺗ
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼﻨﳌﺍ ﺉﺩﺎﺒﳌﺍ ﰲ
ﺃﺪﺒﳌﺍ ﻢﺳﺎﺑ ﻑﻭﺮﻌﳌﺍ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ
ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻳﺮﳋﺍ
ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺔﻴﻨﺑ
ﺔﻘﻴﻤﻋ ﺔﻣﻼﻋ
ﰲ ﻑﺎﺻﻭﺃ ﱄﻻﺪﻟﺍ
، ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﻼﻀﻓ
ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﲔﻌﺗ ﱵﻟﺍ
ﺔﻠﲨ ﻞﻜﻴﻫ ﺔﻣﻼﻋ
ﺢﻄﺴﻟﺍ ﱃﺇ
ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻑﺎﺻﻭﺃ
ﻥﻮﻜﻣ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣ
ﺔﻳﻮﺤﻨﻟﺍ ،
ﻭ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﺔﻨﻴﻌﻣ
ﻦﻣ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻞﻜﻴﻫ
ﺓﺭﺎﺒﻌﻟﺍ
ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟ ﻭ
ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﻋﺍﺪﺑﻹﺍ
.
ﺪﻋﺍﻮﻘﻟ ﺔﻴﻟﻻﺪﻟﺍ
ﻟ ﲑﺴﻔﺘ ﻞﻛﺎﻴﻫ
ﻪﻴﻓ ؛ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ
ﺔﻴﻠﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﻪﻠﻳﻮﲢ
ﱃﺇ ﻞﻜﻴﻫ ﺢﻄﺴﻟﺍ
ﺔﻠﲨ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﱵﻟﺍ
ﺎﻬﺘﲨﺮﺗ ﻢﺘﺘﺳ
ﺎﻀﻳﺃ ﺪﻋﺍﻮﻘﺑ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ
.
ﻩﺬﻫ ﺔﻴﺿﺮﻔﻟﺍ ﻲﻫ
ﺎﻧﺎﻴﺣﺃ ﻰﻤﺴﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺿﺮﻓ
ﺔﻴﻨﺑ
ﺔﻘﻴﻤﻋ ﻞﻀﻓﺃ ﻮﻫ
ﺀﻲﺷ ﻪﻧﻷ ﻦﻜﳝ ﻻ ﱘﺪﻘﺗ
ﺀﻲﺷ ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟﺍ ﺓﺯﺎﺘﳑ
ﻝﻮﺣ
ﲑﺒﻛ ﺩﺪﻋ ﻦﻣ
ﻊﺋﺎﻗﻮﻟﺍ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ
ﻭ ﻥﻷ ﻞﻌﳚ ﺔﻴﺿﺮﻓ ﻥﺇ ﻝﻮﻘﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻌﻗﻮﺘﻟﺍ
ﺎﻣ ﻞﻀﻓﺃ ﻦﻜﳝ
ﺔﻗﺪﺑ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ،
ﻦﻣﻭ ﺔﺣﺍﺮﺻ ﺕﺪﻨﻓ
ﺔﻴﻓﺎﻛ ﻭ
ﻦﻜﳝ
ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟﺍ ﺔﻈﺣﻼﳌﺍ
.
ﻭ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﻮﻫ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ
. ٢٢
٢٢
. ،ﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍ ﺔﻳﻮﻐﹼﻠﻟﺍ ،ﻥﺎﻐﻳﺭﺎﺗ )
ﻚﻧﻭﺪﻧﺎﺑ :
ANGKASA
٢٤
٢
-ﺕﻻﻻﺩ ﲑﺴﻔﺘﻟﺍ ﺓﺪﻳﺪﺟ
ﻰﻤﺴﻳ ﺔﻳﺮﻈﻧ
ﺔﻳﻮﻐﻟ ﻭﺃ
ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻝﺍﺰﺗ ﻻ ﱵﻟﺍ ﲔﺑ ﻊﻤﳉﺍ ﻊﻣ
ﺕﻻﻻﺩ ﺔﻳﲑﺴﻔﺘﻟﺍ
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋ
ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ
.
ﺱﺎﻴﻘﻟﺎﺑ ﱃﺇ
ﺕﺎﻳﺮﻈﻨﻟﺍ
ﱵﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻝﺍﺰﺗ ﻻ ﺕﻻﻻﺩ
ﺔﻳﲑﺴﻔﺘﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ
ﻰﻤﺴﺗ ﺎﻣ ﺎﺒﻟﺎﻏﻭ
ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻌﺳﻮﳌﺍ
)
ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ
ﺔﻌﺳﻮﳌﺍ
(
. ﻩﺬﻫ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﻆﻔﺘﳛ
ﺔﻴﻨﺑ
ﺽﺍﺮﺘﻓﺍ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﺍ
، ﻥﺃ ﻱﺃ ﺮﺼﻨﻋ
ﺔﻳﻮﺤﻨﻟﺍ ﻥﻮﻜﻣ ﻲﻫ
ﻂﻘﻓ ﻦﻣ ﺪﻋﺍﻮﻗ
ﻱﺪﻴﻟﻮﺗ ﻭﺃ
ﺔﻴﻋﺍﺪﺑﻹﺍ
.
ﻩﺬﻫ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﺪﻛﺆﺗ
ﻰﻠﻋ ﺎﻀﻳﺃ ﺔﻴﳘﺃ
ﻞﻜﻴﻫ ﰲ
ﻯﻮﺘﺴﻤﻛ ﻢﻬﻣ
ﻦﻣ ﺭﺎﻴﻄﻟﺍ ﺔﻳﻮﻐﻟ
.
ﻩﺬﻫ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﻒﻠﺘﲣ
ﻦﻋ ﺕﻻﻻﺩ
ﺔﻳﲑﺴﻔﺘﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ
ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﲑﺴﻔﺘﻟﺍ
ﱄﻻﺪﻟﺍ ﻠﻟ
ﻞﻤﻌ ﻊﻴﲨ ﻰﻠﻋ
ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﳌﺍ ﰲ
ﺔﻴﻨﺑ ﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻰﻠﻋ
ﺔﻴﻨﺑ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﻭ
ﻖﺘﺸﻣ ﻞﻛﺎﻴﳍﺍ
ﲔﺑ
ﻦﻳﺪﻠﺒﻟﺍ
. ٢٣
٢٣
. ﺹ ،ﻊﺟﺮﳌﺍ ﺲﻔﻧ .
٢٥
۳
ﻱﺪﻴﻟﻮﺘﻟﺍ ﺔﻟﻻﺩ
ﻱﺪﻴﻟﻮﺗ ﺕﻻﻻﺩ
ﺀﺍﱪﳋﺍ ﺾﻓﺭ
ﻝﻭﻷﺍ ﺽﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﰲ
ﺔﻴﺿﺮﻓ
ﻭ ، ﻲﻠﻜﻴﳍﺍ ﻝﻮﻘﺗ ﱵﻟﺍ
ﻥﺃ ﻥﻮﻜﳌﺍ ﻦﻣ
ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﻳﻮﺤﻨﻟﺍ
ﻮﻫ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ
ﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ
ﺄﻄﳋﺍ ، ﺔﻴﻋﺍﺪﺑﻹﺍ ﺔﺤﺿﺍﻭ
ﻭ ﺎﻤﻠﺜﻣ ﻭ ﺽﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻦﻣ
.
ﰲ
ﺕﻻﻻﺩ ﻱﺪﻴﻟﻮﺗ
، ﱪﺘﻌﺗ ﻑﺎﺻﻭﻷﺍ ﻭ
ﺕﻻﻻﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ
ﰲ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗﻭ ، ﺍ
ﲎﺒﻟ
ﺔﻴﺤﻄﺴﻟﺍ ﰲ
ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ
.
ﺕﻻﻮﺤﺘﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ
ﻊﻣ ﻞﻛﺎﻴﻫ ﱄﻻﺪﻟﺍ
ﻭ ﻞﻛﺎﻴﳍﺍ ﱵﻟﺍ
ﻲﻫ ﺕﻻﻻﺪﻟﺍ ﺎﻴﺋﺰﺟ
ﺀﺎﻨﺑﻭ ، ﻭ ﱴﺣ ، ﺍﺮﺟ ﻢﻠﻫ ﺖﻠﺻﻭ
ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻨﺑ
ﺢﻄﺴﻟﺍ
. ٢٤
ﻦﻣ ﺾﻴﻘﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ
ﻭ ﺔﻳﻮﺤﻨﻟﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ
ﺕﺎﻧﻮﻜﳌﺍﻭ
ﺔﻴﻟﻻﺪﻟﺍ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﻞﻘﻳ
ﺔﺟﺭﺩ ﻦﻣ
ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ
.
ﺍﺬﻫ ﻞﻌﻟﻭ ﻮﻫ
ﻥﻷ ﺎﻨﺜﲝ ﺪﻌﻳ ﱂ
ﺍﺪﻴﻌﺑ ، ﺎﻀﻳﺃ ﺎﲟﺭﻭ ﻥﻷ
ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺕﺎﻧﻮﻜﳌﺍ ﻩﺬﻫ
ﻥﺎﻔﻠﺘﳐ
.
ﰲ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ
ﰐﻮﺼﻟﺍ ،
ﺍﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻃﺎﺒﺗﺭﺍ ﻂﺒﺗﺮﻳ ﺐﻴﺗﺮﺗ
ﺭﻮﻬﻇ ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﻟ ﻮﻤﻨ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻭ
ﻢﻠﻋ
٢٤
. ﺹ ،ﻊﺟﺮﳌﺍ ﺲﻔﻧ .
٢٦
ﺀﺎﻴﺣﻷﺍ ﺏﺎﺼﻋﻷﺍ ﻢﻠﻋ
.
ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﺤﻨﻟﺍ ﻭ
ﺔﻴﻟﻻﺪﻟﺍ ﻦﻣ
ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﺍﺬﻫ
ﺩﺪﺼﻟﺍ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﲑﻏ
. ٢٥
ﻥﻮﻜﳌﺍ ﱄﻻﺪﻟﺍ
ﻮﻫ ﺮﺜﻛﺃ ﺏﻮﻄﻋ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ
ﻥﻷ ﻉﻮﻧ ﻱﺃ ﻦﻣ
ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ
ﻦﻘﺘﻳ ﻢﻛﻭ ﻑﻭﺮﻇ ﻰﻠﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻞﻔﻃ ﻞﻛ
.
ﰲ ﲔﺣﻼﻔﻟﺍ
