ﺪﺒﻋ ﻦﺑﺍ ﷲﺍ ﺪﺒﻌﻟ ﻚﻟﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﺎﻘﻣ ﰲ ﻚﺳﺎﻨﻟﺍ ﺪﻫﺎﺸﻣ
ﺭﺎﻬﻘﻟﺍ
ﱐﺎﺘﻨﺒﻟﺍ
)
ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻠﻴﻓ ﺔﺳﺍﺭﺩ
(
ﺚﲝ
ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﷲﺍ ﺔﻳﺍﺪﻫ ﻒﻳﺮﺷ ﺔﻌﻣﺎﲜ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﱃﺇ ﻡﺪﻘﻣ
ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻴﻌﻣﺎﳉﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺎﺗﺮﻛﺎﲜ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ
(S.S.)
ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﲔﻗﺯﺍﺭ ﺪﲪﺃ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ
:
104021000759
ﺎﺍﺩﺁﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﺴﻗ
ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﺔﻴﻠﻛ
ﺎﺗﺮﻛﺎﲜ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﷲﺍ ﺔﻳﺍﺪﻫ ﻒﻳﺮﺷ ﺔﻌﻣﺎﺟ
2009
ﻡ/
1430
ﺪﻫﺎﺸﻣ
ﻚﺳﺎﻨﻟﺍ
ﰲ
ﺕﺎﻣﺎﻘﻣ
ﻚﻟﺎﺴﻟﺍ
ﷲﺍﺪﺒﻌﻟ
ﺭﺎﻬﻘﻟﺍ
ﱐﺎﺘﻨﺒﻟﺍ
)
ﺔﺳﺍﺭﺩ
ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻠﻴﻓ
(
ﺚﲝ
ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﷲﺍ ﺔﻳﺍﺪﻫ ﻒﻳﺮﺷ ﺔﻌﻣﺎﲜ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﱃﺇ ﻡﺪﻘﻣ
ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻴﻌﻣﺎﳉﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺎﺗﺮﻛﺎﲜ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ
(S.S.)
ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﲔﻗﺯﺍﺭﺪﲪﺃ
ﻢﻗﺭ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
:
1 0
4021000759
ﻑﺍﺮﺷﺇ ﺖﲢ
)
ﺔﻧﺎﺣﺮﻓ ﱵﻴﺗ
ﲑﺘﺴﺟﺎﳌﺍ
ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﷲﺍ ﺔﻳﺍﺪﻫ ﻒﻳﺮﺷ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ
2009
ﻡ
/
1430
ـﻫ
ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺢﻳﺮﺼﺗ
ﻥﺄﺑ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺡﺮﺻ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ
:
1
.
ﻪﺘﺒﺘﻛ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﻲﺴﻔﻨﺑ
ﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﺔﻠﻤﻜﺘﻟ
ﺔﻴﻌﻣﺎﳉﺍ ﺔﺟﺭﺪ
ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﷲﺍ ﺔﻳﺍﺪﻫ ﻒﻳﺮﺷ ﺔﻌﻣﺎﲜ ﱃﻭﻷﺍ
ـ
ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ
2
.
ﺐﺴﺣ ﺎﻬﺘﻌﺿﻭ ﺪﻗ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﺎﻬﻠﺘﻤﻌﺘﺳﺍ ﱵﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﳌﺍ ﻞﻛ
ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﷲﺍ ﺔﻳﺍﺪﻫ ﻒﻳﺮﺷ ﺔﻌﻣﺎﲜ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺕﺍﺭﺍﺮﻘﻟﺍ
ـ
ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ
3
.
ﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﺩﺍﺪﻋﺇ ﲑﻏ ﻦﻣ ﺚﺤﺒ
ﻱ
ﻴﻓ ﺪﺟﻮﺗﻭ
ﲑﻐﻟﺍ ﺀﺍﺭﻵ ﻝﺎﺤﺘﻧﺍ ﻪ
ﻥﻭﺩ
ﻓ ﻩﺮﻛﺫ
ﺄ
ﺪﻌﺘﺳ
ﻥﺃ
ﺃ
ﺔﻳﺍﺪﻫ ﻒﻳﺮﺷ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺎﺭﺮﻗ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﻞﻛ ﻢﻠﺘﺳ
ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﷲﺍ
ـ
ﺎﺗﺮﻛﺎﲜ
،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ
ﲔﻗﺯﺍﺭ ﺪﲪﺃ
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻜﳊﺍﻭ ﺔﺸﻗﺎﻨﳌﺍ ﺔﻨﳉ ﺭﺍﺮﻗ
ﻪﻧﺍﻮﻨﻋﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ ﺖﲤ
:
"
ﻚﻟﺎـﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﺎﻘﻣ ﰲ ﻚﺳﺎﻨﻟﺍ ﺪﻫﺎﺸﻣ
ﺑ ﷲﺍ ﺪﺒﻌﻟ
ﱐﺎﺘﻨﺒﻟﺍ ﺭﺎﻬﻘﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﻦ
)
ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻠﻴﻓ ﺔﺳﺍﺭﺩ
(
ﻢـﻜﳊﺍﻭ ﺔﺸﻗﺎﻨﳌﺍ ﺔﻨﳉ ﻡﺎﻣﺃ
"
ﺔـﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﷲﺍ ﺔﻳﺍﺪﻫ ﻒﻳﺮﺷ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﺔﻴﻠﻜﺑ
-،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ
ﰲ
22
ﻮﻴﻧﻮﻳ
2009
ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ﰲ ﻖﻓﺍﻮﳌﺍ ،ﻡ
28
ﻵﺍ ﺩﺎﲨ
ﺮﺧ
1430
ـﻫ
.
ﺪﻗﻭ
ﻟﻮﺒﻗ ﰎ
ﻪ
ﺔﻴﻌﻣﺎﳉﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺎﻃﺮﺷ
ـﺩﺁﻭ ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﰲ ﱃﻭﻷﺍ
ﺎ
(s.s)
ﻡ
2009
ﻮﻴﻧﻮﻳ
22
،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ
28
ﺮﺧﻵﺍ ﺩﺎﲨ
1430
ـﻫ
ﻢﻜﳊﺍﻭ ﺔﺸﻗﺎﻨﳌﺍ ﺔﻨﳉ
ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﺲﻴﺋﺭ
ﻮﻀﻋﻭ
ﲑﺘﻳﺮﻜﺳ
ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ
ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ
ﻓﺮﺸﳌﺍ
ﺔ
ﺶﻗﺎﻨﳌﺍ
ﲑﺘﺴﺟﺎﳌﺍ ﻡﻼﺳﻹﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺐﻳﺩﺃ ﺪﻤﳏ
ﲑﺘﺴﺟﺎﳌﺍ ﺔﻧﺎﺣﺮﻓ ﱵﻴﺗ
ﺪﻳﺮﲡ
ﲔﻗﺯﺍﺭ ﺪﲪﺍ
:
ﺭﺎﻬﻘﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﷲﺍ ﺪﺒﻌﻟ ﻚﻟﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﺎﻘﻣ ﰲ ﻚﺳﺎﻨﻟﺍ ﺪﻫﺎﺸﻣ
ﱐﺎﺘﻨﺒﻟﺍ
)
ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻠﻴﻓ ﺔﺳﺍﺭﺩ
(
ﻖﻴﻘﲢ ﻥﺇ
ﻪﻴﻟﺇ ﺝﺎﺘﳛ ﺎﳑ ﺮﺜﻛﺃ ﱃﺇ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ﺪﻬﳉﺍ ﻦﻣ ﺝﺎﺘﳛ ،ﻞﻴﻠﺟ ﺮﻣﺃ ﺙﺍﺮﺗ
ﻒﻴﻟﺄﺘﻟﺍ
.
ﱃﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍﻭ ،ﺮﻈﻨﻟﺍﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻲﻠﻋ ﻢﺋﺎﻗ ،ﻖﻴﻗﺩ ﻰﻤﻠﻋ ﻞﻤﻋ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟﺎﻓ ﺔﻠﻤﳉﺎﺑﻭ
ﻝﻭﺎﳛ ﺬﻟ ،ﺩﺍﺪﺟﻷﺍﻭ ﺀﺎﺑﻷﺍ ﺙﺍﺮﺗ ،ﻱﺃﺮﻟﺍ ﺀﺍﺪﺑﺇﻭ ﻖﻴﻓﻮﺘﻟﺍﻭ ﺩﺎﻬﺘﺟﻹﺍﻭ ﻊﺟﺍﺮﳌﺍﻭ ﺭﺩﺎﺼﳌﺍ
ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻋﻭ ﺪﻬﲜ ﻖﻴﻘﲢ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ
.
ﻭ
ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﲢ ﺕﺎﻃﻮﻄﺨﳌﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺭﺎﺘﺧﺍ ،ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ
" :
ﺪﻫﺎﺸﻣ
ﱐﺎﺘﻨﺒﻟﺍ ﺭﺎﻬﻘﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﷲﺍ ﺪﺒﻌﻟ ﻚﻟﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﺎﻘﻣ ﰲ ﻚﺳﺎﻨﻟﺍ
"
ﺔﺳﺍﺭﺩ ﺎﻬﺘﺳﺍﺭﺪﻟ
ﺔﻴﺴﻴﻧﻭﺪﻧﻹﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﱃﺇ ﺎﻬﺼﻧ ﺔﲨﺮﺗ ﰒ ﺎﻬﻔﻟﺆﻣ ﺕﺎﻴﺣ ﻦﻋ ﺓﺬﺒﻧ ﱘﺪﻘﺗﻭ ،ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻠﻴﻓ
.
ﰲﻭ
ﻖﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﺞﻬﻨﻣ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ
ﻭ ،ﻱﺪﻘﻨﻟﺍ
ﻊﻣ ﺺﻨﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻚﻟﺫ
ﰲ ﺓﺭﺎﺷﻷﺍ ﻊﻣ ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻣ ﺢﻴﺤﺼﺗﻭ ﻢﻬﻓ ﻦﺴﺣﻭ ﺮﺑﺪﺗ ﻦﻋ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﺟﺇ
ﺎﻬﻔﻟﺆﻣ ﺭﺎﻜﻓﺃ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻃﻮﻄﺨﳌﺍ ﻩﺬﻬﻓ ،ﻞﺻﻷﺍ ﰲ ﺏﻮﺘﻜﻣ ﻮﻫ ﺎﻣ ﱃﺇﻭ ﺶﻣﺎﳍﺍ
ﻤﻠﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﱐﺎﺘﻨﺒﻟﺍ ﺭﺎﻬﻘﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﷲﺍ ﺪﺒﻋ ﺦﻴﺸﻟﺍ ﺎﻬﻔﻟﺆﻣ ﱪﺘﻌﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﻓﻮﺼﻟﺍ
ﺀﺎ
ﻱﺩﺆﺗﻭ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﱘﺪﻘﻟﺍ ﺙﺍﺮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈﺍ ﰲ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻴﳘﺃ ﺎﳍ ﺕﺎﻃﻮﻄﺨﳌﺍﻭ
ﺕﺍﺭﺎﻀﳊﺍﻭ ﻢﻣﻷﺍ ﻂﺑﺍﺮﺗﻭ ﻝﺎﻴﺟﻷﺍ ﻞﺻﺍﻮﺗ ﱃﺇ ﺕﺎﻃﻮﻄﺨﳌﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ
.
ﺭﺎﺒﺘﺣﺍ ﻥﺎﻛﻭ
ﻦﻳﺮﻣﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻠﻴﻔﻟﺍ ﻪﺘﺳﺍﺭﺪﻟ ﻉﻮﺿﻮﻤﻛ ﺔﻃﻮﻄﺨﳌﺍ ﺍﺬﳍ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ
:
ﺔﻃﻮﻄﶈﺍ ﺔﻳﻮﺘﳏ
ﺎﻬﻔﻟﺆﻣﻭ
.
ﺔﻴﻓﻮﺼﻟﺍ ﺎﻬﻔﻟﺆﻣ ﺭﺎﻜﻓﺃ ﻞﻤﺸﺗ ﺔﻃﻮﻄﶈﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺎﻳﻮﺘﳏ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻟﻭ
.
ﻦﻣ ﺎﻣﺃﻭ
ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،ﺔﻴﻓﻮﺼﻟﺍ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﱪﺘﻌﻴﻓ ،ﱏﺎﺘﻨﺒﻟﺍ ﺭﺎﻬﻘﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺢﻴﺸﻟﺍ ﻮﻫﻭ ،ﺎﻬﻔﻟﺆﻣ ﺚﻴﺣ
ﻟﻮﻠﻴﻔﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ
ﻮ
ﲔﺴﻴﻧﻭﺪﻧﻹﺍ ﺀﺎﻣﺪﻘﻟﺍ ﺙﺍﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻀﻓﺎﺤﻤﻠﻟ ﺕﻻﻭﺎﶈﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺔﻴﺟ
.
ﷲﺍ ﻢﺴﺑ
ﻢﻴﺣﺮﻟﺍ ﻦﲪﺮﻟﺍ
ﻟﺍ
ﻭ ﺮﻜﺸ
ﻟﺍ
ﺮﻳﺪﻘﺘ
ﺪﻤﳊﺍ
ﷲ
ﺓﻼﺼﻟﺍﻭ ،ﻢﻠﻌﻳ ﱂ ﺎﻣ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻢﻠﻋﻭ ،ﻢﻠﻘﻟﺎﺑ ﻢﻠﻋ ﻱﺬﻟﺍ
ﰐﺃﻭ ﺩﺎﻀﻟﺎﺑ ﻖﻄﻧ ﻦﻣ ﺢﺼﻓﺃ ،ﻢﺠﻌﻟﺍﻭ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﺪﻴﺳ ﻪﻠﺳﺭ ﰎﺎﺧ ﻰﻠﻋ ﻡﻼﺴﻟﺍﻭ
،ﻢﻤﳍﺍﻭ ﻢﺋﺍﺰﻌﻟﺍ ﻱﻭﺫ ﺀﻼﻀﻔﻟﺍ ﺀﻼﺟﻷﺍ ﻪﺘﺑﺎﺤﺻﻭ ﻪﻟﺁ ﻰﻠﻋﻭ ،ﻢﻠﻜﻟﺍ ﻊﻣﺍﻮﺟ
ﺒﻳ ﻡﻮﻳ ﱃﺇ ﻥﺎﺴﺣﺇﻭ ﻥﺎﳝﺈﺑ ﻢﻬﻌﺒﺗ ﻦﻣﻭ
ﻥﻮﺜﻌ
.
ﺪﻌﺑ ﺎﻣﺃ
.
ﻓ
ﺔﻳﺍﺪﻬﺒ
ﷲ
،ﻪﻘﻴﻓﻮﺗﻭ
ﺪﻗ
ﺖﲢ ﻊﺿﺍﻮﺘﳌﺍ ﻰﻤﻠﻌﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺖﲤ
ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ
"
ﺎﺗﺮﻛﺎﲜ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ
ﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻢﺴﻗ ﰲ ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻴﻌﻣﺎﳉﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟﺍ ﻰ
ﻡﺪﻘﻳ ﻥﺃ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺮﺴﻴﻟ ﻪﻧﺇﻭ ،ﺎﺍﺩﺁﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ
ﺮﻜﺸﻟﺍ
ﻞﻳﺰﳉﺍ
ﺮﻳﺪﻘﺘﻟﺍﻭ
،ﻰﻤﻠﻌﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺎﲤﻹ ﻢﻬﻳﺪﻳﺃ ﺍﻭﺪﻣ ﻦﻣ ﻞﻛ ﱃﺇ ﻖﻴﻤﻌﻟﺍ
ﺀﻻﺆﻫ ﻦﻤﻓ
:
1
.
ﺝﺎﳊﺍ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﺪﻴﺴﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﺔﻴﻠﻜﻟ ﺪﻴﻤﻌﻟﺍ ﺔﻠﻴﻀﻓ
ﺍﻮﻧﻭ ﲑﺘﺴﺟﺎﳌﺍ ﲑﳋﺍ ﺪﺒﻋ
ﰲ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﻮﻘﻓﺍﻭ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﲔﻣﺮﺘﶈﺍ ﻪﺒﺋ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﺑﺎﺘﻛ
.
2
.
ﺪﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﲑﺘﺴﺟﺎﳌﺍ ﻡﻼﺳﻹﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺐﻳﺩﺃ ﺪﻤﳏ ﺪﻴﺴﻟﺍ ﺶﻗﺎﻨﳌﺍ ﺔﻠﻴﻀﻓ
ﺔﺸﻗﺎﻨﳌﺍ ﻡﺎﲤﺇ ﰲ ﻪﺘﺻﺮﻓﻭ ﻩﺪﻬﺟ ﻝﺬﺑ
.
3
.
ﻓﺮﺸﳌﺍ ﺔﻠﻴﻀﻓ
ﺔ
ﲑﺘﺴﺟﺎﳌﺍ ﺔﻧﺎﺣﺮﻓ ﱵﻴﺗ
ﻟﺍ
ﱵ
ﺪﻗ
ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺪﺷﺭﺃ
ﻡﺎﲤﺇ ﱃﺇ
ﻬﻨﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ
ﺔﻳﺎ
.
4
.
ﺞﻧﺍﺩﺃ ﺱﻭﺪﻧﺍﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﺪﻴﺴﻟﺍ ﺎﺍﺩﺁﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﺴﻗ ﺲﻴﺋﺭ ﺔﻠﻴﻀﻓ
ﺎﻘﻓﺍﻭ ﺪﻗ ﻦﻳﺬﻠﻟﺍ ﲑﺘﺴﺟﺎﳌﺍ ﺪﲪﺃ ﲑﺑﺯ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﻪﺒﺗﺎﻛﻭ ﲑﺘﺴﺟﺎﳌﺍ ﻱﺭﺍﺪﺳﺃ
5
.
ﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﺴﻘﺑ ﺕﺍﺫﺎﺗﺎﺳﻷﺍﻭ ﺬﻴﺗﺎﺳﻷﺍ ﺔﻠﻴﻀﻓ
ﺐﻳﺩﺄﺘﺑ ﺍﻮﻣﺎﻗ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌ
ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ
ﺘﻴﺑﺮﺗﻭ
ﻪ
ﺣ ﺎﺒﻳﺩﺄﺗ
ﺩﺍﻮﻣ ﻦﻋ ﻢﻬﻔﺗﻭ ﻑﺮﻌﺗ ﱴﺣ ﺓﺪﻴﺟ ﺔﻴﺑﺮﺗﻭ ﺎﻨﺴ
ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻊﻤﺴﻟﺍﻭ ﺎ ﻖﻄﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺪﻘﺗﻭ ﺎﻬﺘﻴﻫﺎﻣﻭ ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺧﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ
.
6
.
ﺎﺗﺮﻛﺎﲜ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﷲﺍ ﺔﻳﺍﺪﻫ ﻒﻳﺮﺷ ﺔﻌﻣﺎﲜ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﺒﺘﻜﳌﺍ ﲔﻣﺃ
ﺔﻴﺴﻧﻭﺪﻧﺇ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﺒﺘﻜﻣﻭ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﺔﺒﺘﻜﻣﻭ
ﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟﻭ
ﺎﺗﺮﻛﺎﲜ ﺔ
ﺚﺣﺎﺒﻠﻟ ﺍﻮﺤﲰ ﺪﻗ ﻦﻳﺬﻟﺍ
ﺐﺘﻜﻟﺍ ﺭﺎﻌﺘﺳﺍ ﰲ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺎﲤﺇ ﰲ ﻪﺜﲝ ﻊﺟﺍﺮﻣ ﺖﺤﺒﺻﺃﻭ ﺎﻬﻴﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ
.
7
.
ﻡﺮﻜﳌﺍ
ﺏﻷﺍ
"
ﻦﲪﺮﻟﺍ ﺪﺒﻋ
"
ﻭ
ﻷﺍ
ﻡ
"
ﺔﻳﺮﻣﻮﺳ
"
ﻟﺍﻠ
ﺎﻴﺑﺭ ﻥﺍﺬ
ﻩ
ﺔﻴﺑﺮﺗ ﻦﺴﺣﺃ
ﺎﳘﺩﻮﻬﺟ ﻻﺬﺑﻭ
ﻟ ،ﺔﻴﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ ﻑﺮﺼﻟ ﺎﻤﻬﺘﻗﺎﻃﻭ
ﻴ
ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘ
ﺘﺳﺍﺭﺩ ﺔﻠﺻﺍﻮﻣ
ﻪ
ﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﻦﻣ ﺔﻠﺣﺮﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﱃﺇ
ﱄﺎﻌﻟﺍ ﻢﻴ
8
.
ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺏﺎﺤﺻﻷﺍ ﻊﻴﲨ
ﺓﻮﺧﻷﺍ ﺡﻭﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇﻭ ﻊﻴﺠﺸﺘﻟﺎﺑ ﺍﻮﻣﺎﻗ
.
،ﺍﲑﺧﺃﻭ
ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻖﻟﻮﻠﺣﺍﻭ ﺀﺍﺰﳉﺍ ﻦﺴﺣﺃ ﻢﻬﻳﺰﳚ ﻥﺃ ﷲﺍ ﻰﺴﻋ
ﺕﺎﻳﻮﺘﳏ
ﺚﺤﺒﻟﺍ
ﺔﻘﻓﺍﻮﻣ
ﻑﺮﺸﳌﺍ
...
...
ﺏ
ﺢﻳﺮﺼﺗ
ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ
...
...
ﺝ
ﺭﺍﺮﻗ
ﺔﻨﳉ
ﺔﺸﻗﺎﻨﳌﺍ
ﻢﻜﳊﺍﻭ
ﻰﻠﻋ
ﺚﺤﺒﻟﺍ
...
ﺩ
ﺪﻳﺮﲡ
...
...
ﻩ
ﺮﻜﺷ
ﺮﻳﺪﻘﺗﻭ
...
...
ﻭ
ﺕﺎﻳﻮﺘﳏ
ﺚﺤﺒﻟﺍ
...
...
ﺏﺎﺒﻟﺍ
ﻝﻭﻷﺍ
:
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﺃ.
ﺔﻴﻔﻠﺧ
ﺚﺤﺒﻟﺍ
...
...
1
ﺏ
.
ﺪﻳﺪﲢ
ﺔﻠﻜﺸﳌﺍ
...
...
4
ﺝ
.
ﺽﺮﻐﻟﺍ
ﻦﻣ
ﺚﺤﺒﻟﺍ
...
...
5
ﺩ.
ﺞﻬﻨﻣ
ﻖﻴﻘﺤﺘﻟﺍ
ﻳﺮﻃﻭ
ﺔﻘ
ﺚﺤﺒﻟﺍ
...
6
ﻩ.
ﺔﻄﺧ
ﺚﺤﺒﻟﺍ
...
...
7
ﺏﺎﺒﻟﺍ
ﱏﺎﺜﻟﺍ
:
ﺔﲨﺮﺗ
ﺓﺎﻴﺣ
ﷲﺍ ﺪﺒﻋ
ﻦﺑﺍ
ﺪﺒﻋ
ﺭﺎﻬﻘﻟﺍ
ﱐﺎﺘﻨﺒﻟﺍ
ﺃ.
ﻩﺪﻟﻮﻣ
ﻪﺗﺄﺸﻧﻭ
...
...
9
ﺏ
.
ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﻪﻟﺎﻤﻋﺃ
...
...
13
ﺏﺎﺒﻟﺍ
ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ
:
ﺔﻃﻮﻄﳐ
"
ﺪﻫﺎﺸﻣ
ﻟﺍ
ﺎﻨ
ﻚﺳ
"
ﺃ.
ﻒﺻﻭ
ﺔﻃﻮﻄﺨﳌﺍ
.
...
...
ﺏ
.
ﺕﺎﻳﻮﺘﳏ
ﺔﻃﻮﻄﺨﳌﺍ
...
...
..
19
ﺏﺎﺒﻟﺍ
ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ
:
ﺺﻧ
"
ﺪﻫﺎﺸﻣ
ﻟﺍ
ﺎﻨ
ﻚﺳ
"
ﻟﺍ ﻊﻣ
ﲨﺮﺘ
ﺔ
ﺃ.
ﻖﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻋ
...
..
22
ﺏ
.
ﺺﻧ
"
ﻚﺳﺎﻨﻟﺍ ﺪﻫﺎﺸﻣ
"
ﻖـﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﻊﻣ
....
...
22
1
(
ﻥﺎﻴﺑ ﰲ ﻝﻭﻷﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ
ﺓﺮﺸﻋ ﻯﺪﺣﻹﺍ ﺕﺎﻣﺎﻘﳌﺍ
...
...
.
25
2
(
ﻥﺎﻴﺑ ﰲ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ
ﺔـﻴﳍﻹﺍ ﱂﺍﻮﻌﻟﺍ
...
28
3
(
ﻥﺎﻴﺑ ﰱ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ
ﺕﻭﱪـﳉﺍ ﱂﺎﻋ
...
29
4
(
ﻥﺎﻴﺑ ﰲ ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ
ﺕﻮـﻜﻠﳌﺍ ﱂﺎﻋ
.
...
5
(
ﻥﺎـﻴﺑ ﰲ ﺲﻣﺎﳋﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ
ﺡﺍﻭﺭﻷﺍ
...
...
33
6
(
ﺎﻴﺑ ﰲ ﺱﺩﺎﺴﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ
ﺪﲪﺃ ﺪﻴﺴﻟﺍ ﺎﻬﺋﺮﻗ ﱴﻟﺍ ﺩﺍﺭﻭﻷﺍ ﻥ
ﻋﺎﻓﺮﻟﺍ
ﻰ
ﷲﺍ ﻲﺿﺭ
ﻪﻨﻋ
...
...
36
7
(
ﺐﻠﻘﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻥﺎﻴﺑ ﰲ ﻊﺑﺎﺴﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ
...
40
ﺝ
.
ﺇ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻑﻭﺮﳊﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﻭﺎﳉﺍ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﻞﻘﻧ
ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟﺍ ﻑﻭﺮﳊﺍ ﱃ
...
...
41
ﺩ.
ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ
ﺔﻐﻠﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻦﻣ
ﺔﻴﺴﻴﻧﻭﺪﻧﻹﺍ
...
.
...
...
..
50
ﺏﺎﺒﻟﺍ
ﺲﻣﺎﳋﺍ
:
ﺔﲤﺎﺧ
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻧ
...
...
...
..
.
58
ﻊـ
ـﺟﺍﺮﻣ
ﺚـ
ـﺤﺒﻟﺍ
...
...
ﺃ.
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
...
...
..
62
ﺏ
.
ﺔﻴﺒﻨﺟﻷﺍ
...
...
63
ﻖﺣﺍﻮﻠﻟﺍ
...
..
65
ﺏﺎﺒﻟﺍ
ﻝﻭﻷﺍ
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﺃ.
ﺔﻴﻔﻠﺧ
ﺔﻠﻜﺸﳌﺍ
ﹼﻥﺇ
ﺪﻴﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﺘﻜﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻲﻫ ﺔﻃﻮﻄﺨﳌﺍ
.
1
ﺏﺎﺘﻛ ﺎﻀﻳﺃ ﻲﻫﻭ
ﺦﺳﺎﻧ ﻭﺃ ﻒﻟﺆﳌﺍ ﻂﲞ ﺖﻟﺍﺯ ﺎﻣ ﺎﺇ ﻱﺃ ﺪﻌﺑ ﻪﻌﺒﻃ ﻢﺘﻳ ﱂ
ﻭ
ﻩﲑﻏ
.
ﺧﺃ ﻭﺃ
ﺕﺬ
ﰲﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺭﻮﺻ ﺎﻬﻨﻋ
ﺔﻃﻮﻄﺨﳌﺍ ﻦﻋ
ﺔﻴﻠﺻﻷ
.
2
ﺔﻃﻮﻄﺨﳌﺍﻭ
ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﳌﺎﺑ
ﻦﻣ ﻥﺎﻛ ﻡﺃ ﺭﺎﺠﺣﻷﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﻛﺃ ﺀﺍﻮﺳ ،ﺪﻴﻟﺍ ﻂﲞ ﻪﻴﻠﻋ ﺏﻮﺘﻜﻣ ﻞﻛ ﻞﻤﺸﺗ
ﻟﺍﻭ ﻞﻴﺨﻨﻟﺍ ﻒﻌﺳﻭ ﺩﻮﻠﳉﺍﻭ ﺏﺎﺸﺧﻷﺍ
ﺵﺎﻘﳌﺍﻭ ﺔﻗﺭﻮ
.
3
1
ﺪﺒﻋ
ﻱﺩﺎﳍﺍ
،ﻲﻠﻀﻔﻟﺍ
ﻖﻴﻘﲢ
ﺙﺍﺮﺘﻟﺍ
،
ﻁ
1
)
ﺓﺪﺟ
:
ﺔﺒﺘﻜﻣ
،ﱂﺎﻌﻟﺍ
1372
(،
ﺹ
24
.
2
ﻲﻤﻬﻓ
ﺪﻌﺳ
،ﺏﻭﺰﳎﻭ
ﻖﻴﻘﲢ
ﺕﺎﻃﻮﻄﺨﳌﺍ
ﲔﺑ
ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍﻭ
،
ﻁ
1
ﺎﺟ
ﺋ
ﺔﻴﻨﻓﻭ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺎﻬﻨﻣ ﺓﺪﻋ ﺎﻳﺍﻭﺯ ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻃﻮﻄﺨﳌﺍ ﺔﻴﳘﺃ ﺖ
ﺔﻴﳜﺭﺎﺗﻭ
.
ﺍ ﰲ ﺓﺪﻳﺮﻔﻟﺍﻭ ﺔﺴﻴﻔﻨﻟﺍ ﺀﺎﻴﺷﻷﺍ ﲔﺑ ﺓﲑﺒﻛ ﺔﻤﻴﻗ ﺔﻃﻮﻄﺨﻤﻠﻟﻭ
ﱂﺎﻌﻟ
.
ﳌﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺩﺎﻜﺗﻭ
ﻢﻫﺃ ﺕﺎﻃﻮﻄﺨ
ﺩﻮﺟﻭ ﻊﻣ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻥﻮﻨﻔﻟﺍ ﺏﺎﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﺎ
ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﺮﺳ ﲔﺑ ﺎﻣ ﺍﺬﻫﻭ ﺕﺎﻃﻮﻄﺨﳌﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﻖﻴﺿﺃ ﺭﻮﺼﺑ ﻥﻮﻨﻔﻟﺍ ﻚﻠﺗ
ﺎﻬﻴﻓ ﲑﺒﻜﻟﺍ ﻎﻟﺎﺒﳌﺍ ﻊﻓﺩﻭ ﺎﻬﺋﺎﻨﺘﻗﺍﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻃﻮﻄﺨﳌﺎﺑ ﱂﺎﻌﻟﺍ
4
ﰲ ﻚﻟﺬﻛﻭ
ﻧﺇ
ﺎﻴﺴﻴﻧﻭﺪ
.
ﺔﻃﻮﻄﺨﳌﺍ ﺖﻧﺎﻛﻭ
ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ
ﺎﻴﺴﻴﻧﻭﺪﻧﺇ ﰲ
ﺗ
ﻼﺜﻣ ،ﱴﺷ ﺕﺎﻐﻠﺑ ﺐﺘﻜ
ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏﻭ ﺔﻳﻮﻳﻼﳌﺍﻭ ﺔﻳﻭﺎﳉﺍﻭ ﺔﻴﻬﻴﺸﺗﻷﺍ
.
ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣ ﲑﺜﻛﻭ
ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺎﻬﻤﻬﻔﻳ ﻻ ﺔﻐﻠﺑ ﺔﺑﻮﺘﻜﻣ
،
5
ﻭ
ﺝﺎﺘﲢ ﻚﻟﺬﻟ
ﻖﻘﶈﺍ
ﱃﺇ
ﺎﻬﻠﻴﻠﲢﻭ ﺎﻬﺜﲝ
.
ﺎﻴﺴﻴﻧﻭﺪﻧﻹ
ﺕﺎﻃﻮﻄﺨﳌﺍ ﻦﻣ ﲑﺒﻛ ﺩﺪﻋ
ﻲﻫﻭ
ﱴﺷ ﰲ ﺔﻇﻮﻔﳏ ﺖﻧﺎﻛ
ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻒﺣﺎﺘﻣﻭ ﺕﺎﺒﺘﻜﻣ
.
ﻼﺜﻣ
ﺔﻃﻮﻄﺨﳌﺍ
ﰲ
ﺕﺎﺒﺘﻜﳌﺍﻭ ﻒﺣﺎﺘﳌﺍ
ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ
4
ﺇ
ﻞﻴﻋﺎﲰ
،ﺓﻭﺮﻣ
ﰲ
ﺕﺎﻃﻮﻄﺨﳌﺍ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
،
ﻁ
1
،
)
ﻖﺸﻣﺩ
:
ﺭﺍﺩ
،ﺮﻜﻔﻟﺍ
ﺩ.
ﺕ
.،
(،
ﺹ
25
.
5
ﻥﺪﻨﻠﺑ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﱐﺎﻄﻳﺮﺑ ﻒﺤﺘﻣﻭ ،ﺍﺪﻨﻟﻮ ﻥﺪﻴﻟ ﺔﺒﺘﻜﻣﻭ ،ﺎﻴﺴﻴﻧﻭﺪﻧﺈﺑ
-ﺍﺮﺘﻠﻜﻧﺇ
،
ﺔﺒﺘﻜﳌﺍﻭ
ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ
ﺎﻳﺭﻮﺘﻜﻴﻓ
)
Victoria
(
ﺑ
ﺎﻴﻟﺍﺮﺘﺳﺄ
.
6
ﻭ
ﺕﺪﺟﻭ
ﺎﻀﻳﺃ
ﺔﻋﻮﻤﳎ
ﰲ
ﻱﺪﻳﺃ
ﲔﻈﻓﺎﶈﺍ
ﻦﻳﺬﻟﺍ
ﻥﻮﺒﻏﺮﻳ
ﰲ
ﻊﲨ
ﺕﺎﻃﻮﻄﺨﳌﺍ
ﻕﺍﺭﻭﺃﻭ
ﺙﺍﺮﺘﻟﺍ
ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍﻭ
ﺔﳝﺪﻘﻟﺍ
.
7
ﺕﺎﻃﻮﻄﺨﳌﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻥﺃ ﻡﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣﻭ
ﲑﺜﻛ
ﺪﻴﺣﻮﺘﻟﺍﻭ ﲑﺴﻔﺘﻟﺍ ﺎﻬﻨﻣ
ﻑﻮﺼﺘﻟﺍﻭ ﺔﻌﻳﺮﺸﻟﺍﻭ
ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏﻭ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍﻭ
.
ﻉﻮﺿﻮﻣﻭ
ﻑﻮﺼﺘﻟﺍ
ﺸﻣ
ﻬ
ﻮ
،ﻪﻴﻓ ﲔﻤﻠﺴﳌﺍ ﺓﺎﻴﺣ ﺮﻫﺎﻈﲟ ﻢﺋﻼﻣ ﻪﻧﻹ ﺎﻴﺴﻴﻧﻭﺪﻧﺇ ﰲ ﺭ
ﻦﻣﻭ
ﻦﻜﻤﳌﺍ
ﻥﺇ
ﻞﺜﻣ
ﻩﺬﻫ
ﺔﻃﻮﻄﺨﳌﺍ
ﻮﻫ
ﻦﻣ
ﺎﻫﺮﺜﻛﺃ
ﺎﻨﻤﻀﺗ
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﻊﻴﻤﳉ
ﺔﻃﻮﻄﺨﳌﺍ
ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ
ﰲ
ﺖﺴﺳﺄﺗ
ﺔﺳﺍﺭﺩ
ﻑﻮﺼﺘﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺰﻴﻛﺮﺗ
ﺓﺎﻴﳊﺍ
،ﺔﻴﺣﻭﺮﻟﺍ
ﺏﺮﻘﺘﻳﻭ
ﺱﺎﻨﻟﺍ
ﱃﺇ
ﷲﺍ
ﻞﺋﺎﺳﻮﺑ
ﺔﻔﻠﺘﳐ
ﺔﻴﻛﺰﺘﻛ
ﺱﻮﻔﻨﻟﺍ
ﺓﺩﺎﺒﻌﻟﺍﻭ
ﺮﻛﺫﻭ
ﷲﺍ
ﺎﻫﲑﻏﻭ
ﻦﻣ
ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ
ﺔﻴﺣﻭﺮﻟﺍ
.
8
ﻦﻣﻭ
ﺕﺎﻃﻮﻄﺨﳌﺍ
ﻲﻫ ﻑﻮﺼﺘﻟﺍ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﱵﻟﺍ
"
ﰲ ﻚﺳﺎﻨﻟﺍ ﺪﻫﺎﺸﻣ
ﺎﻣﺎﻘﻣ
ﻚﻟﺎﺴﻟﺍ ﺕ
"
،ﺭﺎﻬﻘﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﷲﺍ ﺪﺒﻌﻟ
ﱂﺎﻋ
ﺀﺎﻤﻠﻋ ﻦﻣ
ﺔﻨﻄﻠﺴﻟ ﺮﺼﻘﻟﺍ
ﺔﻤﻠﺴﳌﺍ ﻥﺎﺘﻨﺑ
.
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍﻭ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﺦﺴﻨﻳﻭ ﻒﻟﺄﺘﻳ ﻥﺎﻛﻭ
ﺔﺑﻮﺘﻜﻣ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ
ﻭ
ﺔﻳﻭﺎﳉﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﻪﺘﲨﺮﺗ
.
ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﲢ ﻪﺜﲝ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺭﺎﺘﺧﺍ ﻚﻟﺬﻟﻭ
:"
ﰲ ﻚﺳﺎﻨﻟﺍ ﺪﻫﺎﺸﻣ
ﻚﻟﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﺎﻘﻣ
ﺘﻨﺒﻟﺍ ﺭﺎﻬﻘﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﷲﺍ ﺪﺒﻌﻟ
ﱐﺎ
:
ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻠﻴﻓ ﺔﺳﺍﺭﺩ
."
ﻭ
ﻥﺎﻛ
ﻩﺬﳍ ﺚﺤﺒﻟﺍ
ﳌﺍ
ﺔﻃﻮﻄﺨ
"
ﻚﺳﺎﻨﻟﺍ ﺪﻫﺎﺸﻣ
"
ﺪﻗ
ﺎﻗ
ﻡ
ﻪﺑ
ﺥﻷﺍ ﻰﻠﻋ
ﺐﻟﺎﻃ ﺪﺣﺃ ،ﻦﻳﺪﺋﺎﻌﻟﺍ ﻦﻣ
ﺏﻼﻃ ﻦﻣ
ﺔﻴﻠﻜﺑ ﺎﻴﺴﻴﻧﻭﺪﻧﺇ ﺔﻌﻣﺎﺟ
،ﺏﺍﺩﻵﺍ
ﻪﻨﻜﻟﻭ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﰲ ﺎﺎﻧﻮﻤﻀﻣ ﺀﺎﻘﻟﺇﻭ ﺔﺨﺴﻨﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﳜ
ﻭ
ﺔﻳﻭﺎﳉﺍ
،
ﻥﻭﺩ
8
ﻝﻭﺎﺣ ﺍﺬﻟﻭ ﺎﻳﺪﻘﻧ ﺎﻘﻴﻘﲢ ﺎﻬﺼﻧ ﻖﻴﻘﲢ
ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺎﻬﺜﺤﺒﻳ ﻥﺃ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ
ﻭ
ﻖﻘﳛ
ﺎﻳﺪﻘﻧ ﺎﻴﻤﻠﻋ ﺎﻘﻴﻘﲢ ﺎﻬﺼﻧ
.
ﺏ
.
ﺪﻳﺪﲢ
ﺔﻠﻜﺸﳌﺍ
ﺎﻣﺃ
ﺚﺤﺒﻟﺍ
ﺭﻮﻛﺬﳌﺍ
ﻓ
ﻊﺳﺍﻮ
ﻦﻣ
ﺀﺍﻮﺘﺣﺍ
ﻪﺗﺩﺎﻣ
ﻦﻤﻓ
ﻡﺯﻼﻟﺍ
ﻥﺃ
ﻩﺩﺪﳛ
ﻪﺜﲝ
ﻼﺌﻟ
ﺝﺮﳜ
ﻦﻣ
ﺪﺼﻘﻟﺍ
ﻮﺟﺮﳌﺍ
.
ﺮﺼﺘﻘﻳﻭ
ﺍﺬﻫ
ﺚﺤﺒﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺨﳌﺍ
ﻮﻄ
ﺔﻃ
ﻟﺍ
ﺓﺪﻴﺣﻮ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟ
"
ﻚﺳﺎﻨﻟﺍ ﺪﻫﺎﺸﻣ
"
ﻢﻗﺮﺑ ﺔﻃﻮﻄﺨﳌﺍ ﻲﻫﻭ
A
.
31
ﰊﺮﻋ
ﻑﻭﺮﻌﳌﺍ ﻦﻣﻭ
ﻥﺃ
ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺓﺩﻮﺧﺄﻣ ﺎﻨﻳﺪﻟ ﱵﻟﺍ ﺔﻃﻮﻄﺨﳌﺍ
.
ﻥﺃ ﻰﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻦﻣﻭ
ﺕﺎﻔﻳﺮﺤﺘﻟﺍﻭ ﺄﻄﺧﻷﺍ ﲑﺜﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺔﻴﻤﻠﻋ
.
ﺖﻧﺎﻛ ،ﻚﻟﺫ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
ﺺﻧ ﻖﻴﻘﲢ ﻲﻫ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺡﺮﻄﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﳌﺍ
"
ﻚﺳﺎﻨﻟﺍ ﺪﻫﺎﺸﻣ
"
ﻦﻋ
ﻢﻗﺮﺑ ﺔﻃﻮﻄﺨﳌﺍ
31
.
A
ﺎﻳﺪﻘﻧ ﺎﻘﻴﻘﲢ
.
ﺓﺪﺋﺎﻔﻟﺍ ﻢﻴﻤﻌﺘﻟﻭ
.
ﻡﻮﻘﻳ
ﺎﻀﻳﺃ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ
ﱃﺇ ﺔﻳﻭﺎﳉﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺔﲨﺮﺗ ﻞﻘﻧﻭ ﺔﻴﺴﻴﻧﻭﺪﻧﻹﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﱃﺇ ﰉﺮﻌﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺔﲨﺮﺘﺑ
ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻥﺎﻛ ،ﻚﻟﺫ ﺐﻧﺎﺟ ﱃﺇﻭ
"
ﻚﺳﺎﻨﻟﺍ ﺪﻫﺎﺸﻣ
"
ﻢﻴﻟﺎﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻯﻮﺘﲢ
ﺎﻬﺜﲝﻭ ﺎﻬﻔﺸﻛ ﱃﺇ ﺝﺎﺘﲢ ﱴﻟﺍ ﻑﻮﺼﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﻬﻘﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺦﻴﺸﻟﺍ
.
ﻚﻟﺬﻟﻭ
ﺍﺬﻫ ﰲ ﺎﻀﻳﺃ ﺡﺮﻄﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﳌﺍ ﺖﻧﺎﻛ
ﺍ
ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺕﺎﻳﻮﺘﳏ ﻲﻫ ﺚﺤﺒﻟ
"
ﺪﻫﺎﺸﻣ
ﻚﺳﺎﻨﻟﺍ
".
ﺝ
.
ﺽﺮﻐﻟﺍ
ﻦﻣ
ﺚﺤﺒﻟﺍ
ﻕﻼﻄﻧﺍ
ﻦﻣ
ﺕﻼﻜﺸﳌﺍ
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ
ﻥﺎﻛ
ﺽﺮﻐﻟﺍ
ﻦﻣ
ﺬﻫ
ﺚﺤﺒﻟﺍ
،
ﻮﻫ
،ﻻﻭﺃ
ﻖﻴﻘﲢ
ﺺﻧ
"
ﺪﻫﺎﺸﻣ
ﻚﺳﺎﻨﻟﺍ
"
ﺎﻘﻴﻘﲢ
؛ﺎﻳﺪﻘﻧ
،ﺎﻴﻧﺎﺛ
ﻒﺸﻜﻟﺍ
ﻦـﻋ
ﺕﺎـﻳﻮﺘﳏ
ﺔﻃﻮﻄﳐ
"
ﺪﻫﺎﺸﻣ
ﻚﺳﺎﻨﻟﺍ
."
ﺩ
.
ﺞﻬﻨﻣ
ﻖﻴﻘﺤﺘﻟﺍ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ
ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ
ﰲ
ﺔﺑﺎﺘﻛ
ﺬﻫ
ﺚﺤﺒﻟﺍ
ﺞﻬﻨﻣ
ﻖﻴﻘﺤﺘﻟﺍ
ﻱﺪﻘﻨﻟﺍ
ﻚﻟﺫﻭ
ﺈﺑ
ﺍﺮﺧ
ﺝ
ﺺﻨﻟﺍ
ﻊﻣ
ﺓﺩﺎﺟﺇ
ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ
ﻦﻋ
ﻦﺴﺣﻭﺮﺑﺪﺗ
ﻢﻬﻓ
ﺢﻴﺤﺼﺗﻭ
ﺎﻣ
ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ
ﻊﻣ
ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ
ﰲ
ﺶﻣﺎﳍﺍ
ﱃﺇﻭ
ﺎﻣ
ﻮﻫ
ﺏﻮﺘﻜﻣ
ﰲ
ﻞﺻﻷﺍ
.
ﱃﺇﻭ
ﺐﻧﺎﺟ
،ﻚﻟﺫ
ﻝﻭﺎﺣ
ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ
ﻥﺃ
ﺝﺮﳜ
ﻞﻛ
ﺎﻣ
ﺩﺭﻭ
ﰲ
ﺺﻨﻟﺍ
ﻦﻣ
ﺚﻳﺩﺎﺣﻷﺍ
ﺔﻳﻮﺒﻨﻟﺍ
ﻖﻠﻌﻳﻭ
ﻞﻛ
ﺢﻠﻄﺼﻣ
ﲏﻓ
ﺩﺭﻭ
ﰲ
ﺺﻨﻟﺍ
ﻑﺮﻌﻳﻭ
ﺎﺑ
ﺹﺎﺨﺷﻻ
ﻦﻳﺭﻮﻛﺬﳌﺍ
ﻪﻴﻓ
.
ﺍﺮﻈﻧﻭ
ﺎﳌ
ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﺺﻨﻠﻟ
ﻖﻘﶈﺍ
ﻦﻣ
ﻥﺃ
ﻥﻮﻜﻳ
ﻼﺑﺎﻗ
ﻥﻷ
ﺮﻘﻳ
ﺃ
ﲏﻋ
ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ
ﻞﻛ
ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ
ﺕﺎﻣﻼﻌﺑ
ﻢﻴﻗﺮﺘﻟﺍ
ﺐﺴﺣ
ﺎﻬﻔﺋﺎﻇﻭ
ﺔﻓﻭﺮﻌﳌﺍ
ﻭ
ﻢﻴﻈﻨﺘﺑ
ﺕﺍﺮﻘﻔﻟﺍ
ﺎﻔﻗﻭ
ﺎﺪﺣﻮﻟ
ﺔﻳﺮﻜﻔﻟﺍ
.
ﺎﻣﺃﻭ
ﺔﺑﺎﺘﻛ
ﺍﺬﻫ
ﺚﺤﺒﻟﺍ
ﺪﻤﺘﻋﺎﻓ
ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
ﻯﺬﻟﺍ
ﻪﺗﺭﺪﺻﺃ
ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﻒﻳﺮﺷ
ﺔﻳﺍﺪﻫ
ﷲﺍ
ﺍ
ﺔﻴﻣﻼﺳﻹ
ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ
ﺎﺗﺮﻛﺎﲜ
ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ
:
"Pedoman Penulisan Skripsi Bahasa dan Sastra Arab Fakultas Adab dan
Humaniora UIN Syarif Hidayatullah Jakarta
2007
"ﻩ.
ﺔﻄﺧ
ﺚﺤﺒﻟﺍ
ﻝﻭﺎﻨﺘﻟ
ﺮﻬﻇﺃ
ﻒﺻﻮﻟﺍ
ﻦﻋ
ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ
ﺔﺛﻮﺤﺒﳌﺍ
ﰲ
ﺍﺬﻫ
،ﺚﺤﺒﻟﺍ
ﻢﺴﻗ
ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ
ﱃﺇ
ﺏﺎﺒﻟﺍ
ﻝﻭﻷﺍ
:
ﻣ
ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﲢﻭ ،ﺔﻣﺪﻘ
ﺚﺤﺒﻟﺍ
،ﺔﻠﻜﺸﳌﺍ ﺪﻳﺪﲢﻭ ،
ﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃﻭ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﺞﻬﻨﻣﻭ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺽﺮﻐﻟﺍﻭ
ﺚﺤﺒ
،
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻄﺧﻭ
.
ﺏﺎﺒﻟﺍ
ﱐﺎﺜﻟﺍ
:
ﺔﲨﺮﺗ
ﺓﺎﻴﺣ
ﺪﺒﻋ
ﷲﺍ
ﻦﺑ
ﺪﺒﻋ
ﺭﺎﻬﻘﻟﺍ
ﱐﺎﺘﻨﺒﻟﺍ
.
ﻯﻮﺘﲢﻭ
ﻦﻋ
ﺪﻟﻮﻣ
ﻒﻟﺆﻣ
ﺔﻃﻮﻄﳐ
ﺪﻫﺎﺸﻣ
ﻚﺳﺎﻨﻟﺍ
،ﻪﺗﺄﺸﻧﻭ
ﻪﺗﺎﻔﻟﺆﻣﻭ
.
ﺏﺎﺒﻟﺍ
ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ
:
ﳐ
ﺔﻃﻮﻄ
"
ﻚﺳﺎﻨﻟﺍ ﺪﻫﺎﺸﻣ
"
ﲢﻭ
ﻮﺘ
ﻒﺻﻭ ﻰﻠﻋ ﻯ
ﺔﻃﻮﻄﺨﳌﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﳏﻭ ﺔﻃﻮﻄﺨﳌﺍ
.
ﺏﺎﺒﻟﺍ
ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ
:
ﺺﻧ
"
ﺪﻫﺎﺸﻣ
ﻚﺳﺎﻨﻟﺍ
"
ﻊﻣ
ﻖﻴﻘﺤﺘﻟﺍ
.
ﻯﻮﺘﲢﻭ
ﻰﻠﻋ
ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ
ﻖﻴﻘﺤﺘﻟﺍ
ﺺﻧﻭ
"
ﺪﻫﺎﺸﻣ
ﻚﺳﺎﻨﻟﺍ
"
ﻊﻣ
ﻖﻴﻘﺤﺘﻟﺍ
،
ﻞﻘﻧ
ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ
ﻑﻭﺮﳊﺍ ﱃﺇ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻑﻭﺮﳊﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﻭﺎﳉﺍ
ﺔﻴﻨﻴﺗﻵﺍ
ﻭ
ﻦﻣ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ
ﺔﻐﻠﻟﺍ
ﺍ ﱃﺇ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﺔﻴﺴﻴﻧﻭﺪﻧﻹﺍ ﺔﻐﻠﻟ
.
ﺏﺎﺒﻟﺍ
ﺲﻣﺎﳋﺍ
:
ﺔﲤﺎﺧ
،
ﻭ
ﻱﻮﺘﲢ
ﻰﻠﻋ
ﺞﺋﺎﺘﻧ
ﺚﺤﺒﻟﺍ
ﺕﺎﺣﺍﺮﺘﻗﻹﺍﻭ
ﻊﺟﺍﺮﻣ
ﺚﺤﺒﻟﺍ
ﺏﺎﺒﻟﺍ
ﱐﺎﺜﻟﺍ
ﺔﲨﺮﺗ
ﺓﺎﻴﺣ
ﺪﺒﻋ
ﷲﺍ
ﻦﺑ
ﺪﺒﻋ
ﺭﺎﻬﻘﻟﺍ
ﱐﺎﺘﻨﺒﻟﺍ
ﺃ.
ﻩﺪﻟﻮﻣ
ﻪﺗﺄﺸﻧﻭ
ﻟﺍ ﺭﺎﻬﻘﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﺱﺎﻴﻟﺇ ﻦﺑ ﷲﺍ ﺪﺒﻋ ﻮﻫ
ﻱﻭﺎﳉﺍ ﻲﻌﻓﺎﺸ
.
ﻦﻣ ﻪﺗﺮﺳﺃﻭ
ﰊﺮﻋ
-ﻨﺑ
ﻥﻮﺘ
,(
banten)
ﺓﺮﺋﺍﺩ ﰲ ﻦﻜﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﰊﺮﻋ ﺦﻴﺸﻟﺍ ﻮﻫ ﺭﺎﻬﻘﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﻩﺪﻟﺍﻮﻓ
"
ﺞﻧﻼﻏﺪﻧﺎﺑ
"
(
pandeglang)
ﻭ
ﺑﺃ ﻥﺎﻃﺎﺴﻟﺍ ﺖﻨﺑ ﺔﺸﺋﺎﻋ ﻪﻣﺃ
ﻦﺑ ﺭﺎﻬﻘﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺮﺼﻨﻟﺍ ﻮ
ـﺑ ﺭﻮﻬﺸﳌﺍ ﺢﺘﻔﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺢﺘﻔﻟﺍ ﻮﺑﺃ
"
ﺝﺎﳊﺍ ﻥﺎﻄﻠﺴﻟﺍ
"
.
ﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﷲﺍ ﺪﺒﻋ ﺵﺎﻋ
ﺡﺎﺘﻔﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﲔﻘﺷﺎﻌﻟﺍ ﻦﻳﺯ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﻑﺭﺎﻋ ﺮﺼﻨﻟﺍ ﰊﺃ ﻥﺎﻄﻠﺴﻟﺍ ﺪﻬﻋ ﰲ ﺭﺎﻬﻘﻟﺍ
ﲔﻘﺷﺎﻌﻟﺍ ﻦﻳﺯ ﺀﺎﻔﺷ
)
1753
-1777
(
.
ﺪﺟﻭﻭ
ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ
ﰲ
ﺔﻃﻮﻄﳐ
ﺪﻫﺎﺸﻣ
ﻚﺳﺎﻨﻟﺍ
ﺎﻧﺎﻴﺑ
ﻥﺃ
ﺪﺒﻋ
ﷲﺍ
ﻦﺑ
ﺪﺒﻋ
ﺭﺎﻬﻘﻟﺍ
ﺍ
ﱐﺎﺘﻨﺒﻟ
ﻥﺎﻛ
ﺭﻮﳒﺄﻴﺸﺗ
(
cianjur)
.
ﻥﺎﻜﻓ
ﺍﺬﻫ
ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ
ﻮﻫ
ﻱﺃﺮﻟﺍ
ﺢﺻﻷﺍ
،ﺍﺬﻫ
ﺎﻤﻛ
ﻩﺮﻛﺫ
ﻦﻋ
ﺦﻳﺭﺎﺗ
ﻝﻭﺪﻧﻮﻜﻴﺸﺗ
)
Cikundul
.(
9
ﻢﻠﻌﻟﺍ ﻥﻮﺳﺭﺪﻳ ﺍﻮﻧﺎﻛ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﲔﺑ ﺪﺠﺴﳌﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﺋﺎﻤﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﺱﺭﺩﻭ
ﺔﻜﻣﻭ ﺓﺭﻮﻨﳌﺍ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﰲ
ﺔﻣﺮﻜﳌﺍ
.
ﻠﻌﻟﺍ ﺭﺎﺒﻛ ﻰﻠﻋ ﺬﻤﻠﺘﺗ ﺎﻤﻛ
ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺇ ﺪﻴﺴﻟﺎﻛ ﺀﺎﻤ
ﺪﳌﺍ
ﱐ
ﻱﺬﻟﺍ ﱐﺪﳌﺍ ﺮﻫﺎﻃ ﺪﻤﳏ ﻦﺑ
ﻪﻤﹼﻠﻋ
ﺪﻴﺍ ﻂﻴﻤﺴﻟﺍ ﺏﺎﺘﻛ ﺲﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﻦﻋ
ﻰﺸﻴﺸﻘﻟﺍ ﺪﲪﺃ ﻒﻟﺆﻣ ﺖﲢ
.
ـﺑ ﻰﻘﺘﻠﻳ ﻥﺎﻛﻭ
"
ﺔﻳﺪﻨﺒﻬﺸﻘﻨﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ
"
ﺔﻨﻳﺪﻣ ﰲ
ﻪﻨﻋ ﺬﺧﺄﻴﻓ ﺓﺭﻮﻨﳌﺍ
.
10
ﺓﺯﺎﺟﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﻱﱪﻄﻟﺍ ﻲﻠﻋ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ ﻡﺎﻣﻹﺍ ﻮﻫ ﺔﻜﻣ ﻦﻣ ﻢﻠﻌﳌﺍ ﺎﻣﺃ
ﺏﺎﺘﻛ
ﻢﻠﻌﻟﺍ ﰱﺎﳊﺍ ﺾﺋﺎﻓ
ﻒﻟﺆﻣ ﺖﲢ ﺩﺎﻨﺳﻹﺍ ﻯﻮﻠﻋﺎﺑ
ﻲﻠﻋ ﺪﻤﳏ
ﻱﱪﻄﻟﺍ
11
.
ﻪﺒﻨﻧﻭ
ﻥﻮﺘﻧﺎﺑ ﲔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺀﺎﻤﻠﻋ ﻦﻣ ﺪﺣﺃ ﺭﺎﻬﻘﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﷲﺍ ﺪﺒﻋ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻫ
ﻚﻟﺫ ﰲ
،ﺭﺎﺸﺘﺴﻣﻭ ﺹﺎﺧ ﺐﺗﺎﻛ ﻥﻮﻜﻳ ﻦﻣﺰﻟﺍ
ﺪﻗﻭ
ﺕﺎﻔﻟﺆﻣ ﻯﺪﺣﺇ ﰲ ﺐﺘﻛ
9
Sanwani,Koleksi Naskah Kuno Perpustakaan Nasional Republik Indonesia,(Jakarta: Perpustakaan Nasional Republik Indonesia, 2008), h.5.
10
Budi Sudrajat, "Tema-Tema Tasawuf dalam Masyâhid An-Nâsik Fî Maqâmât As-Sâlik dan Fath Al-Mulk Liyasila Ila Malik Al-Mulk," Jurnal Lektur Keagamaan, vol. 5, No. 1. 2007, h. 112.
"
ﺮﺑ
ﺍ
ﻛ
ﻠﻴ
ﻤ
ﻥﺎ
"
(brockelman)
ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺕﺎﻔﻟﺆﻣ ﻦﻋ ﺍﲑﺜﻛ ﻒﻟﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﻮﻫﻭ
ﺔﻤﻴﻗ
.
ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺤﺘﺳﻹﺍ ﺩﺮﳎ ﰲ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻤﻀﻣ ﻦﻜﻟﻭ
ﱴﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ ﺎﻫﺪﻟﻮﻣ
ﺬﻟﺍ ﺭﻮﻬﺸﳌﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍﻭ ،ﺎﻫﺬﺗﺎﺳﺃﻭ ﺎﻬﻴﻓ ﺖﻴﻓﻮﺗ
ـﺑ ﻰﻤﺴﳌﺍ ﻪﻔﻨﺻ ﻱ
"
ﺮﻫﻮﺟ
ﻖﺋﺎﻘﳊﺍ
."
ﺔﻘﻴﺿ ﺔﶈ ﻻﺇ ﻒﻨﺼﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﻦﻋ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ ﱂ ﺍﺬﻟﻭ
ﺎﻬﻨﻋ
.
ﺔﻔﻟﺎﺑ ﺔﻟﻭﺎﳏ ﱃﺇ ﺝﺎﺘﳛ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﻴﻟ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﱃﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻥﻵﺍ
.
ﺦﺳﺎﻧﻭ ﺹﺎﺧ ﺐﺗﺎﻛ ﻦﻣﺰﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﰲ ﱐﺎﺘﻨﺑ ﻥﺎﻄﻠﺳ ﻞﻜﻟ ﺎﻣﺄﻓ
ﰲ ﻪﻟ
ﻪﻴﻔﻇﻮﻣﻭ ﻪﺋﺎﻨﺑﺃ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟ ﺔﻴﻨﻳﺪﻟﺍ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﻒﻴﻟﺄﺗﻭ ﺦﺴﻧﻭ ﺔﻟﻭﺪﻠﻟ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ ﻖﻴﺛﻮﺗ
.
ﺮﺼﻨﻟﺍ ﰊﺃ ﻥﺎﻄﻠﺴﻠﻟ ﺭﺎﺸﺘﺴﻣﻭ ﺐﺗﺎﻛ ﱐﺎﺘﻨﺒﻟﺍ ﺭﺎﻬﻘﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﷲﺍ ﺪﺒﻋ ﻥﺎﻛﻭ
ﲔﻓﺭﺎﻌﻟﺍ ﻦﻳﺯ ﺀﺎﻔﺷ ﺡﺎﺘﻔﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﲔﻘﺷﺎﻌﻟﺍ ﻦﻳﺯ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﻑﺭﺎﻋ
.
ﻭ
ﱂ
ﺪﳚ
ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ
ﻦﻋ
ﺦﻳﺭﺎﺗ
ﺓﺎﻴﺣ
ﺦﻴﺸﻟﺍ
ﺭﺎﻬﻘﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﷲﺍ ﺪﺒﻋ
ﺎﳜﺭﺎﺗ
ﻼﻣﺎﻛ
ﻻﺇ
ﻪﻧﺃ
ﻥﺎﻛ
ﺦﺴﻨﻳ
ﺐﺘﻜﻳﻭ
ﺔﻃﻮﻄﺨﳌﺍ
131
A
.
ﰲ
1154
ـﻫ
/
1741
ﻡ
ﺔﻃﻮﻄﺨﳌﺍﻭ
145
A
.
ﰲ
1190
ـﻫ
/
1776
،ﻡ
ﻥﺫﺇ
ﺵﺎﻋ
ﺦﻴﺸﻟﺍ
ﰲ
ﻮﺑﺃ
ﺮﺼﻨﻟﺍ
)
1753
-1773
ﻡ
.(
ﺮﻛﺫﻭ
ﺦﻳﺭﺎﺗ
ﻝﻭﺪﻧﻮﻜﻴﺸﺗ
(cikundul)ﻪﻧﺃ
ﺵﺎﻋ
ﰲ
ﺪﻬﻋ
ﻆﻓﺎﶈﺍ
ﻮﻧﺎﺗﺍﺮﻳﻭ
ﺭﺎﺗﺍﺩ
ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ
)
Wiratanu Datar III
(
)
1707
-1726
ﻡ
.(
12ﺪﺟﻭﻭ
ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ
ﰲ
ﻥﺎﻴﺑ
ﻥﺃ
ﺦﻴﺸﻟﺍ
ﺭﺍﺯ
ﲔﻣﺮﳊﺍ
ﲔﻔﻳﺮﺸﻟﺍ
ﺀﺍﺩﻷ
ﺔﻀﻳﺮﻓ
ﺞﳊﺍ
ﻖﻤﻌﺘﻠﻟﻭ
ﰲ
ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ
ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ
.
ﺱﺭﺩ
ﰲ
ﺔﻜﻣ
ﺔﻣﺮﻜﳌﺍ
ﻰﻠﻋ
ﻡﺎﻣﻹﺍ
ﺪﻤﳏ
ﻦﺑ
ﻲﻠﻋ
،ﻱﱪﻄﻟﺍ
ﺱﺭﺩﻭ
ﻪﻘﻔﻟﺍ
ﲑﺴﻔﺗﻭ
ﻱﻭﺎﻀﻴﺒﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺦﻴﺸﻟﺍ
ﺪﺒﻋ
ﺏﺎﻫﻮﻟﺍ
ﻱﻭﺎﻄﻨﻄﻟﺍ
)
ﻱﺮﺼﳌﺍ
(،
ﺱﺭﺩﻭ
ﺕﺍﺀﺍﺮﻘﻟﺍ
)
ﺔﻴﻧﺁﺮﻘﻟﺍ
(
ﻰﻠﻋ
ﻴﺸﻟﺍ
ﺦ
ﺎﻧﻻﻮﻣ
ﻲﻠﻋ
ﱐﺎﻤﻴﻟﺍ
ﺦﻴﺸﻟﺍﻭ
ﱂﺎﻋ
ﻅﺎﻔﳊﺍ
ﺮﻤﻋ
ﻆﻓﺎﳊﺍ
ﺮﻳﺮﻀﻟﺍ
ﺪﻴﺴﻟﺍﻭ
ﺪﻤﳏ
ﻱﺯﺎﻐﳌﺍ
ﺦﻴﺸﻟﺍﻭ
ﻒﺳﻮﻳ
ﻦﺑ
ﺪﲪﺃ
ﻱﺰﻐﻟﺍ
)
ﲏﻴﻄﺴﻠﻔﻟﺍ
.(
ﺱﺭﺩﻭ
ﺦﻴﺸﻟﺍ
ﰲ
ﺔﻨﻳﺪﳌﺍ
ﺓﺭﻮﻨﳌﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ
ﻑﺭﺎﻌﻟﺍ
ﷲﺎﺑ
ﺪﻴﺴﻟﺍ
ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺇ
ﱐﺪﳌﺍ
ﻦﺑ
ﺦﻴﺸﻟﺍ
ﺪﻤﳏ
ﺮﻫﺎﻃ
ﱐﺪﳌﺍ
ﻱﺩﺮﻜﻟﺍ
ﺦﻴﺸﻟﺍﻭ
ﱂﺎﻌﻟﺍ
ﱐﺎﺑﺮﻟﺍ
ﺪﻴﺴﻟﺍ
ﲪﺃ
ﺪ
ﻲﺷﺎﺸﹸﻘﻟﺍ
ﱐﺪﳌﺍ
.
12ﰲﻭ
ﻥﺎﻤﻴﻟﺍ
ﺱﺭﺩ
ﺦﻴﺸﻟﺍ
ﺕﺍﺀﺍﺮﻘﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺦﻴﺸﻟﺍ
ﱂﺎﻌﻟﺍ
ﻆﻓﺎﺣ
ﺀﺍﺮﻘﻟﺍ
ﺎﻧﻻﻮﻣ
ﻞﻴﻋﺎﲰﺇ
ﻱﺯﺎﺒﻟﺍ
ﻱﺪﻴﺑﺰﻟﺍ
.
ﺏ
.
ﻪﻟﺎﻤﻋﺃ
ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ
ﻥﺎﻛ
ﺪﺒﻋ
ﷲﺍ
ﻦﺑ
ﺪﺒﻋ
ﺭﺎﻬﻘﻟﺍ
ﱐﺎﺘﻨﺒﻟﺍ
ﺐﺗﺎﻛ
ﺘﻧ
ﺝﺎ
ﻒﻟﺆﻣﻭ
.
ﻪﻟ
ﺔﻌﺒﺳ
ﺓﺮﺸﻋ
ﺔﻃﻮﻄﳐ
ﺎﻤﻛ
ﺩﺭﻭ
ﰲ
ﻞﺠﺴﻟﺍ
ﻱﺬﻟﺍ
ﻪﺗﺭﺪﺻﺃ
ﺔﺒﺘﻜﳌﺍ
ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ
ﺔﻴﺴﻴﻧﻭﺪﻧﻹﺍ
،ﺎﺗﺮﻛﺎﲜ
ﻲﻫﻭ
ﺙﻼﺛ
ﻪﺗﺎﻔﻟﺆﻣ
ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ
ﺔﻌﺑﺭﺃﻭ
ﺓﺮﺸﻋ
ﻪﺒﻴﺗﺎﻜﻣ
ﻭﺃ
ﻪﻟﺎﻤﻋﺃ
ﺔﻴﺨﺴﻨﻟﺍ
.
ﺎﻣﺃ
ﺔﻴﻔﻴﻟﺄﺘﻟﺍ ﻪﺒﺘﻛ
ﺮﻛﺫ ﺎﻤﻛ
ﻩ
ﹶﻓ
ﹾﻥﺎ
ﺩﻳ
ﻦ
ﺑ
ﻍﲑ
)
Van Den Berg
(
ﺔﻟﺎﺳﺭ ﰲ
ﻦﻳﺪﻴﻌﻟﺍ ﻦﻣ
ﻲﻫ
ﺎﻤﻛ
ﻲﻠﻳ
:
1
.
ﺪﻫﺎﺸﻣ
ﻚﺳﺎﻨﻟﺍ
ﰲ
ﺕﺎﻣﺎﻘﻣ
،ﻚﻟﺎﺴﻟﺍ
ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ
ﰲ
2
.
ﻁﻭﺮﺷ
،ﺞﳊﺍ
ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ
ﰲ
ﺔﻋﻮﻤﺍ
A
.131
ﺎﻬﻔﻟﺍ
ﰲ
ﺔﻜﻣ
ﺔﻣﺮﻜﳌﺍ
ﺔﻨﺳ
1161
ـﻫ
/
1748
ﻡ.
3
.
ﺔﻋﻮﻤﺍ ﰲ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ،ﻙﻮﻠﳌﺍ ﺢﺘﻓ
A
.111
ﰲ ﺎﻬﻔﻟﺍ
1183
ـﻫ
/
1769
ﻥﺎﻜﳌﺍ ﻥﻭﺪﺑ ،ﻡ
.
13
ﻭ
ﺎﻣﺃ
ﺔﻴﺨﺴﻨﻟﺍ ﻪﻟﺎﻤﻋﺃ
ﻩﺮﻛﺫﻭ ﺎﻤﻛ
ﹶﻓ
ﹾﻥﺎ
ﺩﻳ
ﻦ
ﺑ
ﻍﲑ
)
Van Den Berg
(
ﰲ
ﻦﻳﺪﻴﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺳﺭ
ﻲﻫﻭ
:
1
.
ﺍ ﺡﻮﺘﻓ
ﲏﻐﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﷲﺍ ﺪﺒﻌﻟ ﺭﺎﻛﺫﻷﺍﻭ ﻞﻴﻠﻬﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﻀﻓﻭ ﺭﺍﺮﺳﻷ
ﺔﻋﻮﻤﺍ ﰲ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ،ﷲﺍ ﺪﺒﻋ ﻦﺑ
A
.131
ﰲ ﺎﻬﺒﺘﻛ
1154
ـﻫ
/
1741
ﻡ.
2
.
ﺔﻋﻮﻤﺍ ﰲ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ،ﻲﻫﺎﺒﺳﻹﺍ ﺝﺮﻔﻟﺍ ﰊﻷ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﻝﻮﺻﺃ
A
.131
ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻥﻭﺪﺑ ،
.
.
13
ﻢﻴﺣﺮﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﻦﻳﺪﺋﺎﻌﻟﺍ ﻦﻣ
" .
ﻚﻟﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﺎﻘﻣ ﰲ ﻚﺳﺎﻨﻟﺍ ﺪﻫﺎﺸﻣ
"
،
ﺔﻟﺎﺳﺭ
.
ﺓﺭﻮﺸﻨﻣ ﲑﻏ
.
،ﺎﻴﺴﻴﻧﻭﺪﻧﺇ ﺔﻌﻣﺎﲜ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﺔﻴﻠﻛ
1982
ﺹ ،
.
146
3
.
،ﱐﻼﻘﺴﻌﻟﺍ ﺮﺠﳊﺍ ﻦﺑﺍ ﺦﻴﺸﻠﻟ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﻝﻮﺻﺃ ﰲ ﺔﻴﺤﺘﻟﺍ ﱳﻣ
ﻤﺍ ﰲ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ
ﺔﻋﻮ
A
.131
ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻥﻭﺪﺑ ،
.
4
.
ﺔﻋﻮﻤﺍ ﰲ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ،ﻲﻗﺎﺒﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺦﻴﺸﻠﻟ ﻞﺋﺎﺴﳌﺍ
A
.131
،
ﺔﻨﺳ ﺔﻣﺮﻜﳌﺍ ﺔﻜﻣ ﰲ ﺎﻬﺒﺘﻛ
1159
ـﻫ
/
1746
ﻡ.
5
.
ﻦﲪﺮﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﻝﻼﳉ ﺀﻼﻣﻹﺍ ﺭﻮﺼﻋ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﰲ ﺔﻳﺎﻘﻨﻟﺍ ﺏﺎﺘﻛ
ﺔﻋﻮﻤﺍ ﰲ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ،ﻲﻌﻓﺎﺸﻟﺍ ﻲﻃﻮﻴﺴﻟﺍ ﺮﻜﺑ ﰊﺃ ﻦﺑ
A
.131
،
ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻥﻭﺪﺑ
.
6
.
ﻠﻟ ﺾﺋﺍﺮﻔﻟﺍ ﻢﻠﻋ
ﺩﺎﻤﻋ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ ﻦﺑ ﺪﲪﺃ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﺏﺎﻬﺷ ﺦﻴﺸ
ﺔﻋﻮﻤﺍ ﰲ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ،ﻲﺳﺪﻘﻟﺍ ﻱﺮﺼﳌﺍ
A
.146
ﻥﻭﺪﺑ ،
ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ
.
7
.
ﺐﻃﺎﳋﺍ ﻲﻠﻋ ﻦﺑ ﺎﻴﳛ ﺎﻳﺮﻛﺯ ﰊﻷ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﰲ ﰲﺎﻜﻟﺍ
ﺔﻋﻮﻤﺍ ﰲ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ،ﻱﺰﻳﱪﺘﻟﺍ
A
.146
8
.
ﺔﻟﺎﺳﺭ ،ﺔﻴﺤﺘﻔﻟﺍ
ﱵﻟﺍ
ﻯﻮﺘﲢ
ﻰﻠﻋ
،ﻒﻟﺆﳌﺍ ﻥﻭﺪﺑ ،ﺏﺎﺴﳊﺍ ﻢﻠﻋ
ﰲ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ
ﺔﻋﻮﻤﺍ
A
.155
ﺔﻨﺳ ﰲ ﺎﻬﺒﺘﻛ ،
1158
ـﻫ
/
1745
ﻡ.
9
.
ﺔﻋﻮﻤﺍ ﰲ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ،ﻱﲑﺸﻘﻟﺍ ﻢﺳﺎﻘﻟﺍ ﰊﻷ ﺔﻣﻮﺳﺮﳌﺍ
A
.114
،
ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻥﻭﺪﺑ
.
10
.
ﺪﻤﳏ ﻦﺑ ﺎﻴﳛ ﷲﺍ ﺪﺒﻋ ﰊﺃ ﺦﻴﺸﻠﻟ ﺏﻼﻄﻟﺍ ﺔﻴﺻﻭ
ﺔﻋﻮﻤﺍ ﰲ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ،ﺏﺎﻄﳋﺍ
A
.159
ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻥﻭﺪﺑ ،
.
11
.
ﻤﺍ ﰲ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ،ﺐﺟﺎﳊﺍ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﻝﺎﲨ ﺦﻴﺸﻠﻟ ﺔﻴﺒﺟﺎﳊﺍ
ﺔﻋﻮ
A
.159
ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻥﻭﺪﺑ ،
.
12
.
ﻦﺑ ﻲﻠﻋ ﺦﻴﺸﻠﻟ ﺔﻳﲑﺸﻘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﺼﺘﳐ ،ﻚﻟﺎﺴﻟﺍ ﺝﺎﻬﻨﻣ
ﺔﻋﻮﻤﺍ ﰲ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ،ﻲﻔﺳﺮﳌﺍ ﻞﻴﻠﳋﺍ
A
.114
ﻥﺎﺘﻨﺑ ﰲ ﺎﻬﺒﺘﻛ
ﺔﻨﺳ
1178
ـﻫ
/
1764
13
.
ﺏﺎﻫﻮﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺦﻴﺸﻠﻟ ﺓﺭﺎﺟﻹﺍﻭ ﺪﻴﻧﺎﺳﻷﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﰲ ﺏﺎﺘﻛ
ﺔﻋﻮﻤﺍ ﰲ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ،ﻱﺮﺼﳌﺍ ﻱﻭﺎﻄﻨﻄﻟﺍ ﻱﺪﲪﻷﺍ
A
.656
،
ﻟﺍ ﻥﻭﺪﺑ
ﺦﻳﺭﺎﺘ
.
14
.
ﰲ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ،ﻱﺪﻨﻗﺮﻤﺴﻟﺍ ﺚﻴﻠﻟﺍ ﰊﻷ ﻥﺎﺘﺴﺒﻟﺍ ﺏﺎﺘﻛ
ﺔﻋﻮﻤﺍ
A
.169
ﺔﻨﺳ ﰲ ﺎﻬﺒﺘﻛ ،
1190
ـﻫ
/
1776
ﻡ.
ﺏﺎﺒﻟﺍ
ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ
ﺔﶈ
ﻦﻋ
ﺔﻃﻮﻄﳐ
ﺪﻫﺎﺸﻣ
ﻚﻟﺎﺴﻟﺍ
ﺃ.
ﻒﺻﻭ
ﺔﻃﻮﻄﺨﳌﺍ
ﺔﻃﻮﻄﳐ
"
ﺪﻫﺎﺸﻣ
ﻟﺍ
ﻚﺳﺎﻨ
"
ﺔﻳﺮﺜﻧ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻑﻮﺼﺘﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻋ ﺔﺒﻴﺘﻛ
ﱵﻟﺍ
ﺃﹼﻟ
ﻋ ﻦﺑ ﷲﺍ ﺪﺒﻋ ﺎﻬﻔ
ﺒ
ﺔﻨﺳ ﻥﺎﺘﻨﺑ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﰲ ﱐﺎﺘﻨﺒﻟﺍ ﺭﺎﻬﻘﻟﺍ ﺪ
1167
ـﻫ
ﻡﺎﻌﺑ ﻖﻓﺍﻮﳌﺍ
1763
ﺑ ﻡ
ﳋﺎ
ﻂ
ﺭﻮﻓﻮﳌﺍ ﻲﺨﺴﻨﻟﺍ ﰊﺮﻌﻟﺍ
ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻦﻣ ،ﻝﺎﻜﺷﻷﺎﺑ
ﺪﻳﺪﺸﺘﻟﺍﻭ ﻥﻮﻜﺴﻟﺍﻭ ﺔﻤﻀﻟﺍﻭ ﺓﺮﺴﻜﻟﺍﻭ
.
ﺔﺑﻮﺘﻜﻣ ﻲﻫﻭ
ﰊﻭﺭﻭﺃ ﻕﺭﻭ ﻰﻠﻋ
ﻭ
ﻲﻫ
ﺓﺪﻴﺣﻭ ﺔﻃﻮﻄﳐ
ﱵﻟﺍ
ﺰﻣﺮﺑ ﺎﺗﺮﻛﺎﲜ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﺒﺘﻜﳌﺍ ﰲ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺎﻫﺪﺟﻭ
A
.
31
.
ﻭ
ﺔﻃﻮﻄﺨﳌﺍ ﻦﻜﻟ
A
.
31
ﻞﺑ ﺍﺪﺣﺍﻭ ﺎﺑﺎﺘﻛ ﻦﻤﻀﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣ
ﲔﺑﺎﺘﻛ ﻦﻣ ﻞﻤﺘﺸﺗ
ﺎﳘﻭ
"
ﻖﺋﺎﻘﳊﺍ ﺮﻫﻮﺟ
"
ﳌﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﻝﻭﺃ ﻦﻣ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ
ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﻃﻮﻄﺨ
231
ﻦﻣ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﻚﻟﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﺎﻘﻣ ﱃﺇ ﻚﺳﺎﻨﻟﺍ ﺪﻫﺎﺸﻣﻭ
ﺓﺮﳕ
ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
232
ﱃﺇ
ﻭﺃ ﺓﲑﺧﻷﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
ﺓﺮﳕ ﻦﻣ
ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
289
.
ﲔﺑﺎﺘﻛ ﺎﻤﻨﻴﺑﻭ
ﻳﻭﺎﺴﺘﻣ
ﲔ
ﻦﻣ
ﺎﻤﻬﺘﻧﻮﻤﻀﻣ ﺚﻴﺣ
ﻦﻋ
ﻑﻮﺼﺘﻟﺍ
،
ﺪﻴﺑ
ﺃ
ﺎﻤﺃ
ﺪﺣﺍﻭ ﻒﻟﺆﻣ ﻦﻣ ﺎﺴﻴﻟ
.
ﻮﻫ ﻑﺮﻌﻳ ﱂ ﻞﺟﺮﻟ ﻲﺨﺴﻧ ﻞﻤﻋ ﺔﻃﻮﻄﺨﳌﺍ ﻥﺃ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻑﺮﻌﻳ
ﻥﺎﻛ ﻱﺬﻟﺍ ﻪﺘﻳ
ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻪﻟﺎﻤﻋﺃ ﺔﻴﳘﻷ ﻪﻠﻌﻔﻳ
ﻞﻤﳉﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﰲ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻩﺪﺟﻭ ﺎﻤﻛ ،
ﺔﻌﺋﺎﻀﻟﺍ
ﺎﻫﺮﻳﺪﻘﺗ ﱵﻟﺍ
:
"
ﺎﻣﺃ
ﻞﳏ
ﻡﺎﻘﻣ
ﺕﻮﺳﺎﻨﻟﺍ
...
)
ﻡﺎﻘﳌﺍ
ـﻟﺍ
10
"(
15
.
ﺬﻫﻭ
ﺍ
ﻫ
ﻮ
ﻦﻋ ﻥﺎﻴﺑ
ﻒﺻﻭ
ﺔﻃﻮﻄﳐ
"
ﺪﻫﺎﺸﻣ
ﻟﺍ
ﻚﺳﺎﻨ
"
ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ﻲﻫ ﻭ
ﻚﻟﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﺎﻘﻣ ﰲ ﻚﺳﺎﻨﻟﺍ ﺪﻫﺎﺸﻣ
،
ﻭ
ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ
ﺘﻟﺍ
ﻑﻮﺼ
،
ﺰﻣﺮﻟﺍ
A
.31
ﺭﺍﺪﻘﳌﺍ
30
×
19،5
ﺳ
ﱵﻨﻴ
ﻣ
ﺮﺘ
،
ﺔﻓﺎﺜﻜﻟﺍ
ـﻫ
+
58
ﺹ
)
232
-289
(
ﰲ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ،
ﺎﺗﺮﻛﺎﲜ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﺒﺘﻜﳌﺍ
،
ﺔﻐﻠﻟﺍ
ﲨﺮﺗﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﺎﻬﺘ
ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ
ﺔﻳﻭﺎﳉﺍ
،
ﺪﲜﻷﺍ
ﻑﻭﺮﳊﺍ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﺍﻭ
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ
ﻟﺍ
ﺔﻴﻧﻮﻐﻴﺒ
)
Aksara Pegon
(
،
ﻉﻮﻧ
ﻒﻴﻟﺄﺘﻟﺍ
ﻮﻫ
ﺮﺜﻨﻟﺍ
،
ﳌﺍ
ﻒﻟﺆ
ﱐﺎﺘﻨﺒﻟﺍ ﺭﺎﻬﻘﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﷲﺍ ﺪﺒﻋ
،
ﻒﻴﻟﺄﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ
ﰲ
ﻥﺎﺘﻨﺑ ﺔﻟﻭﺩ
،
ﻒﻴﻟﺄﺘﻟﺍ ﻥﺎﻣﺯ
ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﰲ
1176
/
1763
ﻡ
ﻭ ،
ﺔﻟﺎﺻﺃ
ﺺﻨﻟﺍ
ﻮﻫ
ﺦﺴﻧ
،
ﺑ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻉﻮﻧ
ﻕﺭﻮ
ﻷﺍ
ﺭﻭ
ﻭ
ﰊ
ﻣﺮﺑ
ﺰ
ﺮﺗ ،
ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻢﻴﻗ
ﺹﺎﺻﺮﻟﺍ ﻢﻠﻘﺑ
ﻭ
ﺔﻟﺎﺣ
ﺺﻨﻟﺍ
ﺑ ﺔﺑﻮﺘﻜﻣ ،ﺓﺀﻭﺮﻘﻣ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ،ﺔﻨﺴﺣ ﺔﻃﻮﻄﺨﳌﺍ
ﳊﺎ
ﻦﻳﱪ
ﻷﺍ
ﺩﻮﺳ
ﻭ
ﻕﺭﻮﺑ ﺓﺪﻠﳎ ،ﺮﲪﻷﺍ
"
ﻥﻮﺗﺭﺎﻛ
"
ﻣ ﻒﻴﺜﻛ
ﻕﺭﻮﺑ ﻒﻠ
"
ﻚﻳﺭﻮﻟ
"
ﻱﻮﻬﻗ
.
16
ﺏ
.
ﺕﺎﻳﻮﺘﳏ
ﺔﻃﻮﻄﺨﳌﺍ
ﺔﻃﻮﻄﳐ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻆﺣﻼﻳ ﻥﺃ ﺪﻌﺑﻭ
"
ﻚﺳﺎﻨﻟﺍ ﺪﻫﺎﺸﻣ
"
ﺪﺟﻭ
ﺎ
ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺍ
ﺺﻨﻟﺍ ﰲ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ
"
ﻚﺳﺎﻨﻟﺍ ﺪﻫﺎﺸﻣ
"
ﱃﺇ ﻢﺴﻘﻨﺗ
ﺔﻌﺴﺗ
ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻲﻫﻭ ﻡﺎﺴﻗﺃ
ﻭ
ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﱳﻣ
ﺔﻌﺒﺳ ﻰﻠﻋ
ﻭ ﺏﺍﻮﺑﺃ
ﺪﺣﺍﻭ ﻪﻴﺒﻨﺗ
.
17
ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻞﺼﻓﻭ
ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﻡﺎﺴﻘﻧﻻﺍ ﻚﻠﺗ
:
ﻻﻭﺃ
,
ﺔﻣﺪﻘﻣ
.
ﻲﻫﻭ
،ﱯﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﻼﺼﻟﺍﻭ ،ﲔﺗﺩﺎﻬﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﲢ
ﺎﺘﻛ ﻒﻴﻟﺄﺗ ﺔﻴﻔﻠﺧﻭ ،ﺔﻟﺪﻤﳊﺍﻭ
ﺏ
"
ﺪﻫﺎﺸﻣ
ﻚﺳﺎﻨﻟﺍ
".
16
Deskripsi Naskah,Jauhar Al-Haqâiq, no. A. 31 (Jakarta: Koleksi Naskah Perpustakaan Nasional RI, diambil pada tanggal 3 Juni 1994).
17
ﺔﻤﻠﻛ ﻥﺃ
"
ﺔﲤﺎﺧ
"
ﻦﻋ ﻢﻠﻜﺘﻳ ﻝﺍﺯﺎﻣ ﱵﻟﺍ ﺎﻮﻤﻀﳌ ﻖﻓﺍﻮﻣ ﲑﻏ ﺎﻬﻨﻜﻟ ﺺﻨﻟﺍ ﰲ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣ
،ﺎﻴﻧﺎﺛ
ﻟﺍ
ﺏﺎﺒ
ﻷﺍ
ﻝﻭ
.
ﻮﻫﻭ
ﳛ
ﺎﻣﺎﻘﻣ ﺮﺸﻋ ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘ
.
ﻮﻫﻭ
ﻡﺎﻘﻣ
،ﺐﻠﻘﻟﺍ
ﻡﺎﻘﻣ
،ﺡﻭﺮﻟﺍ
ﻡﺎﻘﻣ
،ﺮﺴﻟﺍ
ﻡﺎﻘﻣ
،ﻲﻔﳋﺍ
ﻡﺎﻘﻣ
،ﺲﻔﻨﻟﺍ
ﻡﺎﻘﻣ
،ﻞﻘﻌﻟﺍ
ﻡﺎﻘﻣ
،ﺕﻭﱪﳉﺍ
ﻡﺎﻘﻣ
،ﺕﻮﻜﻠﳌﺍ
ﻡﺎﻘﻣ
،ﺕﻮﻫﻼﻟﺍ
ﻡﺎﻘﻣ
،ﺕﻮﺳﺎﻨﻟﺍ
ﻭ
ﻡﺎﻘﳌﺍ
ﺩﻮﻤﶈﺍ
.
ﺎﺜﻟﺎﺛ
،
ﻟﺍ
ﺏﺎﺒ
ﻟﺍ
ﱐﺎﺜ
.
ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﳛ
ﱂﺍﻮﻋ ﺔﺴﲬ
ﺔﻴﳍﺇ
.
ﻮﻫﻭ
ﱂﺎﻋ
ﺖﺤﺒﻟﺍ
،ﻑﺮﺼﻟﺍﻭ
ﱂﺎﻋ
ﺕﺍﺬﻟﺍ
ﻖﻠﻄﳌﺍ
ﻥﺎﻴﺒﻟﺍﻭ
،ﻖﻠﻄﳌﺍ
ﺔﻘﻴﻘﺣ
ﻖﺋﺎﻘﳊﺍ
ﻪﻨﻛﻭ
،ﺕﺍﺬﻟﺍ
ﺔﻴﻫﺎﻣ
ﻭ
ﺔﻴﻫﺎﳌﺍ
،
ﺔﻳﻮﻫ
ﻭ
،ﺕﺍﺬﻟﺍ
ﻝﻮﻬﳎ
ﻭ
،ﺖﻌﻨﻟﺍ
ﺐﻴﻏ
،ﺏﻮﻴﻐﻟﺍ
،ﺔﻳﺪﺣﻷﺍ
،ﲔﻌﺗﻼﻟﺍ
ﺔﺒﺗﺮﻣﻭ
ﻰﻤﻌﻟﺍ
.
،ﺎﻌﺑﺍﺭ
ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ
.
ﻮﻫﻭ
ﺕﻭﱪﳉﺍ ﱂﺎﻋ
.
،ﺎﺴﻣﺎﺧ
ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ
.
ﻮﻫﻭ
ﺍ ﱂﺎﻋ
ﺕﻮﻜﻠﳌ
.
،ﺎﺳﺩﺎﺳ
ﺏﺎﺒﻟﺍ
ﺲﻣﺎﳋﺍ
.
ﻲﻫﻭ
ﻷﺍ
ﻭﺭ
ﺍ
ﻬﻠﺋﺎﺴﻣﻭ ﺡ
ﺎ.
،ﺎﻐﺑﺎﺳ
ﻭ
ﻮﻫ
ﰲ ﺪﺣﺍﻭ ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻢﻴﺴﻘﺗ
ﺡﺍﻭﺭﻷﺍ
.
،ﺎﻨﻣﺎﺛ
ﺏﺎﺒﻟﺍ
ﺱﺩﺎﺴﻟﺍ
.
ﺗﺎ
ﺍ ،ﺎﻌﺳ
ﻊﺑﺎﺴﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟ
.
ﻞﻤﺘﺸﻳ
ﻦﻣ
ﻠﻘﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ
ﻮ
ﺪﻨﻋ ﺔﻌﺒﺴﻟﺍ ﺏ
ﲔﻳﻮﻨﻌﳌﺍ
ﻲﻫﻭ،
ﺐﻠﻗ
ﺕﻮﳌﺍ
،
ﺐﻠﻗ
،ﺾﻳﺮﳌﺍ
ﺐﻠﻗ
،ﺏﺫﺎﻜﻟﺍ
ﺐﻠﻗ
،ﱂﺎﺴﻟﺍ
ﺐﻠﻗ
،ﻪﺟﻮﺘﻟﺍ
ﺐﻠﻘﻟﺍ
،ﺩﺮﺍ
ﻭ
ﺐﻠﻘﻟﺍ
ﱐﺎﺑﺮﻟﺍ
.
18
18
،ﱐﺎﺘﻨﺒﻟﺍ ﺭﺎﻬﻘﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﷲﺍ ﺪﺒﻋ
"
ﻚﻟﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﺎﻘﻣ ﰲ ﻚﺳﺎﻨﻟﺍ ﺪﻫﺎﺸﻣ
"
،
ﺕﺎﻃﻮﻄﳐ
ﺔﻴﺑﺮﻋ
،
ﻢﻗﺭ
A.31
)
ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ
:
ﺔﺒﺘﻜﳌﺍ
ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ
(
،
ﺹ
232
-288
ﺏﺎﺒﻟﺍ
ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ
ﺺﻧ
"
ﺪﻫﺎﺸﻣ
ﻚﺳﺎﻨﻟﺍ
"
ﻊﻣ
ﻖﻴﻘﺤﺘﻟﺍ
ﻭ
ﻟﺍ
ﲨﺮﺘ
ﺔ
ﺃ.
ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ
ﻖﻴﻘﺤﺘﻟﺍ
1
.
/
..
..
/
ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻢﻴﻗﺮﺗ ﱃﺇ ﲑﺸﺗ
.
2
.
].
[..
ﺔﻳﻮﺒﻨﻟﺍ ﺚﻳﺩﺎﺣﻷﺍ ﱃﺇ ﲑﺸﺗ
.
3
.
..)
...
(
ﺍ ﻝﺍﻮﻗﺃ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﻘﻨﳌﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﻌﻟﺍ ﱃﺇ ﲑﺸﺗ
ﺀﺎﻤﻠﻌﻟ
.
4
.
>
...
<
ﱃﺇ ﲑﺸﺗ
ﻟﺍ
ﺓﺩﺎﻳﺰ
ﺪﺟﻮﻳ
ﻦﻣ
ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺪﻨﻋ
.
ﺏ
.
ﺺﻧ
"
ﺪﻫﺎﺸﻣ
ﻚﺳﺎﻨﻟﺍ
"
ﻊﻣ
ﻖﻴﻘﺤﺘﻟﺍ
ﻢﺴﺑ
ﷲﺍ
ﻦﲪﺮﻟﺍ
ﻢﻴﺣﺮﻟﺍ
/
1
/
ﺪﻤﳊﺍ
ﷲ
ﻱﺬﻟﺍ
ﻖﻠﺧ
ﺕﺎﻣﺎﻘﳌﺍ
،ﱂﺍﻮـﻌﻟﺍﻭ
ﺎﻫﺪﻬﺷﺍﻭ
ﺭﻮﻨﺑ
ﺓﻮﺒﻨﻟﺍ
ﻪﻘﻴﻓﻮﺘﺑ
ﻦﻣ
ﺏﺭ
،ﺕﺎﻳﱪﻟﺍ
ﺪﻬﺷﺃﻭ
ﻥﺃ
ﻻ
ﻪﻟﺇ
ﻻﺇ
ﷲﺍ
ﻩﺪﺣﻭ
ﻚﻳﺮﺷﻻ
،ﻪﻟ
ﻕﺯﺍﺮﻟﺍ
19
ﻥﺎﻨﳌﺍ
ﺓﺪﻫﺎﺸﲟ
/
2
/
ﻚﻠﳌﺍ
،ﻥﺎﻳﺪﻟﺍ
ﺪﻬﺷﺃﻭ
ﱃﺇ
ﻡﻮﻳ
ﺔﻣﺎﻴﻘﻟﺍ
91
ﺎﻣﺃﻭ
ﺡﺍﻭﺭﺃ
ﺭﺎﻔﻜﻟﺍ
ﻲﻔﻓ
ﲔﺠﺳ
ﲔﺑﺬﻌﻣ
ﻊﻣ
ﺃ
ﺟ
ﻢﻫﺩﺎﺴ
ﱃﺇ
ﻡﻮﻳ
ﺔﻣﺎﻴﻘﻟﺍ
.
ﰲﻭ
ﺡﺮﺷ
ﺮﻫﻮﺟ
ﻥﺃ
ﺃ
ﺡﺍﻭﺭ
ﻜﻟﺍ
ﺭﺎﻔ
ﰲ
/
42
/
ﺮﺌﺑ
ﺕﻮﻫﺮﺑ
ﺮﻀﲝ
ﺕﻮﻣ
ﲔﺑﺬﻌﻣ
ﻊﻣ
ﺃ
ﻢﻫﺩﺎﺴﺟ
ﱃﺇ
ﻡﻮﻳ
ﺔﻣﺎﻴﻘﻟﺍ
ﺝﺮﺨﻴﻓ
ﻪﻨﻣ
ﻥﺎﺧﺪﻟﺍ
ﱳﻨﻟﺍ
ﱃﺇ
ﻵﺍ
ﻥ
ﻩﺍﺮﻳ
ﻞﻛ
ﺭﺎﻣ
ﻪﺑ
.
ﺏﺎﺒﻟﺍ
ﺱﺩﺎﺴﻟﺍ
92
:
ﰲ
ﻥﺎﻴﺑ
ﺩﺍﺭﻭﻷﺍ
93
ﱵﻟﺍ
ﺎﻫﺃﺮﻗ
ﺪﻴﺴﻟﺍ
ﺃ
ﺪﲪ
/
43
/
ﻲﻋﺎﻓﺮﻟﺍ
ﻲﺿﺭ
ﷲﺍ
ﻪﻨﻋ
ﻪﻧﺇ
ﺮﻛﺬﻳ
ﷲﺍ
ﺮﻛﺬﺑ
ﺐﻠﻘﻟﺍ
ﻦﻣ
ﺓﻼﺻ
ﱃﺇ
ﺓﻼﺻ
.
ﺪﻌﺒﻓ
ﺓﻼﺻ
ﺢﺒﺼﻟﺍ
ﺮﻛﺬﻳ
ﷲﺍ
ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ
94
ﻲﻔﳋﺍ
ﱃﺇ
ﺓﻼﺻ
ﻕﺍﺮﺷﻹﺍ
.
ﰒ
ﺮﻛﺬﻳ
ﷲﺍ
ﺐﻠﻘﻟﺎﺑ
ﺪﻌﺑ
91
ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ
ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ
ﰲ
ﺺﻨﻟﺍ
ﺔﺑﻮﺘﻜﻣ
:
ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ
ﺪﻳﺪﺷ
ﻩﺩﻮﻬﺷ
ﺎﻨﻓﻭ
ﻪﺋ
ﰲ
ﻪﺗﺍﺫ
ﱃﺎﻌﺗ
113
.
ﻮﻫﻭ
ﻞﻫﺃ
ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ
.
ﻰﻬﺘﻧﺇ
/
58
/
ﻰﻠﻋ
ﺐﺴﺣ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
.
ﷲﺍﻭ
ﻢﻠﻋﺃ
.
ﺝ
.
ﻞﻘﻧ
ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ
ﺔﻳﻭﺎﳉﺍ
ﻦﻣ
ﻑﻭﺮﳊﺍ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﱃﺇ
ﻑﻭﺮﳊﺍ
ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟﺍ
Mukadimah
Dengan menyebut nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang /1/ Utawi sukehing puji ing Allah kang andadekaken ia ing sekehing maqom kabeh, lan ing sekehe alam kabeh lan amruhaken ia ing iya kalawan cahyaneng para nabi kabeh kalawan pitulunging Allah, pangeran kang andadekaken ing mahkluk lan anga weruhi isun satuhune ora ana pangeran anging Allah ta'ala kang esa kang ora ana sekutune ing Allah kang aweh rizki nurga
kang-Aweh nugraha kalawen musyahadah /2/ ratu kang anuduhaken agama kabeh. Lan angaweruhi isun setuhune nabi Muhammad ikuh//kawulanging Allah lan utusanne kang aweh syafaat ing dina kiamat ing dalam 'ara-'ara mahsyar, lan
ing dinaning analangsa. Utawi rahmati Allah lan salaming Allah iku ingatase lewih beci makhluke, nabi Muhammad.
Kang bening kang pemilih saking anak patuh adnan /3/, rahmating Allah ing atase nabi Muhammad lan kulawargane lan sahabate kang pemilih kang becik-becik kang mulya-mulya. Lan sawuse iku maka tetkala amundut saking amba, gusti ning sakehing penghulu papayunaning gusti kita kanjen Sultan Abu Nasr jejuluke Muhammad 'Arifudin pepahesing wongkang pada berahi kabeh /4/ kang putra gusti kita kang sinungan rahmat dening Allah, kanjen Sultan Abu Fath Zainul 'Arifin kang setiyasa luhure lan muga-muga anaha Allah ingya bitulung angitik-angitik faqir kang
Ina kang kinaweruhan kalawan dosa lan pepeka /5/, kang angarep-arep maring pengapurane pangerane kang esa kang angaopura kanga anutupi dosa pun Abdullah kang anak Abdul-Qohhar ing bangsa banten wiladahe, Syafi'i mazhabe, thoriq Syathari dedalane, mazhab Maturidi. Itikade, lan ing Mekkah kang Musyarrofah angulatine ilmune /6/ lang ing desa (Cianjur) mondoke, lan iyaniku ngumbara desan eking ora ana mukime, malar-malar Allah Ta'ala kalwan tahmate angonaken ing dalem sawarga kalawan syafate gusti neng para utusan kabeh, lan iya iku kedik sanguine maring akhirat lan
Muga-muga aweh pitulung Allah ing barangkang den, kasihi lan kang den
