ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﰲ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ
ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﺔﻠﻤﻜﺘﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﱃﺇ ﻡﺪﻘﻣ ﺚﲝ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﰲ ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻴﻌﻣﺎﳉﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﱘﺪﻘﺗ ﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ :
ﻥﺍﻭﺎﻴﻴﻧﺮﻛ ﻱﺩﻮﻴﺣﻭ ﲏﻳﺩ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ :
١٠٢٠٦٠٠٢٥٨١٨
ﻣﻼﺳﻹﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻠﻛ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻭ ﺔﻴ
ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﷲﺍ ﺔﻳﺍﺪﻫ ﻒﻳﺮﺷ ﺔﻌﻣﺎﺟ
١٤٣١
ـﻫ
/
٢٠١٠
ﻡ
ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﰲ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ
ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﺔﻠﻤﻜﺘﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﱃﺇ ﻡﺪﻘﻣ ﺚﲝ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﰲ ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻴﻌﻣﺎﳉﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺍﺪﻋﺇ ﱘﺪﻘﺗ ﻭ ﺩ :
ﻥﺍﻭﺎﻴﻴﻧﺮﻛ ﻱﺩﻮﻴﺣﻭ ﲏﻳﺩ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ :
١٠٢٠٦٠٠٢٥٨١٨
ﻑﺍﺮﺷﺇ ﺖﲢ :
ﻦﻳﺪﻴﺑ ﺮﺸﶈﺍ ﻱﺮﺼﻣ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻠﻛ
ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﷲﺍ ﺔﻳﺍﺪﻫ ﻒﻳﺮﺷ ﺔﻌﻣﺎﺟ
١٤٣١
ـﻫ
/
٢٠١٠
ﻡ
أ
ﻢﻴﺣﺮﻟﺍ ﻦﲪﺮﻟﺍ ﷲﺍ ﻢﺴﺑ
ﺮﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﻭ ﺮﻜﺸﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ
ﻭ ﺀﺎﻴﺒﻧﻷﺍ ﻑﺮﺷﺃ ﻰﻠﻋ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﻭ ﺓﻼﺼﻟﺍ ﻭ ،ﲔﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺭ ﷲ ﺪﻤﳊﺍ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﻡﻮﻳ ﱃﺇ ﻥﺎﺴﺣﺎﺑ ﻪﻌﺒﺗ ﻦﻣ ﻭ ﻪﺑﺎﺤﺻﺃ ﻭ ﻪﻟﺁ ﻰﻠﻋ ﻭ ،ﲔﻠﺳﺮﳌﺍ .
ﺪﻬﺷﺃ
ﻻ ﻪﻟﻮﺳﺭ ﻭ ﻩﺪﺒﻋ ﺍﺪﻤﳏ ﻥﺃ ﺪﻬﺷﺃ ﻭ ،ﻪﻟ ﻚﻳﺮﺷ ﻻ ﻩﺪﺣ ﻭ ﷲﺍ ﻻﺇ ﻪﻟﺇ ﻻ ﻥﺃ ﺎﻣﺃ ،ﻩﺪﻌﺑ ﱯﻧ ﺪﻌﺑ
.
ﻁﻭﺮﺷ ﻦﻣ ﺎﻃﺮﺷ ﻥﻮﻜﻳ ﻯﺬﻟﺍ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﰎﺃ ﱃﺎﻌﺗ ﻪﻘﻴﻓﻮﺘﺒﻓ ﺔﻌﻣﺎﳚ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜﺑ ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻴﻌﻣﺎﳉﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﻮﺼﳊﺍ ﺎﺗﺮﻛﺎﲜ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﷲﺍ ﺔﻳﺍﺪﻫ ﻒﻳﺮﺷ .
ب
ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﺍﺬ ﻭ ﺃ
ﻡﺪﻗ ﺮﻜﺷ ﻝﺰﺟﺃ ﻱ
ﺪﺷﺭﺃ ﻦﻣ ﻞﻛ ﱃﺇ ﻩﺮﻳﺪﻘﺗ ﻰﲰﺃ ﻭ ﱐ
ﻭ
ﻧﺎﻋﺍ ﲏ ﻣ ﻭ ﺪﻋﺎﺴ ﱐ ﺀﺎﺇ ﰲ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺢﺋﺎﺼﻨﻟﺍ ﻭ ،ﺔﻴﻨﻤﺜﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺎﺑ ﻪﺟﻭ ﻭ ،
ﺀﻻﺆﻫ ﻭ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ :
١ . ﺍ ﺔﻠﻴﻀﻓ ﺔﻴﻠﻛ ﺪﻴﻤﻋ ﺎﺗﺎﻧ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﻮﺑﺃ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟ
ﻭ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ
ﻭ ﺎﺗﺮﻛﺎﲜ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﷲﺍ ﺔﻳﺍﺪﻫ ﻒﻳﺮﺷ ﺔﻌﻣﺎﲜ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﻭ ﻝﻭﻷﺍ ﺔﻴﻠﻜﻟﺍ ﺪﻴﻤﻋ ﺐﺋﺎﻧ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﺏﺎﺤﺻ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﺔﻠﻴﻀﻓ ﺭ
ﻦﺴﺣ ﺎﻜﲪ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﻭ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜﻟﺍ ﺪﻴﻤﻋ ﺐﺋﺎﻧ ﺏﺎﻬﺷ ﻥﺎﻤﺜﻋ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜﻟﺍ ﺪﻴﻤﻋ .
٢ . ﺚﻴﺣ ﻦﻳﺪﺑ ﺮﺸﶈﺍ ﻱﺮﺼﻣ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﺔﻠﻴﻀﻓ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﺸﳌﺍ ﻭ
ﱄ ﺓﺪﻳﺪﺴﻟﺍ ﻪﺗﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﻭ ﲑﻨﺘﺴﳌﺍ ﻪﺗﺍﺩﺎﺷﺭﺎﺑ ﻡﺎﻗ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﰲ
ﻊﺿﺍﻮﺘﳌﺍ .
ج
٣ . ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﻜﻟﺍ ﰲ ﻡﺍﺮﻜﻟﺍ ﻥﻮﺳﺭﺪﳌﺍ ﺓﺍﺩﺎﺳﺍ ﻭ ﻴﺑﺮﺘﺑ ﻢﻬﻣﺎﻴﻗ
ﺘ ﲏ ﺔﻴﺑﺮﺗ
ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻭ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﱐ
ﻡﻮﻠﻌﻟﺎﺑ ﱴﺣ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﻑﺭﺎﻌﳌﺍ ﻭ ﺔﻌﻓﺎﻨﻟﺍ
ﺃ ﻰﻠﻋ ﺭﺪﻗ
ﺀﺍﺮﻐﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﻪﺘﺳﺍﺭﺩ ﻡﺎﲤﺍ .
٤ . ﺪﻟﺍﻭ ﻭ ﻱ
ﻟﺍ ﻴﺑﺭ ﺪﻗ ﻥﺍﺬﻟﺍ ﻥﺎﻔﻳﺮﺸﻟﺍ ﻭ ﻥﺎﳝﺮﻜ ﱐﺎ
ﺮﻐﺻ ﺬﻨﻣ ﻱ
ﻭ
ﺍﺩﻭﺯ ﱐ ﺯ ﻦﺴﺣﺃ ﻭ ﺎﻤﻬﻴﻟﺇ ﺎﻌﺟﺍﺭ ﻞﻀﻔﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻭ ﺩﺍ
ﺃ ﺎﻤﳍ ﻮﻋﺩ :
“ ﱄ ﺮﻔﻏﺍ ﻢﻬﻠﻟﺍ ﺍﲑﻐﺻ ﱐﺎﻴﺑﺭ ﺎﻤﻛ ﺎﻤﻬﲪﺭﺍ ﻭ ﻱﺪﻟﺍﻮﻟ ﻭ
."
٥ . ﺧﺇ ﻊﻴﲨ ﻭ ﱵﺧﺃ ﻭ ﻲ
ﻭ ﻭ ﻯﺭﺎﻔﺳ ﺪﲪﺍ ﻲﻜﻓﺭ ﻭ ﱐﺎﻳﺮﻄﻓ ﺭﻮﻧ ﱄﻮﻳ
ﰊﺎﺤﺻﺍ ﺪﻗ ﻥﺍﺬﻟﺍ ﺐﺋﺎﻛ ﺭﻮﻧ ﻭ ﺎﻫﺍﺮﻐﻧ ﻥﺍﻮﺧﺇ ﱃﺇ ﺎﺻﻮﺼﺧ
ﺍﺪﻋﺎﺳ ﱐ ﰲ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺪﻋﺎﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﺎﻳﺩﺭﺃ ﻥﺎﻔﻋ ﻭ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﻖﻴﻘﲢ ﰲ
ﻱﺰﻛﺮﳌﺍ ﺕﺎﺴﺋﺭ ﰲ ﺏﺎﺤﺻﻷﺍ ﻭ ﻊﺟﺍﺮﳌﺍ ﺚﲝ ﰲ
ﺩﺎﲢﺇ ﺘﻟﺍ ﺬﻴﻣﻼ
ﺟ ﻭ ﺎﺗﺭﺎﻛﺎﲜ ﺔﻳﺪﻤﶈﺍ ﻮ
ﻏ ﺠ ﺬﻟﺍ ﺎﺗﺮﻛﺎ ﻮﻌﺠﺷ ﻭ ﺍﻮﻌﻓﺍﺩ ﺪﻗ ﻦﻳ
ﱐ ﱃﺇ
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻡﺎﲤﺇ ﰲ ﱪﺼﻟﺍ .
د
٦ . ﺏﺎﺤﺻﻷﺍ ﻊﻴﲨ ﻭ ﺍﻭﺪﻋﺎﺳ ﺪﻗ ﻦﻳﺬﻟﺍ
ﱐ ﻮﻌﻓﺩ ﻭ ﱐ
ﻮﻌﺠﺷ ﻭ ﱐ
ﱴﺣ
ﺔﻴﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﳌﺍ ﺮﺧﺁ ﱃﺇ ﻞﺻﻭ .
ﰲ ﺔﻴﻋﺮﺸﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﻷﺎﺑ ﲔﻤﺘﻬﳌﺍ ﻊﻴﻤﳉ ﺎﻌﻓﺎﻧ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺀﺎﺟﺭ ﻣﺪﺧ ﻞﻴﺒﺳ ﺻﺎﺧ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﺔ
ﻭ ،ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﻀﻗ ﻦﻋ ﺔ ﺃ
ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬ ﺀﺎﻨﺘﻋﺍ ﻪﻟ ﻦﳑ ﻮﺟﺭ
ﺺﺋﺎﻘﻨﻟﺍ ﺔﻠﻤﻜﺗ ﰲ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﻭ ﺔﻨﻴﻤﺜﻟﺍ ﻪﺗﺎﺣﺍﺮﺘﻗﺍ ﱘﺪﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﺸﺘﻳ ﻥﺃ ﻪﻴﻓ ﺓﺪﺟﺍﻮﺘﳌﺍ .
،ﺍﲑﺧﺃ ﻭ ﺃ
ﺎﻣ ﲑﺧ ﻢﻬﻳﺯﺎﳚ ﻥﺃ ﺮﻳﺪﻘﻟﺍ ﻲﻠﻌﻟﺍ ﱃﻮﳌﺍ ﻝﺄﺳ
ﻯﺯﺎﳚ ﻠﻌﳚ ﻭ ﲔﺼﻠﺨﳌﺍ ﲔﻨﻣﺆﳌﺍ ﻩﺩﺎﺒﻋ ﲏ
ﻦﻳﺭﺍﺪﻟﺍ ﰲ ﻦﻳﺰﺋﺎﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻫﺎﻳﺇ ﻭ
ﲔﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺭ ﷲ ﺪﻤﳊﺍ ﻭ .
،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١٣
ﻮﻴﻧﻮﻳ ٢٠١٠
ﻡ
ز
ﺍ
.
ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ
...
...
...
٥٣
ﺏ
.
ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺓﺭﻮﺜﻟﺍ
...
....
...
٥٤
ﺕ
ّ .
ﺧﺇ
ﺘ
ﻥﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﻝﻼ
...
.
٥٥
ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ
:
ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﰲ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ
...
..
.
...
٥٨
١
.
ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﰲ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﻭ ﺮﺑﺪﺘﻟﺍ ﻭ ﺮﻜﻔﺘﻟﺍ ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ
...
...
٥٩
٢
.
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ
:
ﺽﺭﻷﺍ ﺓﺭﺎﻤﻋ
...
...
٦٨
٣
.
ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ
:
ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈﺍ
...
....
٧٦
ﺲﻣﺎﳋﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ
:
ﺔﲤﺎﳋﺍ
...
...
...
...
٨١
ﺃ.
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻧ
...
...
٨١
ﺏ
.
ﺕﺎﺣﺍﺮﺘﻗﻻﺍ
...
...
...
.
٨٣
ﻊﺟﺍﺮﳌﺍ ﻭ ﺭﺩﺎﺼﳌﺍ
...
١
ﻝﻭﻷﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ
ﺔﻣﺪﻘﻣ
١
.
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﺧ
ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺓﲑﻄﺧ ﺔﺟﺭﺩ ﱃﺇ ﺖﻠﺻﻭ ﺪﻗ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ﻥﺇ
ﰲ
١٩٩٧
-١٩٩٨
ﺖﻧﺎﻛ
٢٥
ﰲ ﺖﻗﺮﺘﺣﺍ ﺕﺎﺑﺎﻐﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺎﺘﻜﻫ ﻥﻮﻴﻠﻣ
ﻝﺍﺯﺃ ﺪﻗ ﺕﺎﺑﺎﻐﻟﺍ ﻕﺍﺮﺘﺣﺍ ،ﺎﻴﺴﻴﻧﻭﺪﻧﺍ ﰲ ،ﻮﻴﻨﻴﻨﻟﺇ ﺙﺍﺪﺣﺄﺑ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﺀﺎﳓﺃ ﻊﻴﲨ
٩
ﱃﺍ ﻱﺩﺆﻳﻭ ﺕﺎﺑﺎﻐﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺎﺘﻜﻫ ﲔﻳﻼﻣ
ﻞﺼﺗ ﺮﺋﺎﺴﺧ
٢٤
ﺭﺎﻴﻠﻣ ﻥﻮﻴﻠﻣ
ﺭﻻﻭﺩ
.
١
ﺮﲪﻷﺍ ﻝﻼﳍﺍﻭ ﺮﲪﻷﺍ ﺐﻴﻠﺼﻟﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﳉ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺩﺎﲢﻼﻟ ﺎﻘﻓﻭ
)
International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies
(
ﻦﻣ ﻥﺃ
١٩٩٩
ﱴﺣ
٢٠٠٨
ﺖﻌﻗﻭ ﺪﻗ
٧
.
١٩١
ﰲ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﻳ ﺍﺬﻫ ،ﺙﺭﺍﻮﻛ
ﺖﻌﻗﻭ ﺪﺣﺍﻭ ﻡﺎﻋ ﻞﻛ
٧٩٩
ﺜﻣ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﺔﺛﺭﺎﻛ
،ﻝﺯﻻﺰﻟﺍﻭ ،ﻑﺎﻔﳉﺍ ﻞ
١
Luca Tacconi, Kebakaran Hutan di Indonesia : Penyebab, Biaya dan Implikasi
٢
ﺖﻠﺘﻗ ﺪﻗ ﺙﺭﺍﻮﻜﻟﺍ ﻚﻠﺘﻓ ،ﺎﻫﲑﻏﻭ ،ﺕﺎﻧﺎﻀﻴﻔﻟﺍﻭ
١ ٢٤٣ ٤٨٠
ﺺﺨﺷ
ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺮﺴﲣﻭ
٢ ٦٩٥ ٨١٣ ٠٠٠
،ﺺﺨﺷ
ﺮﺋﺎﺴﺧ ﻥﺃ ﺭﺪﻘﺗ ﻭ
ﱃﺇ ﻞﺼﺗ ﺙﺭﺍﻮﻜﻟﺍ ﺀﻻﻮﻫ ﻦﻣ ﺔﻳﺩﺎﻣ
١ ٠٨٢ ٣٩١
ﺭﻻﻭﺩ ﻥﻮﻴﻠﻣ
ﻲﻜﻳﺮﻣﻷﺍ
.
٢
ﻮﻫ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﺖﺛﺪﺣ ﱴﻟﺍ ﺙﺭﺍﻮﻜﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺩﺎﻳﺩﺯﺇ ﺏﺎﺒﺳﺃ ﺪﺣﺃ ﻥﺃ
ﻉﺎﻔﻨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﺔﻴﻟﻼﻐﺘﺳﻹﺍ ﺽﺭﻷﺍ
.
ﻱﺬﻟ ﺓﺮﻣﺪﳌﺍ ﺔﻴﻟﻼﻐﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ
ﺎﻬﻨﻣ ﺮﺛﻷﺍ ﻭ ،ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻝﻼﺧﻹﺍ ﱃﺇ ﻱﺩﺆﺗ
ﲑﻐﺗ ﻭ ﻱﺭﺍﺮﳊﺍ ﺱﺎﺒﺘﺣﻻﺍ
ﺥﺎﻨﳌﺍ
ﺐﺒﺴﺑ
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻕﺍﺮﺘﺣﻻﺍ
ﻱﺭﻮﻔﺣﻷﺍ
ﱴﻟﺍ
ﻦﻣ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺎﻫﺪﻘﻋ
ﺕﺍﺭﺎﻴﺴﻟﺍ
ﻭ
ﻊﻧﺎﺼﳌﺍ
ﻉﺭﺍﺰﳌﺍﻭ
ﻖﺋﺍﺮﺣﻭ
ﺕﺎﺑﺎﻐﻟﺍ
.
٣
ﺔﻠﺼﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻋ ﲔﺑ ﺪﻘﻓ
ﺪﻳﺍﺰﺗ ﻥﺃ
ﺔﳌﺎﻈﻟﺍ ﻭ ﺔﻠﻀﳌﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺙﺭﺍﻮﻜﻟﺍ ﺩﺪﻋ
.
ﱃﺎﻌﺗ ﻪﻟﻮﻗ
}
ﺾﻌﺑ ﻢﻬﹶﻘﻳﺬﻴﻟ ﹺﺱﺎﻨﻟﺍ ﻱﺪﻳﹶﺃ ﺖﺒﺴﹶﻛ ﺎﻤﹺﺑ ﹺﺮﺤﺒﹾﻟﺍﻭ ﺮﺒﹾﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺎﺴﹶﻔﹾﻟﺍ ﺮﻬﹶﻇ
٢
Lindsay Knight, World Disaster Report ٢٠٠٩, Focus on Early Warning, Early Action,
(IFRCS, ٢٠٠٩), hal ١٦٢ – ١٦٩.
٣
ﹶﻥﻮﻌﹺﺟﺮﻳ ﻢﻬﱠﻠﻌﹶﻟ ﺍﻮﹸﻠﻤﻋ ﻱﺬﱠﻟﺍ
{
)
ﻡﻭﺮﻟﺍ
:
٤١
(
ﰲ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻥﺈﻓ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﻭ
ﺍ ﻦﻋ ﻝﻭﺆﺴﻣ ﺔﻘﻴﻘﳊﺍ
ﺽﺭﻷﺍ ﰲ ﻊﻗﻭ ﻱﺬﻟﺍ ﺩﺎﺴﻔﻟ
.
ﺍﻮﻌﻔﻨﺘﺳﺎﻓ ،ﺓﺎﻴﳊﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻢﺃ ﻥﻭﺮﻳ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻥﻷ ﺽﺭﻷﺍ ﺩﺎﺴﻓ ﺪﻘﻌﻧﺍ
ﻞﻴﳉﺍ ﺓﺎﻴﺣ ﻝﻮﺻﻭ ﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺎﻫﺩﺭﺍﻮﻣ ﻭ ﺽﺭﻷﺍ
ﻡﺩﺎﻘﻟﺍ
.
٤
ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺔﻴﻟﻼﻐﺘﺳﻻﺍ ﺽﺭﻷﺍ ﻉﺎﻔﻨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻥﺈﻓ
ﻼﻫ ﱄﺇ ﻱﺩﺆﺘﺳ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ
ﻙ
ﺽﺭﻷﺍ
ﻭ
ﺮﻀﺗ
ﺓﺎﻴﺣ
ﺎﺴﻧﻹﺍ
ﻥ
.
ﻭ
ﻯﺃﺭ
ﺀﺎﻤﻠﻋ
ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ
ﻥﺃ
ﺓﺮﻈﻧ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ
ﱵﻟﺍ
ﻊﻀﺗ
ﱂﺎﻌﻟﺍ
ﰲ
ﻱﺬﻟﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﱏﺩﺃ
ﻮﻫ
ﺐﺒﺳ
ﻙﻮﻠﺴﻟﺍ
ﻱﺮﺸﺒﻟﺍ
ﱄﻼﻐﺘﺳﻻﺍ
ﺮﻣﺪﳌﺍﻭ
ﻰﻠﻋ
ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ
.
ﺭﺩﺭﺯ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﺀﺎﻴﺿ ﻝﺎﻗﻭ
)
Ziaudin
Sardar
(
ﻥﻼﹼﻜﺸﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧﻭ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻥﺎﳝﺇ ﻲﻫ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻣﺯﻷﺍ ﺭﺬﺟ ﻥﺃ
ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺓﺮﻜﻓﻭ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﺏﻮﻠﺳﺃ
.
٥
ﺮﺟ ﺖﻳﺍﻭ ﲔﻟ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ﻝﺎﻗ ﻭ
)
Lynn White Jr
(
" :
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻞﻌﻓ ﺎﻣ
ﻚﻟﺬﻟﻭ ،ﻥﻮﻜﻟﺍ ﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻗﻼﻋ ﰲ ﻪﺗﺮﻄﻧ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﺴﺗ ﻪﺘﺌﻴﺑ ﻮﳓ
:
ﺖﻧﺎﻛ
٤ Erlangga Husada, Kajian Islam Kontemporer, (Jakarta : UIN Jakarta Press,
٢٠٠٧), cet.
١ hal ١٢٦.
٥
٤
ﻦﻳﺪﻟﺎﺑ ﺍﺪﺟ ﺓﺮﺛﺆﺘﻣ ﲎﻌﻳ ،ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰱ ﻢﻫﺩﺎﻘﺘﻋﺎﺑ ﺍﺪﺟ ﺓﺮﺛﺆﺘﻣ ﻢﺮﻜﻓ
"
٦
.
ﻭ
ﻕﻮﻓ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻥﺃ ﲏﻌﻳ ﺔﻴﻀﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻀﻌﻳ ﺔﻴﻧﺍﺮﺼﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺤﻴﺴﳌﺍ ﻥﺃ ﻝﺎﻗ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﺟﺎﳊ ﻖﻠﳜ ﻥﻮﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﻭ ﻥﻮﻜﻟﺍ
.
٧
ﺀﺍﱪﳋﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻬﺟﻮﻣ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺎﻷ ﺔﻴﺳﺎﻗ ﺕﺍﺩﺎﻘﺘﻧﺍ ﻪﺟﻭ ﻮﻫ ﺍﺬﻫ
ﺩﺎﺴﻔﻟﺍ ﻉﻮﻗﻭ ﻉﺭﺬﻟ ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻄﻘﻧ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﻥﺃ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﰲ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﺀﺎﻤﻠﻋﻭ
ﺽﺭﻷﺍ ﰲ
.
ﺐﻌﻠﻳ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﻥﺃ ﻆﺣﻼﻧ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻬﺟﻭ ﻦﻣ ﻯﺮﻧ ﺍﺫﺇﻭ
ﲑﺒﻛ ﲑﺛﺄﺗﻭ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺎﻣﺎﻫ ﺍﺭﻭﺩ
ﻥﻷ ﻪﺘﺌﻴﺑ ﻊﻣﻭ ﻪﺴﻔﻧ ﻊﻣ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻙﻮﻠﺳ ﻰﻠﻋ
ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻬﺟﻮﺘﻣ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﰱ ﺔﻴﻗﻼﺧﻷﺍ ﺉﺩﺎﺒﳌﺍ
.
ﺔﻴﻀﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﺔﻴﻧﺍﺮﺼﻨﺑ ﺔﻳﻭﺎﺴﺘﻣ ﺓﺮﻈﻧ ﻪﻟ ﻡﻼﺳﻹﺍ ﻦﻳﺩ ﻥﺃ ﻞﻴﻗ ﻭ
ﺔﻴﺗﻵﺍ ﺕﺎﻳﻵﺍ ﱃﺇ ﺎﻧﺮﻈﻧ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻴﺳ ﻻﻭ
}
ﻱﹺﺮﺠﺘﻟ ﺮﺤﺒﹾﻟﺍ ﻢﹸﻜﹶﻟ ﺮﺨﺳ ﻱﺬﱠﻟﺍ ﻪﱠﻠﻟ
ﻩﹺﺮﻣﹶﺄﹺﺑ ﻪﻴﻓ ﻚﹾﻠﹸﻔﹾﻟﺍ
ﻲﻓ ﺎﻣ ﻢﹸﻜﹶﻟ ﺮﺨﺳﻭ ﹶﻥﻭﺮﹸﻜﺸﺗ ﻢﹸﻜﱠﻠﻌﹶﻟﻭ ﻪﻠﻀﹶﻓ ﻦﻣ ﺍﻮﻐﺘﺒﺘﻟﻭ
ﹶﻥﻭﺮﱠﻜﹶﻔﺘﻳ ﹴﻡﻮﹶﻘﱠﻟ ﺕﺎﻳﺂﹶﻟ ﻚﻟﹶﺫ ﻲﻓ ﱠﻥﹺﺇ ﻪﻨﻣ ﹰﺎﻌﻴﻤﺟ ﹺﺽﺭﹶﺄﹾﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻣﻭ ﺕﺍﻭﺎﻤﺴﻟﺍ
{
٦ Richard C. Foltz, Islam and Ecology : A Bestowed Trust, (Cambridge : Harvard
University Press, ٢٠٠٣), hal. xvi.
٧
٥
)
ﺔﻴﺛﺎﳉﺍ
:
١٢
–
١٣
(
ﻭ
}
ﻤﻌﹺﻧ ﺍﻭﺮﹸﻛﹾﺬﺗ ﻢﹸﺛ ﻩﹺﺭﻮﻬﹸﻇ ﻰﹶﻠﻋ ﺍﻭﻮﺘﺴﺘﻟ
ﺍﹶﺫﹺﺇ ﻢﹸﻜﺑﺭ ﹶﺔ
ﲔﹺﻧﹺﺮﹾﻘﻣ ﻪﹶﻟ ﺎﻨﹸﻛ ﺎﻣﻭ ﺍﹶﺬﻫ ﺎﻨﹶﻟ ﺮﺨﺳ ﻱﺬﱠﻟﺍ ﹶﻥﺎﺤﺒﺳ ﺍﻮﹸﻟﻮﹸﻘﺗﻭ ﻪﻴﹶﻠﻋ ﻢﺘﻳﻮﺘﺳﺍ
{
)
ﻑﺮﺧﺰﻟﺍ
:
١٣
(
ﻭ
}
ﻲﻓ ﺎﻣﻭ ﺕﺍﻭﺎﻤﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻣ ﻢﹸﻜﹶﻟ ﺮﺨﺳ ﻪﱠﻠﻟﺍ ﱠﻥﹶﺃ ﺍﻭﺮﺗ ﻢﹶﻟﹶﺃ
ﹰﺔﻨﻃﺎﺑﻭ ﹰﺓﺮﻫﺎﹶﻇ ﻪﻤﻌﹺﻧ ﻢﹸﻜﻴﹶﻠﻋ ﹶﻎﺒﺳﹶﺃﻭ ﹺﺽﺭﹶﺄﹾﻟﺍ
ﻪﱠﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﹸﻝﺩﺎﺠﻳ ﻦﻣ ﹺﺱﺎﻨﻟﺍ ﻦﻣﻭ
ﹴﲑﹺﻨﻣ ﹴﺏﺎﺘﻛ ﺎﹶﻟﻭ ﻯﺪﻫ ﺎﹶﻟﻭ ﹴﻢﹾﻠﻋ ﹺﺮﻴﻐﹺﺑ
{
)
ﻥﺎﻤﻘﻟ
:
٢٠
(
ﻭ
}ﹶﺃ
ﻪﱠﻠﻟﺍ ﱠﻥﹶﺃ ﺮﺗ ﻢﹶﻟ
َﺀﺎﻤﺴﻟﺍ ﻚِﺴﻤﻳﻭ ﻩﹺﺮﻣﹶﺄﹺﺑ ﹺﺮﺤﺒﹾﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﹺﺮﺠﺗ ﻚﹾﻠﹸﻔﹾﻟﺍﻭ ﹺﺽﺭﹶﺄﹾﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻣ ﻢﹸﻜﹶﻟ ﺮﺨﺳ
ﻢﻴﺣﺭ ﻑﻭﺅﺮﹶﻟ ﹺﺱﺎﻨﻟﺎﹺﺑ ﻪﱠﻠﻟﺍ ﱠﻥﹺﺇ ﻪﹺﻧﹾﺫﹺﺈﹺﺑ ﺎﱠﻟﹺﺇ ﹺﺽﺭﹶﺄﹾﻟﺍ ﻰﹶﻠﻋ ﻊﹶﻘﺗ ﻥﹶﺃ
{
)
ﺞﳊﺍ
:
٦٥
.(
ﺔﻟﺄﺴﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﺪﻘﺘﻨﳌﺍ ﻦﻤﻓ
ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺎﻣﻭ ؟ﻡﻼﺳﻹﺍ ﻒﻗﻮﻣ ﺎﻤﻓ
ﺀﻮﺿ ﰲ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﺎﻣ ﻭ ؟ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻗﻼﻋ ﻦﻋ
؟ﻻ ﻡﺃ ﺔﻴﻧﺍﺮﺼﻨﺑ ﺔﻳﻭﺎﺴﺘﻣ ﺔﻴﻀﻗ ﻪﻟ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﻥﺃ ﺢﻴﺤﺻ ﻮﻫ ﻞﻫ ؟ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ
٦
ﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺎﻨﻴﻠﻋﻭ ،ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ
ﻮﳓ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻝﻮﺣ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺔﺳﺍﺭﺪ
ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ
.
٢
.
ﺔﻠﻜﺸﻣ
ﺚﺤﺒﻟﺍ
ﻭ
ﻩﺪﻳﺪﲢ
ﻮﻫ ﻭ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻝﺍﺆﺴﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺭﻭﺪﺗ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﻪﻟ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ
"
ﻲﻫﺎﻣ
؟ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﰲ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ
"
ﻁﺎﻘﻧ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺍﺬﳍ ﻥﻮﻜﻳﻭ
ﺔﻠﺌﺳﺃ ﺔﺴﲬ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺐﺗﺮﺘﺗﻭ ،ﺪﻳﺪﲢ ﱃﺇ ﺝﺎﺘﳓ ﺓﲑﺜﻛ
:
ﺃ
.
ﻫ ﺎﻣ
؟ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻮ
ﺏ
.
؟ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻮﻫ ﺎﻣ
ﺝ
.
؟ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﰲ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻮﳓ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻲﻫ ﺎﻣ
٧
٣
.
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﺃ
ﱃﺇ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻑﺪﻬﻳ ﻭ
:
ﺃ
.
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ
.
ﺏ
.
ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ
.
ﺝ
.
ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﰲ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻮﳓ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻟﻭﻮﺌﺴﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ
.
٤
.
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺞﻬﻨﻣ
ﰲ ﻡﺪﺨﺘﺳﺃ ﻭ
ﻨﻣ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﻬ
ﻢﺋﺎﻘﻟﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﻒﺻﻮﺑ ﲏﻌﻳ ﺎﻴﻔﺻﻭ ﺎﺠ
ﻝﺍﻮﻗﺃ ﻦﻣ ﺪﻨﺘﺴﻣﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻊﲨ ﺪﻌﺑ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﺀﻮﺿ ﰲ ﻪﻠﻴﻠﲢ ﻭ
ﺍﺬ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﻭ ﲑﺳﺎﻔﺘﻟﺍ ﺐﺘﻛ ﺾﻌﺑ ﻦﻣ ﺎﻫﺬﺧﺁ ﱴﻟﺍ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ
ﺚﺤﺒﳌﺍ
.
ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﰲ ﺪﻤﺘﻋﺃ ﻭ
"
ﰲ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ
"
ﺍ ﻭ
ﷲﺍ ﺔﻳﺍﺪﻫ ﻒﻳﺮﺷ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻪﺗﺭﺪﺻﺃ ﻯﺬﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟ
ﻪﻧﺍﻮﻨﻋ ﻭ ﺎﺗﺮﻛﺎﲜ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ
:
Pedoman Penulisan Skripsi, Tesis dan Disertasi UIN Syarif Hidayatullah
Jakarta
٨
٥
.
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻄﺧ
ﺏﺍﻮﺑﺃ ﺔﺴﲬ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺘﻓ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻄﺧ ﺎﻣﺃ
:
ﻝﻭﻷﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ
:
ﻣ ﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻰﻠﻋ ﻯﻮﺘﲢﻭ ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﻪﺘﻠﻜﺸ
ﻪﺘﻄﺧ ﻭ ﻪﺠﻬﻨﻣ ﻭ ﻪﻓﺍﺪﻫﺃ ﻭ ﻩﺪﻳﺪﲢﻭ
.
ﱏﺎﺜﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ
:
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ
ﻪﺘﻔﻴﻇﻭﻭ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﰲ ﻪﻣﻮﻬﻔﻣﻭ
.
ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ
:
ﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ
ﺎﻼﻜﺸﻣ ﻞﻣﺍﻮﻋﻭ ﺎﻼﻜﺸﻣ ﻭ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﰲ ﺎﻬﻣﻮﻬﻔﻣ
.
ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ
:
ﻮﳓ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ
ﻮﻬﻓ ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﰲ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ
ﺮﻈﻧ ﰲ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻮﳓ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺕﺎﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﰲ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ
ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ
.
ﺲﻣﺎﳋﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ
:
ﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻮﻫ ﻭ ﺔﲤﺎﺧ
٩
ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ
١ . ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ
ﻦﻣ ﻖﺘﺸﻣ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻥﺃ ﺱﺭﺎﻓ ﻦﺑﺇ ﻝﺎﻗ )
ﺱ ،ﻥ ،ﺃ (
،ﻥﺎﻌﻣ ﻪﻟ ﻭ ،
ﺀﻲﺸﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﲎﻌﲟ ﻮﻫ ﻝﻭﻷﺎﻓ ،ﻦﳉﺍ ﺲﻜﻋ
ﻭ ﺭﺎﺼﺑﻷﺍ ﻉﺎﻄﺘﺳﺇ ﻩﺭﻮﻬﻈﻠﻓ
ﺀﻲﺸﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﻰﻠﻋ ﻥﻻﺪﻳ ﺎﳘﻭ ،ﻢﻠﻌﻳ ﻭ ﺮﺼﺒﻳ ﻥﺃ ﻞﻘﻌﻟﺍ .
ﲎﻌﲟ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻭ
،ﺶﺣﻮﺘﻟﺍ ﻑﻼﺧ ٨
ﲰ ﻞﻴﻗ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻭ ﻪﻟ ﻡﺍﻮﻗ ﻻ ﺔﻘﻠﺧ ﻖﻠﺧ ﻪﻧﻷ ﻚﻟﺬﺑ ﻲ
٨
،ﺱﺭﺎﻓ ﻦﺑﺇ ﺎﻘﻣ ﻢﺠﻌﻣ
،ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺲﻳ )
ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ : ،ﻲﲞﺎﳋﺍ ﺔﺒﺘﻜﻣ ١٤٠٢
ـﻫ / ١٩٨١ ﻡ ( ،
١٠
ﻡﺍﻮﻗ ﻻ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻊﺒﻄﻟﺎﺑ ﱐﺪﻣ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻞﻴﻗ ﺍﺬﳍ ﻭ ﺾﻌﺒﺑ ﻢﻬﻀﻌﺑ ﺲﻧﺈﺑ ﻻﺇ ﻪﺑﺎﺒﺳﺃ ﻊﻴﻤﲜ ﻡﻮﻘﻳ ﻥﺃ ﻪﻨﻜﳝ ﻻ ﻭ ﺾﻌﺒﺑ ﻻﺇ ﻢﻬﻀﻌﺒﻟ .
٩
ﺱﺎﺒﻋ ﻦﺑﺍ ﻦﻋ ﻱﻭﺭ ﻭ ،ﻥﺎﻴﺴﻨﻟﺍ ﻮﻫ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻦﻣ ﺮﺧﻷﺍ ﲎﻌﳌﺍ ﻭ ﺎﻤﻬﻨﻋ ﷲﺍ ﻲﺿﺭ :
ﻝﺎﻗ ﻪﻧﺇ :
ﺎﻧﺎﺴﻧﺇ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻲﲰ ﺎﳕﺇ ،ﻲﺴﻨﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﺪﻬﻋ ﻪﻧﻷ
ﺭﻮﺼﻨﻣ ﻮﺑﺃ ﻝﺎﻗ :
ﻦﻣ ﹲﻥﺎﹶﻠﻌﹾﻓﺇِ ﻮﻬﻓ ،ﺎﻴًِﺴﻧﹺﺇ ﻞﺻﻷﺍ ﰲ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
،ﻥﺎﻴﺴﻨﻟﺍ ١٠
ﺩﺪﺼﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﻝﻮﻘﻳ ﺫﺇ :
} ﻦﻣ ﻡﺩﺁ ﻰﹶﻟﹺﺇ ﹶﺎﻧﺪﹺﻬﻋ ﺪﹶﻘﻟﻭَ
ﺎﻣﺰﻋ ﻪﹶﻟ ﺪﹺﺠﻧ ﹾﱂﻭَ ﻲِﺴﻨﹶﻓ ﹺﻞﺒﹶﻗ {
) ﻪﻃ : ١١٥ .( ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻆﻔﻟ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻤﻓ
ﺎﻌﻣ ﻪﻟ ﺔﻔﺻ ﻭﺃ ﺔﻳﺩﺎﻣ ﺕﺎﻗﻮﻠﺨﳌﺍ ﻦﻣ ﻕﻮﻠﺨﻤﻛ ﻪﻧﻮﻛ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺓﲑﺜﻛ ﻥ .
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻥﺃ ﻑﺮﻋ ﻱﺬﻟﺍ ﺩﺎﻜﻋ ﺩﻮﻤﳏ ﻦﻣ ﻞﻤﻛﻷﺍ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺪﳒ ﻭ
ﺓﺭﺪﻗ ﻭ ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﺕﺎﻨﺋﺎﻜﻟﺍ ﺔﻴﻘﺑ ﻦﻋ ﺰﻴﻤﺘﻣ ﺭﺍﺮﻄﺿﻻﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻲﺣ ﻦﺋﺎﻛ ﻮﻫ
٩
،ﱐﺎﻬﻔﺻﻷﺍ ﺐﻏﺍﺭ ،ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﻅﺎﻔﻟﻷ ﺕﺍﺩﺮﻔﻣ ﻢﺠﻌﻣ
) ﺕﻭﲑﺑ : ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﺭﺍﺩ
١٤٢٠ ـﻫ / ٢٠٠٤ ﻡ ( ﺹ ، . ٣٦ .
١٠
،ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳﺇ ،ﺏﺮﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ
) ﺕﻭﲑﺑ : ،ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺭﺍﺩ ١٤١٠
ـﻫ / ١٩٩٠ ﻡ ( ﺝ ، . ٦ ،
١١
ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻧﺎﻜﻣ ﻭ ﺎﻘﻠﺧ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﰲ ﻝﻭﻷﺍ ﻥﺎﻜﻓ ﻒﻴﻠﻜﺘﻠﻟ ﺍﺬ ﻞﻫﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ .
١١
٢ . ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﰲ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ
ﲏﺑ ﻭ ﺮﺸﺑ ﻭ ﺱﺎﻧﺃ ﻪﻨﻣ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﰲ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﻎﻴﺻ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺀﺎﺟ
ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﺎﻬﻣﻮﻬﻔﻣ ﺚﺤﺒﻧ ﻑﻮﺴﻓ ،ﻡﺩﺁ ﺔﻳﺭﺫﻭ ﻡﺩﺁ :
ﺃ . ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ
ﻦﻣ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻥﺃ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺚﺤﺒﻣ ﰲ ﺩﺭﻭ ﺎﻤﻛ )
،ﻥ ،ﺃ
ﺱ ( ،ﺎﻴﺴﻧﺇ ،ﲔﺴﻧﺄﺘﺴﻣ ،ﻲﺳﺎﻧﺃ ،ﺱﺎﻧﺃ ﻪﻨﻣ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﰲ ﻪﻘﺘﺸﻣ ﺪﺟﻭ ﻭ ،ﺲﻧﺁ
ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ،ﺲﻧﻹﺍ ،ﺍﻮﺴﻧﺄﺘﺴﺗ ،ﺖﺴﻧﺁ ،ﻢﺘﺴﻧﺁ .
١١
ﳏ ،ﺩﺎﻜﻋ ﺩﻮﻤ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻭ ﻡﻼﺳﻹﺍ
، ) ،ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻭ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﺳﺍﺭﺮﻠﻟ ﺖﻠﺼﻓ ﺭﺍﺩ
١٤
ﺭﻮﻌﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻴﻫﺩﺰﻳ ﺎﻣ ﻭ ﻪﺘﻗﺎﻃ ﻭ ﻪﺗﻮﻗ ﻦﻣ ﺲﳛ ﺎﲟ ﺭﻭﺮﻐﻟﺍ ﺔﻨﺘﻓ ﻭ .
١٨ ﺍﺬﻬﻠﻓ
ﻴﺘﻔﻴﻇﻭ ﻭ ﻪﺗﺎﻔﺻ ﻦﻣ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻦﻣ ﺺﺘﺨﳌﺍ ﺐﻧﺍﻮﺟ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﻳ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻥﺃ ﻪ
ﻚﻟﺫ ﻪﺒﺷﺃ ﺎﻣﻭ ﻪﺘﻳﺰﻣ ﻭ .
ﻢﻠﻌﻟﺍ ﺎﻬﻨﻣ ﺕﺎﻳﺰﻣ ﻪﻟ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻥﺄﺑ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻳﺁ ﺕﺮﻛﺫ ﻭ
ﺔﻤﻠﻛ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻦﻣ ﺩﺭﻭ ﺍﺬﻫ ،ﺕﺎﻗﻮﻠﺨﳌﺍ ﺮﺋﺎﺳ ﻦﻣ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻞﻀﻔﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺓﺭﻮﺳ ﰲ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ }
ﻖﹶﻠﺧ ﻱﺬﱠﻟﺍ ﻚﺑﺭ ﹺﻢﺳﺎﹺﺑ ﹾﺃﺮﹾﻗﺍ .
ﹴﻖﹶﻠﻋ ﻦﻣ ﹶﻥﺎﺴﻧﹺﺈﹾﻟﺍ ﻖﹶﻠﺧ .
ﹶﺄﹾﻟﺍ ﻚﺑﺭﻭ ﹾﺃﺮﹾﻗﺍ ﻡﺮﹾﻛ
. ﹺﻢﹶﻠﹶﻘﹾﻟﺎﹺﺑ ﻢﱠﻠﻋ ﻱﺬﱠﻟﺍ .
ﻢﹶﻠﻌﻳ ﻢﹶﻟ ﺎﻣ ﹶﻥﺎﺴﻧﹺﺈﹾﻟﺍ ﻢﱠﻠﻋ .
ﱠﻥﹺﺇ ﺎﱠﻠﹶﻛ
ﻰﻐﹾﻄﻴﹶﻟ ﹶﻥﺎﺴﻧﹺﺈﹾﻟﺍ {
) ﻖﻠﻌﻟﺍ ٢ ، ٣ ، ٦ .(
ﺏ . ﺱﺎﻨﻟﺍ
ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ،ﻥﺎﺴﻧﺇ ﻦﻣ ﻊﲨ ﻮﻫﻭ ،ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﰲ ﺮﻛﺬﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻭ
ﺍ ﺖﻨﺑ ﻝﺎﻗﻭ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻕﻮﻠﺨﻤﻛ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﺔﻟﻻﺪﻟ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻪﻧﺃ ﺊﻃﺎﺸﻟ
١٨
،ﻲﻃﺎﺸﻟﺍ ﺖﻨﺑ ﺔﺸﺋﺎﻋ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺎﻳﺎﻀﻗ ﻭ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ
) ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ : ﻑﺭﺎﻌﳌﺍ ﺭﺍﺩ (
ﺹ ، ١٩
١٥
ﻖﻠﻄﳌﺍ ﻡﻮﻤﻋ ﰲ ﺕﺎﻨﺋﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻭﺃ ﺔﻴﻣﺩﻷﺍ ﺔﻟﻼﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﻳ .
١٩
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻞﻜﺸﻳ ﻲﻜﻟ ﻼﺋﺎﺒﻗﻭ ﺎﺑﻮﻌﺷ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻞﻌﺟﻭ ﻻ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﲔﺑ ﺡﻼﻔﻟﺍ ﻭ ﺡﺮﻔﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﻴﻟ ﻭ ،ﺎﻀﻌﺑ ﻢﻬﻀﻌﺑ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍﻭ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﺒﲝ ﻻﺇ ﺪﺟﻮﻳ .
٢٠ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﻳ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻭ ﻥﻮﻜﺗ
ﺕﺍﻮﻤﺴﻟﺍ ﻖﻠﺧﻭ ﺀﺎﳌﺎﻛ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﺟﺎﺤﻠﻟ ﺎﳍﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﰱ ﻥﺎﺴﻧﻺﻟ ﺎﲟ ﺮﺤﺒﻟﺍ ﰲ ﻱﺮﲡ ﱵﻟﺍ ﻚﻠﻔﻟﺍﻭ ،ﺭﺎﻬﻨﻟﺍﻭ ﻞﻴﻠﻟﺍ ﻑﻼﺘﺧﺍﻭ ،ﺽﺭﻷﺍﻭ ﻊﹶﻔﻨﻳ
ﺎﻣ ﻭ ﻡﺎﻌﻧﻷﺍ ﺔﻳﺎﻘﺳ ﰲ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﺎﻴﺒﻟ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍﻭ ،ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻪﺒﺷﺃ .
٢١ ﻗﻮﻣ ﻥﺎﻴﺒﻟ ﺮﻛﺬﻳ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﺗ ﺕﺎﻳﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻊ
١٩
،ﻲﻃﺎﺸﻟﺍ ﺖﻨﺑ ﺔﺸﺋﺎﻋ ﺁﺮﻘﻟﺍ
،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺎﻳﺎﻀﻗ ﻭ ﻥ ﺹ
١٧ .
٢٠
ﱃﺎﻌﺗ ﻝﺎﻗ }
ﹶﻞﺋﺎﺒﹶﻗﻭ ﹰﺎﺑﻮﻌﺷ ﻢﹸﻛﺎﻨﹾﻠﻌﺟﻭ ﻰﹶﺜﻧﹸﺃﻭ ﹴﺮﹶﻛﹶﺫ ﻦﻣ ﻢﹸﻛﺎﻨﹾﻘﹶﻠﺧ ﺎﻧﹺﺇ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺎﻬﻳﹶﺃ ﺎﻳ
ﺍﻮﹸﻓﺭﺎﻌﺘﻟ { ] ﺕﺍﺮﺠﳊﺍ ١٣
[ ﻭ } ﹴﻞﺒﺣﻭ ﻪﹼﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﹴﻞﺒﺤﹺﺑ ﱠﻻﹺﺇ ﹾﺍﻮﹸﻔﻘﹸﺛ ﺎﻣ ﻦﻳﹶﺃ ﹸﺔﱠﻟﱢﺬﻟﺍ ﻢﹺﻬﻴﹶﻠﻋ ﺖﺑﹺﺮﺿ ﹺﺱﺎﻨﻟﺍ ﻦﻣ
{ ] ﻥﺍﺮﻤﻋ ﻝﺁ ١١٢
[
٢١
ﱃﺎﻌﺗ ﻝﺎﻗ }
ﻲﺘﱠﻟﺍ ﻚﹾﻠﹸﻔﹾﻟﺍﻭ ﹺﺭﺎﻬﻨﻟﺍﻭ ﹺﻞﻴﱠﻠﻟﺍ ﻑﹶﻼﺘﺧﺍﻭ ﹺﺽﺭَﻷﺍﻭ ﺕﺍﻭﺎﻤﺴﻟﺍ ﹺﻖﹾﻠﺧ ﻲﻓ ﱠﻥﹺﺇ
ﺭﻷﺍ ﻪﹺﺑ ﺎﻴﺣﹶﺄﹶﻓ ٍﺀﺎﻣ ﻦﻣ ِﺀﺎﻤﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﹼﻠﻟﺍ ﹶﻝﺰﻧﹶﺃ ﺎﻣﻭ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻊﹶﻔﻨﻳ ﺎﻤﹺﺑ ﹺﺮﺤﺒﹾﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﹺﺮﺠﺗ ﺎﻬﺗﻮﻣ ﺪﻌﺑ ﺽ
ﹴﻡﻮﹶﻘﱢﻟ ﺕﺎﻳﻵ ﹺﺽﺭَﻷﺍﻭ ِﺀﺎﻤﺴﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﹺﺮﺨﺴﻤﹾﻟﺍ ﹺﺏﺎﺤﺴﻟﺍﻭ ﹺﺡﺎﻳﺮﻟﺍ ﻒﻳﹺﺮﺼﺗﻭ ﺔﺑﺁﺩ ﱢﻞﹸﻛ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﱠﺚﺑﻭ ﹶﻥﻮﹸﻠﻘﻌﻳ { ] ﺓﺮﻘﺒﻟﺍ ١٦٤ [ ﻭ } ﹶﻥﻮﹸﻘﺴﻳ ﹺﺱﺎﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﹰﺔﻣﹸﺃ ﻪﻴﹶﻠﻋ ﺪﺟﻭ ﻦﻳﺪﻣ َﺀﺎﻣ ﺩﺭﻭ ﺎﻤﹶﻟﻭ ﻦﻣ ﺪﺟﻭﻭ
ﻥﺍﺩﻭﹸﺬﺗ ﹺﻦﻴﺗﺃﺮﻣﺍ ﻢﹺﻬﹺﻧﻭﺩ {
] ﺺﺼﻘﻟﺍ ٢٣
١٨
،ﺮﺤﺒﻟﺍ ﻭ ﱪﻟﺍ ﰲ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ٢٧
ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﻳﻷﺍ ﺖﻟﺩ ﺪﻗ ﻭ ﻪﻟ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻥﺃ
ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻗﻮﻠﺨﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻀﻓﺃ .
ﺩ . ﺮﺸﺑ
ﻦﻣ ﻖﺘﺸﻣ )
ﺭ ،ﺵ ،ﺏ (
،ﻝﺎﲨﻭ ﻦﺴﺣ ﻊﻣ ﺀﻲﺸﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﲎﻌﻣ ﻰﻠﻋ
ﺓﺮﺸﺑ ﺖﺋﺎﺟ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣﻭ ﺪﻠﳉﺍ ﺓﺮﺸﺒﻟ ،ﺮﺸﺒﻟﺎﺑ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻖﻠﻄﺗ ﺪﻗﻭ ﻩﺅﺎﻀﻓﺇ ﻚﻟﺫﻭ ﺓﺃﺮﳌﺍ ﻞﺟﺮﻟﺍ ﺮﺷﺎﺑ ﻪﻨﻣ ﻭ ،ﻥﺎﺴﻧﻹ ﺪﻠﺟ ﺮﻫﺎﻇ ﲎﻌﲟ .
٢٨
ﺪﻳﺯ ﻮﺑﺃ ﻝﺎﻗﻭ :
ﺎﺑ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﱪﻋ ﻑﻼﲞ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻩﺪﻠﺟ ﺭﻮﻬﻈﺑ ﺍﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﺮﺸﺒﻟ
ﺮﺑﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﻮﺼﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﳊﺍ .
ﺮﺸﺑ ﺮﻛﺫ ﻭ ٣٦
ﰲ ﺕﺍﺮﻣ ٢٨
،ﺕﺎﻳﺃ ٢٩
ﺎﻤﻨﻴﺑ ٢٥
ﺔﻟﻻﺪﻠﻟ ﺕﺍﺮﻣ
ﺮﺸﻋ ﺎﺘﻨﺛﺍﻭ ،ﺔﺴﻣﻼﳌﺍﻭ ﺏﺮﺸﻟﺍﻭ ﻞﻛﻷﺎﻛ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﺟﺎﺣ ﻰﻠﻋ
٢٧
} ﻫﺎﻨﹾﻗﺯﺭﻭ ﹺﺮﺤﺒﹾﻟﺍﻭ ﺮﺒﹾﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻫﺎﻨﹾﻠﻤﺣﻭ ﻡﺩﺁ ﻲﹺﻨﺑ ﺎﻨﻣﺮﹶﻛ ﺪﹶﻘﹶﻟﻭ ﻰﹶﻠﻋ ﻢﻫﺎﻨﹾﻠﻀﹶﻓﻭ ﺕﺎﺒﻴﱠﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﻢ
ﻞﻴﻀﹾﻔﺗ ﺎﻨﹾﻘﹶﻠﺧ ﻦﻤﻣ ﹴﲑﺜﹶﻛ {
) ﺀﺍﺮﺳﻹﺍ : ٧٠ .(
٢٨
،ﺱﺭﺎﻓ ﻦﺑﺇ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ ﻢﺠﻌﻣ
ﺝ ، . ١ ، ﺹ . ٢٥١ .
٢٩
،ﻲﻗﺎﺒﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺩﺍﺆﻓ ﺪﻤﳏ ،ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﻅﺎﻔﻟﻷ ﺱﺮﻬﻔﻣ ﻢﺠﻌﳌﺍ
٢٠
ﱃﺎﻌﺗ ﷲﺍ ﺓﺩﺎﺒﻌﻟ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻪﻴﺒﻧ ﺓﻮﻋﺪﺑ ﺡﻮﻧ ﻡﻮﻗﺮﻔﻛ ﻯﺮﺧﻷﺍ ٣٢
،
ﻡﻼﺴﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﱀﺎﺻ ﺓﻮﺒﻨﺑ ﺍﻭﺮﻜﻧﺃ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺩﻮﲦ ﻡﻮﻗ ﻚﻟﺬﻛﻭ }
ﺮﺸﺑ ﺎﱠﻟﹺﺇ ﺖﻧﹶﺃ ﺎﻣ
ﺎﻨﹸﻠﹾﺜﻣ { ] ﺀﺍﺮﻌﺸﻟﺍ ١٥٤
.[
ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺪﺗ ﻭ "
ﺮﺸﺑ " ﻎﻠﺒﻳ ﱴﺣ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻮﳕ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻰﻠﻋ
ﻩﺪﺷﺃ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻳﻷﺍ ﺖﻨﻴﺑ ﺎﻤﻛ }
ﻢﺘﻧﹶﺃ ﺍﹶﺫﹺﺇ ﻢﹸﺛ ﹴﺏﺍﺮﺗ ﻦﻣ ﻢﹸﻜﹶﻘﹶﻠﺧ ﹾﻥﹶﺃ ﻪﺗﺎﻳﺁ ﻦﻣﻭ
ﹶﻥﻭﺮﺸﺘﻨﺗ ﺮﺸﺑ {
] ﻡﻭﺮﻟﺍ ٢٠ .[ ﻝﺪﻳ ﺮﺸﺑ ﻥﺃ ﺏﺎﻬﺷ ﺶﻳﺮﻗ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﻝﺎﻗ
ﺔﻐﻴﺼﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻚﻟﺬﺑﻭ ﺔﻴﺴﻨﳉﺍ ﺔﺳﺭﺎﳑ ﰲ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻭ ﺪﺷﺮﻟﺍ ﺔﻴﻏﻮﻠﺑ ﻰﻠﻋ ﻥﻭﺮﺸﺘﻨﺗ .
٣٣ ﻻ ﺔﻴﺴﻨﺟ ﺔﻗﻼﻋ ﻥﺃ ﱃﺇ ﲑﺸﻳ ﺍﺬﻫ ﻭ ﻍﻮﻠﺒﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻻﺇ ﻊﻘﻳ
ﻥﺎﻴﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﺖﻟﺩﻭ ،ﺪﺷﺮﻟﺍﻭ ﰲ ﻡﺎﻈﻌﺘﺳﻻﺍﻭ ﷲﺍ ﺓﺭﺪﻗ ﻦﻣ ﺐﺠﻌﺘﻟﺍ
٣٢
ﺍﻮﻟﺎﻗ ﻭ : ﺔﻋﺎﻄﻟﺍ ﺏﻮﺟﻭﻭ ﺓﻮﺒﻨﻟﺎﺑ ﻚﺼﲣ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻚﻟ ﺔﻳﺰﻣ ﻻﻭ ،ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻚﻟ ﻞﻀﻓ ﻻ .
ﺔﺒﻫﻭ
،ﻲﻠﻴﺣﺰﻟﺍ ﻰﻔﻄﺼﻣ ﻦﺑ ،ﺞﻬﻨﳌﺍﻭ ﺔﻌﻳﺮﺸﻟﺍﻭ ﺓﺪﻴﻘﻌﻟﺍ ﰲ ﲑﻨﳌﺍ ﲑﺴﻔﺘﻟﺍ
ﺝ . ١٢ ﺹ ، . ٥٤ .
٣٣ M. Qurasih Shihab, Tafsir Al-Mishbah : Pesan, Kesan dan Keserasian Al-Quran,
٢٢
ﻝﺪﻳ ﻮﻫ ﻭ ،ﻕﺍﻮﺳﻷﺍ ﰲ ﻲﺸﲤ ﻭ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻞﻛﺄﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﳌﺍ ﺔﻴﻣﺩﻵﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﺗ ﻝﻮﺳﺮﻟﺍ ﺔﻳﺮﺸﺑ ﻰﻠﻋ .
٣٦
ﺐﻨﺟ ﻦﻣ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻟﺩ ﺮﺸﺑ ﺔﻤﻠﻛ ﻥﺃ ﺪﳒ ﻒﺻﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ
ﻟﺍ ﻞﻛﺄﻳ ﺮﺧﺁ ﺮﺸﺒﻛ ﻝﻮﺳﺮﻟﺍ ﺔﻳﺮﺸﺑ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﻳ ﺮﺸﺒﻟﺎﻓ ،ﻪﺘﻴﻧﺎﺴﻧﺇ ﻭ ﻡﺎﻌﻄ
ﺔﻳﺩﺎﳌﺍ ﺔﻬﳉﺍ ﻦﻣ ﻚﻟﺬﻛ ﻭ ﻕﺍﻮﺳﻷﺍ ﰲ ﻲﺸﳝ .
ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺘﻟﺍ ﰲ ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻏﻼﺑ ﻚﻠﳝ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﻥﺃ ﻯﺮﻧ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻣ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺕﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﺎﻀﻳﺃ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺮﻛﺫ ،ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺕﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻢﺍﺰﻴﳑﻭ .
ﻞﺑ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻧﺪﺒﻟﺍ ﺔﻬﳉﺍ ﰲ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻝﻮﺣ ﻪﻧﺎﻴﺑ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺮﺼﺘﻘﻳ ﻼﻓ
ﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻢﻬﺘﻗﻼﻋ ﰲ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋ
.
ﻥﻮﻜﻟﺍ ﻡﺪﻘﺗﻭ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟﺍ ﻲﻘﻠﺘﻟ ﻲﻠﻤﻋﻭ ﻲﻤﻠﻋ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﺘﻣﺍ ﻡﺩﺁ ﻥﺄﺑ .
،ﻲﻠﻴﺣﺰﻟﺍ ﻰﻔﻄﺼﻣ ﻦﺑ ﺔﺒﻫﻭ
ﻳﺮﺸﻟﺍﻭ ﺓﺪﻴﻘﻌﻟﺍ ﰲ ﲑﻨﳌﺍ ﲑﺴﻔﺘﻟﺍ ،ﺞﻬﻨﳌﺍﻭ ﺔﻌ
ﺝ . ١٤ ﺹ ، . ٣٢ .
٣٦
،ﻲﻃﺎﺸﻟﺍ ﺖﻨﺑ ﺔﺸﺋﺎﻋ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺎﻳﺎﻀﻗ ﻭ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ
٢٣
٣ . ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﰲ ﻪﺘﺒﺟﺍﻭ ﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ
ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻊﻣ ﻪﺘﻗﻼﻋ ﻭ ﷲﺍ ﻊﻣ ﻪﺘﻗﻼﻋ ﲔﺒﺗ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ .
ﷲﺍ ﺪﺒﻋ ﻭ ﷲﺍ ﺔﻔﻴﻠﺧ ﲏﻌﻳ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﰲ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺎﺘﻔﻴﻇﻭ ﻙﺎﻨﻫ .
ﺍ . ﷲﺍ ﺪﺒﻌﻛ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ
ﱃﺎﻌﺗ ﻪﻟﻮﻗ ﻲﻫ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻦﻋ ﺓﺭﻮﻬﺸﳌﺍ ﺔﻳﻵﺍ }
ﺧ ﺎﻣﻭ ﺖﹾﻘﹶﻠ
ﻥﻭﺪﺒﻌﻴﻟ ﺎّﹶﻟﹺﺇ ﺲﻧﹺﺈﹾﻟﺍﻭ ّﻦﹺﺠﹾﻟﺍ {
) ﺕﺎﻳﺭﺍﺬﻟﺍ :
٥٦ .( ﻥﺃ ﱃﺇ ﺔﻳﻵﺍ ﲑﺸﺗ ﺪﻗﻭ
ﻢﻬﻔﺗ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻩﺬﻫ ،ﻩﺪﺣﻭ ﷲﺍ ﺓﺩﺎﺒﻋ ﻻﺇ ﻲﺳﺎﺳﺃ ﺽﺮﻏ ﻪﻟ ﺲﻴﻟ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻦﻣ "
ﻥﻭﺪﺒﻌﻴﻟ "
ﻚﻟﺫﻭ ،ﱄ ﺍﺩﺎﺒﻋ ﺍﻮﻧﻮﻜﻴﻟ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﺒﻌﻟﺎﺑ ﻢﻫﺮﻣﻷ ﻻﺇ ﻱﺃ
ﲎﻌﲟ ﻒﻄﻋ ﻑﺮﺤﻛ ﻡﻼﻟﺍ ﻑﺮﺤـﺑ ﻞﺼﺘﺗ ﺎﻷ ﺩﻮﺼﻘﳌﺍﻭ ﺽﺮﻐﻟﺍ
. ٣٧ ﻭ
ﻻﺇ ﺔﻳﻷﺍ ﲎﻌﻣ ﻥﻮﻜﻴﻟ ،ﺮﺼﳊﺍ ﲎﻌﻣ ﺪﻴﻔﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻻﺇ ﻭ ﺎﻣ ﺖﻠﻤﻌﺘﺳﺍ ﺔﻳﻵﺍ ﻥﺇ
٣٧
،ﻲﺸﻛﺭﺰﻟﺍ ،ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﻡﻮﻠﻋ ﰲ ﻥﺎﻫﱪﻟﺍ
) ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ : ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﺀﺎﻴﺣﻹﺍ ﺭﺍﺩ (
ﺝ ، . ٤
٢٤
ﻭﺃ ﺽﺮﻋﺃ ﻥﺈﻓ ،ﻢﻬﻴﻟﺇ ﻲﺟﺎﻴﺘﺣﻻ ﻻ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻪﹼﻠﻟﺍ ﺍﻭﺪﺒﻌﻳﻭ ﺓﺩﺎﺒﻌﻟﺎﺑ ﻢﻫﺮﻣﺄﻨﻟ ﻪﻠﻌﻓ ﺔﻌﺒﺗ ﻪﻴﻠﻌﻓ ﻢﻫﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﻢﻬﻀﻌﺑ ﺮﺼﻗ .
ﺎﻬﻠﺻﺃ ﺓﺩﺎﺒﻌﻟﺍ "
ﺓﺩﺎﺒﻋ ﺪﺒﻌﻳ ﺪﺒﻋ "
، ﺧﻵﺍﻭ ،ﹼﻝﹸﺫﻭ ﲔﻟ ﻰﻠﻋ ﱡﻝﺪﻳ ﻰﻠﻋ ﺮ
،ﻆﹶﻠﻏﻭ ﺓﺪﺷ ﻉﻮﻀﳋﺍ ﻭ ﺔﻳﺩﻮﺒﻌﻟﺍ ﲎﻌﲟ ﺪﺒﻋ ﻆﻔﻟ ﻥﺃ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﺑﺇ ﻝﺎﻗ ﻭ
ﻞﻟﺬﺘﻟﺍﻭ .
٣٨ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﻲﻫ ﺔﻳﺩﻮﺒﻌﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﺓﺩﺎﺒﻌﻟﺍﻭ ﺔﻳﺩﻮﺒﻌﻟﺍ ﲔﺑ ﻕﺮﻔﻓ ﺐﻏﺍﺮﻟﺍ ﺎﻣﺃ
ﻦﻣ ﻻﺇ ﺎﻬﻘﺤﺘﺴﻳﻻﻭ ﻞﻟﺬﺘﻟﺍ ﺔﻳﺎﻏ ﺎﻻ ﺔﻳﺩﻮﺒﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻎﻠﺑﺃ ﺓﺩﺎﺒﻌﻟﺍ ﺎﻣﺃ ﻭ ﻞﻟﺬﺘﻟﺍ ﻌﺗ ﷲﺍ ﻮﻫ ﻭ ﻢﻌﻨﻟﺍ ﻚﻟﺎﻣ ﻭ ﻝﺎﻀﻓﻹﺍ ﺔﻳﺎﻏ ﻪﻟ ﱃﺎ
. ٣٩ ﺓﺩﺎﺒﻌﻟﺍ ﲎﻌﻣ ﺎﻧﺮﻈﻧ ﺍﺫﺇ
ﺔﻋﺎﻄﻟﺍ ﻭ ﻉﻮﻀﳋﺍ ﻭ ﻞﻟﺬﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺓﺪﻴﻌﺑ ﻥﺎﻌﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺖﺴﻴﻠﻓ ﺔﻐﻟ ﺔﻳﺩﻮﺒﻌﻟﺍﻭ ﺎﻬﺘﻘﻴﻘﺣ ﻦﻋ ﱪﺘﻌﺗﻻ ﱐﺎﻌﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻢﻏﺭ .
ﻥﺃ ﻲﲰﺎﻘﻟﺍ ﻝﺎﻘﻓ ،ﺎﺣﻼﻄﺻﺍ ﺓﺩﺎﺒﻌﻟﺍ ﲎﻌﻣ ﰲ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﻒﻠﺘﺧﺍ ﺪﻗ ﻭ
ﻭ ﺡﻼﺻ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺫﺇ ﻪﻟﻮﺳﺭ ﻥﺎﺴﻟ ﻰﻠﻋ ﻩﺮﻣﺃ ﺎﳌ ﱃﺎﻌﺗ ﻪﺗﺩﺎﺒﻋ ﻲﻫ ﺓﺩﺎﺒﻌﻟﺍ ﻻ
٣٨
،ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﺑﺇ ،ﺏﺮﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ
ﺝ . ٤ ﺹ ، . ٢٧٧٤
٣٩
،ﱐﺎﻬﻔﺻﻷﺍ ،ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﻅﺎﻔﻟﺃ ﺕﺍﺩﺮﻔﻣ
) ﺕﻭﲑﺑ : ﻴﻣﺎﺸﻟﺍ ﺭﺍﺩ ، ﺔ
١٩٩٢ ـﻣ ( ﺹ ، ٣١٩ ﻭ
ﺎﻀﻳﺃ ﺮﻈﻧﺃ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺐﻳﺮﻐﻟ ﺕﺍﺩﺮﻔﳌﺍ
، ) ﺕﻭﲑﺑ : ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﺭﺍﺩ (
٢٦
ﱃﺎﻌﺗ ﷲ ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﻡﻼﺴﺘﺳﻻﺍﻭ ﻉﻮﻀﳋﺍ .
ﺝﺎﺘﳛ ﱃﺎﻌﺗ ﷲﺍ ﻥﺃ ﲎﻌﲟ ﺲﻴﻟ ﻭ
ﺎﻬﻴﻓ ﺖﺴﻴﻟ ﱵﻟﺍ ﻝﺎﻌﻓﻷﺍ ﻥﺃ ﻼﻀﻓ ،ﱃﺎﻌﺗ ﷲ ﻝﺎﳏ ﻩﺬﻬﻓ ﻩﺪﺒﻋ ﺓﺩﺎﺒﻋ ﱃﺇ ﺎﻬﻨﻋ ﺩﺎﻌﺑﻹﺍ ﺐﳚ ﺎﺜﺒﻋ ﱪﺘﻌﺗ ﺎﻬﻘﻠﺧ ﰲ ﺽﺍﺮﻏﺃ .
ﻔﻧ ﻥﺃ ﺐﳚ ﻚﻟﺬﻟ ﷲ ﻥﺃ ﻢﻬ
ﻭ ،ﻪﺟﺭﺎﲞ ﺖﺴﻴﻟ ﻪﺴﻔﻧ ﰲ ﻥﻮﻜﺗ ﺽﺍﺮﻏﻷﺍ ﻩﺬﻫﻭ ﻪﻟﺎﻌﻓﺃ ﻞﻛ ﰲ ﺽﺍﺮﻏﺃ ﻢﻬﺋﺎﻄﻋﻹ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﷲﺍ ﻖﻠﺧ ﺪﻗ ﻭ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻖﻠﺧ ﰲ ﻲﺳﺎﺳﺃ ﺽﺮﻏ ﻲﻫ ﺓﺩﺎﺒﻌﻟﺍ ﺏﺍﻮﺜﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﺌﻴﺷ ﺝﺎﺘﳛ ﻻ ﷲﺍ ﻭ ﺏﺍﻮﺜﻟﺍ .
٤٥
،ﺓﺩﺎﺒﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﲑﺒﻛ ﺀﺰﺟ ﻉﻮﻀﳋﺍ ﻭ ﺔﻋﺎﻄﻟﺎﻓ ﻥﺃ ﺙﺪﲢ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﻦﻜﻟ
ﺒﻌﻳﻻ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﻙﺎﻨﻫ ﱃﺎﻌﺗ ﷲﺍ ﻥﻭﺪ
. ﺩ ﻝﺎﻗ ﺪﻗ ﻭ /
ﺎﻤﻛ ﺏﺎﻬﺷ ﺶﻳﺮﻗ
ﰲ ﲑﻴﺨﺘﻠﻟ ﺔﻳﺮﺣ ﻢﳍ ﻭ ﺓﺩﺎﺒﻌﻟﺍ ﻞﺟﻷ ﺍﻮﻘﻠﺧ ﻢﺃ ﺊﺒﻃﺎﺒﻄﻟﺍ ﻦﻋ ﻞﻘﻧ
٤٥
M. Qurasih Shihab, Tafsir Al-Mishbah : Pesan, Kesan dan Keserasian Al-Quran, jilid
٢٧
ﺓﺩﺎﺒﻌﻟﺍ . ٤٦ ﻦﺴﺣﺃ ﻢﻬﻳﺃ ﺔﻓﺮﻌﳌ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺀﻼﺘﺑﺇ ﻦﻣ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﻲﻄﻴﻘﻨﺴﻟﺍ ﺩﺍﺯﻭ
ﻼﻤﻋ . ٤٧
ﺱﺎﻨﻠﻟ ﻡﺎﻋ ﺍﺬﻫ ﻭ ﲑﺨﺴﺘﻟﺎﺑ ﺓﺩﺎﺒﻋ ﻥﺎﺑﺮﺿ ﺓﺩﺎﺒﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﱐﺎﻬﻔﺻﻷﺍ ﻝﺎﻘﻓ
ﺒﻨﻟﺍ ﻭ ﻥﺍﻮﻴﳊﺍﻭ ﱃﺎﻌﺗ ﻪﻟﻮﻗ ﰲ ﺩﺭﻭ ﺎﻤﻛ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﻦﺋﺎﻛ ﻞﻛﻭ ﺕﺎﺗﺎ
} ﻪﹼﻠﻟﻭ
ﻭﺪﻐﹾﻟﺎﹺﺑ ﻢﻬﹸﻟﻼﻇﻭ ﹰﺎﻫﺮﹶﻛﻭ ﹰﺎﻋﻮﹶﻃ ﹺﺽﺭَﻷﺍﻭ ﺕﺍﻭﺎﻤﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻣ ﺪﺠﺴﻳ ﹺﻝﺎﺻﻵﺍﻭ {
) ﺪﻋﺮﻟﺍ ١٣ : ١٥ ( ﻲﻫ ﻭ ﻖﻄﻨﻟﺍ ﻱﻭﺬﻟ ﻲﻫ ﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺎﺑ ﺓﺩﺎﺒﻋ ﻭ
ﻪﻟﻮﻗ ﻮﳓ ﰲ ﺓﺭﻮﻣﺄﳌﺍ }
ﺒﻋﺍ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺎﻬﻳﹶﺃ ﺎﻳ ﻦﻣ ﻦﻳﺬﱠﻟﺍﻭ ﻢﹸﻜﹶﻘﹶﻠﺧ ﻱﺬﱠﻟﺍ ﻢﹸﻜﺑﺭ ﹾﺍﻭﺪ
ﹶﻥﻮﹸﻘﺘﺗ ﻢﹸﻜﱠﻠﻌﹶﻟ ﻢﹸﻜﻠﺒﹶﻗ {
) ﺓﺮﻘﺒﻟﺍ ٢ : ٢١ .( ٤٨
٤٦ M. Qurasih Shihab, Tafsir Al-Mishbah : Pesan, Kesan dan Keserasian Al-Quran, jilid
١٣, hal. ٣٥٨.
٤٧
،ﻲﻄﻴﻘﻨﺴﻟﺍ ،ﻥﺁﺮﻘﻟﺎﺑ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺡﺎﻀﻳﺇ ﰲ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﺀﺍﻭﺩﺃ
) ﺕﻭﲑﺑ : ،ﺮﻜﻔﻟﺍ ﺭﺍﺩ ١٩٩٥
ﻡ ( ﺝ ،
. ٨ ﺹ ، . ٤٤٥ .
٤٨
،ﱐﺎﻬﻔﺻﻷﺍ ،ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺐﻳﺮﻐﻟ ﺕﺍﺍﺩﺮﻔﳌﺍ
) ﺕﻭﲑﺑ : ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﺭﺍﺩ (
٢٨
ﺏ . ﺽﺭﻷﺍ ﰲ ﷲﺍ ﺔﻔﻴﻠﺨﻛ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ
ﱃﺎﻌﺗ ﻪﻟﻮﻗ ﰲ ﺔﻔﻴﻠﺧ ﺔﻤﻠﻛ ﺖﺋﺎﺟ }
ﻲﻧﹺﺇ ﺔﹶﻜﺋﹶﻼﻤﹾﻠﻟ ﻚﺑﺭ ﹶﻝﺎﹶﻗ ﹾﺫﹺﺇﻭ
ﹰﺔﹶﻔﻴﻠﺧ ﹺﺽﺭَﻷﺍ ﻲﻓ ﹲﻞﻋﺎﺟ
ۖ
ﹾﺍﻮﹸﻟﺎﹶﻗ َﺀﺎﻣﺪﻟﺍ ﻚﻔﺴﻳﻭ ﺎﻬﻴﻓ ﺪِﺴﹾﻔﻳ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﹸﻞﻌﺠﺗﹶﺃ
ﹶﻥﻮﻤﹶﻠﻌﺗ ﹶﻻ ﺎﻣ ﻢﹶﻠﻋﹶﺃ ﻲﻧﹺﺇ ﹶﻝﺎﹶﻗ ﻚﹶﻟ ﺱﺪﹶﻘﻧﻭ ﻙﺪﻤﺤﹺﺑ ﺢﺒﺴﻧ ﻦﺤﻧﻭ {
) ﺓﺮﻘﺒﻟﺍ :
٣٠ ( ﻪﻟﻮﻗﻭ }
ﹺﺱﺎﻨﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻢﹸﻜﺣﺎﹶﻓ ﹺﺽﺭﹶﺄﹾﻟﺍ ﻲﻓ ﹰﺔﹶﻔﻴﻠﺧ ﻙﺎﻨﹾﻠﻌﺟ ﺎﻧﹺﺇ ﺩﻭﻭﺍﺩ ﺎﻳ
ﹾﻟﺎﹺﺑ ﹺﻞﻴﹺﺒﺳ ﻦﻋ ﹶﻥﻮﱡﻠﻀﻳ ﻦﻳﺬﱠﻟﺍ ﱠﻥﹺﺇ ﻪﱠﻠﻟﺍ ﹺﻞﻴﹺﺒﺳ ﻦﻋ ﻚﱠﻠﻀﻴﹶﻓ ﻯﻮﻬﹾﻟﺍ ﹺﻊﹺﺒﺘﺗ ﺎﹶﻟﻭ ﻖﺤ
ﹺﺏﺎﺴﺤﹾﻟﺍ ﻡﻮﻳ ﺍﻮﺴﻧ ﺎﻤﹺﺑ ﺪﻳﺪﺷ ﺏﺍﹶﺬﻋ ﻢﻬﹶﻟ ﻪﱠﻠﻟﺍ {
) ﺹ : ٢٦ ( ﺖﺋﺎﺟ ﻭ
ﰲ ﻒﺋﻼﺧ ﻊﻤﳉﺍ ﺔﻐﻴﺻ ﻰﻠﻋ )
ﻡﺎﻌﻧﻷﺍ :
١٦٥ ( ﻭ ) ﺲﻧﻮﻳ : ١٤ ( ﺲﻧﻮﻳ ﻭ
: ٧٣ ﺮﻃﺎﻓ :
٣٩ ﻑﺍﺮﻋﻷﺍ ﰲ ﺕﺍﺮﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﺀﺎﻔﻠﺧ ﺔﻐﻴﺻ ﻰﻠﻋ ﺖﺋﺎﺟ ﻭ
٦٩ ﻭ ) ﺮﻃﺎﻓ : ٧٤ ( ﻞﻤﻨﻟﺍﻭ ٦٢
٢٩
ﻪﺟﻭﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻠﻋ ﺖﺋﺎﺟ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﰲ ﺔﻔﻴﻠﳋﺍ ﱐﺎﻐﻣﺍﺪﻟﺍ ﻝﺎﻗ ﻭ :
ﺔﻘﻴﻠﳋﺍ
ﻭﺃ ﱯﻧ ﲎﻌﲟ ﻦﻛﺎﺳ ﲎﻌﲟ ﻭﺃ ﻰﻀﻣ ﻦﳑ ﻝﺪﺑ ﲎﻌﲟ
. ٤٩ ﻒﻠﺧ ﻦﻣ ﺔﻔﻴﻠﳋﺍ ﻥﺃ
ﻠﺧ ﻞﻴﻘﻓ ،ﺮﺧﻵﺍ ﻡﺎﻘﻣ ﻡﺎﻗ ﻭﺃ ،ﻡﺍﺪﻘﻟﺍ ﺪﺿ ﲎﻌﲟ ﺮﻣﻷﺎﺑ ﻡﺎﻗ ﺍﺫﺇ ﺎﻧﻼﻓ ﻥﻼﻓ ﻒ
ﺎﻣﺇ ﲑﻐﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﺑﺎﻴﻨﻟﺍ ﺔﻓﻼﳋﺍ ﻥﺃ ﱐﺎﻬﻔﺻﻷﺍ ﻝﺎﻘﻓ ،ﻩﺪﻌﺑ ﺎﻣﺇ ﻭ ﻪﻌﻣ ﺎﻣﺇ ﻪﻨﻋ ﻒﻠﺨﺘﺴﳌﺍ ﻒﻳﺮﺸﺘﻟ ﺎﻣﺇ ﻭ ﻩﺰﺠﻌﻟ ﺎﻣﺇ ﻭ ﻪﺗﻮﳌ ﺎﻣﺇ ﻪﻨﻋ ﺏﻮﻨﳌﺍ ﺐﻴﻐﻟ .
٥٠
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻳﻵﺍ ﺏﺎﻬﺷ ﺶﻳﺮﻗ ﺮﺴﻓ )
ﺓﺮﻘﺒﻟﺍ : ٣٠ ﺹ ﻭ :
٢٦ ( ﻆﻔﻟ ﻥﺃ
ﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹ ﺓﻮﻗ ﻪﻟ ﻦﳌ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺔﻔﻴﻠﳋﺍ ﻭﺃ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻌﺳﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﺓﻮﻗ ﻭﺃ ﺔﻳﻻﻮﻟ
ﱃﻮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺩﻭﺍﺩ ﺔﻓﻼﺧ ﻦﻋ ﺔﻳﻷﺍ ﰲ ﷲﺍ ﺮﻛﺬﻓ ،ﺓﺩﻭﺪﳏ ﲔﻄﺴﻠﻓ )
٩٤٧ – ١٠٠٠ ﺢﻴﺴﳌﺍ ﻞﺒﻗ
(
ﻲﻄﻋﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﻡﺩﺁ ﻭ ،
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺮﺼﻋ ﻝﻭﺃ ﰲ ﺎﻴﻧﺪﻟﺍ ﺮﺋﺎﺳ ﰲ ﺔﻓﻼﳋﺍ .
٥١ ﻪﻟ ﺔﻔﻴﻠﺧ ﻞﻜﻟ ﻥﺃ ﻭ
٤٩
ﺃ ،ﱐﺎﻐﻣﺍﺪﻟﺍ ﺪﻤﳏ ﻦﺑ ﲔﺴﳊﺍ ﷲﺍ ﺪﺒﻋ ﰊ ﺮﺋﺎﻈﻨﻟﺍ ﻭ ﻩﻮﺟﻮﻟﺍ
، ) ﺕﻭﲑﺑ : ﺐﺘﻜﻟﺍ ﺭﺍﺩ
ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ( ﺹ ، . ٢٠٣
٥٠
،ﱐﺎﻬﻔﺻﻷﺍ ،ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﻅﺎﻔﻟﺃ ﺕﺍﺩﺮﻔﻣ
ﺹ ١٥٥ -١٥٦
٥١ Dikutip dari M Quraish Shihab, Membumikan Al-Quran : Fungsi dan Peran Wahyu
٣٠
ﻹ ﻂﻠﻐﻟﺍ ﻭ ﺄﻄﳋﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﰲ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺩﻭﺍﺩ ﻭ ﻡﺩﺁ ﷲﺍ ﻪﺒﻧ ﻚﻟﺬﻠﻓ ،ﻩﺍﻮﻫ ﻪﻋﺎﺒﺗ
ﻪﻟﻮﻘﺑ } ﻯﺩﺮﺘﹶﻓ ﻩﺍﻮﻫ ﻊﺒﺗﺍﻭ ﺎﻬﹺﺑ ﻦﻣﺆﻳ ﹶﻻ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻋ ﻚﻧﺪﺼﻳ ﹶﻼﹶﻓ {
) ﻪﻃ : ١٦ (
ﻭ } ﺎﹶﻟﻭ ﻖﺤﹾﻟﺎﹺﺑ ﹺﺱﺎﻨﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻢﹸﻜﺣﺎﹶﻓ ﹺﺽﺭﹶﺄﹾﻟﺍ ﻲﻓ ﹰﺔﹶﻔﻴﻠﺧ ﻙﺎﻨﹾﻠﻌﺟ ﺎﻧﹺﺇ ﺩﻭﻭﺍﺩ ﺎﻳ
ﹶﻓ ﻯﻮﻬﹾﻟﺍ ﹺﻊﹺﺒﺘﺗ ﻢﻬﹶﻟ ﻪﱠﻠﻟﺍ ﹺﻞﻴﹺﺒﺳ ﻦﻋ ﹶﻥﻮﱡﻠﻀﻳ ﻦﻳﺬﱠﻟﺍ ﱠﻥﹺﺇ ﻪﱠﻠﻟﺍ ﹺﻞﻴﹺﺒﺳ ﻦﻋ ﻚﱠﻠﻀﻴ
ﹺﺏﺎﺴﺤﹾﻟﺍ ﻡﻮﻳ ﺍﻮﺴﻧ ﺎﻤﹺﺑ ﺪﻳﺪﺷ ﺏﺍﹶﺬﻋ {
) ﺹ : ٢٦ .(
ﻪﻠﻘﻧ ﺎﻤﻛ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﻦﻨﺴﻟﺍ ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﺭﺪﺼﻟﺍ ﺮﻗﺎﺑ ﺪﻤﳏ ﻝﺎﻗ
ﻀﻌﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺔﻔﻴﻠﳋﺍ ﻥﺃ ﺏﺎﻬﺷ ﺶﻳﺮﻗ ﻲﻫ ﻭ ﺎﻀﻌﺑ ﺎﻬ
ﺱﺎﻨﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻭ ﺽﺭﻷﺍ ﻆﻔﻠﺑ ﻝﺪﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻟﺍ ﻭ ﺔﻔﻴﻠﺨﻛ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻪﻠﻛ ﻥﻮﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻊﻣ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻗﻼﻋ ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﻞﺧﺪﻳ ﻭ ﻥﻮﻜﻟﺍﻭ ﺪﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﷲﺍ ﻮﻫ ﺔﻌﺑﺍﺮﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻭ ،ﻚﻟﺫ ﲑﻏ ﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﻞﺧﺩﻭ ﻣ ﻥﺎﺴﻧﻺﻟ ﺪﺑ ﻻ ﻚﻟﺬﻟ ﻭ ،ﻥﺎﺴﻧﻺﻟ ﺽﺭﻷﺍ ﻭ ﺕﺍﻭﺎﻤﺴﻟﺍ ﺮﺨﺳ ﻡﺎﻤﺘﻫﻹﺍ ﻦ
ﻪﻔﻠﺨﺘﺳﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﷲﺍ ﺮﻣﺍﻭﺄﺑ ﻝﺎﺜﺘﻣﻻﺍ ﻭ .
٥٢ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻥﺃ ﲎﻌﲟ
٥٢Dikutip dari M Quraish Shihab, Membumikan Al-Quran : Fungsi dan Peran Wahyu
٣١
ﻥﻮﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﺔﻴﻤﻨﺗﻭ ﺽﺭﻷﺍ ﰲ ﷲﺍ ﻢﻜﺣ ﺔﻣﺎﻗﺇ ﻲﻫ ﺔﻔﻴﻠﳋﺎﻛ ﺕﺎﻗﻮﻠﺨﳌﺍ ﻊﻴﲨ ﻭ ﺕﺎﺗﺎﺒﻨﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﳊﺍﻭ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻱﺬﻟﺍ .
ﻼﻤﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻔﻴﻠﳋﺍ ﺪﳒ ﻦﻠﻓ ﻪﺘﻓﻼﺧ ﲎﻌﻣ ﻦﻋ ﺔﻔﻴﻠﳋﺍ ﻢﻬﻓ ﺍﺫﺈﻓ ﺩﺍﺭﺃ ﺎﻣ ﻦﻋ ﺭﻭﺎﺸﺗ ﻭ ﻻﺩﺎﻋ ﻡﻮﻘﻳ ﻥﺄﺑ ﺔﻔﻴﻠﳋﺍ ﺮﻣﺃ ﺪﻗ ﷲﺍ ﻥﻷ ﻖﺋﻻ ﲑﻏ .
ﻭ
ﺖﺴﻴﻠﻓ ﻥﻮﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﻭﺃ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻔﻴﻠﺨﻛ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﻚﻟﺫ ﻊﻣ
ﻭ ﺪﺒﻌﻟﺍ ﻭ ﺪﺑﺎﻌﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﺲﻴﻟﻭ ﻪﺑ ﺮﺨﺴﳌﺍ ﻭ ﺮﺨﺴﳌﺍ ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﻦﻜﻟ
ﻪﻗﻮﻠﺨﻤﻛ ﱃﺎﻌﺗ ﷲ ﻉﻮﻀﺧ ﻭ ﺔﻋﺎﻃ ﰲ ﺔﻴﻌﻣ ﺔﻗﻼﻋ .
ﻪﺗﻮﻗ ﺐﺒﺴﺑ ﺲﻴﻟ ﻮﻬﻓ ﻥﺎﺴﻧﻺﻟ ﺮﺨﺳ ﺪﻗ ﺀﻲﺷ ﻞﻛ ﻥﺎﻛ ﻮﻟﻭ ﻥﺇ ﻭ ﱃﺎﻌﺗ ﻪﻟﻮﻘﻛ ﻥﺎﺴﻧﻺﻟ ﻩﺮﺨﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﷲﺍ ﻦﻜﻟﻭ }
ﺕﺍﻭﺎﻤﺴﻟﺍ ﻖﹶﻠﺧ ﻱﺬﱠﻟﺍ ﻪﹼﻠﻟﺍ
ﺍﺮﻤﱠﺜﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﹺﺑ ﺝﺮﺧﹶﺄﹶﻓ ًﺀﺎﻣ ِﺀﺎﻤﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﹶﻝﺰﻧﹶﺃﻭ ﺽﺭَﻷﺍﻭ ﺮﺨﺳﻭ ﻢﹸﻜﱠﻟ ﹰﺎﻗﺯﹺﺭ ﺕ
ﺭﺎﻬﻧَﻷﺍ ﻢﹸﻜﹶﻟ ﺮﺨﺳﻭ ﻩﹺﺮﻣﹶﺄﹺﺑ ﹺﺮﺤﺒﹾﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﹺﺮﺠﺘﻟ ﻚﹾﻠﹸﻔﹾﻟﺍ ﻢﹸﻜﹶﻟ {
) ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺇ :
٣٢
ﺳ ﻱﺬﱠﻟﺍ ﹶﻥﺎﺤﺒﺳ ﺍﻮﹸﻟﻮﹸﻘﺗﻭ ﲔﹺﻧﹺﺮﹾﻘﻣ ﻪﹶﻟ ﺎﻨﹸﻛ ﺎﻣﻭ ﺍﹶﺬﻫ ﺎﻨﹶﻟ ﺮﺨ
{ ) ﻑﺮﺧﺰﻟﺍ :
١٣ .(
ﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻊﻣ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﲔﺑ ﺕﻻﺎﻌﻔﻧﻻﺍ ﺪﻳﺮﻳ ﺔﻓﻼﳋﺍ ﻚﻟﺬﻟ ﻭ
ﻭ ﺔﺑﻮﺘﻜﳌﺍ ﻪﺗﺎﻳﺁ ﰲ ﺔﻴﻫﻮﻟﻭﺃ ﺓﺭﺎﺷﺈﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻥﻮﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻊﻣ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﱃﺎﻌﺗ ﻪﻟﻮﻘﻛ ،ﺔﻴﻧﻮﻜﻟﺍ }
ﺴﹶﻗ ﻦﺤﻧ ﻚﺑﺭ ﹶﺔﻤﺣﺭ ﹶﻥﻮﻤِﺴﹾﻘﻳ ﻢﻫﹶﺃ ﻢﻬﻨﻴﺑ ﺎﻨﻤ
ﹶﺬﺨﺘﻴﻟ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﹴﺾﻌﺑ ﻕﻮﹶﻓ ﻢﻬﻀﻌﺑ ﺎﻨﻌﹶﻓﺭﻭ ﺎﻴﻧﺪﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﹾﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻬﺘﺸﻴﻌﻣ ﹶﻥﻮﻌﻤﺠﻳ ﺎﻤﻣ ﺮﻴﺧ ﻚﺑﺭ ﺖﻤﺣﺭﻭ ﹰﺎﻳﹺﺮﺨﺳ ﹰﺎﻀﻌﺑ ﻢﻬﻀﻌﺑ {
) ﻑﺮﺧﺰﻟﺍ :
٣٢ ( ﻉﺎﻀﺧﻹﺍ ﻻ ﻭ ﺭﺎﻬﻗﻹﺍ ﺔﻳﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﻱﺮﺨﺳ ﲎﻌﻣ ﺲﻴﻠﻓ ﻦﻜﻟ ﻭ ،
ﻭ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ ﺪﺣﺍﻭ ﻊﺿﻮﻣ ﰲ ﺀﻲﺷ ﻞﻛ ﻥﺃ ﲎﻌﲟ ﲑﺨﺴﺘﻟﺍ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻙﺍﺮﺘﺷﻻﺍ .
ﻥﻮﻜﻳ ﻥﻷ ﺍﺬﻫ ﺲﻴﻟﻭ ﺀﺍﺮﻘﻓ ﺮﺧﻵﺍﻭ ﺀﺎﻴﻨﻏﺍ ﻢﻬﻀﻌﺑ ﷲﺍ ﻞﻌﺠﻓ
٣٣
،ﺵﺎﻌﳌﺍ ﺐﺒﺳ ﺾﻌﺒﻟ ﻢﻬﻀﻌﺑ ﻥﻮﻜﻴﻓ ،ﻝﺎﻤﻋﻷﺎﺑ ﺀﺍﺮﻘﻔﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﻷﺍ ﻢﳍﺍﻮﻣﺄﺑ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻡﺍﻮﻗ ﻢﺌﺘﻠﻴﻓ ،ﻪﻟﺎﻤﻋﺄﺑ ﺍﺬﻫ ﻭ، ﻪﻟﺎﲟ ﺍﺬﻫ .
٥٣
ﺖﺴﻴﻟ ﺕﺎﻗﻮﻠﺨﳌﺍ ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻫ ﻡﻮﻬﻔﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺔﻤﻬﳌﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ
ﺶﻳﺎﻌﺘﻟﺍ ﻭ ﻞﻓﺎﻜﺘﻟﺍ ﻭ ﻭ ﻞﻣﺎﻜﺘﻟﺍ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﻦﻜﻟﻭ ﺭﺎﻜﺘﺣﻻﺍ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﲔﻴﻀﻌﺘﳌﺍ .
ﺔﻳﺎﻏ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﺕﺎﻗﻮﻠﺨﳌﺍ ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﺃﺪﺒﳌﺍ ﻮﻫ ﺍﺬﻫ
ﻦﻳﺪﻟﺍ ﻕﻼﺧﺃ ﻞﻜﻟ .
ﻝﻮﻘﻳ ﻱﺬﻟﺎﺑ ﻑﺮﺘﻌﻧ ﻼﻓ "
ﻞﻌﻔﺗ ﻥﺃ ﺡﺎﻨﺟ ﻚﻴﻠﻋ ﺲﻴﻟ
ﺮﺧﺁ ﻖﺣ ﻒﻟﺎﳜ ﻻ ﻡﺍﺩﺎﻣ ﺎﺌﻴﺷ "
ﺔﻳﻷﺍ ﰲ ﺩﺭﻭ ﺎﻤﻛ ﺃﺪﺒﳌﺍ ﻦﻜﻟ ﻭ }
ﹶﻥﻭﺮﺛﺆﻳﻭ
ﹲﺔﺻﺎﺼﺧ ﻢﹺﻬﹺﺑ ﹶﻥﺎﹶﻛ ﻮﹶﻟﻭ ﻢﹺﻬِﺴﹸﻔﻧﹶﺃ ﻰﹶﻠﻋ {
) ﺮﺸﳊﺍ :
٩ ( ﺮﺧﻵﺍ ﻥﻭﺮﺛﺆﻳ ﻢﻫ ﻭ
ﺔﺟﺎﺣ ﰲ ﺍﻮﻧﺎﻛ ﻮﻟﻭ .
٥٤
ﳒ ﻡﺍﺩ ﺎﻤﻓ ﺎﻨﻴﻟﺇ ﷲﺍ ﺪﺷﺭﺃ ﺎﻣ ﻮﻫ ﺍﺬﻫ ﻭ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻱﺮ
ﱃﺎﻌﺗ ﻪﻟﻮﻘﻛ ﺍﲑﺜﻛ ﺎﻗﺯﺭ ﷲﺍ ﺎﻨﻗﺯﲑﺴﻓ ﻪﻴﻓ ﻡﺎﻘﺘﺳﺍ }
ﻰﹶﻠﻋ ﺍﻮﻣﺎﹶﻘﺘﺳﺍ ﹺﻮﱠﻟﹶﺃﻭ
٥٣
،ﻱﻮﻐﺒﻟﺍ ﻡﺎﻣﺇ ﻞﻳﱰﺘﻟﺍ ﱂﺎﻌﻣ
/ ﻱﻮﻐﺒﻟﺍ ﲑﺴﻔﺘﻟﺍ ،
) ﺽﺎﻳﺭ : ،ﺔﺒﻴﻃ ﺭﺍﺩ ١٤٠٩
ـﻫ ( ﺝ ، . ٧ ،
ﺹ ٢١١ -٢١٢
٥٤ M Quraish Shihab, Membumikan Al-Quran : Fungsi dan Peran Wahyu dalam
٣٤
ﹰﺎﻗﺪﹶﻏ ًﺀﺎﻣ ﻢﻫﺎﻨﻴﹶﻘﺳﹶﺄﹶﻟ ﺔﹶﻘﻳﹺﺮﱠﻄﻟﺍ {
) ﻦﳉﺍ : ١٦ .( ﰲ ﺏﺎﻬﺷ ﺶﻳﺮﻗ ﻝﺎﻗ
ﻲﻫ ﺔﻔﻴﻠﳋﺍ ﺕﺎﻔﺻ ﻥﺃ ﰲ ﺔﻤﺋﻷﺍ ﻭ ﻡﺎﻣﻹﺎﺑ ﻞﺼﺘﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻳﻵﺍ ﻦﻋ ﻪﺘﺳﺍﺭﺩ ﻝﺪﺘﺳﺍ ﻭ ﻝﺪﻌﻟﺍ ﺔﻳﻷﺍ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ
} ﻦﻬﻤﺗﹶﺄﹶﻓ ﺕﺎﻤﻠﹶﻜﹺﺑ ﻪﺑﺭ ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﹺﺇ ﻰﹶﻠﺘﺑﺍ ﺫﹺﺇﻭ
ﻱﺪﻬﻋ ﹸﻝﺎﻨﻳ ﹶﻻ ﹶﻝﺎﹶﻗ ﻲﺘﻳﺭﹸﺫ ﻦﻣﻭ ﹶﻝﺎﹶﻗ ﹰﺎﻣﺎﻣﹺﺇ ﹺﺱﺎﻨﻠﻟ ﻚﹸﻠﻋﺎﺟ ﻲﻧﹺﺇ ﹶﻝﺎﹶﻗ ﲔﻤﻟﺎﱠﻈﻟﺍ {
) ﺓﺮﻘﺒﻟﺍ : ١٢٤ ( ﻭ } ﹶﺄﹾﻟﺍ ﻲﻓ ﹰﺔﹶﻔﻴﻠﺧ ﻙﺎﻨﹾﻠﻌﺟ ﺎﻧﹺﺇ ﺩﻭﻭﺍﺩ ﺎﻳ ﹺﺽﺭ
ﻦﻳﺬﱠﻟﺍ ﱠﻥﹺﺇ ﻪﱠﻠﻟﺍ ﹺﻞﻴﹺﺒﺳ ﻦﻋ ﻚﱠﻠﻀﻴﹶﻓ ﻯﻮﻬﹾﻟﺍ ﹺﻊﹺﺒﺘﺗ ﺎﹶﻟﻭ ﻖﺤﹾﻟﺎﹺﺑ ﹺﺱﺎﻨﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻢﹸﻜﺣﺎﹶﻓ ﹺﺏﺎﺴﺤﹾﻟﺍ ﻡﻮﻳ ﺍﻮﺴﻧ ﺎﻤﹺﺑ ﺪﻳﺪﺷ ﺏﺍﹶﺬﻋ ﻢﻬﹶﻟ ﻪﱠﻠﻟﺍ ﹺﻞﻴﹺﺒﺳ ﻦﻋ ﹶﻥﻮﱡﻠﻀﻳ {
) ﺹ :
٢٦ .( ﻮﻬﻓ ﻖﳊﺎﺑ ﻢﻜﲢ ﻥﺃ ﲎﻌﻣ ﻭ ﻝﺪﻌﻟﺍ ﻑﻼﺧ ﻢﻠﻈﻟﺍ ﻥﺃ ﻝﺪﻌﻟﺎﺑ
.
ﺔﻔﻴﻠﺨﻠﻟ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻔﺻ ﻝﺪﻌﻟﺎﻓ .
٥٥
ﻕﻼﺧﻷﺍ ﻡﺭﺎﻜﲟ ﻖﻠﺨﺘﻳ ﻥﺃ ﺪﺑ ﻻ ﺔﻔﻴﻠﳋﺍ ﻭﺃ ﻡﺎﻣﻹﺍ ﻥﺃ ﺎﻀﻳﺃ ﺮﻛﺫ ﻭ ﱃﺎﻌﺗ ﻪﻟﻮﻗ ﰲ ﺩﺭﻭ ﺎﻤﻛ ﺕﺎﻔﺼﻟﺍﻭ }
ﺎﻨﻴﺣﻭﹶﺃﻭ ﺎﻧﹺﺮﻣﹶﺄﹺﺑ ﹶﻥﻭﺪﻬﻳ ﹰﺔﻤﺋﹶﺃ ﻢﻫﺎﻨﹾﻠﻌﺟﻭ
ﺍ َﺀﺎﺘﻳﹺﺇﻭ ﺓﺎﹶﻠﺼﻟﺍ ﻡﺎﹶﻗﹺﺇﻭ ﺕﺍﺮﻴﺨﹾﻟﺍ ﹶﻞﻌﻓ ﻢﹺﻬﻴﹶﻟﹺﺇ ﻦﻳﺪﹺﺑﺎﻋ ﺎﻨﹶﻟ ﺍﻮﻧﺎﹶﻛﻭ ﺓﺎﹶﻛﺰﻟ
{ )
٥٥ M Quraish Shihab, Membumikan Al-Quran : Fungsi dan Peran Wahyu dalam
٣٥
ﺀﺎﻴﺒﻧﻷﺍ :
٧٣ ( ﻭ } ﺍﻮﻧﺎﹶﻛﻭ ﺍﻭﺮﺒﺻ ﺎﻤﹶﻟ ﺎﻧﹺﺮﻣﹶﺄﹺﺑ ﹶﻥﻭﺪﻬﻳ ﹰﺔﻤﺋﹶﺃ ﻢﻬﻨﻣ ﺎﻨﹾﻠﻌﺟ
ﹶﻥﻮﻨﻗﻮﻳ ﺎﻨﺗﺎﻳﺂﹺﺑ {
) ﺓﺪﺠﺴﻟﺍ :
٢٤ .(
ﺔﻳﻻﻮﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﻪﻟ ﺔﻔﻴﻠﳋﺍ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﺘﺴﻧ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻤﻓ ﲑﻐﺻ ﻭﺃ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻌﺳﺍﻭ ﺓ
. ﻢﻬﳌﺍ ﻭ ﺮﺧﺁ ﻕﻮﻠﳐ ﻭ ﺔﻔﻴﻠﳋﺍ ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﻙﺎﻨﻬﻓ
ﻪﺴﻔﻨﻟ ﻭ ﻩﲑﻐﻟ ﺓﻭﺪﻗ ﻭ ﻻﺩﺎﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺪﺑ ﻻ ﺔﻔﻴﻠﳋﺍ ﻥﺃ .
ﺺﻘﺗ ﺔﻳﺃ ﻙﺎﻨﻬﻓ
ﱃﺎﻌﺗ ﻪﻟﻮﻗ ﰲ ﺯﺎﳚﻹﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﻼﳋﺍ }
ﹺﺽﺭﹶﺄﹾﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻫﺎﻨﱠﻜﻣ ﻥﹺﺇ ﻦﻳﺬﱠﻟﺍ
ﻤﹾﻟﺎﹺﺑ ﺍﻭﺮﻣﹶﺃﻭ ﹶﺓﺎﹶﻛﺰﻟﺍ ﺍﻮﺗﺁﻭ ﹶﺓﺎﹶﻠﺼﻟﺍ ﺍﻮﻣﺎﹶﻗﹶﺃ ﹸﺔﺒﻗﺎﻋ ﻪﱠﻠﻟﻭ ﹺﺮﹶﻜﻨﻤﹾﻟﺍ ﹺﻦﻋ ﺍﻮﻬﻧﻭ ﻑﻭﺮﻌ
ﹺﺭﻮﻣﹸﺄﹾﻟﺍ { ) ﺞﳊﺍ : ٤١ .( ﻖﻟﺎﳋﺍ ﻊﻣ ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻗﻼﻋ ﻪﻟ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﺗ ﺓﻼﺼﻟﺍ ﺔﻣﺎﻗﺈﻓ
ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻗﻮﻠﺨﳌﺍ ﻊﻣ ﺔﻨﺴﺣ ﺔﻗﻼﻋ ﻪﻟ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﻳ ﺓﺎﻛﺰﻟﺍ ﺀﺎﺘﻳﺇﻭ ﻮﻫ ﻑﻭﺮﻌﳌﺍ ﻭ ،ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﻪﻴﺷﺃ ﺎﻣﻭ ﺕﺎﺗﺎﺒﻨﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﳊﺍﻭ ﺍ ﺡﻼﻄﺻﻻﺍ ﻭ ﺓﺩﺎﻌﻟﺍﻭ ﺔﻓﺎﻔﺜﻟﺍ ﻭ ﻞﻘﻌﻟﺍﻭ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﰲ ﲑﳋﺍ ﻞﻜﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌ
ﺮﻜﻨﳌﺍ ﻪﺴﻜﻌﻨﻳ .
٣٦
٣٨
ﺓﺀﺎﺒﳌﺍ ﻭ ﺓﺀﺎﺒﻟﺍ ﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ :
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻥﻭﺃﻮﺒﺘﻳ ﺚﻴﺣ ﻡﻮﻘﻟﺍ ﻝﱰﻣ ﻞﻴﻗ ﻭ ،ﻝﱰﳌﺍ
ﻞﺒﺟ ﺪﻨﺳ ﻭﺃ ،ﺩﺍﻭ .
٥٨
ﻑﺮﻋ ﺡﻼﻄﺻﻹﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻣﺃ ﻭ ﱂﻮﻬﻛﻮﺘﺳﺎﺑ ﺪﻘﻌﻨﳌﺍ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﺮﲤﺆﳌﺍ
)
stockholm
( ﺔﻨﺳ ١٩٧٢ ﻥﺄﺑ
ﻲﻫ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ "
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻪﻴﻓ ﺶﻴﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ
ﻮﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﻨﻣ ﻞﺼﳛ ﻭ ﻭ ﻯﻭﺄﻣ ﻭ ﺀﺍﻭﺩ ﻭ ﺀﺎﺴﻛﻭ ﺀﺍﺬﻏ ﻦﻣ ﻪﺗﺎﻴﺣ ﺕﺎﻣ
ﺮﺸﺒﻟﺍ ﲏﺑ ﻦﻣ ﻪﻧﺍﺮﻗﺃ ﻊﻣ ﻪﺗﺎﻗﻼﻋ ﻪﻴﻓ ﺱﺭﺎﳝ ."
٥٩ ﺎﻣﺃ ﻭ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻢﺠﻌﳌﺍ
ﺎﺄﺑ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻑﺮﻋ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﺸﻴﻌﳌ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺮﻓﺍﻮﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﺎﻜﳌﺍ
ﻲﺣ ﻦﺋﺎﻛ ،
ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﻛ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﺣ ﺕﺎﻨﺋﺎﻛ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻭﺃ
ﺌﻴﺒﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺔﻴﻓﺍﺮﻐﳉﺍ ﺔ
. ٦٠
ﻯﺰﻴﻠﳒﻹﺍ ﻢﺳﻻﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﲑﺸﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻮﻬﻓ ،ﰲﺍﺮﻐﳉﺍ ﻭ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺎﻫﺎﻨﻌﻣ ﺎﻣﺃ ﻭ
environment
ﺔﻄﻴﶈﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺕﺍﺮﺛﺆﳌﺍ ﻭ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻪﺑ ﺩﻮﺼﻘﳌﺍ ﻮﻫﻭ
٥٨
ﺇﺑ ،ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦ ،ﺏﺮﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ
ﺝ . ١ ﺹ ، . ٣٦ -٣٨ ﻭ ٣٩ .
٥٩
ﺪﻴﺷﺭ ﻢﻗﺭ ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﱂﺎﻋ ،ﲏﻳﺭﺎﺒﺻ ﺪﻴﻌﺳ ﺪﻤﳏ ﻭ ﺪﻤﳊﺍ ٢٢
: ،ﺎﻼﻜﺸﻣ ﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ
) ﺖﻳﻮﻛ : ،ﺩﻷﺍ ﻭ ﻥﻮﻨﻔﻟﺍ ﻭ ﺔﻓﺎﻘﺜﻠﻟ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺲﻠﺍ ١٩٧٩
ـﻣ ( ﺹ ، . ١٤
٦٠
،ﺏﺮﻌﻟﺍ ﲔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺭﺎﺒﻛ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﲨ ،ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻢﺠﻌﳌﺍ
٣٩
ﺮﺛﺆﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ ﺓﺮﻜﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﳊﺍ ﺕﺎﻨﺋﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻩﲑﻏ ﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺎﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﺛﺆﻳ ﻭ ﻪﻴﻓ .
٦١
ﲔﺒﺘﻳ ﺕﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻪﺠﺘﻳ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺩﺮﳎ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻥﺃ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻀﻳﺃ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻞﻤﺸﺗ ﺎﳕﺇ ﻭ ﻪﺗﺎﻴﺣ ﺕﺎﻣﻮﻘﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﺪﻤﺘﺴﻴﻟ ﻭ ﻕﻼﺧﻷﺍ ﻭ ﺕﺍﺩﺎﻌﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﺎﻬﻤﻈﻨﺗ ﱵﻟﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺎﺑ ﻥﺎﻳﺩﻷﺍﻭ ﻢﻴﻘﻟﺍ .
ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍﻭ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﺎﻀﻳﺃ ﻞﻤﺸﺗ ﻲﻫ ﻭ
ﺎﻨﺋﺎﻜﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺶﻴﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﳛ ﺎ ﻡﻮﻘﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﰲ ﺮﺛﺆﺗﻭ ﺔﻴﳊﺍ ﺕ
ﻦﻣ ﺔﺛﻼﺜﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺮﺼﻨﻋ ﻞﻛ ﻪﻨﻤﻀﺘﻳ ﺎﻣﻭ ﺀﺍﻮﳍﺍﻭ ﺀﺎﳌﺍﻭ ﺔﺑﺮﺘﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﲨ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ .
ﺥﺎﻨﻣﻭ ﺲﻘﻃ ﻦﻣ ﱴﺷ ﺮﻫﺎﻈﻣ ﻦﻣ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﻮﺴﻳ ﺎﻣﻭ
ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭ ﺔﻴﺑﺫﺎﺟﻭ ﺭﺎﻄﻣﺃﻭ ﺡﺎﻳﺭﻭ .
ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﰲ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺎﻣﺃ ﻭ
ﻼﻋ ﻭ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻊﻣ ﺎﻬﺘﻗ
.
٦١
،ﻲﻠﻴﲨ ﺪﻴﺴﻟﺍ ،ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻭ ﻡﻼﺳﻹﺍ
) ،ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ١٩٩٦
ﻡ – ١٤١٨ ــﻫ (
٤٠
٢ . ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺃﺮﻘﻟﺍ ﰲ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ
ﺕﺎﺣﻼﻄﺻﻹﺍﻭ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﲟ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﻥﺃﺮﻘﻟﺍ ﱪﻋ .
ﻮﻧﻮﻴﻴﺟﻮﻣ ﻝﺎﻗ
ﷲﺍ ﺪﺒﻋ )
Mujiono Abdillah
( ﻒﻠﺘﺨﲟ ﺕﱪﻋ ﻥﺃﺮﻘﻟﺍ ﰲ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻥﺃ
ﺎﻬﻨﻣ ﺕﺎﺣﻼﻄﺻﻻﺍ :
ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻭ ﺽﺭﻷﺍﻭ ﺀﺎﻤﺴﻟﺍﻭ ﲔﳌﺎﻌﻟﺍ .
٦٢
ﺔﻤﻠﻛ ﻥﺃﺮﻘﻟﺍ ﺮﻛﺫ "
ﲔﳌﺎﻌﻟﺍ " ٤٦ ﺓﺮﻣ . ﺕﺎﻨﺋﺎﻜﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﺎﻫﺎﻨﻌﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻳﻵﺍ ﰲ ﺔﲢﺎﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺳ ﰲ ﺎﻤﻛ " :
ﲔﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺭ ﷲ ﺪﻤﳊﺍ ."
ﺔﻤﻠﻜﻓ
" ﲔﳌﺎﻌﻟﺍ " ﻭ ﺎﻴﻧﺪﻟﺍﻭ ﻢﺳﻻﺍ ﲎﻌﲟ ﱂﺎﻋ ﻦﻣ ﻊﲨ ﺕﺎﻗﻮﻠﺨﳌﺍﻭ ﺕﺎﻴﻋﻮﻨﻟﺍ
. ٦٣
ﻆﻔﻠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺍﻮﻘﻠﻄﻳ ﻻﺃ ﻢﺩﺎﻋ ﺕﺮﺟ ﺪﻗﻭ ،ﺕﺍﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻊﻴﲨ ﺎﻀﻳﺃ ﺎ ﺩﺍﺮﻳﻭ ﺎﻤﺘﻣ ﺔﻋﺎﲨ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻻﺇ ﻦﻜﺗ ﱂ ﻥﺇ ﺀﻼﻘﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﺮﻘﺗ ﺕﺎﻔﺻ ﺎﻫﺩﺍﺮﻓﻷ ﺓﺰﻳ
ﻥﻮﻟﻮﻘﻳ ﻻﻭ ، ﺕﺎﺒﻨﻟﺍ ﱂﺎﻋﻭ ﻥﺍﻮﻴﳊﺍ ﱂﺎﻋ
