نلأأح ر حا م ،
سانسأ نلع انما رخ انب اآنةإا اادنحأ ةنب رو ،ر نلح نلأأا نمو
، اخأانننب ةنننلحتحا وأ يدنننتحا وأ ظانننملا وأ ظاننن ا وأ ونننس حا وأ ونننس ا تنننعمتجا ا او
تا أحا ضفأاو مأا ناف مجو حا
.
ةعيرشحا ما حأ م دار ا أ عا ،ذا إب دتاي ر حا تايآ ربدت ا
مصر ساسأ لع ا اا تيب ءا ب ن لأأاو ر حا مب ةةاعحا رمأ ةيماسإا
.
ى ةبنقعو ،خس حاو ااحا ى اأنأاةو ،ظاجرحاو ءاس حا ي ى ادودح ماسإا عضوو .عمتجاو ةرسأا لع ة فاحا جأ كح ،اأ حا . رنننعحا نأانننقحاب آنننع عنننحا اينننسيأودأا ياننن ا يدنننحا نننم نحانننتأورنج ا م
.ةعرنننشحا نأانننقحا تننن عنننض. اننناتقيقح رنننعحا انننقنأاة أ ةنننقا ا ننن تا نننيم نننمو و ا مننن ا قبنننصأ نننب ادنننج قنننضاو رنننعحا نأانننقحا مانننسإا إثجننن إننن نأانننقحا ةعرنننشح
نحاتأورنج بنت ا
“Aadati hula-hula’a to syara’a, syara’a hula-hula’a to kitabullah”5
آرقحا م دمتسم ةعرشحا م او ،ةعرشحا م ا م ّد متسم رعحا م ا" "فيرشحا أيد او ر حا
5Niode, A. S. 2007. Gorontalo; Perubahan Nilai-nilai Budaya dan Pranata
أدب دة رعحا نأاقحاو ةماسإا نأاقحا مب ةةاعحاو تدنقعو ةليني ةآف م
تاإننبعتحاو ظانننةأا ننم ةننعن تم ةننعنم احننضاو اننايحا إننش دننة ةننةاعحا نن و .اننأداب يش أ ةغلحا لع ص عحا ةرابعحا ظال ا يبس لع ، يا ا ضعب
“Hukum ngon adat hantom cre, lagee zat ngon sipeut ”
“ ا ةماسإا م ا لأف
عم اا لم ةينة اماتةاع أ رعحا م ا
اات ص عم ماسجأاو دان ا ةةاع ."
نبا غأا يم ةغلحا لع ص عحا ل ا و
“Adat dan syara’ sanda menyanda, syara’ mengato adat memakai”7 “ ِ ُي رعحاو رمجي عرشحا .ةاباآم عرشحاو رعحا ”
ةلحا رعحا نأاقحاو ةل انلا رنأعحا ن م نع حاب ادننجنم عنةانحا ان دنة نحاتأورنلا
واننلا ننلم سودنن ا ننبة اننم ميننحو( ،ماننسإا ننبة ا
نننب ةننـ نأاننقحا ا نن و . Alifuru
وأ حا نأاقحا ءارخ أنمسي ام ةي ي يحنبحا ايا ا تاداعب رع
(
Melayu Polinesia)
.
رثؤ و تفاقثو ماسإا ءاج م ةآف م ةيعامتجإا ةاي ا دعانة ة عحا ةيلصأا ةفاقلحا
ياتحابو ،نحاتأورنج ةليني ا دنجن ا رعحا نأاقحا قبصأ
مب فُةا لرتحا ةجيتأ ن
.ةيماسإا ةفاقلحا ااتعفر عحا ةاي ا دعانةو ماسإا بة ةلصأا ةفاقث
6Ali, M. D. 2007. Hukum Islam: Pengantar Ilmu Hukum dan Tata Hukum
Islam di Indonesia. Jakarta: PT. Raja Grafindo Persada, 225 ةح ص
ظاة
hula-hula’a to syara’a, syara’a hula-hula’a to kitabullah.
ا( رعحا م
م دمتسم ةعرشحا م او ،ةعرشحا م ا م دمتسم ذا بات
تننننننننننم ع انننننننننن ننننننننننمو
عاننننننننننع ذاننننننننننب ا يعتننننننننننسم –
ةرننننننننننسأا مانننننننننن حأ ةننننننننننسارد ننننننننننلع
ب انننننننننننناتقفانم يدننننننننننننمو عننننننننننننمتجا كننننننننننننل ةراننننننننننننضح ظاننننننننننننخ ننننننننننننم ةماننننننننننننسإا نأاننننننننننننقحا
،
تءاج دةو أحبحا
ان ع ت
نوناق جلا يفرعلا جاوزلا و
روظنم يف يولاتنور ةيماسإا ةعيرشلا
،
ثحبلا تاكشم
ا ّ ةعيرشحا م دمتسم نحاتأورنج ةرسأا ما حأ ماعحا ص حا
ظاخ م ةل ش ا حو .ما حأا ةفا اه م تلي أ وجانحاف ،ةيماسإا ةأقتحاو أحبحا ،
،ةيماسإا ةعيرشحا لع يا اايف دان ا ضعب أ اأدجو
ح ضةا او عرشلح فان ا ايبب ةل ش ا عفر م دب ا كح حو ،
ن االعح
. اأحا عب ا عا اايف عنجرلح ادي م اايجن ى تا ش ا كل لمت و
اقأ مت
3 في نحاتأورنج رعحا جاو حا ما أ
5 ة ام جوأ
ق حا مبو نحاتأورنلا رعحا جاو حا مب ة حاخ او ةقفان ا
ةماسإا ؟
فادهأ
ثحبلا
أحبحا ا داتسي ،مدق ا اةااأا ع ةباجإا ى
متمام متاقأ ااو
:
1 -نحاتأورنج رعحا جاو حا ما أ
2 -مب ةأراق ا نحاتأورنج رعحا جاو حا
ةماسإا ق حا مبو ،
و جوأ
دئاوف
لا
ثحب
ةلي ام اا م ،ةيلمعحا كح و ةير حا ةيحا حا م ةما دئانف ح أحبحا ا
3 ةير حا ةيحا حا م ا دئانف
3.3 . ا تسارد ظاخ م مبتي ر حا مب ةةاعحا ةعيرشحا ما حأ ةم ح
او لأأ و أبعحا م عمتجا ةأاأح ة ةرسأاب
،
3.5 . ةفرع ا ءارثا ع
إثج ةنة يدمو نحاتأورنج رعحا نأاقحا ة ايص ةي ي
عمتجا ةيفرعحا ما حأا ،
3.1 . .ةمداقحا ةلثام ا ةساردلح ةيماعا ادانم وأ اخدم قبأ
2
عمتجاو صاخ شب فحؤ ا ةفرعم ةدايز ة و ،ةيلمعحا ةيحا حا م ا دئانفو لع ماع شب دارم
ة اأحا ةيجو حا تيب ءا ب م ماسإا ةنة ا في و ،
ةرسأا ين ةلع نحاتأورنج ميلصأا ا س م اأدادجأ مامت ا ع ًاديعب
.شحان حا
ةقباسلا تاساردلا
أحابحا ظواح دة ةيرسأا ما حأا ظنح تبت عحا ةيملعحا ئاسرحا عم
ه لعتي امو نحاتأورنلا رعحا نأاقحا ةيملعحا ئاسرحا ع تاأايب لع تلأح دةو ،ا
3 -Pohutu Aadati Lo Hulondalo (Tata Upacara Adat Gorontalo) Hasil
Seminar Adat Gorontalo 2007. Gorontalo: Tim Perumus Kerja Sama
Pemda Kabupaten Gorontalo, Forum Pengkajian Islam Al-Kautsar Gorontalo, Tokoh Adat U Duluwo Limo Lo Pohala’a Gorontalo, dan Tim Akademisi Gorontalo, Tahun 2008.
ود حا ءار ا عاما وأ ةيةا ا ع ةجيتأ بات حا ا رتع
Empat Aspek Adat Gorontalo. Gorontalo: Pemda Tingkat II Kabupaten
Gorontalo dan Yayasan 23 Januari 1942 Jakarta, Tahun 1983.
ءارخ م الحاب ورشع اايلع ماة يحا ثنحبحا جئاتأ م بات حا ا
Hukum Adat Tatanegara Kerajaan Beberapa Aspek Gorontalo Pada Masa Pemerintahan Eato, 1673
. 1979 ,
, Tahun
Pasca Sarjana Universitas Hasanuddin
ج كنلم خيرا ع تامنلع اب أ أأ أحبحا ا تا يم مو م نحاتأورن
ةظن حا تاحنلحاو صنأ حاو ة دقحا وت حا م ءانس ،ةعن تم رداأم وأ ةيرناملا خاد فحات ا م وأ ،ة دقحا كنل ا ةحاس ةرسأ ضعب مايأ نيبرغحا نلحابحا اابت عحا ئاسر م وأ ،يرخأا ظودحاو اد حن
اداعو خيرا ع اايف أحابحا مل .رامعتسإا عو ،ميلصأا ا سحا ت
.ةيفرعحا ةم حاو وعشحا و ارمو ،ة لم ا ةمن ح
يركفلا راطإا
جاو حا ما حأ يف ظوا تي أحبحا ا نحاتأورنلا رعحا جاو حا ةقفانم يدمو
.عمتجاو در حا لع و عحا راخو ماسإا جاو حا ما حأ ايبب أحابحا أدب .عرشحاب م حايب ا ا في و م ماسإا فةنمو رعحا ع ظن
نحاتأورنج نأاقحا دادمتسا
.عرشحا عا رعحا م عا ر حا ح اسيو أحابحا عياتسي ا م
رعحا جاو حا
نحاتأورنج ااـارمو
1
Kerajaan Gorontalo Pada Masa Pemerintahan Eato,
. ما شب عنضن اب ةلص تا دانم ع ثدحت عحا ةعنبا ا أو
حاتأورنج اايدح عحا ةليبقحا م ن
إ نأاة وأ رع م
ةبنت عيم
دع وبسب ، ايح وأانج صا ا ور ا م
ة ح نم ي أإف ، تلةا و
ة سحأا ، يج عا يج م وأ ،رخ صخش م تامنلع ا يصنتف .
.ن ش ش امئاد ، نأاقحا ع تاأاعإا كحا و تاران اف
نأاقحا ءارخ تاباقمو عنضنم ةلأحاو ةءا حا م ي حا ةراتخ ا رعحا
ةيفا حا تامنلع ا لع ظنأحلح رداأ ا يدحا رتع أحبحا رايتخا ة و ،"جللحا ةر " ةقيراب ن يس يرخ ا رايتخاو .ةساردحا حا يرخ ا يات
م ماتلباقم ت ي حا يرخ ا م تاايجن ساسأ لع
. بة
5.1 جس ة حام أحبحا ظاخ م ر
نحاتأورنلا رعحا نأاقحا ةسرا
ةحجس ا ، ةو ة حا ا ظاخ م اأايحأ كح متي د ور حا ع ةرشاب ا
ءا ثأ تعةو عحا ةي نلسحا وأ ةيدا ا ور حا ءانس ،ظاجا ا ةدئاسحا .ةساردحا
1 -ف االيلحتب منةجس ،تاأايبحا عم دعب تاأايبحا يل تاي ق م ار و جتح ارن
عا دؤ دة عحا تاأايبحا متيو .تاأايبحا كل ةحص ضا خا
جارخا م ،ااتشةا مو ااضرع م ،ااتحص ةنة لع ي آحا عم ،تاأايبحا رايتخا .تايصنتحا م أو ،اايحا تلصن عحا جئات حا م أ ا دعب ر جف .اا م تاجات تسا نح حا لع ةلمع ةقيري ن تسو عاتحا
1.3 ماسإا رعحا جاو حا ةيضقب ةقلعت ا تايئ لا عمأ
1.5 و ا ا فلت م اايف ءاملعحا ظانةأ ر ب أدبأ ةحجسم ضرع د عو اأايحأ ماعجارم عا ةراشإا وأ ،اأايحأ ما ع ق حاب اي ت م ،ماتحدجب يناتحاو رار تحا ةيشخ وحاغحا ن ا و ،يرخأ
.
أر عا إشأ كح دعبو
.ة سحا أ م رناملا
1.1 دعبو مبأ كح إثج ةنة يدمو نحاتأورنج رعحا نأاقحا ة ايص ةي ي
عمتجا رعحا نأاقحا .
1. اايف جاو حا ما أو نحاتأورنج رع جاو حا عم مبأ م م
اا يب ةأراق ا
ةماسإا ق حا مب و .
1. اا امأ عا ةيأآرقحا تاي ا و عب منةجس جير. لع صرحأو ،فحأ ا
ةدمتع ا ة سحا وت م ا رداأم م ةحاسرحا ةدرانحا ةينب حا أيداحأا اتجرد عا ةراشإا عم ا
ا ا ا مثدحا ظانةأ ظاخ م عااتس ا ردة
اادحأ وأ محيحأحا إ أيد ا
و ملأف بابحا ن تي ظوأا أ حا
ما أ مسارمو جاو حا
رعحا
نحاتأورنلا ،
و الحا أ حا
ما أ مسارمو جاو حا
رعحا نحاتأورنلا ى
ا رن
