ﻥﺍﺮﻄﻣ ﻞﻴﻠﳋ ﱐﺍﺪﺟﻮﻟﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ
:
ﺔﻴﻜﺘﻧﺎﻣﻭﺭ ﺔﺳﺍﺭﺩ
ﺚﲝ
ﺩﻵﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﱃﺇ ﻡﺪﻘﻣ ﺍ
ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﺏ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﷲﺍ ﺔﻳﺍﺪﻫ ﻒﻳﺮﺷ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻴﻌﻣﺎﳉﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ )
(S.S.
ﺐﻟﺎﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ :
ﷲﺍ ﺢﺘﻓ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ :
١٠٦٠٢١٠٠٨٣٤
ﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﺴﻗ ﺍ
ﺩ ﺎ
ﺏﺍﺩﻵﺍ ﺔﻴﹼﻠﻜﺑ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ
ﺔﻳﺍﺪﻫ ﻒﻳﺮﺷ ﺔﻌﻣﺎﲜ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﷲﺍ
ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ
٢٠١١ ﻡ
/
١٤٣٢ ـﻫ
ﺏ
ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺢﻳﺮﺼﺗ
ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﺖﺣﺮﺻ
ﹼﻥﺄﺑ :
١ . ﻤﻜﺘﻟ ﻰﺴﻔﻨﺑ ﻪﺘﺒﺘﻛ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻴ
ﻞ ﺔـﺟﺭﺪﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ
ﻣﺎﳉﺍ ﻌﻴ ﱃﻭﻷﺍ ﺔ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﷲﺍ ﺔﻳﺍﺪﻫ ﻒﻳﺮﺷ ﺔﻌﻣﺎﲜ
_ ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ .
٢ . ﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﰱ ﺎﻬﺘﻠﻤﻌﺘﺳﺍ ﱴﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﳌﺍ ﻞﻛ ﺎﻬﺘﻌﺿﻭ ﺪﻗ ﺚﺤﺒ
ﺐﺴـﺣ
ﻒﻳﺮﺷ ﺔﻌﻣﺎﲜ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺕﺍﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﷲﺍ ﺔﻳﺍﺪﻫ
ﲜ ﺎﺗﺮﻛﺎ .
٣ . ﻏ ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﲑ
ﺀﺍﺭﻵ ﻝﺎﺤﺘﻧﺍ ﻪﻴﻓ ﺪﺟﻮﻳﻭ ﻱ ﲑـﻐﻟﺍ
ﻭﺩ ﻥ
ﺳﺄﻓ ﻩﺮﻛﺫ ﺘ
ﻥﺃ ﺪﻌ ﺔﻳﺍﺪﻫ ﻒﻳﺮﺷ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺎﺭﺮﻗ ﱴﻟﺍ ﺕﺎﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﻞﻛ ﻢﻠﺘﺳﺃ
ﷲﺍ ﺍ ﻜﳊﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹ ﺔﻴﻣﻮ
_ ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ
،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١
ﻳ ﻮﻧ ﻮﻴ ٢٠١١ ﻡ
ﻩ
ﺮﻜﺷ ﺮﻳﺪﻘﺗﻭ
ﺪﻤﳊﺍ ﷲ ﻱﺬﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻟﺍ ،ﱂﺎﻌﻟﺍ
ﻯﺬﻟﺍ ﺪﺷﺭﺃ ﻦﻣ ﻩﺎﻔﻄﺻﺍ ﻦﻣ
ﻩﺩﺎﺒﻋ ﻢﹼﻠﻌﺘﻠﻟ
،ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﻞﻌﺟﻭ
ﻢﻠﻌﻟﺍ ﺐﺒﺳ
ﺓﺎﺠﻨﻟﺍ ﺯﻮﻔﻟﺍﻭ
ﻰﻔﻟﺰﻟﺎﺑ ﺪﻨﻋ
ﻚﻠﳌﺍ ،ﻢﻴﻈﻌﻟﺍ
ﺓﻼﺼﻟﺍﻭ ﻡﻼﺴﻟﺍﻭ
ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﻪﻠﺳﺭﺃ ﷲﺍ
ﺎﻳﺩﺎﻫ ﱃﺇ ﻁﺍﺮﺻ ،ﻢﻴﻘﺘﺴﳌﺍ
ﻰﻠﻋﻭ ﻪﻟﺁ
ﻪﺒﺤﺻﻭ ﻔﻟﺍ
ﻦﻳﺰﺋﺎ ﻦﻣ ﻪﺑﺎﺤﺻﺃ ﻪﻋﺎﺒﺗﺍﻭ
ﺩﻮﻠﳋﺎﺑ ﰱ
ﺭﺍﺩ ﺀﺎﻘﺒﻟﺍ ﻢﻴﻌﻨﻟﺍﻭ .
ﻥﻮﻌﺒﻓ ﷲﺍ
،ﺔﻘﻴﻓﻮﺗﻭ ﻪﻧﺈﻓ
ﺩﻮﺒﻌﻣﻻ ﻖﲝ
ﻻﺇ ،ﻮﻫ ﺪﻗ ﺖﲤ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺍﺬﻫ
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ
ﻱﺬﻟﺍ ﱪﺘﻌﻳ ﺎﻃﺮﺷ ﻦﻣ
ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ
ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ
ﺔﺟﺭﺩ
ﺎﻧﺎﺟﺮﺳ ﺔﻠﺣﺮﻤﻠﻟ
ﺔﻴﻌﻣﺎﳉﺍ ﱃﻭﻷﺍ
ﻢﺴﻘﺑ ﺔﻐﻠﻟﺍ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺎﺍﺩﺁﻭ
ﺔﻴﻠﻜﺑ ﺏﺍﺩﻵﺍ
ﻟﺍﻭ ﻡﻮﻠﻌ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻌﻣﺎﲜ
ﻒﻳﺮﺷ ﺔﻳﺍﺪﻫ
ﷲﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ
ﺎﺗﺮﻛﺎﲜ .
ﻑﺮﺘﻋﺍﻭ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ
ﻥﺄﺑ ﺍﲑﺜﻛ ﻦﻣ
ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻥﻮﻠﻀﻔﻳ
ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺎﺑ
ﺕﺎﺤﻴﺟﻮﺘﻟﺍﻭ ﺢﺋﺎﺼﻨﻟﺍﻭ
ﺕﺍﺪﻋﺎﺴﳌﺍﻭ ﰲ
ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺍﺬﻫ
ﺚﺤﺒﻟﺍ ،ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ
ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ
ﺚﺣﺎﺒﻠﻟ ﻥﺃ
ﻡﺪﻘﻳ ﺮﻜﺸﻟﺍ ﻞﻳﺰﳉﺍ
ﺮﻳﺪﻘﺘﻟﺍﻭ ﻖﻴﻤﻌﻟﺍ
ﱃﺇ ﻞﻛ ﻦﻣ ﺍﻭﺪﻣ ﻢﻬﻳﺪﻳﺃ
ﻡﺎﲤﻹ ﺍﺬﻫ ﺚﺤﺒﻟﺍ ،ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ
ﻭ
١ . ﺔﻠﻴﻀﻓ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ
ﺪﺒﻋ ﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﻢﺷﺎﻫ
ﲑﺘﺴﺟﺎﳌﺍ ﺪﻴﻤﻋ
ﺔﻴﻠﻛ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ
ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ .
٢ . ﺔﻠﻴﻀﻓﻭ ﺲﻴﺋﺭ
ﻢﺴﻗ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺎﺍﺩﺁﻭ
ﺱﻭﺪﻧﺍﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﺞﻧﺩﺃ
ﻱﺭﺍﺪﺳﺃ
ﲑﺘﺴﺟﺎﳌﺍ ﻩﲑﺗﺮﻜﺳﻭ
ﺓﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﺎﻴﻬﺟ
ﺎﻧﺍﻮﺑ ﺓﲑﺘﺴﺟﺎﳌﺍ .
٣ . ﺔﻠﻴﻀﻓ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ
ﺪﺒﻋ ﷲﺍ ﺎﳌﺍ ﲑﺘﺴﺟ ﻱﺬﹼﻟﺍ
ﻝﺬﺑ ﻩﺩﻮﻬﺟ ﻰﻠﻋ
ﻑﺍﺮﺷﺇ ﺔﺑﺎﺘﻛ
ﺍﺬﻫ ﺚﺤﺒﻟﺍ .
٤ . ﻊﻴﲨﻭ ﲔﺳﺭﺪﳌﺍ
ﻡﺍﺮﻜﻟﺍ ﻦﻳﺬﻟﺍ
ﺍﻮﻟﺬﺑ ﻢﻫﺩﻮﻬﺟ ﰲ
ﻦﺴﺣﺃ ﺐﻳﺬ
ﻭ ﻢﻴﻠﻌﺗ
ﱴﺣ ﻦﻜﲤ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻦﻣ
ﻡﺎﲤﺇ ﻪﺘﺳﺍﺭﺩ ﺔﻴﻠﻜﺑ
ﺏﺍﺩﻵﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ
ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ .
٥ . ﺔﻠﻴﻀﻓﻭ ﺲﻴﺋﺭ
ﺔﺒﺘﻜﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﻒﻳﺮﺷ ﺔﻳﺍﺪﻫ
ﷲﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ
ﺎﺗﺮﻛﺎﲜ ﻬﻴﻔﻇﻮﻣﻭ
،ﺎ ﺲﻴﺋﺭﻭ ﺔﺒﺘﻜﻣ
ﺔﻴﻠﻛ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ
،ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺮﺋﺎﺳﻭ
ﺎﻬﻴﻔﻇﻮﻣ ﻦﻳﺬﻟﺍ
ﺍﻮﺣﺎﺗﺃ ﺚﺣﺎﺒﻠﻟ
ﺔﺻﺮﻓ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻰﻠﻋ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﱴﻟﺍ
ﺝﺎﺘﳛ
ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺍﺬﻫ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ
ﺯ
٦ . ﻞﻜﺑﻭ ﻉﻮﻀﺧ
ﺺﻟﺎﺧﻭ ﺮﻜﺷ
ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻩﺮﻳﺪﻘﺗﻭ
ﻢﻴﻈﻋﻭ ﻪﺘﻴﲢ
ﺔﻳﺎﻨﻋﻭ
ﻪﻣﺍﺮﺘﺣﺍ ﻪﻴﺑﻷ
ﺝﺎﳊﺍ ﻱﺩﺎﻨﻣ
ﻪﻣﺃﻭ ﺔﺟﺎﳊﺍ ﺔﻤﻃﺎﻓ
ﻥﺍﺬﻟﺍ ﺪﻗ
ﻩﺎﺑﺭ ﺔﻴﺑﺮﺗ
ﺔﻴﻣﻼﺳﺇ ﻩﺍﺪﻋﺎﺳﻭ
ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺔﻠﻣﺎﻛ
ﻩﺎﻄﻋﺃﻭ ﺕﺎﻘﻔﻨﻟﺍ
ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﺬﻨﻣ ﻩﺎﺒﺻ ﱃﺇ
ﺎﻨﻣﻮﻳ ﺍﺬﻫ ﱴﺣ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻥﺃ
ﻢﺘﻳ ﻪﺘﺳﺍﺭﺩ ﰲ
ﻩﺬﻫ ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ .
٧ . ﺔﻠﻴﻀﻓﻭ ﱐﺍﻮﺧﻹ
ﺮﺨﻓ ،ﻱﺯﺍﺮﻟﺍ ﺔﻳﺪﻧ
،ﻱﺯﺮﻟﺍ ﺎﻔﻳﺇ
،ﺔﻓﺮﺸﻣ ﺓﺮﻳﺪﻧ
،ﺔﻔﻴﻓﻷﺍ
ﺮﺨﻓ ﻷﺍ ،ﲔﻣ ﺪﲪﺃ ،ﻲﻤﻬﻓ ﺢﺘﻓ
،ﻲﺿﺮﻟﺍ ،ﻦﻳﺮﺨﻓ
ﲏﲰﺃ ،ﻦﻳﺪﺑﺎﻋ ﱵﺳ
،ﺔﺟﺩﺎﺧ ﻞﻛﻭ
ﱐﺍﻮﺧﺇ ﻦﻳﺬﻟﺍ
ﺪﻗ ﱐﻮﻄﻋﺃ ﺕﺍﺪﻋﺎﺴﳌﺍ
.
٨ . ﺔﻠﻴﻀﻓﻭ ﻲﺋﻼﻣﺰﻟ
ﺪﲪﺃ ،ﻯﺯﻮﻓ ﺪﺒﻋ
،ﻦﲪﺮﻟﺍ ﺪﲪﺃ
ﻲﻠﻋ ،ﻲﻤﻜﺣ ﺪﲪﺃ
،ﻥﺍﺯﻮﻓ ﺪﲪﺃ
ﺩﺍﺆﻓ ،ﻱﺪﻟﺯﺭ ﺞﻧﻻﺇ
،ﻱﺮﺼﺑ ﲔﺴﺣ
،ﻲﺴﺒﳊﺍ ﺮﻤﻗ
،ﻦﻳﺪﻟﺍ
ﱐﺎﻀﻣﺭ ،ﺪﻴﺷﺭ
ﻲﺟﺃ ،ﺎﻫﺮﻐﻧ ﻥﺩﺍﺭ
ﺪﲪﺃ ﻥﺍﺮﻜﺷ
ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺪﻗ
ﱐﻮﻄﻋﺃ
ﺕﺍﺪﻋﺎﺴﳌﺍ .
،ﺍﲑﺧﺃﻭ ﻝﺄﺳﺃ
ﷲﺍ ﳍ ﻢ ﻞﻬﺳﻭ ﷲﺍ
ﻢﳍ ﰲ ﻞﻛ ﻢﻫﺭﻮﻣﺃ ﻊﻔﻧﺃﻭ
ﷲﺍ ﻲﻠﻋ
ﺍﺬﻫ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ
ﺚﺣﺎﺒﻠﻟ ﻦﳌﻭ
ﺡ
ﺕﺎﻳﻮﺘﳏ ﺚﺤﺒﻟﺍ
ﻒﻗﺍﻮﻣ ﺚﺤﺒﻟﺍ
... .ﺃ
ﺢﻳﺮﺼﺗ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ
... ﺏ
ﺭﺍﺮﻗ ﺔﻨﳉ ﺔﺸﻗﺎﻨﳌﺍ ﻢﻜﳊﺍﻭ
ﻰﻠﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ...
. ﺝ
ﺪﻳﺮﲡ ... .
ﺩ
ﺮﻜﺷ ﺮﻳﺪﻘﺗﻭ ...
ﻩ
ﺕﺎﻳﻮﺘﳏ ﺚﺤﺒﻟﺍ
... ﺡ
ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻝﻭﻷﺍ
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﺃ .
ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻠﻜﺸﳌ
ﺔ ... ...
١
ﺏ .
ﺪﻳﺪﲢ ﺔﻠﻜﺸﳌﺍ
... .
... ٧
ﺝ . ﺽﺮﻐﻟﺍ ﻦﻣ
ﺚﺤﺒﻟﺍ ...
... .
٧
ﺩ .
ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ
... .
ﻁ
ـﻫ . ﺞﻬﻨﻣ ﺚﺤﺒﻟﺍ ...
... ٩
ﻭ . ﺔﹼﻄﺧ ﺚﺤﺒﻟﺍ ..
... .
٩
ﺏﺎﺒﻟﺍ ﱏﺎﺜﻟﺍ
ﺔﲨﺮﺗ ﺓﺎﻴﺣ ﻞﻴﻠﺧ ﻥﺍﺮﻄﻣ
ﺃ .
ﻩﺪﻟﻮﻣ ﻪﺗﺄﺸﻧﻭ
... ..
. ١١
ﺏ .
ﻩﺮﻌﺷ ﻪﺑﺩﺃﻭ ... ... ..
. ١٧
ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ
ﺮﻌﺸﻟﺍ ﱐﺍﺪﺟﻮﻟﺍ
ﺔﻳﺮﻈﻧﻭ ﺔﻴﻜﺘﻧﺎﻣﻭﺮﻟﺍ
ﺃ .
ﻣ ﻡﻮﻬﻔ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﱐﺍﺪﺟﻮﻟﺍ
... ٢٦
ﺏ .
ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺔﻴﻜﺘﻧﺎﻣﻭﺮﻟﺍ ...
٢٧
١ . ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺔﻴﻜﻴﺘﻧﺎﻣﻭﺮﻟﺍ
... ٢٧
٢ . ﺎﻫﺭﻮﻄﺗ ﰲ
ﺏﺮﻐﻟﺍ ... ...
٣١
٣ . ﺎﻫﺭﻮﻄﺗ ﰲ
ﺮﻌﻟﺍ ﺏ ... ... ٣٥
ﻱ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ
ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺔﻴﻜﺘﻧﺎﻣﻭﺮﻟﺍ
ﰲ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﱐﺍﺪﺟﻮﻟﺍ
ﻞﻴﻠﳋ ﻥﺍﺮﻄﻣ
ﺃ .
ﺺﻧ ﺮﻌﺸﻟﺍ ... ٣٨
ﺏ .
ﻞﻴﻠﲢ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻴﻜﺘﻧﺎﻣﻭﺮﻟﺍ
ﰲ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﱐﺍﺪﺟﻮﻟﺍ
ﻞﻴﻠﳋ ﻥﺍﺮﻄﻣ ... ٤١
١ . ﺔﻔﻃﺎﻌﻟﺍ ...
٤١
٢ . ﻝﺎﻴﳋﺍ ... ٤٣
٣ . ﺓﺮﻜﻔﻟﺍ ... ٤٥
٤ . ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ...
٤٧
ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺲﻣﺎﳋﺍ
ﺔﲤﺎﳋﺍ
ﺃ .
ﺔﺻﻼﳋﺍ ...
٤٩
ﻊﺟﺍﺮﻣ ﺚﺤﺒﻟﺍ
١
ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻝﻭﻷﺍ
ﺔﻣﺪﻘﳌﺍ
ﺃ . ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻜﺸﳌﺍ
ﺔﻠ
ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﺖﻓﺮﻋ ﺎﻣ ﺮﻄﺧﺃ ﻦﻣ ﰊﺩﺃ ﺐﻫﺬﻣ ﻲﻫ ﺔﻴﻜﻴﺘﻧﺎﻣﻭﺮﻟﺍ
ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻪﺋﺩﺎﺒﻣﻭ ﺔﻴﻔﻃﺎﻌﻟﺍ ﻪﺘﻔﺴﻠﻓ ﰲ ﺀﺍﻮﺳ .
ﻩﺭﺎﺛﺁ ﰲ ﺎﻣﺃ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ
ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﰲ ﺔﻴﺑﺩﺃ ﺔﻛﺮﺣ ﻢﻫﺃ ﺔﻴﻜﻴﺘﻧﺎﻣﻭﺮﻟﺍ ﺪﻌﺗ .
ﺏﺩﻷﺎﻓ
ﻟﺍﻭ ﺔﻔﻃﺎﻌﻟﺍ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﺝﻮﺘﻳﻭ ،ﻞﻘﻌﻟﺍ ﺪﺤﳚ ﻲﻜﻴﺘﻧﺎﻣﻭﺮﻟﺍ ﺭﻮﻌﺸﻟﺍ ﻦﻃﻮﻣ ﻪﻧﻷ ،ﺭﻮﻌﺸ
ﲑﻤﻀﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣﻭ .
ﻦﻣ ﺔﻴﻜﻴﺘﻨﻣﻭﺮﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻞﺻﺃﻭ
Romance
ﻲﻫﻭ ﺔﻳﺰﻴﻠﳒﻹﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ
ﺲﻔﻨﻟﺍ ﰲ ﲑﺜﻳ ﺎﻣ ﻭﺃ ،ﹰﺍﺮﺜﻧ ﻭﺃ ﹰﺍﺮﻌﺷ ﺕﺍﺮﻃﺎﺨﳌﺍ ﺺﺼﻗ ﱃﺇ ﺐﺴﻨﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﺗ ﻱﺮﻌﺸﻟﺍ ﺝﺍﺰﳌﺍ ﻱﺫ ﱂﺎﳊﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﺗ ﺖﻧﺎﻛﻭ ،ﺎ ﻞﺼﺘﻳﺎﻣﻭ ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺧ ﺪﺘﻣﺍ ﰒ ﻪﺴﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﻄﻨﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻠﺜﲤﻭ ،ﺔﻔﻃﺎﻌﻟﺍ ﺏﻮﺒﺷ ﻞﺜﳝ ﺎﻣ ﱃﺇ ﺎﺎﻌﻣ
ﻲﻜﻴﺘﻧﺎﻣﻭﺮﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﰲ ﺡﻮﺿﻮﺑ ﺕﺎﻫﺎﺠﺗﻻﺍ .
ﺐﻠﻘﻟﺍ ﻢﻫﺪﺋﺍﺭ ﻥﻮﻴﻜﺘﻴﻧﺎﻣﻭﺮﻟﺎﻓ
ﻝﺎﻤﳉﺍ ﻦﻃﺍﻮﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻢﻬﺘﻳﺎﻏﻭ .
٢
ﻪﻴﺳﻮﻣ ﻱﺩ ﺪﻳﺮﻔﻟﺃ ﻝﻮﻘﻴﻓ
( Alfred de Musset)
" :
http://www.dorarr.ws/forum/showthread., ﻦﻣ ﺓﺬﺧﺄﻣ٣٠ر٢٠١١
٣
ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﺘﺳﺭﻷﺍ ﺕﺎﻘﺒﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﻩﺎﳉﺍ ﻭﺫ ﻪﺑ ﻰﻈﳛﻻ .
ﻥﻮﻴﻜﻴﺘﻧﺎﻣﻭﺮﻟﺍ ﻢﻠﳛ ﺪﻗﻭ
ﺕﺎﺒﺟﺍﻮﻟﺍ ﺀﺍﺩﺃ ﰲ ﺩﻮﻬﳎ ﻝﺬﺑ ﻥﻭﺩ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻪﻴﻓ ﻝﺎﻨﺗ ﱄﺎﺜﻣ ﻊﻤﺘﺠﲟ .
ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻊﺿﺍﻮﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻘﻴﻘﳊﺍ ﻥﻭﺪﺸﻨﻳﻻ ﻢﺩﺃ ﰲ ﻥﻮﻴﻜﻴﺘﻧﺎﻣﻭﺮﻟﺎﻓ
ﺍ ﺓﺎﻴﳊﺍﻭ ﻢﺩﺃ ﲔﺑ ﺔﻠﺻ ﻦﻣ ﻦﻜﺗ ﺎﻤﻬﻣﻭ ،ﺪﺋﺎﺴﻟﺍ ﻖﻄﻨﳌﺍ ﺎﻫﺮﻗﺃﻭ ﻲﻬﻓ ﺔﻴﻌﻗﺍﻮﻟ
،ﻊﻤﺘﺍ ﻖﺋﺎﻘﺣ ﻦﻣ ﺭﺮﺤﺘﳌﺍ ﱂﺎﳊﺍ ﺔﻠﺻ ،ﺪﻴﻟﺎﻘﺗ ﻦﻣ ﻊﻤﺘﺍ ﻚﻟﺫ ﻪﺳﺪﻘﻳ ﺎﲟ
ﻪﻧﻷ
ﺎﻫﺪﺸﻨﻳ ﱵﻟﺍ ﺔﻘﻴﻘﳊﺎﻓ ،ﺔﻔﻃﺎﻌﻟﺍﻭ ﺐﻠﻘﻟﺍ ﻯﻮﺳ ﻪﻴﻓ ﻪﻟ ﻱﺩﺎﻫﻻ ﱂﺎﻋ ﰲ ﺶﻴﻌﻳ ﳌﺍ ﻪﺘﻔﻃﺎﻋﻭ ﺐﺗﺎﻜﻟﺍ ﻝﺎﻴﳋ ﺓﲑﺳﺃ ،ﰐﺍﺫ ﻊﺑﺎﻃ ﺕﺍﺫ ﻲﻜﻴﺘﻧﺎﻣﻭﺮﻟﺍ ﺐﺗﺎﻜﻟﺍ ﺔﺑﻮﺒﺸ
ﺮﺋﺎﺛ ﺪﻳﺪﺟ ﺏﻮﺛ ﰲ ﻯﺪﺒﺘﺗﻭ .
ﺏﺩﻷﺍ ﻦﻓ
ﻦﻣ ﻥﻮﻨﻔﻟﺍ ﺔﻠﻴﻤﳉﺍ
ﱵﻟﺍ ﺭﻮﺼﺗ ﺓﺎﻴﳊﺍ
ﺎﻬﺛﺍﺪﺣﺃﻭ ﺎﲟ
ﺎﻬﻴﻓ ﻦﻣ
ﺡﺍﺮﻓﺃ ،ﺡﺍﺮﺗﺃﻭ ﻝﺎﻣﺁﻭ
،ﻡﻻﺁﻭ ﻦﻣ
ﻝﻼﺧ ﺎﻣ
ﺞﻠﺘﳜ ﰲ ﺲﻔﻧ ﺐﻳﺩﻷﺍ ﺶﻴﳚﻭ
ﺎﻬﻴﻓ
ﻦﻣ ﻒﻃﺍﻮﻋ ،ﺭﺎﻜﻓﺃﻭ
ﺏﻮﻠﺳﺄﺑ ،ﻞﻴﲨ
ﺓﺭﻮﺻﻭ ،ﺔﻌﻳﺪﺑ
ﻝﺎﻴﺧﻭ ﻊﺋﺍﺭ
.
٤
ﺮﻌﺸﻟﺎﻓ ﺔﻐﻟ
،ﻢﻠﻌﻟﺍ ﺎﺣﻼﻄﺻﺍﻭ
: ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻥﻭﺯﻮﳌﺍ
ﺍﺪﺼﻗ ﻥﺯﻮﺑ
ﰊﺮﻋ .
ﺎﻨﻟﻮﻘﻓ " ﻡﻼﻜﻟﺍ " ﺲﻨﺟ ﻞﻤﺸﻳ
ﻑﺮﻌﳌﺍ ﻩﲑﻏﻭ
. ﻥﻭﺯﻮﳌﺍﻭ ﻞﺼﻓ
ﺝﺮﳜ ﻡﻼﻜﻟﺍ
٤
ﺪﺒﻋ ﺰﻳﺰﻌﻟﺍ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ ،ﻞﺼﻴﻓ
ﺏﺩﻷﺍ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻪﻴﳜﺭﺎﺗﻭ
، ) ﻡﺩ : ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻟﺍ ﱄﺎﻌ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻡﺎﻣﻹﺍ ﺪﻤﳏ
ﻦﺑ ﺩﻮﻌﺳ ،ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ١٤٠٢
٥
ﻰﻔﻄﺼﻣ ﻞﻣﺎﻛ
ﺎﺷﺎﺑ ﰲ ﻪﺘﻛﺮﺣ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ
ﺕﺮﻤﺘﺳﺍﻭ ﻊﺑﺭﺃ
ﲔﻨﺳ
.
ﻢﺟﺮﺗﻭ ﺓﺪﻋ
ﺐﺘﻛ ﺐﻘﻟﻭ ﺮﻋﺎﺸﺑ
،ﻦﻳﺮﻄﻘﻟﺍ ﻥﺎﻛﻭ
ﻪﺒﺸﻳ ،ﻞﻄﺧﻷﺎﺑ ﲔﺑ
ﻆﻓﺎﺣ ﻲﻗﻮﺷﻭ
.
ﻥﺎﻛ
ﺮﻳﺰﻏ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﺏﺩﻷﺎﺑ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟﺍ
ﻌﻟﺍﻭ ،ﰊﺮ ﻭ ﰲﻮﺗ ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺎﺑ .
٧
ﺎﻛ ﻥ ﻗﺩ ﲑﻴﻐﺗ ﰲ ﻎﻟﺎﺒﻟﺍ ﺮﺛﻷﺍ ﻩﺪﻬﳉ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺔ
ﻩﺎﲡﻻﺍ ﱃﺇ
ﺍ ﻣﻭﺮﻟ ﺎﺘﻧ ﻴ ﻴﻜ ﺔ ﻴﺼﻟﺍ ﻦﺴﲝ ﻩﺮﻌﺷ ﺯﺎﺘﳝ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﺔﻟﺍﺰﺟﻭ ﺔﻏﺎ
. ﻪﺘﺟﺎﺒﻳﺪﻟ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ
ﺪﻗﺎﻨﻟﺍ ﻝﻮﻘﻳ ﺎﻤﻛ ﺪﲡ ﺍﺬﻟ ﺔﻔﻃﺎﻌﻟ ﺔﺒﻠﻏ ﻦﻋ ﺓﺮﻜﻔﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺐﻠﻐﺗ ﻢﺨﻓ ﻖﻧﻭﺭ ﲑﺒﻜﻟﺍ ﺩﺎﻜﺗ ﻚﻟﺫ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻩﺭﺎﻜﻓﺃ ﻦﻋ ﱪﻌﻴﻟ ﺔﻠﻳﻮﻄﻟﺍ ﺭﻮﺤﺒﻟﺍ ﱃﺇ ﻞﻴﳝ ﰐﺮﺤﺴﻟﺍ
ﺔﻔﻃﺎﻌﻟﺍ ﻻﻭ ﺔﻘﻴﻤﻌﻟﺍ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ ﺕﻻﺎﻌﻔﻧﻻﺍ ﻚﻠﺗ ﻪﺗﺎﻋﻮﻄﻘﻣ ﺾﻌﺑ ﰲ ﺪﲡ ﻻ ﺔﺷﺎﻴﳉﺍ .
ﺮﻬﻈﻳ ﺎﺒﻟﺍ
ﺚﺣ ﻪﻧﺃ ﲑﺜﻛ ﻦﻣ ﺭﺎﻌﺷﺍ ﻩ ﺔﻴﻜﻴﺘﻧﺎﻣﻭﺮﻟﺍ ﻲﻫ
،ﺀﺎﺴﳌﺍ ﺕﻮﻣ
،ﺰﻳﺰﻋ ﺪﺳﻷﺍ
،ﻲﻛﺎﺒﻟﺍ ،ﺀﺎﻓﻭ
ﲔﻨﳉﺍ ،ﺪﻴﻬﺸﻟﺍ
،ﺮﺤﺘﻨﳌﺍ ﻞﻔﻄﻟﺍ
،ﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ،ﻥﻭﲑﻧ
ﺓﺎﺘﻓ ﻞﺒﳉﺍ ،ﺩﻮﺳﻷﺍ ﺦﻴﺷ
،ﺔﻨﻴﺛﺃ ﲔﺑ ﺐﻠﻘﻟﺍ ،ﻊﻣﺪﻟﺍﻭ
ﺔﻘﺒﻧﺰﻟﺍ .
٧
٦
ﺎﻣﺃ ﻪﺒﺘﻛ ﱵﻟﺍ ﺪﺋﺎﺼﻘﻟﺍ ﻞﲨﺃ ﻦﻣ ﻦﻣ
ﺔﻴﻜﻴﺘﻧﺎﻣﻭﺮﻟﺍ ﻲﻫ
ﺀﺎﺴﳌﺍ ﺓﺪﻴﺼﻗ
،
ﻮﻟﺍ ﺏﺩﻸﻟ ﻲﻤﺘﻨﺗ ﱐﺍﺪﺟ
ﻦﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﺒﻋ ﺚﻴﺣ ﲡ
ﹰﺎﻨﻴﻧﺃ ﺮﻄﻘﺗ ﺔﻴﺗﺍﺫ ﺔﻳﺮﻌﺷ ﺔﺑﺮ
ﻝﺎﻀﻋ ﺽﺮﻣﻭ ﺲﺋﺎﻳ ﺐﺣ ﲔﺑ ﻪﺗﺎﻧﺎﻌﻣﻭ ﻪﻧﺍﺰﺣﺃ ﺎﻬﻴﻓ ﺖﻘﻓﺪﺗﻭ .
ﻲﻬﻓ ،ﻥﺍﺮﻄﻣ ﻞﻴﻠﺧ ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﳉﺍ ﻊﺑﺍﻮﻃ ﻞﻛ ﺎﻭ ،ﺓﺮﻫﺎﺑ ﺓﺪﻴﺼﻗ ﻲﻫﻭ
ﺎﻬﻋﺩﻭﺃ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﻪﻟﻮﺣ ﻦﻣ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺎﻀﻳﺃ ﺎﻬﻴﻓ ﺐﺻ ،ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻳﺭﻮﻌﺷ ﺔﺑﺮﲡ ﺏﺎﺻﻭﻷﺍ ﻭ ﺡﻭﺮﻘﻟﺍ ﺲﻔﻧ .
ﺍﻭ ﻑﺎﻴﻄﺻﻼﻟ ﺔﻳﺭﺪﻨﻜﺳﻹﺍ ﱃﺍ ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻘﺘﻧ
،ﻪﺘﺑﺎﺻﺃ ﺔﻠﻋ ﻦﻣ ﻪﻴﻔﺸﻳ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﺎﻧﺎﻇ ،ﺀﺎﻔﺸﺘﺳﻻﺍﻭ ﻪﻧﻮﺠﺷ ﻦﳌﻭ ،ﻪﳌﺁ ﺽﺮﻣﻭ
ﺮﺤﺒﻟﺍ ﱃﺍ ﺮﻈﻨﻳ ﺲﻟﺎﺟ ﻮﻫﻭ ﺔﻌﺋﺍﺮﻟﺍ ﺓﺪﻴﺼﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﻩﺍﻮﻜﺷ ﹼﺚﺒﻳﻭ ﺖﻔﻋﺎﻀﺗ ﻱﺮﻌﺷ ﺏﻮﻠﺳﺃ ﰲ ﺀﺎﺴﳌﺍ ﺔﻟﺎﲝ ﻪﺘﻟﺎﺣ ﺎﻧﺭﺎﻘﻣ ،ﺶﻤﺸﻟﺍ ﺏﻭﺮﻏﻭ ﺓﻮﻘﺑ ﺰﻴﲤ
ﻥﺍﺪﺟﻮﻟﺍ ﻕﺪﺻﻭ ﺔﻔﻃﺎﻌﻟﺍ .
ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ ﺙﺪﺤﺘﻳ ﻩﺪﺋﺎﺼﻗ ﻦﻣ
ﻥﺃ ﻦﻇﻭ ﻪﺑ ﹼﻞﺣﻭ ﻪﺑﺎﺻﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﺽﺮﳌﺍ ﻦﻋ
٧
ﻥﺰﳊﺍ ﻥﺃﻭ ،ﺪﺴﳉﺍﻭ ﺐﻠﻘﻟﺍ ﲔﺑ ﺩﺩﺮﺘﺗ ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺡﻭﺭ ﻻﺇ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﺪﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺎﻘﺑ ﺒﻠﻗ ﻰﻤﻋﺃ ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﻪ
ﺡﻮﺿﻮﺑ ﺭﻮﻣﻷﺍ ﻯﺮﻳ ﺪﻌﻳ ﻢﻠﻓ ﻲﻣﺩ ﻑﺎﻔﺟ ﻪﻔﻌﺿﺃﻭ .
ﻥﺍﺮﻄﻣ ﻞﻴﻠﳋ ﱐﺍﺪﺟﻮﻟﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﻜﻴﺘﻧﺎﻣﻭﺭ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺪﺟﻭ ﺪﻗﻭ
ﲑﺒﻌﺘﻟﺍ ﻦﺴﲝ ﺀﺎﺴﳌﺍ ﻩﺪﺋﺎﺼﻗ ﻦﻣ .
ﻟ ﻥﺍﺮﻄﳌ ﱐﺍﺪﺟﻮﻟﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻥﺃ ﱄﺇ ﺍﺮﻈﻧ ﻦﻣ ﻪ
ﺔﻴﻜﻴﺘﻧﺎﻣﻭﺭ ﺭﻮﺻ .
ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻢﻬﻔﻧ ﻥﺃ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺪﺑﻻ ﺔﻴﻜﻴﺘﻧﺎﻣﻭﺮﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟ ﺚﲝﻭ
ﺏﻮﻠﺳﻷﺍﻭ ﺓﺮﻜﻔﻟﺍﻭ ﻝﺎﻴﳋﺍﻭ ﺔﻔﻃﺎﻌﻟﺍ .
ﻚﻟﺬﻟﻭ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻥﻮﻨﻓ ﻢﻬﻔﻟ ﺍﲑﺴﻴﺗ
،ﻥﺍﺮﻄﻣ ﻞﻴﻠﳋ ﱐﺍﺪﺟﻮﻟﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﻜﻴﺘﻧﺎﻣﻭﺭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺚﺤﺒﻴﺳ
ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻦﻋ :
"
ﻟﺍ ﺮﻌﺸ ﱐﺍﺪﺟﻮﻟﺍ ﻞﻴﻠﳋ
ﻥﺍﺮﻄﳌﺍ :
ﺔﺳﺍﺭﺩ ﺘﻨﻣﻭﺭ
ﺔﻴﻜﻴ
"
.
ﺏ . ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺪﻳﺪﲢ
ﺪﻳﺮﻳ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺚﺤﺒﻳ ﻪﻧﺃ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ
ﻦﻋ " ﺔﺳﺍﺭﺩ ﺔﻴﻜﻴﺘﻨﻣﻭﺭ
ﰲ
ﺮﻌﺸﻟﺍ ﱐﺍﺪﺟﻮﻟﺍ
ﻞﻴﻠﳋ ﻥﺍﺮﻄﻣ "، ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ ﻥﺃ
ﺩﺪﳛ ﺍﺬﻫ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ
ﺔﻠﺌﺳﻷﺎﺑ
٨
١ . ﻞﻫ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﱐﺍﺪﺟﻮﻟﺍ
ﻞﻴﻠﳋ ﻥﺍﺮﻄﻣ ﻦﻣ
ﺏﺍﺩﻵﺍ ؟ﺔﻴﻜﻴﺘﻧﺎﻣﻭﺮﻟﺍ
٢ . ﺎﻣ ﻞﺋﻻﺪﻟﺍ ﱵﻟﺍ
ﲑﺸﺗ ﺎﻬﻴﻟﺇ ؟
ﺝ . ﺽﺮﻐﻟﺍ ﻦﻣ
ﺚﺤﺒﻟﺍ
ﹼﻥﺇ ﻞﻛ ﺚﲝ ﻲﻤﻠﻋ ﻻ
ﺪﺑ ﻪﻟ ﺽﺮﻐﻟﺍ .
ﺖﺒﺜﻳ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﻷﺍ
ﰲ
ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺍﺬﻫ ﺚﺤﺒﻟﺍ .
ﻩﺬﻫﻭ ﺽﺍﺮﻏﻷﺍ ﻲﻫ
:
١ .
ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺔﻔﻃﺎﻌﻟﺍ
ﻝﺎﻴﳋﺍﻭ ﺓﺮﻜﻔﻟﺍﻭ
ﺏﻮﻠﺳﻷﺍﻭ ﺔﻴﻜﻴﺘﻧﺎﻣﻭﺮﻟﺍ
ﰲ
ﺮﻌﺸﻟﺍ ﱐﺍﺪﺟﻮﻟﺍ ﻞﻴﻠﳋ
ﻥﺍﺮﻄﳌﺍ
٢ .
ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻞﺋﻻﺪﻟﺍ ﱵﻟﺍ
ﲑﺸﺗ ﱃﺇ ﹼﻥﺃ ﻩﺮﻌﺷ ﻦﻣ ﺩﻷﺍ ﺏ ﺔﻴﻜﺘﻧﺎﻣﻭﺮﻟﺍ
ﺩ . ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ
ﺪﻗ ﺚﲝ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻦﻋ
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻰﻤﻠﻌﻟﺍ
ﰱ ﺔﺒﺘﻜﻣ ﺔﻴﻠﻛ
ﺏﺍﺩﻵﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ
ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﺒﺘﻜﻣﻭ
ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﻒﻳﺮﺷ ﺔﻳﺍﺪﻫ
ﷲﺍ ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ﺍﺫﺈﻓ
١٠
ﻩ . ﺞﻬﻨﻣ ﺚﺤﺒﻟﺍ
ﺎﻣﺃ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﱵﻟﺍ
ﺎﻬﻜﻠﺳ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ
ﻲﻬﻓ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺚﺤﺒﻟﺍ
ﱯﺘﻜﳌﺍ . ﻊﲨﻭ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ
ﺐﺘﻜﻟﺍ ﻭ
ﺕﻼﺍ ﻭ
ﺎﻫﲑﻏ ﱵﻟﺍ ﺎﳍ ﺔﻠﺻ ﻉﻮﺿﻮﳌﺎﺑ .
ﻭ ﺎﻣﺃ ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺪﻘﻓ
ﺪﻤﺘﻋﺍ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﺏﺎﺘﻛ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
ﻯﺬﻟﺍ ﻪﺗﺭﺪﺻﺃ ﻢﺴﻗ
ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ
ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻒﻳﺮﺷ
ﺔﻳﺍﺪﻫ ﷲﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ
ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ
:
“Pedoman Penulisan Skripsi Bahasa dan Sastra Arab Fakultas Adab dan Humaniora UIN Syarif Hidayatullah Jakarta ٢٠٠٧”
ﻭ . ﺔﻄﺧ ﺚﺤﺒﻟﺍ
ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ ﺔﺑﺎﺘﻛ
ﺍﺬﻫ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ
ﻪﻤﺴﻗ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺔﺴﲬ ﺏﺍﻮﺑﺃ :
ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻝﻭﻷﺍ :
ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻱﻮﺘﲢ
ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻔﻠﺧ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ
ﺪﻳﺪﲢ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ
ﺽﺮﻐﻟﺍ ﻦﻣ
،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ
،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺞﻬﻨﻣ
،ﺚﺤﺒﻟﺍ
ﺔﹼﻄﺧ ﺚﺤﺒﻟﺍ .
١١
ﺏﺎﺒﻟﺍ ﱐﺎﺜﻟﺍ :
ﺔﶈ ﻦﻋ ﺔﲨﺮﺗ ﺓﺎﻴﺣ
ﻞﻴﻠﺧ ﻥﺍﺮﻄﻣ ﻱﻮﺘﳛ
ﻲﻠﻋ ﻩﺪﻟﻮﻣ
ﻭ ،ﻪﺗﺄﺸﻧ ﻩﺮﻌﺷﻭ
ﻪﺑﺩﺃﻭ .
ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ :
ﺔﶈ ﻦﻋ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﱐﺍﺪﺟﻮﻟﺍ
ﻱﻮﺘﳛ ﻲﻠﻋ
ﻪﻓﺮﻌﺗ ﺔﻳﺮﻈﻧﻭ
ﺔﻴﻜﻴﺘﻧﺎﻣﻭﺮﻟﺍ ﻱﻮﺘﲢ
ﻰﻠﻋ ﻪﻔﻳﺮﻌﺗ ﻩﺭﻮﻄﺗﻭ
ﰲ ﺏﺮﻐﻟﺍ
ﺏﺮﻌﻟﺍﻭ .
ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ :
ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺔﻴﻜﻴﺘﻧﺎﻣﻭﺮﻟﺍ ﰱ
ﺮﻌﺸﻟﺍ ﱐﺍﺪﺟﻮﻟﺍ
ﻞﻴﻠﳋ ﻥﺍﺮﻄﳌﺍ
ﻞﻤﺘﺸﻳﻭ ﻰﻠﻋ
ﺭ ﺔﻳﺍﻭ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻞﻴﻠﲢﻭ
ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻴﻜﻴﺘﻨﻣﻭﺮﻟﺍ
ﻦﻣ ،ﺔﻔﻃﺎﻌﻟﺍ ،ﻝﺎﻴﳋﺍﻭ
،ﺓﺮﻜﻔﻟﺍﻭ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍﻭ
.
ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺲﻣﺎﳋﺍ :
ﺔﲤﺎﳋﺍ ﻱﻮﺘﲢ
ﻰﻠﻋ ﺔﺻﻼﳋﺍ ﻊﺟﺍﺮﳌﺍﻭ
١٣
ﰱ ﻪﺗﺎﻬﺟﻮﺗ ﻲﻘﻠﺗﻭ ،ﺕﻭﲑﺑ ﰱ ﻚﻴﻟﻮﺛﺎﻜﻟﺍ ﻡﻭﺮﻠﻟ ﺔﻴﻜﻳﺮﻳﺮﻄﺒﻟﺍ ﺔﺳﺭﺪﳌﺍ ﰱ ﺱﺭﺪﻓ ﻬىﻓ ﺝﺮﲣﻭ ،ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺇ ﻪﻴﺧﺃﻭ ﻲﺟﺯﺎﻴﻟﺍ ﻞﻴﻠﺧ ﺦﻴﺸﻟﺍ ﺪﻳ ﻰﻠﻋ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎ
ﺎﳘﺪﻳ . ﻲﺴﻧﺮﻓ ﻢﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﻕﺬﺣ ﺔﺳﺭﺪﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﰱﻭ .
ﻢﺘﻳ ﺪﻜﻳ ﱂﻭ
ﺖﻧﺎﻛﻭ ،ﻪﻏﻮﺻﻭ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻢﻈﻧ ﰱ ﺔﻳﺩﺎﻋ ﲑﻏ ﺔﺒﻫﻮﻣ ﺮﻬﻇﺃ ﱴﺣ ﺎﻬىﻓ ﻪﺳﻭﺭﺩ ﺍﻮﻧﺎﻛ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﲔﻴﻧﺎﻤﺜﻌﻟﺍ ﺪﺿ ﺮﻌﺸﺑ ﻰﻨﻐﺘﻳ ﺬﺧﺄﻓ ،ﺔﻳﺮﳊﺍ ﺐﺣ ﺖﺑﺮﺷﺃ ﻪﺴﻔﻧ ﻑﺭﺎﺸﻣ ﱃﺇ ﻪﻗﺎﻓﺭ ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﺝﺮﳜ ﻥﺎﻛﻭ ،ﺍﺮﺋﺎﺟ ﺎﻤﻜﺣ ﻪﻨﻃﻭ ﻥﻮﻤﻜﳛ ﺒﺑ ﺐﺣ ﻦﻣ ﻪىﻓ ﺎﲟ ﻥﻮﺴﹼﻔﻨﻳ ،ﻲﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﺰﻴﻴﻠﻴﺳﺭﺎﳌﺍ ﺪﻴﺸﻧ ﻥﻭﺪﺸﻨﻳﻭ ،ﺕﻭﲑ
ﺔﻴﻣﻮﻘﻟﺍ ﻢﻬﻴﻧﺎﻣﺃ ﻦﻋ ﺔﻳﺮﺤﻠﻟ .
ﻪﺷﺍﺮﻓ ﺍﻮﻣﺭ ﱐﺎﻤﺜﻌﻟﺍ ﻢﻛﺎﳊﺍ ﻥﺍﻮﻋﺃ ﻥﺇ ﻝﺎﻘﻳﻭ
ﻢﻠﻓ ،ﺎﺒﺋﺎﻏ ﻥﺎﻛ ﻥﺃ ﺏﺩﻷﺍ ﻆﺣﻭ ﻪﻈﺣ ﻦﺴﺣ ﻦﻣﻭ ،ﱃﺎﻴﻠﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﰱ ﺹﺎﺻﺮﻟﺎﺑ ﻬﺒﺿﺎﻐﻳﻻ ﱴﺣ ﺲﻳﺭﺎﺑ ﱃﺇ ﻩﻮﻠﺳﺮﻳ ﻥﺃ ﱃﺇ ﻊﻓﺩ ﻚﻟﺫ ﻥﺃ ﻻﺇ ،ﺀﻮﺳ ﻪﺒﺼﻳ ﻢ
ﻪﺘﻤﻘﻧ ﺮﺷ ﻢﻬﻨﺑﺍ ﺍﻮﻔﻜﻳ ﱴﺣﻭ ،ﻢﻛﺎﳊﺍ .
٩
ﺮﺟﺎﻫ ﻥﺍﺮﻄﻣ ﱃﺇ
ﺲﻳﺭﺎﺑ ﰱ
ﺔﻨﺳ ١٨٩٠ .
ﻡﺎﻗﺃﻭ ﺎﻬىﻓ ﻦﻣﺰﻟﺍ ﻦﻣ ً ﺎﺣﺩﺭ
ﻲﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﻪﻗﺍﺭﻭ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﺡﻭﺮﻟﺍ ﻪﺘﻗﺍﺮﻓ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻊﻟﺎﻄﻳﻭ ﺏﺩﻷﺍ ﺱﺭﺪﻳ
٩
ﻲﻗﻮﺷ ،ﻒﻴﺿ
ﺏﺩﻷﺍ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﰱ ﺮﺼﻣ
، ) ﺮﺼﻣ : ﺭﺍﺩ ،ﻑﺭﺎﻌﳌﺍ ﺩ
١٤
ﺏﺩﺃ ﺎﻤﻴﺳ ﻻﻭ ﻪﻴﻴﺳﻮﻣ ﻱﺩ ﺪﻳﺮﻔﻟﺍ
(Alfred de musset)
ﻱﺰﻴﻠﻜﻧﻻﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﻪﻗﺍﺭ
ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍﻭ ﻝﺎﻴﳋﺍ ﱂﺎﻋ ﰱ ﻊﺳﺍﻮﻟﺍ ﻪﻗﻼﻄﻧﺍﻭ ﲑﺒﺴﻜﺷ ﺏﺩﺃ ﺎﻤﻴﺳ ﻻﻭ .
ﻥﺎﻛ ﻥﺍﺮﻄﻣ ﺐﺣﺎﺻ
ﺲﺣ ﲏﻃﻭ ﺪﻘﻓ ﻙﺭﺎﺷ ﰱ
ﺾﻌﺑ ﺕﺎﻛﺮﳊﺍ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ
ﱴﻟﺍ ﺖﻤﻬﺳﺃ ﰱ
ﺮﻳﺮﲢ ﻦﻃﻮﻟﺍ ،ﰊﺮﻌﻟﺍ
ﺎﻫﺪﺣﺃ ﻪﻧﺃ
ﻞﺼﺗﺍ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻛﺮﳊﺍ ﻝﺎﺟﺮﺑ
ﻣ ﺔﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺏﺰﺣ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﻦ
" ﺓﺎﺘﻔﻟﺍ ﺎﻴﻛﺮﺗ "
ﺎﻴﻛﺮﺗ ﰱ ﻒﻟﺄﺗ ﺏﺰﺣ ﻦﻣ ﻢﻫﻭ ،
ﺓﺪﺳﺎﻔﻟﺍ ﻪﺘﺳﺎﻴﺳﻭ ﺪﻴﻤﳊﺍ ﺪﺒﻋ ﺎﻬﺘﻔﻴﻠﺧ ﺔﻀﻫﺎﻨﳌ .
ﺍﺬﻫ ﺪﻌﺑ ﻪﺴﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﻲﺸﺧﻭ
ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻬﻘﻴﻴﻀﺗ ﺖﻌﺑﺎﺗ ﺔﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﻥﻷ ،ﻩﺩﻼﺑ ﱃﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻙﺎﻨﻫ . ﺮﺟﺎﻬﻳ ﻥﺎﻛ ﻦﻣ ﺾﻌﺒﺑ ﺎﻴﺳﺄﺘﻣ ﺔﻴﺑﻮﻨﳉﺍ ﺎﻜﻳﺮﻤﻋ ﱃﺇ ﺡﻭﺰـﻨﻟﺍ ﰱ ﺮﻜﻔﻓ
ﻟﺇ ﺓﺮﺠﳍﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺰﻋ ﻥﺃ ﺚﺒﻠﻳ ﱂ ﻪﻧﺃ ﺎﹼﻟﺇ ،ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻻﺍ ﻚﻟﺬﻟ ﻢﻠﻌﺗﻭ ،ﻪﻴﻨﻃﺍﻮﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﻴ
ﺎﻓ ،ﺮﺼﻣ ﱃﺇ ﻞﻘﺘﻧ
ﻥﺍﺮﻄﻣ ﱃﺇ
ﺔﻄﳏ ﻯﺮﺧﺃ ﰱ
ﻪﺗﺎﻴﺣ ﻲﻫﻭ
،ﺮﺼﻣ ﺎﳍﺰـﻨﻓ
ﰱ
ﺔﻨﺳ ١٨٩٢ .
ﺖﻧﺎﻛﻭ ﺬﺌﻨﻴﺣ
ﺄﺠﻠﻣ ﺭﺍﺮﺣﻷﺍ ﻦﻣ
ﺩﻼﺒﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﻥﻮﻟﺰـﻨﻳ ﺎ
ﺍﺭﺍﺮﻓ ﻦﻣ ﲔﻴﻧﺎﻤﺜﻌﻟﺍ ﻢﻬﺸﻄﺑﻭ
.
١٠
ﺓﺎﻓﻭ ﺔﻳﺭﺪﻨﻜﺳﻻﺍ ﱃﺇ ﻪﻟﻮﺻﻭ ﻑﺩﺎﺻﻭ "
ﻢﻴﻠﺳ
ﻼﻘﺗ " ﻡﺍﺮﻫﻷﺍ ﺓﺪﻳﺮﺟ ﺲﺳﺆﻣ .
ﲑﻫﺎﻤﳉﺍ ﺖﺒﺠﻋﺃ ﺓﺪﻴﺼﻘﺑ ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ ﻩﺎﺛﺮﻓ
ﻡﺍﺮﻫﻷﺍ ﺮﻳﺮﲢ ﰱ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻠﻟ ً ﺎﻧﺍﺮﻄﻣ ﻮﻋﺪﻳ ﺪﻴﻘﻔﻟﺍ ﺎﺧﺃ ﻼﻘﺗ ﺓﺭﺎﺸﺑ ﺖﻠﻌﺟﻭ .
١٠
ﻲﻗﻮﺷ ،ﻒﻴﺿ
ﺏﺩﻷﺍ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﰱ ﺮﺼﻣ
، ) ﺮﺼﻣ : ﺭﺍﺩ ،ﻑﺭﺎﻌﳌﺍ ﺩ
١٥
ﻪﺘﻓﺎﺤﺻﻭ ﻩﺮﻌﺸﺑ ﺮﺼﻣ ﰱ ﻥﺍﺮﻄﻣ ﻞﻴﻠﺧ ﺮﻬﺘﺷﺍ ﺪﲪﺄﺑ ﻙﺍﺫ ﺫﺇ ﻞﺼﺗﺍﻭ
ﰱ ﻪﺑ ﺪﺷﺮﺘﺳﺍﻭ ﻩﺭﻮﻧ ﻦﻣ ﺲﺒﻗﻭ ﻲﻗﻮﺷ ﻢﻠﻋ
ﻪﻗﺩﺎﺻﻭ ﻪﻠﻣﺍﺯﻭ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ .
ﻡﺎﻋ ﰱﻭ
١٩٠٠ ﺎﻫﺎﲰ ﺔﻳﺮﻬﺷ ﻒﺼﻧ ﺔﻔﻴﺤﺻ ﻥﺍﺮﻄﻣ ﺄﺸﻧﺃ ﻡ
" ﺔﻳﺮﺼﳌﺍ ﺔﻠﺍ "
ﻝﻭﺃ ﻮﻫﻭ
ﰒ ﺕﺍﺪﻠﳎ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﺎﻬﻨﻣ ﺭﺪﺻ ،ﻕﺮﺸﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﰱ ﺏﺩﻷﺍ ﻥﻭﺆﺸﺑ ﺖﺼﺘﺧﺍ ﺔﻠﳎ ﺖﺒﺠﳓﺍ .
ﻡﺎﻋ ﰱﻭ ١٩٠٢
ﺄﺸﻧﺃ ﻡ "
ﺔﻳﺮﺼﳌﺍ ﺐﺋﺍﻮﳉﺍ "
ﺔﻴﻣﻮﻳ ﺔﻔﻴﺤﺻ ﻲﻫﻭ
ﻪﺘﻛﺮﺣ ﰱ ﻞﻣﺎﻛ ﻰﻔﻄﺼﻣ ﺎ ﺮﺻﺎﻧﻭ ﻥﺯﺎﳋﺍ ﻒﺳﻮﻳ ﺦﻴﺸﻟﺍ ﺎﻬﺋﺎﺸﻧﺇ ﰱ ﻙﺮﺘﺷﺍ ﻪﺑﺎﺘﻛ ﺭﺪﺻﺃ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﰱﻭ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ "
ﻡﺎﻳﻷﺍ ﺓﺁﺮﻣ "
ﻡﺎﻋ ١٩٠٦ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﰱ ﻡ
ﻦﻳﺃﺰﺟ ﰱ ﻡﺎﻌﻟﺍ .
ﺏﺎﺘﻛ ً ﺎﻀﻳﺃ ﻊﲨﻭ "
ﺀﺍﺮﻌﺸﻟﺍ ﻲﺛﺍﺮﻣ "
ﺃﺪﺑﻭ ،ﻱﺩﻭﺭﺎﺒﻟﺍ ﻲﻣﺎﺴﻟ
ﲑﺒﺴﻜﺷ ﺕﺎﻴﺣﺮﺴﻣ ﺔﲨﺮﺗ ﰱ .
ﻡﺎﻋ ﺭﺪﺻﺃﻭ ١٩٠٨
ﻪﻧﺍﻮﻳﺩ ﻡ "
ﻞﻴﻠﳋﺍ ﻥﺍﻮﻳﺩ "
ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﱴﺣ ﻪﻤﻈﻧ ﺎﻣ ﻉﻮﻤﳎ ﻮﻫﻭ .
ﺢﺒﺻﺃﻭ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﱂﺎﻋ ﱃﺇ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻝﻮﲢ
ﻚﻠﳝ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻪﺗﺪﻘﻓﺃ ﺓﲑﺒﻛ ﺓﺭﺎﺴﲞ ﺐﻴﺻﺃ ﻪﻨﻜﻟﻭ ،ﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﻩﺩﺭﻮﻣ .
ﻡﺎﻋ ﻢﻈﻨﻓ
١٩١٢ ﺓﺭﻮﻬﺸﳌﺍ ﻪﺗﺪﻴﺼﻗ ﻡ
" ﻲﻛﺎﺒﻟﺍ ﺪﺳﻷﺍ "
ﻡﺎﲤ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍ ﻪﺘﻟﺎﺣ ﺎﻬىﻓ ﺭﻮﺻ
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ .
ﻣ ً ﺍﲑﺗﺮﻜﺳ ﲔﻋ ﰒ ﻦﻣ ﺔﻘﻔﺷ ﻚﻟﺫﻭ ﺔﻴﻜﻠﳌﺍ ﺔﻴﻋﺍﺭﺰﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﳉﺎﺑ ً ﺎﻧﻭﺎﻌ
ﺔﻤﺤﻠﻣ ﻝﻭﺃ ﻢﻈﻧ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑﻭ ﺔﻳﺩﺎﳌﺍ ﻪﺘﻟﺎﺣ ﺖﻨﺴﺤﺘﻓ ﻱﻮﻳﺪﳋﺍ ﻪﻟ ﺔﻳﺮﻌﺷ
" ﻥﻭﲑﻧ " ﻡﺎﻋ ﻱﻮﻳﺪﳋﺍ ﻪﻟ ﻡﺎﻗﺃﻭ ١٩١٣
ﻪﺘﻳﺎﻋﺭ ﺖﲢ ﺔﻴﳝﺮﻜﺗ ﺔﻠﻔﺣ ﻡ .
ﺃﺪﺑﻭ
١٦
ﺪﻋﺎﺳﻭ ،ﻞﻴﺜﻤﺘﻠﻟ ﺔﻴﻨﻀﻣ ﺩﻮﻬﺟ ﺡﺮﺴﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﰱ ﻪﻟ ﺖﻧﺎﻛﻭ ،ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﰱ
. ﰱﻭ
ﻡﺎﻋ ١٩٢٤ ،ﺐﻠﺣ ﰱ ﱘﺮﻜﺗ ﺔﻠﻔﺣ ﻪﻟ ﺖﻤﻴﻗﺄﻓ ،ﺔﻳﺭﻮﺳﻭ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﱃﺇ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻡﺎﻗ
ﺓﺪﻟﺎﳋﺍ ﻪﺘﻤﺤﻠﻣ ﺪﺸﻧﺃﻭ ،ﻚﺒﻠﻌﺑ ﰱ ﻯﺮﺧﺃﻭ "
ﻥﻭﲑﻧ " ﺕﻭﲑﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﰱ
ﻡﺎﻋ ﰱ ﻚﺒﻠﻌﺑ ﺭﺍﺯﻭ ،ﺔﻴﻛﲑﻣﻷﺍ ١٩٢٩
ﺮﻋﺎﺷ ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺇ ﻆﻓﺎﺣ ﻪﻘﻳﺪﺻ ﺔﺒﺤﺼﺑ
ﻠﻔﺘﺣﺎﻓ ،ﻞﻴﻨﻟﺍ ﰱﻭ ،ﻑﺎﻴﻄﺻﻼﻟ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻉﻮﺑﺭ ﻡﺆﻳ ﻥﺎﻛﻭ ،ﺔﻨﻳﺪﳌﺍ ﺎﻤ ﺖ
ﻡﺎﻋ ١٩٣٤ ﻲﺣﺮﺴﳌﺍ ﻞﻴﺜﻤﺘﻠﻟ ﺔﻴﻣﻮﻘﻟﺍ ﺔﻗﺮﻔﻠﻟ ﹰﺎﺴﻴﺋﺭ ﺢﺒﺻﺃ
. ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﺖﻣﺎﻗ ﰒ
ﻡﺎﻋ ﺮﺧﺁ ﻥﺎﺟﺮﻬﲟ ﺔﻳﺮﺼﳌﺍ ١٩٤٧
ﻛﺃ ﻪىﻓ ﻙﺮﺘﺷﺍ ﻡ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻝﺎﺟﺭ ﱪ
ﺂﺑﺩﺃﻭ ﺎﻬﺋﺂﻤﻠﻋ ﻢﻈﻋﺃﻭ ﲔﳊﺍ ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﺐﻘﻟﻭ ﻪﺑﺩﺃ ﻮﲰﻭ ﻞﻴﻠﳋﺍ ﻕﻮﻔﺘﺑ ﻦﻳﺮﻘﻣ ﺎﻬﺋ
ﺏ " ﺎﺷ ﻦﻳﺮﻄﻘﻟﺍ ﺮﻋ "
ﺮﻋﺎﺷﻭ "
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺭﺎﻄﻗﻷﺍ ."
ﺮﻋﺎﺸﺑ ﺐﻘﻠﻳ ﻩﺮﻌﺷ ﺔﺳﺎﻔﻨﻟ ﻥﺎﻛ
،ﻝﺎﻴﳋﺍﻭ ﺭﻮﻌﺸﻟﺍ ﺮﻋﺎﺷ ﻮﻫ ،ﺕﺍﺪﻠﳎ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﰱ ﻑﺍﻭ ﻥﺍﻮﻳﺩ ﻪﻟﻭ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺭﺎﻄﻗﻷﺍ ﻥﻭﺩ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﺀﺎﻣﺪﻗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﺞﻭ ،ﺪﻴﻠﻘﺗ ﻥﻭﺩ ﺐﻧﺎﺟﻷﺍ ﺔﻐﻟ ﻦﻣ ﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺑﺮﻐﻟﺍ ﺐﻴﻟﺎﺳﻷﺍ ﻞﺧﺩﺃﻭ ﲑﺒﻌﺘﻟﺍ ﰱ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺱﺮﺘﺣﺎﻓ ﺪﻴﻴﻘﺗ ﻒﻴﻟﺄﺘﻟﺍ ﰱ ﺔﻴ
ﲑﻜﻔﺘﻟﺍﻭ .
١١
١١
ﺓﺩﺎﻣ ﺓﺫﻮﺧﺄﻣ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﰱ ٣٠ ﺲﻳﺭﺎﻣ ٢٠١١ ﻦﻣ
١٧
ﺎﻋﺩ ﻥﺍﺮﻄﻣ ﱃﺇ
ﺪﻳﺪﺠﺘﻟﺍ ﰱ
ﺏﺩﻷﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍﻭ
ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻥﺎﻜﻓ
ﺪﺣﺃ ﺩﺍﻭﺮﻟﺍ
ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺍﻮﺟﺮﺧﺃ ﺮﻌﺸﻟﺍ
ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻦﻣ
ﻪﺿﺍﺮﻏﺃ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ
ﺔﻳﻭﺪﺒﻟﺍﻭ ﱃﺇ
ﺽﺍﺮﻏﺃ ﺔﺜﻳﺪﺣ
ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ ﻊﻣ
،ﺮﺼﻌﻟﺍ ﻊﻣ
ﻅﺎﻔﳊﺍ ﻰﻠﻋ
ﻝﻮﺻﺃ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ
،ﲑﺒﻌﺘﻟﺍﻭ ﺎﻤﻛ
ﻞﺧﺩﺃ ﺮﻌﺸﻟﺍ
ﻲﺼﺼﻘﻟﺍ ﻱﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍﻭ
ﺏﺩﻸﻟ ﰊﺮﻌﻟﺍ
.
ﺃﺪﺒﺗ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﰱ ﺪﻳﺪﺠﺘﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﲔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺮﺜﻛﺃ ﻖﻔﺗﺍ
ﻡﺎﻋ ﺎﻬﻨﻠﻋﺃ ﱴﻟﺍ ﻥﺍﺮﻄﻣ ﺓﻮﻋﺪﺑ ١٩٠٥
ﱃﺇ ﺎﻬىﻓ ﺎﻋﺩ ﱵﻟﺍﻭ ﺔﻳﺮﺼﳌﺍ ﺔﻠﳎ ﰱ ﻡ
ﻣ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺮﻳﺮﲢ ﻩﺩﻮﻴﻗ ﻦ
. ﻚﺳﺎﲤﻭ ،ﺓﺪﻴﺼﻘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻮﻫ ﻥﺍﺮﻄﻣ ﻪﻴﻟﺇ ﺎﻋﺩﻭ
ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﰱ ﺪﳚ ﱂ ﻪﻧﻷ ﺾﻌﺒﺑ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﺎﺎﻴﺑﺃ ))
ﱵﻟﺍ ﱐﺎﻌﳌﺍ ﲔﺑ ﺎﻃﺎﺒﺗﺭﺍ
ﺎﲟﺭﻭ ،ﺎﺎﻛﺭﺃ ﺪﻃﻮﺗﻭ ،ﺎﻬﺋﺍﺰﺟﺃ ﲔﺑ ﺎﲪﻼﺗ ﻻﻭ ،ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﺓﺪﻴﺼﻘﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤﻀﺘﺗ ﺍ ﻦﻣ ﻒﺣﺎﺘﳌﺍ ﺪﺣﺃ ﰱ ﻊﻤﺘﳚ ﺎﻣ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﺓﺪﻴﺼﻘﻟﺍ ﰱ ﻊﻤﺘﺟﺍ ،ﺲﺋﺎﻔﻨﻟ
ﺽﺍﺮﻏﻷﺍ ﻦﻣ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻝﺰﻐﻟﺍ ﰱ ﺎﻤﻋ ﻚﻴﻫﺎﻧﻭ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻻﻭ ﺔﻠﺻ ﻼﺑ ﻦﻜﻟﻭ ﻱﺭﺎﻘﻟﺍ ﻦﻫﺫ ﰱ ﺐﻛﺎﻨﺘﺗﻭ ،ﺮﻓﺎﻨﺘﺘﻟ ﻻﺇ ﻊﻤﲡ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﺒﺗﻻﺍ .
١٢
ﻪﺗﻮﻋﺩ ﻖﺒﻃ ﰒ
ﻡﺎﻋ ﺮﻬﻇ ﻱﺬﻟﺍ ﻪﻧﺍﻮﻳﺪﺑ ١٩٠٨
ﺪﺠﺘﻟﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﺖﻌﺑﺎﺘﺗ ﰒ ،ﻡ ﺔﻛﺮﺣ ﺭﻮﻬﻈﺑ ﺪﻳ
ﰱ ﺔﻴﻤﻠﻘﻟﺍ ﺔﻄﺑﺍﺮﻟﺍﻭ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﰱ ﺓﺮﺸﻌﻟﺍ ﺔﺒﺼﻋﻭ ﺮﺼﻣ ﰱ ﻮﻠﻟﻮﺑﺃ ﺔﻋﺎﲨﻭ ﻥﺍﻮﻳﺪﻟﺍ
١٢
ﺮﻤﻋ ،ﻲﻗﻮﺳﺪﻟﺍ
ﰱ ﺏﺩﻷﺍ ﺚﻳﺪﳊﺍ
١٨
ﰱ ﻊﺋﺎﻀﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺔﻋﺎﲨﻭ ﰊﻮﻨﳉﺍ ﺮﺠﻬﳌﺍ ﰱ ﺔﻴﺴﻟﺪﻧﻷﺍ ﺔﺒﺼﻌﻟﺍﻭ ﻙﺭﻮﻳﻮﻴﻧ ﻕﺍﺮﻌﻟﺍ .
ﰱﻭ ،ﻩﺮﺼﻋ ﰱ ﺮﺼﻣ ﺀﺍﺮﻌﺷ ﻦﻣ ﻦﻳﲑﺜﻜﻟﺍ ﰱ ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﻪﺘﺳﺭﺪﻣ ﺕﺮﺛﺃﻭ
ﺑﺃﻭ ﻪﻃ ﺪﻤﳏ ﻰﻠﻋﻭ ﻲﺟﺎﻧ ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺇ ﻢﻬﺘﻌﻴﻠﻃ ﻢﻫﲑﻏﻭ ﻱﺩﺎﺷ ﻮ
. ﰱ ﺕﺮﺛﺃ ﺎﻤﻛ
ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻓﻹﺍ ﻲﻠﻋ ﺍﻮﺻﺮﺣ ﺪﻗ ﺀﻻﺆﻫﻭ ﻚﺌﻟﻭﺃ ﻥﺎﻛ ﻥﺇﻭ ،ﺎﻌﻴﲨ ﺮﺠﻬﳌﺍ ﺀﺍﺮﻌﺷ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﰱ ﺍﻮﻃﺮﻔﻳ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ،ﻥﺍﺮﻄﻣ ﺔﺳﺭﺪﻣ .
١٣
ﺏ . ﻪﺑﺩﺃﻭ ﻩﺮﻌﺷ
ﺎﻫﺮﻬﺷﺃ ﺓﺪﻳﺪﻋ ﺭﺎﺛﺁ ﻥﺍﺮﻄﻣ ﻞﻴﻠﳋ ))
ﺩ ﻞﻴﻠﺧ ﻥﺍﻮﻳ .((
ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻮﺑﺃ ﻮﻫﻭ
ﻪﻟ ﹼﻥﺇﻭ ،ﺚﻳﺪﳊﺍ –
ﺐﻴﺸﻟﺍ ﺪﲪﺃ ﻝﻮﻗ ﺪﺣ ﻰﻠﻋ
-)) ﺓﺪﺣﻭﻭ ،ﺓﺮﻜﻔﻟﺍ ﺔﺤﺻ
ﻕﻼﺧﻷﺍ ﻮﲰﻭ ،ﻊﺒﻄﻟﺍ ﺔﺣﺎﲰﻭ ،ﺔﻠﻣﺎﺸﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ،ﺓﺮﻈﻨﻟﺍ ﻕﺪﺻﻭ ،ﺪﻴﺼﻘﻟﺍ .
،ﻒﻘﺜﳌﺍ ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺮﻋﺎﺷ ﻮﻫ ﻭﺃ ،ﻂﻘﻓ ﺍﺮﻋﺎﺷ ﺲﻴﻟ ﻥﺍﺮﻄﻣ ﹼﻥﺃ ﺍﺬﻫ ﲎﻌﻣﻭ ﺭﻮﻌﺷﻭ ،ﺔﻌﻳﺪﺑ ﺔﻏﺎﻴﺻ ،ﺐﻳﺩﺃﻭ ﱂﺎﻋ ﻮﻫ ﺓﺪﻳﺪﺳ ﺭﺎﻜﻓﺃﻭ ،ﻡﺎﻋ ﻝﺎﻴﺧﻭ ،ﻕﺩﺎﺻ
.
١٣
ﱀﺎﺻ ،ﺕﺩﻮﺟ
ﻞﺑﻼﺑ ﻦﻣ ﻕﺮﺸﻟﺍ
، ) ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ : ﺭﺍﺩ ،ﻑﺭﺎﻌﳌﺍ ١٩٨٤
١٩
ﺲﻤﺘﻟﺍﻭ ﻥﺍﺮﻄﻣ ﺪﻨﻋ ﻪﺴﻤﺘﻟﺎﻓ ﲏﻔﻟﺍ ﻝﺎﻤﳉﺍ ﻰﻗﻮﺷﻭ ﻆﻓﺎﺣ ﺪﻨﻋ ﺖﺴﻤﺘﻟﺍ ﺍﺫﺈﻓ ﺀﺎﻌﲨ ﺲﻔﻨﻟﺍ ﺀﺍﺬﻏ ﻭﺃ ﺔﻔﻃﺎﻌﻟﺍﻭ ﺮﻜﻔﻟﺍ ﺀﺍﺬﻏﻭ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟﺍ ﺓﺬﻠﻟﺍ ﻪﻌﻣ .((
١٤
ﺔﺤﺼﺑ ﻥﺍﺮﻄﻣ ﻒﺼﺘﻳ ﺔﻓﺎﻘﹼﺜﻟﺍﻭ ﺓﺮﻈﻨﻟﺍ ﻕﺪﺻﻭ ﺓﺪﻴﺼﻘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭﻭ ﺓﺮﻜﻔﻟﺍ
ﻊﻣ ،ﺀﺍﺩﻷﺍ ﰱ ﲏﻓ ﻝﺎﲨﻭ ﻊﻣﺎﺟ ﻝﺎﻴﺧﻭ ،ﻕﺩﺎﺻ ﺭﻮﻌﺷﻭ ﺔﻌﻳﺪﺑ ﺔﻏﺎﻴﺼﺑ ﺔﻠﻣﺎﺸﻟﺍ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﺮﻋﺎﺷ ﻪﻧﺃ ،ﺩﺪﳎ ﺮﻋﺎﺷ ﻮﻬﻓ ﺲﻔﻨﻟﺍﻭ ﺔﻔﻃﺎﻌﻟﺍﻭ ﺓﺮﻜﻔﻟﺍ ﰱ ﺀﺍﺬﻏﻭ ﺔﻴﻠﻘﻋ ﺓﹼﺬﻟ ﺘﺍ ﰱ ﺓﺮﻜﻔﳌﺍ ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﺮﻋﺎﺷ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍﻭ ﺀﺎﺑﺩﻷﺍ ﺮﻋﺎﺷ ﻊﻤﺘﺍ ﻦﻣ ﺔﻔﻘﺜﳌﺍ ﻊﻤ
. ﻥﺎﻛ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﻪﻣﺎﻤﺘﻫﺍ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺓﺮﻜﻔﻟﺎﺑ ﻢﺘﻬﻳ .
ﻡﺎﲤ ﰊﺄﻛ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﺮﻌﺸﻟﺎﺑ ﻥﺍﺮﻄﻣﻭ
ﱘﺪﻘﻟﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﰱ .
ﻞﻴﻠﳋﺍ ﺮﻌﺷ ﻥﺃ ﻱﲑﻓ ﻞﻴﻛﻮﻟﺍ ﺭﺎﺘﳐ ﺭﻮﺘﻛﺩ ﺎﻣﺃ "
،ﺔﻴﻣﺎﺴﻟﺍ ﺔﻤﻘﻟﺍ ﻎﻠﺒﻳ
ﻰﻠﻋ ﺏﻮﻠﻘﻟﺍ ﺐﻃﺎﳜﻭ ،ﺎﻬﻠﻛ ﻒﻃﺍﻮﻌﻟﺍ ﻙﺮﳛﻭ ،ﻪﻌﻴﲨ ﻥﻮﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﺸﻳﻭ ﻠﻋ ﺬﺧﺆﻳ ﻻﻭ ،ﺎﻬﻣﻼﺣﺃﻭ ﺎﳍﺎﻴﻣﺃ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﲑﻏ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰱ ﻪﻴ
ﺓﲑﺜﻜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺪﺸﲝ ﻡﺎﺘﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍﻭ ﺔﻳﻮﻘﻟﺍ ﺔﻨﻴﺻﺮﻟﺍ ﱐﺎﻌﳌﺎﺑ ﺓﲑﺒﻜﻟﺍ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ
١٤
__ ،
ﺰﺟﻮﳌﺍ ﰱ ﺏﺩﻷﺍ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻪﳜﺭﺎﺗﻭ
٢٠
ﻪﻠﻌﻟﻭ ،ﻱﺮﻌﺸﻟﺍ ﻩﺪﳎ ﺏﺎﺒﺳﺃ ﻦﻣ ﻥﺍﺮﻄﻣ ﺪﻨﻋ ﺓﺪﻴﺼﻘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻜﻟﻭ ﺔﲨﺩﺰﳌﺍ ﲔﺛﺪﶈﺍ ﺎﻨﺋﺍﺮﻌﺷ ﺎ ﲏﻋ ﻱﺬﻟﺍ ﻝﻭﻻﺍ ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ .
١٥
،ﻝﺎﻴﳋﺍﻭ ،ﺔﻔﻃﺎﻌﻟﺍ ﻲﻫﻭ ،ﻥﺍﺮﻄﳌﺍ ﺮﻌﺷ ﰱ ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻢﻫﺩﺃ ﻝﻭﺎﻨﺗﻭ
ﺮﻜﻔﻟﺍﻭ .
ﻩﺮﻌﺷﻭ ،ﲏﻐﻟﺍﻭ ﻉﺎﺴﺗﻻﺍﻭ ﻖﻤﻌﻟﺎﺑ ﺯﺎﺘﲤ ﻥﺍﺮﻄﻣ ﺔﻔﻃﺎﻋ ﹼﻥﺃ ﺮﻛﺬﻓ
ﰱ ﺐﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻮﻬﻓ ،ﻥﺍﺮﻄﻣ ﻝﺎﻴﺧ ﺎﻣﺃﻭ ،ﺮﻤﻌﻟﺍ ﻞﺒﺘﻘﻣ ﰱ ﺭﺰﻐﻳ ﻲﻔﻃﺎﻌﻟﺍ ﻟﺍ ﻩﺪﺋﺎﺼﻗ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺬﳍﻭ ،ﻩﺮﻌﺷ ﺔﻌﺋﺍﺭ ﺔﻳﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﺻﻮ
. ﰱ ﺮﻜﻔﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﺎﻣﺃﻭ
،ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫﻭ ،ﺮﺧﺄﺘﳌﺍ ﻩﺮﻌﺷ ﰱ ﺯﺭﺎﺑ ﻮﻫﻭ ،ﻪﺗﺍﺰﻴﻣ ﻦﻣ ﺓﺰﻴﻣ ﻮﻬﻓ ﻥﺍﺮﻄﻣ ﺮﻌﺷ ﺕﻮﺻ ﺖﻔﺧﺃﻭ ﺕﺎﺒﹼﺜﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻊﻠﺧ ﺪﻘﻓ ﺔﻔﻃﺎﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣ ﻦﻣ ﻒﻗﻭ ﻥﺎﻛ ﻥﺇﻭ ﺔﺋﺩﺎﻫ ﺎﻬﻠﻌﺟﻭ ،ﻼﻴﻠﻗ ﻲﻘﻴﺳﻮﳌﺍ .
١٦
ﻥﺍﺮﻄﻣ ﻦﻋ ﻢﻫﺩﺃ ﺎﻬﲜﺩ ﱵﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻆﺣﻼﻳ ﻥﺃ ﺕﺎﻔﻳ ﻻﻭ
ﻰﻠﻋ ﲔﺘﻟﺄﺴﻣ ﻝﻭﺎﻨﺘﺗ ﱂ ،ﻥﺍﺮﻄﻣ ﺮﻌﺷ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟ ﻪﻟﻭﺎﻨﺗ ﺔﹼﻓﺩﻭ ﺎﺎﻌﻴﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﺃ ﺎﳘ ﺔﻴﳘﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻏ ))
ﻲﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ((
ﻭ ،ﻥﺍﺮﻄﻣ ﺮﻌﺷ ﰱ ))
ﺔﺑﺮﲡ (( ﻥﺍﺮﻄﻣ
،ﻲﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻦﻋ ﺎﻣﺃ ،ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺎﻣﺃﻭ ،ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﰱ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻊﳌﺃ ﺪﻘﻓ
١٥
ﺭﺎﺘﳐ ،ﻞﻴﻛﻮﻟﺍ
ﺩﺍﻭﺭ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﰱ ﺮﺼﻣ
، ) ﻣ ﺮﺼ : ﺭﺍﺩ ،ﻑﺭﺎﻌﳌﺍ ١٩٨٣
ﻡ ( ، ﺹ ١٣٢
١٦
ﻰﻔﻄﺼﻣ ﺪﺒﻋ
ﻒﻴﻄﻠﻟﺍ ،ﱐﺮﺨﺴﻟﺍ
ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﻲﻠﻋ ﺀﻮﺿ ﻘﻨﻟﺍ ﺪ ﺚﻳﺪﳊﺍ
، ) ﺩ . ﺕ . ١٩٤٨ ﻡ (،
٢١
ﻥﺇﻭ ،ﻆﻓﺎﺣﻭ ﻲﻗﻮﺷ ﻝﺎﺜﻣﺃ ﻦﻣ ﻪﻠﻴﺟ ﺀﺍﺮﻌﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺍﺮﻄﻣ ﺎ ﺩﺮﻔﺗ ﺪﻘﻓ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ ﻪﺘﺑﺮﲡ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻬﺒﻨﺗ ﺓﲑﺜﻛ ﺪﺋﺎﺼﻗ ﻪﻟ ﺖﻧﺎﻛ .
ﱵﻟﺍ ﺪﺋﺎﺼﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻛﺬﻳﻭ
ﺪﺋﺎﺼﻗ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻌﺗ ))
ﺀﺎﺴﳌﺍ (( ﺎﻬﻨﻣ ﺕﺍﺮﻘﻔﺑ ﰐﺃ ﺪﻗﻭ
)) ﺍﻭ ﻥﺎﺘﻣﺎﻤﳊ ((
ﻭ ، )) ﺀﺎﻤﺴﻟﺍ ﺭﺪﺑ ﺯ ﻱﺭﺪﺑ ((
ﺖﻠﺠﺳ ﺓﲑﺧﻷﺍ ﺓﺪﻴﺼﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫﻭ
ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﰱ .
١٧
ﺎﻣﺃ ﻦﻣ ﺚﻴﺣ ﺽﺍﺮﻏﻷﺍ ﻮﻬﻓ
ﻱﺮﻳ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺎﻨﻓ
ﺎﻬﺒﻨﻣ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﹼﺚﳊﺍﻭ
ﻦﻋ
ﻖﻳﺮﻃ ،ﺰﻣﺮﻟﺍ
ﹼﻥﺃﻭ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻕﺮﺘﻔﻳ
ﻦﻋ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﰱ
ﹼﻥﺃ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﻦﻓ
ﻪﺒﻨﻣ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ
ﺲﳊﺍﻭ ﻦﻋ
ﻖﻳﺮﻃ ،ﺮﻈﻨﻟﺍ
ﺎﳘﻭ ﻥﺎﻗﺮﺘﻔﻳ ﻦﻋ
ﻲﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﰱ
ﺎﻬﻧﺃ ﻪﺒﻨﺗ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ
ﺲﳊﺍﻭ ﻦﻋ
ﻖﻳﺮﻃ ﻊﻤﺴﻟﺍ . ﺪﻗﻭ ﻞﻘﻧ ﻥﺍﺮﻄﻣ ﺽﺍﺮﻏﺃ
ﺮﻌﺸﻟﺍ ﰊﺮﻌﻟﺍ
ﱃﺇ ﺽﺍﺮﻏﺃ
،ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﺃ ﻥﺇﻭ
ﻖﺒﺳ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺔﻋﺎﻓﺭ ،ﻱﻭﺎﻄﻬﻄﻟﺍ
ﺪﻴﺑ ﻪﻧﺃ ﱂ ﻦﻜﻳ ﺍﺮﻋﺎﺷ ﻞﻤﺘﻜﻣ
،ﺔﻳﺮﻋﺎﺸﻟﺍ ﻢﻠﻓ
ﺮﺛﺄﺘﺗ ﻪﺑ ﺔﻀﻬﻨﻟﺍ ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ
ﻥﺇﻭ ﻖﺒﺳ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻚﻟﺬﻛ )
ﻢﻴﻠﺳ ﻱﺭﻮﺤﻨﻋ (
ﰱ ﻪﻧﺍﻮﻳﺩ ) ﺓﺁﺮﻣ ﺮﺼﻌﻟﺍ (، ﻪﹼﻠﻌﻟﻭ ﻥﺎﻛ
ﺓﻭﺪﻗ ﻭ ﺎﺟﺫﻮﳕ ﻥﺍﺮﻄﳌ
ﰱ ﻪﺘﻛﺮﺣ
١٧
ﺭﺎﺘﳐ ،ﻞﻴﻛﻮﻟﺍ
ﺩﺍﻭﺭ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﰱ ﺮﺼﻣ
، ) ﺮﺼﻣ : ﺭﺍﺩ ،ﻑﺭﺎﻌﳌﺍ ١٩٨٣
٢٢
ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ .
ﻦﻜﻟﻭ ﱂ ﻕﺯﺮﻳ ﺔﺟﺎﺒﻳﺩ
ﻥﺍﺮﻄﻣ ﱂﻭ
ﻦﻜﻳ ﻩﺮﺼﻋ ﺄﻴﻬﻣ
ﻞﺒﻘﺘﻟ ﻪﺗﻮﻋﺩ
ﺓﺪﻳﺪﺠﺘﻟﺍ .
١٨
ﰱ ﻱﺮﳚﻭ ﻦﻣ ﻥﺍﺭﺎﻴﺗ ﻰﻗﻮﺷ ﺮﻌﺷ ﰱ ﻱﺮﳚ ﺎﻤﻛ ﻥﺍﺮﻄﻣ ﻞﻴﻠﺧ ﺮﻌﺷ
ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﰱ ﻥﺎﻘﻔﺘﻳ ﻥﺎﻛ ﻥﺇ ﺎﳘﻭ ،ﰊﺮﻐﻟﺍ ﺪﻳﺪﳉﺍﻭ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﱘﺪﻘﻟﺍ ﻲﻠﻋ ﻑﺮﺴﻳﻻ ﻥﺍﺮﻄﻣ ﻞﻴﻠﺧ ﹼﻥﻷ ﻚﻟﺫ ،ﺀﻲﺷ ﹼﻞﻛ ﰱ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﻥﺎﻔﻠﺘﳜ ﺎﻤﻬﻧﺈﻓ ﻩﺎﻔﻨﻣ ﻞﺒﻗ ﺔﺻﺎﺧﻭ ﻰﻗﻮﺷ ﻥﺎﻛ ﺪﻘﻓ ،ﺔﳝﺪﻘﻟﺍ ﺐﻟﺍﻮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﺼﻟﺍ ﰱ ﻪﺴﻔﻧ ﺎﺷ ﻭﺪﺒﻳ ﺡﺮﺼﻳ ﻮﻫﻭ ،ﲔﻣﺪﻗﻷﺍ ﺔﺿﺭﺎﻌﲟ ﲎﻌﻳ ﺎﻣ ﺪﺷﺃ ﲎﻌﻳ ﻮﻬﻓ ،ﺎﻳﺪﻴﻠﻘﺗ ﺍﺮﻋ
ﻱﺩﻭﺭﺎﺒﻟﺍ ﻪﻔﻠﺳ ﻊﻨﺼﻳ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻛ ﻪﻴﻔﳜ ﻻﻭ ﻚﻟﺬﺑ .
١٩
ﻦﻣ ﺍﲑﺜﻛ ﻥﺃﻭ ،ﺎﻐﻴﻠﺑ ﺍﺮﺛﺃ ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﰱ ﺍﺮﺛﺃ ﻥﺍﺮﻄﳌ ﻥﺃ ﰱ ﻚﺷ ﺲﻴﻟﻭ
ﺑ ﺯﺎﺘﻣﺍ ﻩﺮﻌﺷ ﻉﺎﺿﺃ ﻥﺍﺮﻄﻣ ﻥﺃ ﻆﺣﻼﻳ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺪﻴﺼﻘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭﻭ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺔﻗﻼﻄﻟﺎ
ﺔﻔﻃﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻜﻔﻟﺍ ﺐﻴﻠﻐﺘﺑ ﻩﺮﻌﺷ ﺀﺎ ﻦﻣ ﺍﲑﺜﻛ .
ﰱ ﺀﺎﺟ ﺎﻣ ﻚﻟﺫ ﺔﻠﺜﻣﺃ ﻦﻣﻭ
ﻝﻮﻘﻳ ﺚﻴﺣ ﻡﺍﺮﻫﻷﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻒﺼﻳ ﱵﹼﻟﺍ ﻪﺗﺪﻴﺼﻗ :
ﱐﺇ ﻬﻫ ﻝﺎـﻣﺮـﻟﺍ ﺪـﻋ ﻱﺭﺃ ـ
ﺎﻨ ﺧ
ﺎﻘﺋﻼ ﺜﻜﺗ ﺗ ﻥﺃ ﺮـ ـ
ﻌ ﺍﺩﺪ
١٨
ﺮﻤﻋ ،ﻲﻗﻮﺳﺪﻟﺍ
ﰱ ﺏﺩﻷﺍ ﺚﻳﺪﳊﺍ
، ) ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ : ﺭﺍﺩ ،ﺮﻜﻔﻟﺍ ﺩ . ﺕ ( ، ﺹ ٢٧٣ .
١٩
ﻲﻗﻮﺷ ،ﻒﻴﺿ
ﺏﺩﻷﺍ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﰱ ﺮﺼﻣ
، ) ﺮﺼﻣ : ﺭﺍﺩ ،ﻑﺭﺎﻌﳌﺍ ﺩ
٢٣
ﺮﻔﺻ ﺟ ﺎﻳﺩﺎﻧ ﻩﻮﺟﻮﻟﺍ ﻫﺎﺒ
ﻢﻬ ﻸﻜﻟﺎﻛ
ﻱﺭﺬﻟﺍ ﻩﻮﻠﻌﻳ ﺲﺑﺎﻴﻟﺍ
ﻄﳋﺍ ﺱﺮﺧ ﻢﻫﺭﻮﻬﻇ ﺔﻴﻨﳏ ﺎ
ﻟﺎﻛ
ﺍﺪﻠﳐ ﺎﻨﻴﻜﺘﺴﻣ ﺏﺩ ﻞﻤﻨ
ﲔـﻌﻤـﺘﳎ ﲝﺃ
ﻨـﻣ ﺍﺮ ـ
ﻔ ﲔﻋﺮ ﺃ
ﺍﺮ ﺍﺪﻌﺻ ﻦﻳﺭﺪـﺤـﻨﻣ
ﺲﻔﻧﻷﺍ ﻱﺬﻫ ﻞﻛﺃ ﺍﺪﻏ ﻰﻜﻠﳍﺍ
ﲏﺒﺗ
ﻔﻟ ؟ﺍﺪﻠﳐ ﺎﺛﺪﺟ ﻥﺎ
ﻤﻓ ﺓﺮﻜﻔﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻰﻐﻄﺗ ﻥﺍﺮﻄﻣ ﺮﻌﺷ ﰱ ﲑﺜﻛ ﺎﻬﻫﺎﺒﺷﺃﻭ ﺕﺎﻴﺑﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜ
ﺎﺑﻭﺎﲡ ﺎﻬىﻓ ﺵﺎﻋ ﱵﹼﻟﺍ ﱃﻭﻷﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﰱ ﻥﺍﺮﻄﻣ ﺮﻌﺷ ﺪﳚ ﱂ ﺍﺬﳍﻭ ،ﺔﻔﻃﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺭﻮﻛﺬﻣ .
٢٠
ﺮﻄﻣ ﻞﻴﻠﺧ ﺪﻨﻋ ﺢﻳﺪﳌﺍ ﺮﻌﺷ ﻭﺃ ﺢﺋﺍﺪﳌﺍ ﺎﻣﺃ ﻭﺃ ﱘﺪﻘﻠﻟ ﺓﺎﻛﺎﳏ ﺎﻫﺍﺮﺘﻓ ﻥﺍ
ﺮﺛﺃ ﻰﻠﻋ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻲﻤﻠﺣ ﺱﺎﺒﻋ ﻱﻮﻳﺪﳋﺍ ﺊﻨﻬﻳ ﺫﺇ ﻪﻟﻮﻗ ﺢﻳﺪﳌﺍ ﺮﻌﺷ ﻦﻣﻭ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟ ﻥﺍﺩﻮﺴﻟﺍ ﺢﺘﻓ :
ﻱﺭﺍﻮﺟ ﻩﺎﻴﳌﺍﻭ ﻙﺪﺒﻋ ﻞﻴﻨﻟﺍ
ىﻓ ﺕﺎﻛﱪﻟﺍ ﻭ ﻦﻤﻴﻟﺎﺑ
ﺟ ﻪ ﺭﺍﻮ
ﲟ ﻪﺘﻨﻣﺃ ﻗﺎﻌ ﺟﻭ ﻞ ﻱﺭﺍﻮ ﻜﻠﻣ ﻪﺘﻠـﻌﺟﻭ
ﺟ ﺰﻳﺰﻋ ﺎ ـ
ﺭﺍﻮ
٢٠
ﻰﻔﻄﺼﻣ ﺪﺒﻋ ﻒﻴﻄﻠﻟﺍ ،ﱐﺮﺨﺴﻟﺍ
ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﻲﻠﻋ ﺀﻮﺿ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﰊﺫﻷﺍ
٢٤
ﱵﻟﺍ ﻚﻨﺋﺎﻔﺳ ﺮﻈﻧﺃ ﺎـﲑﺳ
ﻴﻓ
ﻠﻋ ﺩﺍﻮـﻄﻟﺎﻛ ﻪ ﺘﻟﺍ ﻲ
ﻴ ـ ﺭﺎ
ﻰﺛﺮﻳ ﻥﺍﺮﻄﻣ ﻞﻴﻠﳋ ﺓﺪﻴﺼﻘﻓ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺎﺑ ﺔﺟﻭﺰﻤﳌﺍ ﺀﺎﺛﺮﻟﺍ ﺪﺋﺎﺼﻗ ﻦﺴﺣﺃ ﺎﻣﺃﻭ
ﻡﻮﻳ ﺎﻫﺪﺸﻧﺃ ،ﺔﻌﻳﺪﺑ ﺓﺪﻴﺼﻗ ﻲﻫﻭ ،ﻞﻣﺎﻛ ﻰﻔﻄﺼﻣ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺪﻫﺎﺍ ﻪﻘﻳﺪﺻ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻬﻨﻣﻭ ﻪﻨﻴﺑﺄﺗ :
ﺎﻬﲰﺍ ﻚﻟ ﺕﺮﻛﺫ ﺪﻗ ﺓﺰﻳﺰﻌﻟﺍ ﺮﺼﻣ
ﺎﻔﻫ ﺪﻗ ﲔﻨﺣ ﻦﻣ ﻚﺑﺍﺮﺗ ﻱﺭﺃﻭ
ﻭ ﻛ ـ ﺑ ﲏﻧﺄ ـ ﻟﺎ ـ ﱪـﻘ ﺻﺃ ﺍﱪﻨﻣ ﺢﺒ
ﻨﻧﺄﻛﻭ ـ ﺎﻔﺘ ﻥﺃ ﻚﺷﻮﻣ ﻚﺑ ﻲ
٢١
ﺫﺇ ،ﲔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺎﻨﻐﻟﺍ ﺓﺪﻴﺼﻘﻟﺍ ﺝﺫﻮﳕ ﻚﻟﺫ ﰱ ﺪﻤﺘﺴﻳ ﺎﳕﺇ ﻥﺍﺮﻄﻣﻭ
ﺎﻬﻴﻓ ﺕﺎﻴﺑﻷﺍ ﲔﺑ ﻞﺼﺗ ﺔﻣﺎﺗ ﻪﻳﻮﻀﻋ ﺓﺪﺣﻭ
. ﻦﻣ ﻩﺀﺎﺟ ﺎﻣ ﻞﻛ ﺍﺬﻫ ﺲﻴﻟﻭ
ﺏﺎﺤﺻﺃ ﺪﻨﻋ ﺔﺻﺎﺧﻭ ﻢﻬﺋﺎﺑﺩﺃ ﻞﺜﻣ ﺮﻌﺷ ﺪﻘﻓ ،ﺏﺮﻐﻟﺎﺑ ﲏﻫﺬﻟﺍﻭ ﰊﺩﻷﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻥﺰﳊﺎﺑ ﺎﺌﻴﻠﻣ ﺀﺎﻨﻏ ﻡﻻﻵﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻨﻐﺗﻭ ،ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺲﻔﻨﻟﺍ ﻡﻻﺂﺑ ﻢﻬﻨﻣ ﺔﻴﺴﻧﺎﻣﻭﺮﻟﺍ ﻪﺗﺪﻴﺼﻗ ﻚﻟﺫ ﻞﹼﺜﲤﻭ ،ﻰﺠﺸﻟﺍﻭ ))
ﻲﻛﺎﺒﻟﺍ ﺪﺳﻷﺍ ((
ﻪﺗﺪﻴﺼﻗ ﻚﻟﺬﻛﻭ ))
ﻊﻴﻴﺸﺗ ﰱ
٢١
ﲔﺴﺣ ﻲﻠﻋ ﺪﻤﳏ ﻭ ﺪﲪﺃ ،ﻂﻟﺯ
ﺏﺩﻷﺍ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﻭ ﻞﻴﻜﺸﺘﻟﺍ
، ) ﺭﺍﺩ ﺀﺎﻓﻮﻟﺍ : ،ﺔﻳﺭﺪﻨﻜﺳﺍ
٢٥
ﺓﺯﺎﻨﺟ (( ﺓﺪﻴﺼﻗ ﻪﻠﺜﲤ ﺎﻤﻛ ،ﻪﻘﺸﻋ ﻦﻣ ﺎﺳﺄﻳ ﺮﺤﺘﻧﺍ ﻖﺷﺎﻋ ﺓﺯﺎﻨﺟ ﻲﻫﻭ ))
ﲔﻨﳉﺍ
ﺪﻴﻬﺸﻟﺍ ((
ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﰱ ﺎﻫﺎﻣﺭ ﰒ ﺏﺎﺷ ﺎﻫﺍﻮﻏﺃ ﺓﺎﺘﻓ ﻥﺰﺣ ﺎﻬﻴﻓ ﺭﻮﺻ ﻱﺬﻟﺍ .
٢٢
ﻦﻋ ﺍﲑﺒﻌﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻷ ،ﺎﻇﻮﺤﻠﻣ ﺍﺭﻮﻄﺗ ﻞﻴﻠﳋﺍ ﺪﻨﻋ ﺓﺪﻴﺼﻘﻟﺍ ﺕﺭﻮﻄﺗ
ﺮﺼﻨﻋ ﻑﺎﺿﺃ ﺎﻤﻛ ،ﻪﻌﻣ ﻊﻣﺎﺴﻟﺍﻭ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﺎﻬﻗﻭﺬﺘﻳ ﺔﻴﻨﻓ ﺔﻟﺎﺳﺭﻭ ﺔﻳﺭﻮﻌﺷ ﺔﺑﺮﲡ :
ﺍﲑﺴﻳ ﻥﺎﻜﻓ ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ ﻪﻤﺠﻌﻣ ﺎﻣﺃ ،ﺀﺎﻨﺑﻭ ﺓﺮﻜﻓ ﺎﻬﻜﺳﺎﲤﻭ ﺔﻳﻮﻀﻌﻟﺍ ﺎﺪﺣﻭ ﺯﺮﺑﺇ ﺝﺎﻣﺪﻧﺃ ﰱ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌﺍ ﻩﺮﻌﺷ ﰱ ﺖﻠﲡ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻛﺎﻛﺭ ﲑﻏ ﰱ ﺎﻴﺣ ،ﻒﻌﺿ ﲑﻏ ﰱ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﻩﺮﻌﺷ ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻐﻳ ﰒ ﻦﻣﻭ ،ﺏﺎﺒﻟﻷﺎﺑ ﺬﺧﺄﻳ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻊﻣ ﻉﺎﻄﺘﺴﻳ ،ﺔﻔﻃﺎﻌﻟﺍ
ﱂﻭ ،ﻩﺭﺎﺛﺁ ﰱ ﺮﻫﻮﺟ ﰱ ﺎﻴﻜﻴﺳﻼﻛ ﺎﻳﺪﻴﻠﻘﺗ ﻦﻜﻳ ﱂ ﻞﻴﻠﳋﺍ ﹼﻥﺃ ﻥﺎﻨﺌﻤﻃﺃ ﰱ ﻝﻮﻘﻟﺍ ﺔﺋﺩﺎﻫ ﻞﺼﺗﺍ ﺔﻘﻠﺣ ﻥﺎﻛ ﺎﳕﺇﻭ ،ﻖﻳﺮﻓ ﻭﺃ ،ﺐﻫﺬﻣ ﻭﺃ ﺔﻋﺎﻤﳉ ﺎﻌﺑﺎﺗ ﺎﻀﻳﺃ ﻦﻜﻳ ﺔﻳﺮﺻﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﺪﺋﺍﺮﻛ ﻪﺑ ﺩﺍﻭﺮﻟﺍ ﻑﺍﺮﺘﻋﺍ ﻡﺪﻋ ﻊﻣﻭ ،ﺎﻌﻣ ﺔﻴﻋﺍﻭﻭ ﺔﺒﻴﻴﺼﺧﻭ ﳏ ﺭﻮﺘﻛﺩ ﺪﻗﺎﻨﻟﺍ ﺪﻛﺆﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻻﺇ ،ﺀﺍﺮﻌﺸﻟﺍ ﺭﻭﺪﻨﻣ ﺪﻤ
": ﺔﻴﺗﺍﺬﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻌﺸﻟﺎﺑ ﺝﺮﺧ
ﻲﻣﺍﺭﺪﻟﺍ ﺭﻮﺼﺘﻟﺍﻭ ﻲﺼﺼﻘﻟﺍ ﺮﻌﺸﻠﻟ ﻪﻧﺍﺯﻭﺃﻭ ﻪﺒﻟﺍﻮﻗ ﻉﻮﻃﻭ ،ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌﺍ ﱃﺇ .
ﻥﺇ
ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻳﺮﻘﺒﻌﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻞﻌﻟ ﻞﺑ ،ﻱﺪﺳ ﺎﻬﳚﺭﺃ ﺩﺪﺒﺘﻳ ﱂ ﻥﺍﺮﻄﻣ ﺔﻳﺮﻘﺒﻋ ﻪﻴﻧﺎﻌﻣ ﺪﻳﺪﲡﻭ ﻪﻧﻮﻨﻓ ﻉﻮﻨﺗﻭ ،ﺚﻳﺪﳊﺍ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺮﻌﺷ ﺭﻮﻄﺗ ﰱ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ
٢٢
ﻲﻗﻮﺷ ،ﻒﻴﺿ
ﺏﺩﻷﺍ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﰱ ﺮﺼﻣ
، ) ﺮﺼﻣ : ﺭﺍﺩ ،ﻑﺭﺎﻌﳌﺍ ﺩ
٢٦
ﻪﺗﺎﻫﺎﲡﺍﻭ .
ﻳﺭﻼﺑ ﺪﻬﻣ ﺎﻤﻛ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﻲﻠﻴﺜﻤﺘﻟﺍﻭ ﻲﺼﺼﻘﻟﺍ ﺮﻌﺸﻠﻟ ﺎﻳﻮﻗ ﺍﺪﻴﻬﲤ ﺐ
ﺭﺍﻮﳊﺍ ﺐﻟﺎﻗ ﱃﺇ ﺓﺪﻴﺼﻘﻟﺍ ﺐﻟﺎﻗ ﻦﻋ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺮﻌﺸﻟﺎﺑ ﺝﺮﳜ ﱂ ﻪﻧﺃ .
٢٣
ﺓﺭﺎﺒﻌﺑﻭ ،ﻼﻣﺎﻜﺘﻣ ﺎﻴﺴﻔﻧ ﺍﲑﺒﻌﺗ ﺖﺤﺒﺻﺃ ﻥﺍﺮﻄﻣ ﺪﻨﻋ ﺓﺪﻴﺼﻘﻟﺍ ﹼﻥﺇﻭ
ﺎﻴﺗﺍﺫ ﻼﻤﻋ ﺖﺤﺒﺻﺃ ﻯﺮﺧﺃ ﰱ ﺖﺤﺒﺻﺃﻭ ،ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺖﹼﻠﺠﺘﻓ ،ﺎﻣﺎﺗ
ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﻪﺗﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﱄﺇ ﻚﻠﺴﻳ ﺪﻌﻳ ﱂ ﺫﺇ ،ﺍﺪﺣﺍﻭ ﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﰿﺎﻌﺗ ﺎﻬﻋﻮﻤﳎ ﰱ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺓﺮﺜﻌﺑ ﰱ ﻢﻬﺠ ﺞﻬﻨﻳ ﺪﻌﻳ ﱂﻭ ،ﺀﺎﻣﺪﻘﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﻘﻣ ﺮﻋﺎﺸﻟﺍﻭ ،ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﺴﻔﻧ ﺔﺑﺮﲡ ﺪﻨﻋ ﻒﻘﺗ ﺓﺪﻴﺼﻘﻟﺍ ﻞﺑ ،ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﺓﺪﻴﺼﻘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺎﻌﺘﻣ ﺕﺎﻴﺑﺃ ﰱ ﺎﻬﻏﻮﺼﻳ ﺫﻭﺬﺷ ﻻﻭ ﻮﺒﻧ ﻼﻓ ،ﺔﺑﺮﺠﺘﻟﺍ ﰱ ﺀﺰﺟ ﺎﻬﻴﻓ ﺖﻴﺑ ﹼﻞﻛ ،
ﺞﻴﺴﻧ ﰱ ﻁﻮﻴﺧ ﻲﻫ ﺫﺇ ،ﻕﺎﺴﺗﻻﺍﻭ ﻡﺎﺤﺘﻟﻻﺍ ﺎﳕﺇﻭ ،ﺕﺎﻴﺑﻷﺍ ﲔﺑ ﻚﻜﻔﺗ ﻻﻭ ﺎﻘﻴﻗﺩ ﺎﻣﺎﻜﺣﺇ ﻪﺘﻏﺎﻴﺻ ﺖﻤﻜﺣﺃ ﺪﺣﺍﻭ .
٢٤
ﻩﺬﻫ ﻪﺘﲨﺮﺗ ﺔﻳﺎ ﰱ ﻞﻴﻠﳋﺍ ﹼﻥﺇ
ﺪﺣﺃ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺪﻳﺪﲡ ﰱ ﻦﻳﺯﱪﳌﺍ ﺩﺍﻭﺮﻟﺍ ﻢﻫﺃ
ﻩﺮﻌﺷ ﻥﺎﻛ ﺫﺇ ،ﺚﻳﺪﳊﺍ ﰊﺮﻌﻟﺍ
ﻒﻴﻄﻟ ،ﺓﺮﻜﻔﻟﺍ ﺮﻜﺘﺒﻣ ،ﲎﻌﳌﺍ ﻖﻴﻗﺩ ﻪﺒﻠﻏﺃ ﰱ
٢٣
ﺪﻤﳏ ،ﺭﻭﺪﻨﻣ
ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻱﺮﺼﳌﺍ ﺪﻌﺑ ﻲﻗﻮﺷ
، ) ﺮﺼﻣ : ﺭﺍﺩ ﺔﻀ ﺩ . ﺕ (. ﺹ ١٢٢ .
٢٤
ﻲﻗﻮﺷ ،ﻒﻴﺿ
ﺏﺩﻷﺍ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﰱ ﺮﺼﻣ
٢٧
ﻰﻔﻄﺼﻣ ﱃﺇ ﺎﻬﻌﻣ ﻖﻠﶈﺍ ،ﻲﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﺪﻴﺟ ،ﻝﺎﻴﳋﺍ ﻊﺋﺍﺭ ،ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻞﻬﺳ ،ﻞﺧﺪﳌﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﻳﺪﺑﻭ ﻢﻈﻨﻟﺍ .
٢٥
٢٥
ﲔﺴﺣ ﻲﻠﻋ ﺪﻤﳏ ﻭ ﺪﲪﺃ ،ﻂﻟﺯ
ﺏﺩﻷﺍ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﻭ ﻞﻴﻜﺸﺘﻟﺍ
، ) ﺔﻳﺭﺪﻨﻜﺳﺍ :
ﺭﺍﺩ ﺀﺎﻓﻮﻟﺍ ،
٢٨
http://www.alfaseeh.com
٢٩
ﻣ ﻦﻋ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﲑﺒﻌﺗ ﻲﺋﺎﻨﻐﻟﺍ ﱐﺍﺪﺟﻮﻟﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺐﺣ ﻦﻣ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺮﻋﺎﺸ
ﺪﻗﻭ ،ﺕﺍﺬﻟﺍ ﺞﻫﻮﺗﻭ ،ﻲﻔﻃﺎﻌﻟﺍ ﻝﺎﻌﻔﻧﻻﺎﺑ ﺯﺎﺘﳝﻭ ،ﺓﺩﺎﻌﺳﻭ ﺏﺍﺬﻋﻭ ﲔﻨﺣﻭ ﻩﺮﻛﻭ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﻨﻋ ﺮﺒﻌﻳ ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ ﹼﻥﺃ ﲑﻏ ،ﹰﺎﻴﺟﺭﺎﺧ ﻭﺃ ﹰﺎﻓﺮﺻ ﹰﺎﻴﻠﺧﺍﺩ ﻪﻋﻮﺿﻮﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻪﻴﻓ ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ ﲎﻌﻳ ﹰﺎﻴﻋﻮﺿﻮﻣ ﹰﺍﺩﺮﳎ ﹰﺍﺮﻳﻮﺼﺗ ﺲﻴﻟ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻓ ﻪﺑ ﻪﺳﺎﺴﺣﺇ ﶈﺍ ﺔﻟﻮﻘﻌﳌﺍ ﻪﻋﻮﺿﻮﻣ ﺩﺎﻌﺑﺄﺑ ﻖﻓﻷﺍ ﻦﻣﻭ ،ﻪﺑ ﻪﻟﺎﻌﻔﻧﺍ ﺪﻌﺑ ﻪﲰﺮﻳ ﻞﺑ ،ﹰﺎﻳﺩﺎﻣ ﺔﺳﻮﺴ
ﻪﺴﻴﺳﺎﺣﻷ ﺓﺭﺎﺛﺇ ﺮﺜﻛﺃ ﻪﻟ ﻯﺪﺒﺘﻳ ﻱﺬﹼﻟﺍ .
ﲑﺒﻌﺗ ﻲﺋﺎﻨﻐﻟﺍ ﻭﺃ ﱐﺍﺪﺟﻮﻟﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍﻭ
ﺔﻴﺗﺍﺬﻟﺍ ﺕﻻﺎﻌﻔﻧﻻﺍﻭ ﻒﻃﺍﻮﻌﻟﺍ ﻦﻋﻭ ،ﺲﻔﻨﻟﺍ ﺕﺎﺠﻠﺧ ﻦﻋ ٍﻑﺎﺻ ﻕﺩﺎﺻ ﺔﺻﺎﳋﺍ .
٢٨
ﺏ . ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺔﻴﻜﻴﺘﻧﺎﻣﻭﺮﻟﺍ
١ .
ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺘﻧﺎﻣﻭﺮﻟﺍ
ﻴ ﺔﻴﻜ
ﻧﺎﻣﻭﺮﻟﺍ ﺘ ﺔﻴﻜﻴ ﻲﻫ ﻦﻔﻟﺍ ﻱﺬﹼﻟﺍ ﻡﺪﻘﻳ ﺏﻮﻌﺸﻠﻟ ﺍﺭﺎﺛﺁ
ﺔﻴﺑﺩﺃ ﻦﻣ ﺎﺄﺷ ﻥﺃ
ﺙﺪﺤﺘﻧ ﺎﻬﻴﻓ
ﻢﻈﻋﺃ ﺓﹼﺬﻟ ﺔﻨﻜﳑ .
٢٩
ﻲﻫﻭ ﺐﻫﺬﻣ ﰊﺩﺃ
ﻦﻣ ﺮﻄﺧﺃ ﺖﻓﺮﻋﺎﻣ
ﺓﺎﻴﳊﺍ
٢٨
ﻒﺳﻮﻳ ﺪﺒﻋ
،ﷲﺍ
ﻥﺍﲑﺟ
، ﺓﺩﺎﻣ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺓﺬﺧﺄﻣ ﰲ
١٨ ﺲﻳﺭﺎﻣ ٢٠١١
ﻦﻣ
http://abdallahyousef.jeeran.com
٢٩
ﺪﻤﳏ ﺪﺒﻋ ﻢﻌﻨﳌﺍ ،ﻲﺧﺎﻔﺧ
ﺱﺭﺍﺪﻣ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﻷﺍ ﰊﺩ ﺚﻳﺪﳊﺍ
، ) ﺮﺷﺎﻨﻟﺍ : ﺭﺍﺪﻟﺍ ﺔﻳﺮﺼﳌﺍ ،ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺩ . ﺕ (. ،
٣٣
Spontaniety
.
٣٤
Akhadiati Ikram, Terjemah Tentang Sastra Jan Van Luxemburg, et.al, (Jakarta: intermasa, ١٩٩٢),cet II, hal ١٦٧.
٣٨
٣٩
ﻦﻜﻟﻭ ﻊﻣ
ﻒﺳﻷﺍ ﱂ
ﻦﻜﻳ ﺎﻳﻮﻗ ﰲ ﻪﺗﻮﻋﺩ . ﻞﺑ ﻮﻫ ﻪﺴﻔﻧ ﺩﺎﻋ ﺭﺎﺴﻓ ﰲ ﺐﻛﻮﻣ
ﱘﺪﻘﻟﺍ .
٤٥
ﻦﻜﳝﻭ ﻦﻣ
ﲔﻴﻋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﰲ
ﺮﻌﺸﻟﺍ ﰊﺮﻌﻟﺍ
ﻝﺎﺜﻣﺃ ﺮﻤﻋ
ﻦﺑ ﰊﺃ ،ﺔﻌﻴﺑﺭ
،ﻞﻴﲨﻭ ،ﲑﺜﻛﻭ
ﻦﺑﺍﻭ ،ﺔﺟﺎﻔﺧ ،ﻥﺍﺮﻄﻣﻭ
،ﻱﺮﻜﺷﻭ ﻮﺑﺃﻭ
،ﻱﺩﺎﺷ ،ﱐﺯﺎﳌﺍﻭ
ﺩﺎﻘﻌﻟﺍﻭ .
ﻝﻭﺃ ﲔﻴﻜﺘﻧﺎﻣﻭﺮﻟﺍ ﰲ
ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻱﺮﺼﳌﺍ
،ﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﻦﻣﻭ
ﺀﺍﺮﻌﺷ ﺍﺬﻫ
ﺐﻫﺬﳌﺍ ﺎﻀﻳﺃ
: ،ﰊﺎﺸﻟﺍ ﻮﺑﺃﻭ
،ﻲﺿﺎﻣ ،ﻲﺟﺎﻧﻭ
ﻢﻫﺍﻮﺳﻭ ﻦﻣ
ﺀﺍﺮﻌﺷ ،ﺎﻳﺭﻮﺳ
،ﻥﺎﻨﺒﻟﻭ ،ﻕﺍﺮﻌﻟﺍﻭ
ﺮﺠﻬﳌﺍﻭ .
٤٦
٤٥
ﺪﻘﻨﻟﺍ ،ﰊﺩﻷﺍ
ﺪﲪﺍ ،ﲔﻣﺃ
) ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ : ﺔﺒﺘﻜﻣ ﺔﻀﻬﻨﻟﺍ ،ﺔﻳﺮﺼﳌﺍ ١٩٧٢ (، ﻁ ٤ ﺝ ٢ ﺹ ٣٠٨
٤٦
ﺪﻤﳏ ﺪﺒﻋ ﻢﻌﻨﳌﺍ ،ﻲﺟﺎﻔﺧ
ﺱﺭﺍﺪﻣ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﰊﺩﻷﺍ ،ﺚﻳﺪﳊﺍ
) ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ : ﺭﺍﺩ ﺔﻳﺮﺼﳌﺍ ،ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ١٩٩٥
٤٠
ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ
ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺔﻴﻜﺘﻧﺎﻣﻭﺮﻟﺍ
ﰲ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﱐﺍﺪﺟﻮﻟﺍ
ﻞﻴﻠﳋ ﻥﺍﺮﻄﻣ
ﺃ . ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺺﻧ
ﹾﻠِﺨﻓ ﻢﹶﻟﹶﺃ ٌﺀﺍﺩ ﻴﻓ ﺖ
ـ ِﻪ ِﺷ ﹶﻔ ﻲﺋﺎ
ﻣ ﺻ ﻦ ﻋﺎﻀﺘﻓ ﰐﻮﺒ ـ
ﻲﺋﺎﺣﺮﺑ ﺖﹶﻔ
ِﲔﹶﻔﻴﻌﻀﻠﹶﻟ ﺎﻳ !
ﰊ ﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻣﻭ
ﺎ ﰲ
ﺜﻣ ِﻢﹾﻠﱡﻈﻟﺍ ـ
ﱡﻜﺤﺗ ﹸﻞ ـ
ِﻢ ِﺀﺎﹶﻔﻌﻀﻟﺍ
ﹶﻗﹾﻠ ﺒﺼﻟﺍ ﻪﺘﺑﺍﹶﺫﹶﺃ ﺐ ﻭ ﹸﺔﺑﺎ
ﳉﺍ ﻯﻮ ﻭ
ِﻏ ﹶﻟﹶﻼ ـ ﱠﺛﺭ ﹲﺔ ِﻣ ﺖ ِﺀﺍﻭﺩَﻷﺍ ﻦ
ﻭ ﻟﺍ ـ ﺑ ﺡﻭﺮ ﻴ ﻬﻨ ﻧ ﺎﻤ ﻴِﺴ ﻨﺗ ﻢ ﻬ ٍﺪ ﻓ ـ ﻳِﻮﺼﺘﻟﺍ ِﻲﹶﻟﺎﺣ ﻲ ـ
ﻭ ِﺐ ﻌﺼﻟﺍ ِﺀﺍﺪ
ﻟﺍﻭ ﻐﻳ ِﺡﺎﺒﺼِﳌﺎﹶﻛ ﹸﻞﹾﻘﻌ ﻧ ﻰﺸ
ﻩﺭﻮ ﹶﻛ ﻱِﺭﺪ ﹸﻔِﻌﻀﻳﻭ ـ
ﺋﺎﻣِﺩ ﺏﻮﻀﻧ ﻪ ـ
ﻲ
***
ﺑﹶﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﺍﺬﻫ ـ
ِﺘﻴﹶﻘ ِﻪ ﺎﻳ ﻣﻨ ِﺘﻴ ﻲ ﻦِﻣ
ﻭ ﻲِﻌﹸﻠﺿﹶﺃ ﺣ
ﺷﺎﺸ ـ ﻲﺋﺎﹶﻛﹶﺫﻭ ﻲِﺘ
ِﻦﻳﺮﻤﻋ ﻴِﻓ
ـ ِﻚ ﺖﻌﺿﹶﺃ ﲏِﺘﹾﻔﺼﻧﹶﺃ ﻮﹶﻟ
ﻳ ﻢﹶﻟ
٤٥
ﰲﻭ ﺍﺬﻫ ﺖﻴﺒﻟﺍ ﻥﺎﻛ
ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ ّﹶﱂﺃ
ﻪﺑ ﺽﺮﻣ ﺪﺴﺟ
ﻩ ﺖﺒﺴﺤﻓ ّﹶﻥﺃ
ِﻪﻴﻓ ﺀﱪﻟﺍ
ﺀﺎﻔﺸﻟﺍﻭ ﻥﺍﻮﻠﺴﻟﺍﻭ
ﺎﳑ ﺲﺣﺃ ﻦﻣ
ﺔﻋﻮﻟ ،ﺐﳊﺍ ﻦﻜﻟﻭ
ﺖﻔﻋﺎﻀﺗ ﻲﻗﺍﻮﺷﺃ
.
ﺃﻭ ﺚﻴﻐﺘﺳ ﻦﻣ
ﲔﺗﺎﻫ ِﲔﺘﻠﻌﻟﺍ
ِﲔﺘﻠﻟﺍ ﺔﻤّﹶﻜﲢ ،ﻪِﺑ
ﺽﺮﻣ ﺍ ﺪﺴﳉ ﺽﺮﻣﻭ
،ﺡﻭﺮﻟﺍ
ﺕﺩﺍﺩﺯﺎﻓ ﻪﺗﺎﻧﺎﻌﻣ
، ﺲﻴﻟﻭ ﻙﺎﻨﻫ
ﻰﻘﺷﺃ ﻦﻣ
ﺩﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺍ
ﻒﻴﻌﻀﻟ ﻱﻮﻘﻟﺎﺑ
ﻮﻟ ﻢّﹶﻜﲢ
ِﻪﺑ . ﰲﻭ ﻚﻟﺫ ﺖﻴﺒﻟﺍ ﹼﻥﺃ ﻞﻴﻠﳋﺍ ﻦﻣ
ﺮﻋﺎﺸﻣ ﻯﻮﻜﺷ
ﻦﻣ ﺽﺮﳌﺍ ﻯﻮﳍﺍﻭ
.
ﺪﺴﺟ ﺽﺮﳌﺍ ﺏﺎﺻﺃ ﻪﻨﻴﺴﻨﺘﺳ ﻪﻣﻻﺁ ﻥﺃ ﺖﻨﻨﻈﻓ ﻩ
ﻠﻗ ﺭﺎﻧ ﻪﺒ
ﱂ ﺍﺬﻫ ﻦﻜﻟ
ﻡﺎﻳﻷﺍ ﺓﺪﺷ ﻲﻠﻋ ﺕﺩﺍﺩﺯﺎﻓ ﺐﻠﻘﻟﺍ ﺏﺍﺬﻋﻭ ﺪﺴﳉﺍ ﻡﻻﺁ ﱐﺎﻋﺃ ّﺖﺒﻓ ﺙﺪﳛ .
ﻥﺇ
ﻮﻟﺍ ﻪﺣﻭﺭ ﻪﻟ ،ﺓﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﻪﺗﺎﻌﻠﻄﺗﻭ ﻪﻟﺎﻣﺁ ﻪﻟ ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ ﻪﺴﻔﻧﻭ ﺔﺑﺎﺛ
ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻞﻬﻓ ﺔﳏﺎﻄﻟﺍ
ﺎﻣ ﱃﺇ ﻞﺼﻳﻭ ﻪﻟﺎﻣﺁ ﻖﹼﻘﳛ ﻥﺃ ﻥﺎﺴﻧﺇ ﻢﺴﳉﺍ ﻒﻴﻌﺿ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻪﺣﻭﺭ ﻪﻴﻟﺇ ﻮﻤﺴﺗ
ﺩﺍﺆﻔﻟﺍ ﻑﻮﻐﺸﻣ .
ﱄﺎﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﻟﺍ ﰲ ﲔﻧﺃﻭ ﱂﺄﺗ ﺮﻋﺎﺸﻣ ﻦﻣ ﺪﳚ ﻚﻟﺬﻟﻭ :
ﹶﻗ ـ ﻭ ﹸﺔﺑﺎﺒﺼﻟﺍ ﻪﺘﺑﺍﹶﺫﹶﺃ ﺐﹾﻠ ﳉﺍ
َـ ﻯﻮ ﻭ
ِﻏ ﹶﻟﹶﻼ ِﻣ ﺖﱠﺛﺭ ﹲﺔ ِﺀﺍﻭﺩَﻷﺍ ﻦ
ﻦﻣﻭ ﺮﻋﺎﺸﻣ ﻖﻠﻗ
ﺏﺍﺮﻄﺿﺍﻭ ﺓﲑﺣﻭ
ﰲ ﺖﻴﺒﻟﺍ ﱄﺎﺘﻟﺍ :
ﻱِﺮِﻃﺍﻮﺧ ﺏﺍﺮِﻄﺿﺍ ِﺮﺤﺒﻟﺍ ﻰﹶﻟِﺇ ٍﻙﺎﺷ
ﹶﻓ ـ ﻴﺠﻴ ﺒ ﲏ ﻳِﺮﺑ ﹶﳍﺍ ِﻪِﺣﺎ ﺟﻮ
ِﺀﺎ
ﹶﺛﺎ ﺻﹶﺃ ٍﺮﺨﺻ ﻰﹶﻠﻋ ٍﻭ ﻢ
ﹶﻟﻭ ـ ﱄ ﺖﻴ ﹶﻗ
٤٧
ﲎﻐﺘﺴﻳ ﻪﻨﻋ
ﺏﺎﺑ ﻦﻣ ﻪﺑﺍﻮﺑﺃ ﻪﻧﻷ ﲑﺧ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﺼﺘﻟ
ﺮﻳﻮ ﺔﻔﻃﺎﻌﻟﺍ ﱵﻟﺍ
ﻲﻫ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ
ﻝﻭﻷﺍ ﰲ ﺍﺬﻫ ﻦﻔﻟﺍ ﻞﻴﻤﳉﺍ .
٥٢
ﻪﺴﻔﻧ ﻥﺍﻮﻟﺄﺑ ﻪﻟﻮﺣ ﻦﻣ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻎﺒﺼﻳ ﻮﻫﻭ ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ ﱃﺇ ﻥﻵﺍ ﻞﻘﺘﻨﻨﻟﻭ
ﺔﺑﺬﻌﳌﺍ . ﺒﻫﺬﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﻦﻣ ﻝﻼﺷ ﻡﺎﻣﺃ ﹰﺎﻴﻠﻣ ﻒﻘﺗ ﻥﺃ ﻝﻭﺎﺣ ﺔﺑﺭﺎﻐﻟﺍ ﺔﻴ
ﺃ ﰒ ﻡﻮﻴﻐﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻜﺴﻨﻳ ﺪﻌﺑ ﺖﻴﺒﻟﺍ ﺡﺮﺷ
ﻡﺎﻣﺃ ﺀﺎﻤﺴﻟﺍﻭ ﻡﻮﻴﻐﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﺭﺎﻀﺤﺘﺳﺍ
ﺏﻭﺮﻐﻟﺍ ﺔﻋﺎﺳ ﻚﻳﺮﻇﺎﻧ .
ﰲ ﺎﻤﻛ ﻲﺳﺃﻭ ﻞﻣﺄﺗ ﺮﻋﺎﺸﻣ ﻦﻣ ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﻚﻟﺬﻟﻭ
ﺖﻴﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ :
ﻳﺎ ﹾﻠﹶﻟ ﻐ ﺓﺮﺒِﻋ ﻦِﻣ ِﻪﺑ ﺎﻣﻭ ِﺏﻭﺮ
ِﻟﹾﻠ
ﻬﺘﺴﻤ ـ ِﻡﺎ ! ِﻋﻭ ﻲﺋﺍﺮﻠِﻟ ٍﺓﺮﺒ
ﺪﻗﻭ ﻱﺮﻳ ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ
ﺐﻴﻐﺗ ﻦﻣ ﲔﺑ ِﻦﻴﺘﻤﻴﻏ ،ﹰﺓﺭﺪﺤﻨﻣ
ﺎﻬّﻧﺎﻜﻓ ﺮﻄﻗ
ﺓ
ٍﻊﻣﺩ ،ﺀﺍﺮﲪ ﻭ ﻲﻜﺒﺗ ﻰﻠﻋ ﻪﳌﺃ . ﻭﻳ ﹸﻞّﻴﺨﺘ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﰲ
ﺎﻭﺮﻏ ﲑﺧﻷﺍ
ٍﺔﻌﻣﺪﻛ ٍﺓﲑﺧﺃ
ِﻥﻮﻜﻠﻟ ، ﹰﺔﺟﺰﺘﳑ ﺔﻋﻮﻣﺪﺑ
ﻷﺍ ،ﺓﲑﺧ ﺕﺪﲢﺎﻓ
ﺔﻌﻣﺩ ﻥﻮﻜﻟﺍ ﺔﻌﻣﺩﻭ
ﻲﻜﺒﺘﻟ ﺎﻬﻴﻠﻋ
ﺎﺪﻨﺗﻭ
.
ﻭ ﺭﺎﻬﻨﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﺳ ﻝﻼﺧ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﻊﺑﺎﺘﻧ ﻥﺃ ﻊﻴﻄﺘﺴﻧﻻ ﺎﻨﻧﺇ .
ﺎﻨﻨﻜﻟ
ٍّﻲﺠﺷ ﻞﻣﺄﺘﺑ ﺏﻭﺮﻐﻠﻟ ﻞﻴﲤ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻬﻌﺑﺎﺘﻧ ﹰﺎﻀﻳﺃ
ﺪﻨﻋ ﺏﻭﺮﻐﻟﺍ ﺮﻈﻨﻣ ﺮﻀﺤﺘﺴﻨﻠﻓ
٥٢
ﺪﲪﺃ ،ﺐﻳﺎﺸﻟﺍ
