ةﺎ ـ ا
ﺔ ـ
ﺮـ
أ
ﺎ
ـ
ﺎ و
ﺎ
ﺔ د ا
ﺮ ﺎ ـ ا
داﺪ إ :
نﺎ ا
ﺪ
ا ر
103021027453
ﺎﻬ ادﺁو ﺔ ﺮ ا ﺔ ا
ﺔ ﺎ ا مﻮ او باد ا ﺔ آ
ا ﺔ ا ﷲا ﺔ اﺪه ﺮ ﺔ ﺎ ﺔ ﻮﻜ
ﺎ ﺮآﺎ
1429
ـه
/ 2008
م
ﺔ ﺎ ا مﻮ او باد ا ﺔ آ ﻰ إ مﺪ ﷲا ﺔ اﺪه ﺮ ﺔ ﺎ
ﺔ ﻮﻜ ا ﺔ ا ﺎ ﺮآﺎ
ءﺎ
ﻰ لﻮ ا طوﺮ طﺮ
ا ﺔ رﺪ ﺎ ا
ﺔ و ا ﻰ
داﺪ إ
:
نﺎ ا ﺪ
ا ر
: 103021027453
فاﺮ إ
:
) سوﺪ ارﻮ آﺪ ا
يراﺪ أ دأ
ﺮ ﺎ ا
(
ﺎﻬ اد و ﺔ ﺮ ا ﺔ ا
ﺔ ﺎ ا مﻮ او باد ا ﺔ آ
ﺔ ﻮﻜ ا ﺔ ا ﷲا ﺔ اﺪه ﺮ ﺔ ﺎ ﺎ ﺮآﺎ
1429
ـه
/ 2008
نﺎ ا ﺔ ﺪ
ناﻮ ا ا ﺎ ا ﺎ ﺪ
"
ﺎ أ ﺎ ةﺎ ا ﺔ ﺮ
ﺔ د ا ﺮ ﺎ ا ﺎ و
"
ﺔ ﺎ ﺔ ﺎ ا مﻮ او باد ا ﺔ آ ﻰ إ
ﻮ و ﺎ ﺮآﺎ ﺔ ﻮﻜ ا ﺔ ا ﷲا ﺔ اﺪه ﺮ
26
ﻮ
2008
رد ﻰ ﺎ ا لﺎ و نﺎ ا ﺔ مﺎ أ ﺎ ا ىﻮ ا ﺔ
ﺔ ﺎ ﺔ ﺎ ا مﻮ او باد ا ﺔ آ ﺎﻬ دأو ﺔ ﺮ ا ﺔ ا ﻰ و ا
ﺎ ﺮآﺎ ﺔ ﻮﻜ ا ﺔ ا ﷲا ﺔ اﺪه ﺮ
ﺎ ﺮآﺎ
26
ﻮ
2008
ﺔ ا ر
ﺮ ﺮﻜ
ﺔ ا
)
ﺮ ﺎ ا يراﺪ أ دأ جﺎ ا سوﺪ ارﻮ آﺪ ا
( )
رﻮ آﺪ ا
ﺮ ﺎ ا ﺮ ز
(
ءﺎ ا
ﺎ ا
)
ﺮ ﺎ ا ﷲاﺪ رﻮ آﺪ ا
(
فﺮ ا
)
ﺮ ﺎ ا يراﺪ أ دأ جﺎ ا سوﺪ ارﻮ آﺪ ا
ا ﺪ ﺮ
نﺎ إ ﺪ –
ﺮ " ةﺎ ا ﺔ
"
ﺎ و ﺎ أ ﺎ
ﺔ د ا ﺮ ﺎ ا ا ﺬ ا
ﻰ إ اﺮ ﺔ ا ارد ةدﺎ عﻮ ﻮ ا اﺬه ﺎ
ﻜ أ ﺎ و ﺎ إ ﺎ أ ﺎ إ تاﺰ
نﺎآ ﺎ إو ﺮ ﺮﻬ رﺎ ﺎ آ ﺮ ﻬ ا ﺮ ﺎ
ةرﻮﻬ ا ﺎ ﺆ ﺮ ﺎ ا ءاﺮ م أ ﺪ ﺎ أ
))
لواﺪ ا
((
و
))
ةﺎ ا ﺔ
((
ﺪ ا
رﺎ أ ﺮﻬ أ
ةدﺎ ﺎ ا ﺪ ﺎ ةﺪ ﺎ ﺔ ﺎ ا ﺔ ﺰـ او ورأو
ارد .
ةﺬ ا اﺬهو
ﺎ ﻮ أ ﺎ إ ةﺎ ا رﺎ
هﺬ ﺎﻜ ا ﺔ ﺎ ﻰ ﺮ ﻚ ذ ﻰ ﺔ ﺎ إ ﺮ ﻬ ا ﺮ او
ﺮ ﺎ ا نﺮ ا رﻮ ا ﺔ ﻜ ور ﻮه ، ﺮ
ﺮ ا ﻰ ﻮ و
.
ﺎ ﻜ ﺎ ﻬ ارد ﻰ ﺎ ا ﻬ اﺬﻬ و
ﺎ و ا ﻮ ﺔ ا اﺮ ا تادﺎ ا
.
ﺮ تاﺰ ﺮ او فﺎ آ ا ﻮه ا ضﺮ
ﺎ إ ،ﺔ د ا ﺮ ﺎ ا ﺔﻬ اﺮ ﺎ ﻮ أ ﺎ ةﺎ ا ﺔ
ﺔ ﺪ ا بﻮ ﺎ ةﺮ ا رﺎﻜ ا ﺔ ﺎ
عاﺪ إ ﻰ ﺔ ﺎ ا ت ﺎ او رﺎ ا سﻮ ﻰ ةﺮ ﺆ ا ﺔ ﺎ ا
ردﺎ ا مﺎﻬ إ ﺮ ﻰ ا د ﻜ نﺄآ ﺔ ا
ﺔ ا ﺔ ﺎ
. أ ﷲاو اﻮ ﺎ
ب
Abstraksi
Muhammad Ihsan – Kajian Analisis Unsur-unsur sastra dalam
syi’ir Falsafat Alhayaah oleh Iliya Abu Madhi
Pembahas mengambil objek tersebut sebagai kajian materi
ilmiahnya dalam menyusun skripsi ini. Hal tersebut didasarkan pada
keistimewaan Iliya Abu Madhi dari segi kepribadian dan
kebudayaannya. Ia bukan saja populer pada zamannya sebagai penyair
Mahjar, akan tetapi ia juga terkenal sebagai penyair modern dengan
karyanya yang termasyhur Al Jadawil yang didalamnya terdapat
karyanya falsafat alhayaah syi’ir dengan keindahan makna yang oleh
pembahas dijadikan sebagai judul bahasan.
Pada bahasan ini sedikit di kupas tentang biografi Iliya Abu
Madhi dan syi’ir mahjar. Selain itu bahasan ini juga mengupas
tentang musiq assyi’ri dan madzhab syi’irnya yaitu madzhab
rumantiki yang berkembang pada abad ke-19 serta analisisnya dari
segi unsur-unsur sastra. Dalam hal ini penulis mengadopsi metode
kajian pustaka dengan mengumpulkan bahan-bahan materi dari
referensi-referensi sastra yang terkait dengan Iliya Abu Madhi dan
Dan tujuan dari kajian ini ialah mengungkapkan keistimewaan
syi’ir Falsafat Alhayaah Iliya Abu Madhi dari aspek unsur-unsur
sastranya. Baik dari segi fikroh (ide) yang tertuang dalam susunan
bahasa yang indah, unsure athifah (emosi) yang mempengaruhi
pembaca maupun unsure khayal (imajinasi) tinggi dalam memilih
ungkapan indah dan bermakna luas.Wallahu A`lam Bishshawab…
)
ﺎ ا ﺮ
1
-ﻰ لﻮ طوﺮ ا ﺔ ﻜ آ ﺔ ﺎ ا ﺬه
ﷲا ﺔ اﺪه ﺮ ﺔ ﺎ ﻰ و ا ﺔ ﺎ ا ﺔ رﺪ ا
ﺔ ﻮﻜ ا ﺔ ا
– ﺎ ﺮآﺎ
2
-ﺪ ا اﺬه ﺔ ﺎ آ ﺎﻬ ا ا اﺮ ا آ
اراﺮ ا ﺎﻬ و
ﺔ اﺪه ﺮ ﺔ ﺎ ةدﻮ ﻮ ا ت
ﺔ ﻮﻜ ا ﺔ ا ﷲا
-ﺎ ﺮآ-ﺎ
3
-لﺎ ا ﺪ ﻮ و يداﺪ إ ﺮ ا نﺎآ اذإ
تﺎ ﻮ ا آ ا نأ ﺪ ﺎ ﺮآذ نود ﺮ ا ءار ا
ﺔ ا ﷲا ﺔ اﺪه ﺮ ﺔ ﺎ ﺎﻬ رﺮ ا
ﺔ ﻮﻜ ا
تﺎ ﻮ ا
عﻮ ﻮ ا ا
ﺔ
ﺎ ا ﺮ
... أ
ا ﺪ ﺮ ...
ب
ﻜ ﺮ ﺮ ﺪ و .
تﺎ ﻮ ا
... ...
...
ط
بﺎ ا لو ا
ﺔ ﺪ
أ
. ﺔ ـﻜ ا ﺔ ـ ـ ...
1
ب
. ﺔ ـﻜ ا ﺪ ﺪ ...
... 5
ج
. ا فﺪـﻬ ا ...
5
د
. ا ﺔ ﺮ ...
6
. ا ةﻮ ...
6
بﺎ ا ﺎ ا
:
ﺎ أ ﺎ إ ةﺎ ةﺰـ ﻮ ﺔ ـ ﺮ
ﺪ ﻮ ﺄ و ...
8
ـ ﺎ ... 10
رﺎ أو ﺮـ ﺎ ...
12
ﺎ أ ﺎ ﺮ ا ﺎ
... 15
دﺎ ا ﺪ رﺎ أ
... ...
20
بﺎ ا ﺎ ا
أ
.
مﻮﻬ ﺮ
ﺄ و ﺮ ﻬ ا
...
23
ب
.
يﺮ ﻬ ا بد ا ةﺮ
...
26
ج
.
يﺮ ﻬ ا بد ا تﺎ ...
... 27
د
.
ﺮ ا تﺎ ﻮ ﻮ
يﺮ ﻬ ا ...
28
.
ﺔ د ا ﺮ ﺎ ا ...
30
بﺎ ا اﺮ ا
ﺎ أ ﺎ ةﺎ ا ﺔ ﺮ ﺔ د ا ﺮ ﺎ ا
أ
.
ﺎ أ ﺎ ةﺎ ا ﺔ ﺮ
...
36
ب
.
ﺮ ا ﻰ ﻮ
... 38
ج
.
ﺮ هﺬ
... 40
د
.
أ ﺎ ةﺎ ا ﺔ ﺮ ﺔ د ا ﺮ ﺎ ا
ﺎ ... 42
1 -ﺔ ﺎ ا ...
. . 42
3 -ةﺮﻜ ا ...
44
4 -لﺎ ا ...
45
بﺎ ا ﺎ ا
ﺔ ـ ﺎ ا
أ . ا ﺎ ...
... 47
ا اﺮ
... ...
لّو ا بﺎ ا
ﺔ ّﺪ
أ
.
ﺔ ﻜ ا ﺔ ـ
ﺔ ﺎ ا ﺔ ﺮ ا ﺬ يﺬ ا يﻮ ا ﻜ ا ﻮه بد ا
ﺎﻬـ
ﺎﻬ ﺎ و نﺎ ا
.
1
لﻮ ﺮ او
: ﻮه بد ا نأ
ﺎ ﺎ ﺮ ا ﺔ ﻮ ا رﺎ ا ﺔ ﺎآ
ﺔ ﺎ تﺎ ﺎ إ وأ ﺔ ﺎ ت ﺎ ا ﺎﻬ ﺎ .
2
ﺮ او ﺔ
" ا "
3
نﻮ ا لﺎ ﺎﻬ و ءار ا تدﺪ ﺪ ﺎ او
ﺎ ﺎ ﻰ ا نوزﻮ ا ا م ﻜ ا ﻮه ﺮ ا نأ ءﺎ د ا نوزﻮ لﻮ ﺄ ﺮ ﺔ اﺪ ﺪ و ، ﺪ ا لﺎ ا رﻮ
نﺎ ﺪ ﺪ و ﻰ ﻰ لﺪ ﻰ
) (Stadmon
ﺪ أ ﺎ آ
نإ ﺎ ا
ﻮه ﺮ ا
ﺮ ا ﺔ وزﻮ ا ﺔ ﺎ ا ﺔ ا
1
، ﺎ ا ﻮ
ماﺪ ا اﺮ ا ﻰ د اﺪ ا رﻮ
ن اﻰ إ رﻮ ا
ﺔ ﻜ ،
،ﺔ ﺮ اﺔ ﻬ ا
1956
ص،
. 4
2
روﺬ ﺪ
هاﺬ وبد ا،
،
،ةﺮهﺎ ا،ﺔ ﺎ اﺔ ا ،ﺎﻬ و ﺮ ﺔ ﻬ ﺔ ﻜ
ص
.
3
وءاﺮ و يﺮ وةرﻮ وارﻮ وةﺮ واﺮ ﺮ ﺮ آ ﺮ ا
ا ةﺮ ا ارﻮ
يأيﺮ ا ، ا آ، ﺎ
,
لﺎ ا ا
يﺮ ا ﺮ ارﻮ امﺮﻜ ﺪ ﺪ ا
بﺮ انﺎ ،
،
)
توﺮ
:
،ردﺎ اراد
ـه
/
م
(
ط، ج،
حوﺮ اﺮ و ﺔ ﺎ ا و ةﺮﻜ او قوﺬ او ﺪ ﺪ ا ﻰ ا ﺔ ﺮ ا .
4
زﺎ ﺮ ﺎ يﻮ ا ﺮ ا نﻮ آ ﺮ ا
بﻮ ا و لﺎ ا و ةﺮﻜ ا و ﺔ ﺎ ا هو ، ﺮ .
ﺬﻬ و
سﺎ ا ﺪ إ ﺎ ﺮ ﺎ ﺮ ﺎ ا
وأ ئرﺎ ا ﺮ ﺆ نأ
ﺰآﺮ و اﺪ و كﺮ و لﺰ ﺰ ﻰ ﺎ ا
ا
ﺎ ﺎ ه
ﺔ ﺮ ا حوﺮ او رﻮ ا جاﻮ أ دﻮ وو ةﺄ وأ أﺮ
ﺪ .
، ﺪ ا ﺮ ا ﺮ ا ﻰ ﺔ ﺎ ا عاﻮ ا ﺮ ﻬ ا ﺎ أ
و
ت ر ﺔ اﺪ ﺮ ﺎ ا نﺮ ا ﺎ ا ا ﺪﻬ ﺪ
ﻰ ﺔ ﺎ و ﺔ ﺮـ ا رﺎ ا تﺎ ﺎ و اداﺮ أ ﺮ ﺎﻬ ا
و ﺎﻬ ﻮ و ﺎﻬ ﺎ ﻰ ﺔ آﺮ ا ﻰ إ و نﺎ و ﺎ رﻮ
ز ا ﺎ وﺮه ةﺮ ﻬ ا ﺬه ﺪ
ﺔ
هد ﻰ اﻮ ﺎآ ا
ﺔ ﺎ او ﺔ دﺎ او ﺔ ﺎ ﺎﻬ نﻮ ﺎ .
و نﺎ ﻰ ﺔ ا ﺔ ا ﺔ ﺎ ﺎآ ىﺮ أ ﺔ ﺎ و
رﻮﻬ اﻮ ﺎ ﺮ ا ضﺮ ﻰ ﺮ ﻬ ا ﺔﻜ
نﻮ ا و ﻜ ا ﻰ ﺎ يﺮ ﻬ ا ﺮ ا
. نإ لﺎ
ﻮ ﺔ ﺎ و ﻜ ﺔ ﺎ نﺎآ يﺮ ﻬ اﺮ ا
4
ﺎ اﺪ أ
د اﺪ الﻮ أ،
،
)
ةﺮـهﺎ ا
:
،ﺔ ﺮ ا ﺔ ﻬ اﺔ ﻜ
(
ص
:
و ،ةﺮ ﺎ ا ﺔ د ا بﺮ ا ةﺎ ﻰ ﺰ ا آ ةﺰ ﺔ ﺮ ﻜ ا
ﺮ ا ةﺪ ﺔ ﺎ ﺔ ﺔ ﺮ ا ﺬه رﺎ
رﺎ إ ر ﻰ
ﻮ ﺪ ﺪ
ﺔ ﺎ ا ﺔ ا ﺔ ا ءﺎ ا ﻰ و ىﺮ ا ر
د ا ا اﺬﻬ ﺔ ﺎ ا و ﺔ ا
.
ن ﻮ و بد ا ةﺎ نإ فوﺮ ا
ا لاﻮ ﺎ ناﺮ ﺄ ﺎ ﻬ ،ﺎ ﻬ ةﺮ ﺆ ا اﻮ ا
و ﺔ ﺎ
ﺎ ﻬ ﺎ آ ا ﺔ اﺮ ا و ﺔ ﺎ ا
ﺎﻬ ﺎ
صﺎ ا .
ارﻮ و بد ا ةﺎ ﻮ ﻰ ﻬ أ ﺪ ﺎﻬ آ ﺬهو
رﺎ و ةرﻮ ﻮه بد ا نإ لﺎ ﻰ
.
5
ﻬ أ ا ﺔ د ا تﺎ ا و
ا ةﺮ آ تﺎ ﺎﻬ
ﺎ دأ اوﺄ أ ﺬ ا ﺮ ﻬ ا ءﺎ دأ ﺔ ه ﺮ ا بد ا ﺪ ﺪ
ىﺮ ﻬ ا بد ا ﺎ
. ىﺮ ﻬ ا بد ا ﺮ
ﻰ ﺔ ﺎه ﺔ
ﺮ ا بد ا رﻮ .
ﺮ ا بد ا ةدﺮ ﺮ ﻮهو
ا و ا و عاﺪ ﺎ ﺔ ﺔ ﺪ ﺪ دﺎ ﺄ
رﺎﻜ .
6
زﺎ ، ﺮ ﺎ ا ءاﺮ ا م أ ﺎ ﻮ أ ﺎ إ
، ا ﻰ ا ﻮ ﺄ و ،ﺮ ﻮ ا و رﻮ ا قﺪ ﺮ
5
ﻜ اﺪ
يﺮ ﻬ اﺮ ﻰ تﺎ ارد ،
،
)
ةﺮهﺎ ا
:
،مﻮ ارادﺔ آ
1967
م
(
،
ص
1
6
، اﺪ رﺎ او ﺪ أصﻮ ﻮ أ
ﺮ ا ﺎ اﻰ ﺔ د او ﺔ ﺮﻜ ا تﺎآﺮ ا
، ﺪ ا
)
بﺮ ا
:
ﺔ ﺎ اراد
1683
م
(
ط ،
2
ص،
ﺔ ﺬ ا ﺎ و .
ا ةﺮ ﺎ ا ﺎ ﻮ و
ﺔ . ﻮ أ شﺎ ﺪ و
ا ءاﺮ ﻮهو ﺮ ﺎ ا نﺮ ﻰ ﻰ ﺎ
ﻬ ﺮ .
و ق ا ﻰ يﺮ ﻬ ﺮ ﺎ ﺮ آأ ﺪ ﺎ ﻮ أ ﺎ إ
دﺪ ﺮ ﺎ ﺪ ا ءاﺮ رﺎ آ
.
ﺮ ا ﺮ دﺎ أ
نأ ا ت ﺄ ـ ا و ﺔ اﺪ ﻮ ا قﺎ ﺎ و تاﺬ ﺎ ﺎ
رﺎ ﺎ ذﻮ ﻮه و ﺎﻬ
آأ ﻰ يﺮ ﻬ ا ﺮ از
ةرﻮ .
ﺪ ﻰ ﺪ و ﺪ ا ىﺮ ا اﺮ ﻜ ﺪ و
ﺎ ﻬ نﻮآ ،ﺔ ﺮ ا تﺎ ﺎ ا تارﺎ طﺎ أ ﺎ آ ذﺎ
ﺔ ﺮ ﺔ و ﺎ ﺮ
7
و ﺎ ﻮ أ ﺎ إ ﺔ ﻰ ر تﺪ ﻮ ﺎ ه و
ﺮ " ةﺎ ا ﺔ "
ا اﺮ ا ةرﺪ و يداز ﺔ ر
ارد حﺎ تﺮ ﻮ
.
ب
.
ﺔ ﻜ ا ﺪ ﺪ
اﻮ ﺪ ﺪ ﺪ ،عﻮ ﻮ ا اﺬه ﺔ ارد ﻬ
ﺎ ا ﻰ إ لﻮ ﻮ .
ﻰ ﺮ ا اﺬه تدﺪ
:
1 . ﻮه ﻮ أ ﺎ إ ﺎ
2 . ﺎ و ﺔ د ا ﺮ ﺎ و ﺮ ﻬ ا ﺮ
3 .
ﺮ ﺔ د ا ﺮ ﺎ ا ﻮ و ﺎآ آ
" ةﺎ ا ﺔ
"
7
ﺪ ﺎ ر و آﻮ دﻮ
،
،ﺮ ﺎ او ﺪ ا ﺮ ا ﺮ اتﺎ ﻮ
)
ةﺮهﺎ ا
:
راد
تد ، ﺮ اﺮﻜ ا
(
ج،
.
ج
.
ا فﺪﻬ ا
ﻰ ﺎ آ ﻮـه ا ضﺮ او
:
1 . ﺔ ﺮ ﺎ ﻮ أ ﺎ إ ﺔ
2 .
ﺮ ﻬ ا ﺮ ﺔ ﺮ
ﺔ د ا ﺮ ﺎ او
3 .
ﺮ ﻰ ﺔ د ا ﺮ ﺎ ا ا
" ةﺎ ا ﺔ
" ﺎ
أ ﺎ
د
.
ا ﺔ ﺮ
ﺔ ﺮ ه عﻮ ﻮ ا اﺬه ﻰ ﺎﻬ ﻬ ا ﺔ ﺮ نإ
ﻜ ا ﺮ آ دﺪ ﻰ إ رأ نأ ﺰ ا ﻜ ا ا
عﻮ ﻮ ﺎ ﺔ ا
.
ﺎ ﻰ ا ﺔ ﺎ آ ﺔ ﺮ ﻰ تﺪ ا ﺎ آ
ﷲا ﺔ اﺪه ﺮ ﺔ ﺎ ﺔ ﺮ ا ﺔ ا رﺪ أ د ﻰ درو
ﺔ ا
ناﻮ ﺎ ﺮآﺎ ﺔ ﻮﻜ ا
:
Pedoman Penulisan Skripsi, Tesis dan Disertasi UIN Syarif
Hidayatullah Jakarta Tahun 2007
ه
.
ا ةﻮ ـ
باﻮ أ ﺔ ﻰ ا اﺬه ﺪ
:
لو ا بﺎ ا :
،ﺔ ﻜ ا ﺪ ﺪ ،ﺔ ﻜ ا ﺔ ﻰ و ﺔ ﺪ
، ا
ا ةﻮ و ا ﻬ
ﺎ ا بﺎ ا :
ﺪ ﻮ ﻰ و ﺎ ﻮ أ ﺎ ةﺎ ا ﺔ ﺮ
ﺄ و ﺔ ﺮ ا ﺎ ﺆ و
ﺎ ا بﺎ ا :
ﺄ ﻰ ﺎ ﺮ ﻬ ا ﺮ ﺔ ﺮ ﺔ
و يﺮ ﻬ ا ﺮ ا تﺎ ﻮ ﻮ و تﺎ هأو
ا ﺔ د ا ﺮ ﺎ
اﺮ ا بﺎ ا :
ا ﺮ ﺎ ا
ةﺎ ا ﺔ ﺮ ﻰ ﺔ د
أ ﺎ ﻰ ﺎ
،ةﺎ ا ﺔ ﺮ ﻰ يﻮ و
،ﺮ ا ﻰ ﻮ
ﺔ د ا ﺮ ﺎ ا ةﺎ ا ﺔ ﺮ
.
ﺎ ا بﺎ ا :
ردﺎ و ا ﺎ جاﺮ ا ﻰ ﺔ ﺎ
ﺎ ا بﺎ ا
ﺎ أ ﺎ إ ةﺎ ةﺰ ﻮ ﺔ ﺮ
.
ﺄ و ﺪ ﻮ
ﺎ ﻮ أ ﺎ إ ﺪ و
-ﺎ ﻮ أ ﺮهﺎ ﺎ إ ا نﺎآو –
ﺔ ﺮ ﻰ "
ﺔ ﺪ ا
" مﺎ نﺎ 1889
م . ﺔ داﻮ ا ﺔ ﺮ ا هو
ا ا نﺎ أ ﻰ ﺔ ﺎ ا
.
8
ﺔ رﺪ ﻰ ﻰ و ا ورد ﻰ و
ةﺪ ا –
ا ﺔ رﺪ ﺔ ﺪ
– ﻮ أ ﺄ ﺪ و ﺔ ﻜ ا راﻮ ﻰ ﺔ ﺎ ا
نأ ﻚ ﺬ ،لﺎ ا ﺔ ﺔ ﺎ ﻰ ﺎ
ﺔ ﺮ ﻰ سرﺪ
سورﺪ ا ىﻮ ﺔ ا ﺔ اﺪ ا
.
ﺮ ﺔ ﺎ ا ﻰ نﺎآ
رﺬ ا هاﺮ إ ا ﺔ ا ﺎهﺮ ﺪ ﺔ رﺪ ا قﺮ
.
،سورﺪ ا حﺮ ﻰ إ ﺎﻬ ﺬ ﺎ مﺎ أ
ةﺪ ا و
ﻰ إ ﺎ د ا ﻰ ر
ﺎ نوﺪ ا لﻮ د
.
9
8
، آرﺰ ا ﺪ اﺮ
، اﺮ سﻮ ﺎ م ا
)
توﺮ
:
، اراد
1979
م
(
،
ط
8
ج،
2
ص،
35 .
9
ا ﺪ ﺪ
ﺮ ﻬ اﻰ ﺮ ا ﺮ ا،
،
)
ةﺮهﺎ ا
:
، ﺎ اﺔ ﻜ
1958 (
ص،
ﻰ ﻰ و ﺮ ﻰ إ ﺮ ﺎه ﺮ ةﺮ ﺔ دﺎ ا ﻰ و
ﻰ إ نﺎ ﺮ ه بﺎ أ ﺎ ﺄ ،تاﻮ ﺮ ﺔ راﺪ ﻜ ا
ءﺎ ا ﻰ إ ﺔ ﺎﻜ ا ءﺎ أ حزار كاﺬ نﺎ نﺈ ﺮ
،ء ا ﻰ إ ا مﺪ و
لﺬ او ﺔ دﻮ ا أ يﺬ ا ﺪ ﺎآ إو
اﺪ أ ﺎ ﻬآرﺎ ﻮه ﺎ .
راﺮ ا سﺎ أ ﻜ و ا ﺪ إو
.
هﺎ ا نﺄ ﻰ و د ا تﻮ و
.
10
ﺪ لﺎ ﻜ و
ﺪ و ةرﺎ ا ﻰ ﺎ ﺮ ﻰ إ ر ﺎ ﻮ أ ﺎ إ نإ ةﻮ
ﻰ اﺮ تﺎ وأ ﺬ او نﺎ ﺪ ا ﺬ ا
ﺮ ﺬ ﺮﻬ أ يﺬ ا ﺮ ا و ﺔ ارﺪ او ﺔ ﺎ ا .
11
مﺎ ﻰ و 1912
ﺎﻜ ﺮ أ ﻰ إ ﺎ ﻮ أ ﺎ إ ﺮ ﺎ م
ﺔ ﺎ أ )
ةﺪ ا ﺔ ﻮ ا (
تاﻮ ﺮ ﺮ آأ ﻰ أ نأ ﺪ
ﺮ ﻰ
.
كﺎ ه ﺎ أ ةرﺎ ﺎ او ﻰ ﺎ ﺔ ﺪ ﻰ مﺎ ﺄ
ﺎ ﻮ أ داﺮ د ا أ
.
12
نأ ﺪ و
تاﻮ رأ ﻰ أ
ﺔ زو ناﺮ ا كرﻮ ﻮ ﻰ إ ﺎ
مﺎ ﺔ ا ﺔ اﺮ ا اﻮ ﻮآو داﺪ ةرﺪ و بﻮ أ ﺪ رو ﺔ ﺮ و
10
،ازاﺮ ﺮ هز
ﺮ آ ا ﺮ ﻬ اﺮ ﺎ ﺎ ﻮ أﺎ إ
،
)
د
:
،ﺔ ﺮ اﺔ ا راد
1963
م
(
ص،
19
11
ﺮ ا
ص ،
21
12
، ﺪ أ
ﺪ ا ﺮ ا ﺮ ا رﺎ
،
)
توﺮ
:
تد، ا راد
(
ص ،
ﺮ يدﺎ ﺎ آ ﺪ ﺪ ﺎ إو ﺮ ﻰ ىﺮ رﺎﻜ أ
ﻰ ا ﻰ إ ﺎﻬ وﺮ ةﺎ ا تاﺬ عﺎ ا مﺎ ا
رﺎهز ا رأو لوﺪ ا .
16
ﺔ ﺎ ﺮ ﺔ ا ﺔ اﺮ ا ﻰ ﺎ ﻮ أ كﺮ ا
ناﺮ
مﺎ ﺎﻬ ﺄ ﺬ ﺎﻬ ﺎ أ ﺪ أ أو
1920 ﺔ اﺮ ا ءاﺮ و ،م
ﺪ ورذ ﺪ يﺬ ا ﺪ ا ﺮ ا ﻰ رﻮ نﺎآ لﺎ ﺎ
ﻰ يﺰ ﺎ او او ،ﺮ ﻰ ناﺮ و ﺎ و ﻮ
قاﺮ ا ﻰ يرﺎهﺰ او ﺎ ﺮ ا و ،نﺎ .
يﺮ ا ا هﺪ
ﻜ وةﺎ ا ﺮ ا ﻮهو ﺪ ﺪ ا ﻮﻬ
تاﺬ ا ل ﺎﻬ
ﺪ ﺮ ﻬ ا ءاﺮ نﺈ ﻚ ذ أ و ﺎ ﻮ اﺮ ﺔ ﺮ ا
ﺮ و حﺪ يﺪ ا ﺮ ا ﻰ ﺔ وﺮ ا ضاﺮ ا اوﺬ
ءﺎ هو وو
.
17
ﺎ ﻮ ﺄ ﺔ ا ﺔ اﺮ ا ءﺎ أ آرﺎ ﺎ و
ﺔ رﺪ أ
"
ﺮ ا
"
عرﺎ ﻰ ﺎ ﻜ ﺬ او كرﻮ ﻮ ﻰ
ﻮ او
ﻰ ارﺎ ا ا وأ ﺎآو رﻮ ا ﻰ ن
16
، ﺪ أ
ﺪ ا ﺮ اﺮ ا رﺎ
ص،
305
17
، ﻜ ا ﺪ
يﺮ ﻬ ا ﺮ ﻰ تﺎ ارد
،
)
ةﺮهﺎ ا
:
،مﻮ ارادﺔ آ
1967
م
(
،
ص
ﻰ إ ﺔ ﺮﻬ ﻰ إ ﻮ ﺔ ﺮﻬ تأﺪ ﺮ ﻬ ا ﺔ ﻮ .
18
ج
.
رﺎ ﺁ و ﺮ ﺎ
اوﺪ ﺪ ﺎ ﻮ أ ﺎ إ ﻰ ﺔ ﺮ ﺎ ا تأﺪ
فﻮ أ ﺎ و بﺮ ا ﺮ واود ﺎ نﺎآو ﺮ ﺬ
ا ﺔ رﺎ ﻰ ﺮ و ﺎﻬ تﺎ ا
او سرﺪ او ﺔ ﺎ
ﺮ ا و
.
لو ا اﻮ د راﺪ ﺈ ﺮ ﺎ ﻚ اﺬ
" ﺎ إ
ﺎ ﻮ أ ﺮهﺎ "
ناﻮ ﺪ أ
" ﺎ ا رﺎآﺬ "
و
ﺔ ﻮ ا ﺎ ﺎ ا ﻰ لو ا ﺮ .
19
ناﻮ د رﺪ أ كرﻮ ﻮ ﻰ ﺎ إ تاﻮ ﺮ ﺪ
"
لواﺪ ا "
مﺎ 1927
ﻮ ﻰﻬ ﻰ و ،م
يﺮ ا .
رﺪ
ﺪ ﺎ ا لوﺪ ا ﻰ ا ﺎ ﺪ او ناﻮ د ﻰ نأ
رﻮ ا لﺎ ةزﺎ ا ، ﺎ ا رﻮ ﺎ ﺔ ا ﺔ اﺮ ا
ت ا ﺔ اﺮ و اﻮ ا ل ﻚ هﺎ مﺎ ا ﺔ وﺬ و
.
20
ذإ ،صﺎ ﺎ ﺎ ﻮ أ ﺎ إ ﺮ ﺎ ا ا
مﺎ ﺄ أ 1929
ﺎهﺎ أ "
ﺮ ا
" و ،
ﺎ اﺮ ﺎآ
18
، ﺮ ا ص
4
19
،حﺪ جرﻮ
،ﺔ ﻜ ﺮ اﺮ ﺎﻬ اﻰ ﺎ ؤﺎ دأ و ﺎ دأ ص
186
20
ﺮ ا
،
ص
ﺎﻬ ﻮ ﺪ و ،ﺮﻬ ا ﻰ ﺮ ﺎهرﺪ نﺎآو ﺮ ﺎ
مﺎ ﺔ ﻮ ةﺪ ﺮ ﻰ إ ﺔ ﺮﻬ ﺔ ﺔ وؤﺪ ا دﻮﻬ
1936 مﺎ ﺎ و ﻰ إ ﺎهراﺪ إ ﺮ او ،م
1957 م
.
21
مﺎ ﻰ و 1940
ﺎ اﺮ ا اﻮ د ﺎ ﻮ أ ﺎ إ ﺮ م
" ﺎ ا "
ﻰ و ا ﺔ ا ترﺪ ﺪ و
ﺔ ﺎ او كرﻮ ﻮ ﻰ
ﺔ توﺮ ﻰ ردﺎ ﺔ ﻜ
1948
أ نأ ﺮ ،م
ﺎ آ ﻰ ﺪ ا
"
ﻰ ﺔ ﺮ ا ءاﺮ لو ا ا م أ
ﺮ ا نﺮ ا "
مﺎ رﺪ ناﻮ ﺪ ا اﺬه نأ ﺮآﺬ 1946
م .
ناﻮ ﺪ ا اﺬه ءﺎ ﺪ ، راﺪ إ مﺎ ﺮ أ ﻜ ﺎ ﻬ و
ﺔ اﺮ ا ﺪ ﺎ ﺎ ﺎ ﺪ ﺪ ا
ﺎ ﻮ أ ﺔ ﺮ ﺎ ﻰ لﺪ ا
ﺔ ﻮ ا .
ءاﺮ اﺮ آ نﻮﻜ أﻮ ﺪ و ،ﺎ ﻮ و ﻜ ﺪ ﺪ و
ق ا ﻰ ﺮ ﻬ ا
.
اﻮ د ﺮ ﺎ ا ةﺎ و ﺪ ا راد تﺮ ﺪ و
ناﻮ ﺎ ا
" باﺮ و ﺮ "
ﺎ ﺔ اﻮ تاﺮ ﺪ و
ﺎ 1960 و
1970
ا راد ﺎ آ ،م
ﺔ ﺮ ا ﺔ
ﺎ ﻮ ﺪ او يﺮ ناﻮ د ﻰ واود ﺪ
ازﺮ ﺮ هز ﺎﻬ آ ﺔ ﺔ ارﺪ ﺎﻬ ﺪ و اﻮ ا ﺎ ﺮ
.
22
21
، ﻮهﺮ إ
ﺎ ﻮ أﺎ :
،لﺎ اولاﺆ اﺮ ﺎ
)
توﺮ
:
ﻜ اراد
،ﺔ ا
1993
م
(
ص ،
35
22
، ﻮهﺮ
ﺎ ﻮ أﺎ إ
:
،لﺎ اولاﺆ اﺮ ﺎ
ص
د
.
ﺎ أ ﺎ ﺮ ا ﺎ
أ
.
نﻮ ا ﺔ ﺎ
قﺮ ﻚ ذ ﺎ لوﺄ نﻮ ا ﺪ ﺪ ا ﺎ أ
ا ﺔ ﺎ ا ﺔ ﺎ ا تﺎ ﻮ ﻮ ا
ﺎ ﺮ ا ةﺎ
ﺎ او ا ﻬ او و
.
نﻮ ﺎ جوﺮ او
ﻮه ﺮ ا ﺎ ا قﺎ ا ﻰ إ ا اﺬ ا قﺎ ا ﺮ ا
ﺮ ﺎ رﻮ ﺎ آ ﺮ ا مﻮﻬ ا ةرﻮ
ﺮ ﻬ ا )
ﺎ ﻮ أ ﺎ ا .(
23
ا ﺎ ﻮ او برﺎ ا نﺎ ،لﻮ ا اﺬه ﻰ دﺎ ا ﺎﻬ ﺮ
ﺄ ﺎ و ، رﺎ أ نﻮ اﺮ آ تﺮ أ ﺪ ﺎ أ ﺎ ا
ﺎ ﻮ أ ﺎ ا ﺮ ﺎ آ ﺎ
نﻮ ا
:
1 .
ﺔ ﺄ ا ﺔ ﺰـ ا
ﺔ ﺰـ ا ﺬه ﻮه ﺎ أ ﺮ ئرﺎ ا دﺎ ﺎ و
ﺔ ﺄ ا
8 1967 ،مﻮ ارادﺔ آ :ةﺮهﺎ ا) ،يﺮ ﻬ ا ﺮ ﻰ تﺎ ارد، ﻜ ا ﺪ
م
(
ﺎ أ ﺪ ﺄ ا ﺔ ﺰ و دأ ﺰ ا ﺔ ا
ﺮ أ ﺎ ﺔ نﺎ ا روﺬ و ﺎ ﻚ او ةﺮ ﺎ
.
رﺎ قﺰ و
نﺎ ا ﺮ آ ﺎ ﻬ .
24
2
.
ﺔ اﺪ ﻮ ا ﺔ ﺰـ ا
رﺎﻜ أ ﺮ ﺎ اﺮ ﺎ ﺎ ﻮ أ ﺎ إ نﺎآ اذا
ﺎ اﺬهو ﺮهﺎ و اﻮ ﺎ نﺎ او دﻮ ﻮ ا
ﺔ اذ ﺔ اﺪ ﻮ ﺮ
. آ
ﺰ و ﺎ أ ﺮ
ﺔ ا تﺎ ا ﺬه
:
ﻰـ
و
مﺎ
آاﻮﻜ اﺎ
آاﻮآﺎ
ﻚ ﻮﻬ
لﺎ
ﺪ
يﺪ رﺎ
ـ ﺈ
تﺪﻬ
ﺄ
ىﺮﻜ ا
ﻰ و
نﺎآﻮ
ﺪﻬ أ
25ﻰ ا ﺮ ﺎ ﺮ ﺎ ا ﻰ ﺎ نﺎ ﺮ ة ﺎ ا نأ ﺮ
لﻮ ﺔ ﺎ ا ﺰ ﺮ
:
24
دﻮ ﻮ آ و
،ﺪ ﺎ ر
،ﺮ ﺎ او ﺪ ا ﺮ اﺮ اتﺎ ﻮ
)
ا ةﺮهﺎ
:
راد
تد ، ﺮ اﺮﻜ ا
(
ج
ص،
232
25
صﻮ ﻮ أ
أ ﺪ او
، ا ﺪ رﺎ
ا
ﺮ ا ﺎ اﻰ ﺔ د اوﺔ ﺮﻜ ا تﺎآﺮ
، ﺪ ا ا
بﺮ
:
ﺔ ﺎ اراد ،
1683
،م ط
2
ص
325
ﻮ ﻬ ا
أو
ﺮآاذ
ﺪ
م
ﺎﻬ ﺄ
مﻮ ا
أو
بﺎ ا ﻰ ا او تﺎ ﺮآﺬ ا اﺪ ﻮ ا ﺮ دﺎ ﺪ و
لﻮ ﺎ ﺮ اوأ ﺎﻬ ﻮ و
:
ﺎ ا
ﺪﻬ
أ
يﺮ
ﺎ
دﺮ ا
ﻰ ا
م أ
أو
.
26
3
.
ﺔ ا ّ
ا ﺄ ﺄ ﺔ ا روﺪ ﺪ ﺎ ﻮ أ ﻮه ﺎهو
ﺎ أ ﺎﻬ ﻮ ﻬ هﺪ و ةﺎ ا ء .
ﺮ ﻮ ﻰ ا ﺄ و
، ﺄ و رﺎﻜ أ ﺎ ﺎآ ﺎ او ﺔ و ﺔ ﺮ ﺔ ا
ﺰ ا ﺔ ﺪ ا او بوﺮﻬ ا ت ﺄ ا ﺬه و
ﺮ ﻜ ا د ﺎ ﻚ ذ ﺮ ﺄ و ﻜ و ﺔ ا ءوﺪه ﻮ
ﺎآ ﺎ أ ﺪ ﺔ او ناﺮ ناﺮ
ثدﺎ
ﺪ ﺎ ﺮ ﺎ ا
"
ا فﻮ ا
" و
:
27
ﻰ
ا
دﺮ ا
يدﺎ ا
ﺎﻬ أ
نإو
ﺪ
نإ
كاﻮهأ
ﺪ
ﻬـ
اﺮـ ﺎ
كرد
ﷲ
داﻮ
ﺎ ا
إ
ﺪ ـ
ﺔ ا ةﺎ ا حور ﺎ ﻮ أ عﺮ ﺪ و
.
ﺎﻬ ﺎ و ﺎﻬ و ﺎﻬ ﻮ و ﺎهﺮهﺎ ﺬ او
ﺎ اﻮ أ ﺎهﺮهزو
، ﺮ ا
ص
326 26
27
لﺎ آ تﺄ
،
،ﺮ ﻬ اﺮ
ا ةﺮهﺎ
:
،ﺔ ﺮ او ﺄ ﺔ ﺮ اراﺪ ا
1966
ص ،م
ﺔ ةرﻮ ﺎﻬ ر دﺎ أ .
ﻮ و اﻮ ﺎﻬ جﺰ و
.
ﺪ لﻮ
-رﺰ و ﺪ
:
28
ﺎﻬ ـ أ
ﺮ ا
ﺎﻬ
أو
مﺎ او
ءاﻮ
ا
ﺎ د
ﺮ
ةﺎ ا
ﻰ
لﺎ ا
ﻰ و
ءﺎ ا
ىﻮﻬ ا
اذﺈ
مﺎ او
ﺔـ اﻮ
ﺮهزأ
لﺎ ﺮ ا
اذا
و
ﺮ ﺎ
ﻜ ه
او
ر
مﺎ
اﺮ و
بﺎ ا
اذاو
ةﻮ
ﺎ أ
اذاو
ماﺮـ ا
ب .
ﻜ ا ﺔ ﺎ
نازو ا ﻰ ﺮ ﺎ ﺪ ، ﺎ ﻮ أ ﺎ ا نﺎآو
اﺮ ﺎ آ ﺬ ا ﺔ و ناﺮ ﺎ ﺪ أ ف ﻰ اﻮ او
ارﻮ .
ةﺪ ا ﻜ ﻮ اﺬه نا ﺮ
. ﺪ و
ةﺮهﺎ ﺪ ﺎ تﺰ
ةﺪ آ ﺔ ﺮ ا ت ﻮ ا
ﺮ ﺎ ا نﺎ او ،ﺮ ﺎ او ،ﺔ ز ا ﺔ ﺎﻜ او ا .
29
ﻮ ا ﺪ و
:
ﻰ ﺮ ا ا ﺪ ﻰ أ أ ﺎ آ
دﻮ ﻮ آ و
،ﺪ ﺎ ر
،ﺮ ﺎ او ﺪ ا ﺮ اﺮ ا تﺎ ﻮ
ص
241 28
صﻮ ﻮ أ
أ ﺪ او
، ا ﺪ رﺎ
ا
ﺮ ا ﺎ اﻰ ﺔ د اوﺔ ﺮﻜ ا تﺎآﺮ
ﺪ ا ،
90 29
ﻰ ﻜ ىﺮ ﺮ ا و ﻰ ﺪ أ ﻜ ةﺮ او سﺄ ا تﺪ و ﺪ
وأ ﻬ ا ﻬ
: يردأ
أو ﻰ أو إ
أ ﺎ
آ ﻰ ﺎهذو ﺰ ا ﺎ أ ﻬ ﺰ ﺰ ا اﺬه ﺪ وأ يﺬ او
لدﺎ ! إ لﺎ م ﺎ ا وذ :
ىردأ
ءﺎ ﻰ بﻮ ﺄ ﺎ ﻮ أ ﺎ إ ﺮ ﺰ ﻚ ﺬآو
ﺔ ار ﺔ تﺎ ﻮ آ .
عﺮ ﺮﻬ أ ﺎ ﻮ أ نﺎآو
ا ﺪ ﺎﻬ ﺔ رﻮ ا ﻰ و ﺔ ﺮ ا ﺔ ا
ﺔ واود ت
ﺔ ﻮ ﺔ ﻮ ﺄ ﺎآ ﺪ ﺎ و ،ﺮ ا نﻮ ا ﺬﻬ
اﻮ ا .
ﺎ أ نازو ا ﺔ ﻮ ﺎ ﺎ أو .
30
ﺪ نﻮﻜ و
مﺰ ا ﻜ ﺎ أ ﺰ ﺮ ا ءوﺰ ﺎﻜ ا ءوﺰ
رﺎ ا
.
31
.
دﺎ ا ﺪ ـ رﺎ أ
، ﺎ ﻮ أ ﺎ إ يﺮ ﻬ ا ﺮ ﺎ ا ﻮ ءار ا ا
يﺮ ا ﺪ ﺪ ا ﺪ ار ﺮ ا ﻬ
. ﺮ ا ﺮ ا ةورذ
ﺪ أ ،
ﺎ
ﺪ ا ﺮ ا ﺮ ا ر
،
)
توﺮ
:
تد، ا راد
(
ص
305 30
31
، ا ﻮ أ هاﺮ ا
ﺪ اﺮ ا ﺮ ا بد ا رﺎ
،
)
ةﺮهﺎ ا
:
ﺔ ﻬ ا
، ﺎﻜ ﺔ ﺎ اﺔ ﺮ ا
1983 (
ص،
206
ﺔ ﺮ ﺎ ا بﻮ ﺮ ا ا ،نﺮ ا اﺬه
اﺮ ﺎ ﻰ و ﻰ ﺔ رﺎ ا تﺎ ﻜ ا ﺎ ﺎ ﺮ ﺎ
أ ﺎ ﺪ .
ﻮﻬ ﺎ ﻮ أ ﻰ اﻮ ﺎ ﺬ ا زﺮ أ ﺎ أ
ﺮ ﺎ ا ﻜ رﺪ أ يﺬ ا
ﺔ اﺮ ا ز ﺮ ﺎ ﻰ و
ﺔ ﺎ ىﺮ أ يﺬ ا دﻮ نورﺎ ﺪ ﺎ ا ﻚ ﺬآو ،ﺔ ا
بﺎ ﻜ و ﺔ ﺮ ا ةرﻮ او بﻮ ﺎ ﺪ ﺪ ا
ﺔ ﻮ ا ﺎ أو ﺔ ا رﺎﻜ أ
.
رﺎ اﺮ أ ﺮ ﻬ ا بدأ ىأر ﺪ ﺎ أ
ﺪ ﺪ يأ اﺮﻜ ﻰ و ا ةواﺪ ا
ﻰ ا .
لﻮ ذإ " :
ﺎ تﺎ ﺔ ﻰ نأ يرﻮ او ﺎ ا
ﺎ أو ﺎ أ نﺎ نأو ،ﺎ رﻮ ا وأ نﺎ ا أ
ارﺎ ةﻮ إو ...
ﺮ أ اذإ هﺮآﺬ و ، ا ﺮ أ اذإ ﺮآﺬ
م ا ﺎ أ ﻮه ﻬ ﺎ و م ا ﻮ ﺎ ، ا
نﻮﻜ
ﻰ و ا واﺪ ﻰ إ دﺮ ﺔ ﺎ ﺔ ﺮ ةﺎ .
32
ﺮ آﺄ ءاﺮ ا رﺪ اﻮ رو ﺮ اﻮ ﺮ ﺬ ا ﺎ أ
لﻮ يرﻮ ﺎ ا ﻰ ﻬ ،ﺪ ﻬ نأ
" : ﺎ ﻮ أ نإ
اﻮ د يﺮ ا ﻮ ﻰﻬ ﻰ إ و ﺪ
))
لواﺪ ا
((
،
32
، ﻮهﺮ
ﺎ ﻮ أﺎ إ
: ﺮ ﺎ
لﺎ او لاﺆ ا
ص،
، اﻮ د ﺎ ا ءﺰ ا ﺪ ﺎ و
ﺎ و
ةﺪ
))
ةﺎ ا ﺔ
((
ﺎ ﻮ أ ﺮ ﺮﻬ أ ﻬ ،
ورأو .
ا واوﺪ ا لو ا اﻮ د ﺎ أ
كاﺬ ﺮﻬ ﺎآ
. ﺎ أ
))
لواﺪ ا
((
ﺪ ا دﺎ ا ﺪ ﺎ ﺎ
رﻮ ا ﺮ اﻮ ا ﺎهﺎ زﺎ او ،ﺮ ا نﻮ
ﺎ ا و ، ﺎ ا
،ﺎﻬ ﻮ أ و ،ةﺎ او ﺔ ﺎ س
ﺮ ﺎ آ نأ رﺪ ﺎ ،ﺎهرﻮ لﺎ و ،ﺎﻬ ﺎ ﺪ و
ﺪ او ."
لﻮ ﺮ رﻮ آﺪ ا ﺎ أو
" :
ﺮ ﺎ ﺎ ﻮ أ ﺎ إ
ﺪ ﺆ ﺎ و ﺔ ﺮ ا ﺮ و ﺎﻬ هأ ةﺪ رﺎ وأ ﻰ ﺮ ﺎ روﺬ ا ﻰ إ .
دﺎهوو ﺮ
. تﺎ ﺎ ﺪ ﺎ
ﺔ ﺎﻜ
عﻮ ﻮ ا ةﺪ ﻮ
.
رﻮ و ةﺎ ا رﺎ ﺔ
دﻮ ﻮ ا ﺰ فﺎ آ ﺔ ﺎ ا وﺎ و ا
.
أ اﺮ ﺎ فﺮ ﺎ ﺮ آأ اﺮ ﺎ فﺮ
ﺮ لاﻮ ﺔ ﺎ ا
.
ﻰ ﺎ ﺎ ﺮ آأ ﻰ ﺎ
ا بﺎ ﻰ ﺮ ةﺮﻜ ا و ةرﻮ ا تزﺮ
عﺎ . ﻮ أ ﺎ إ
ﺮ ا ﺮ ا رﺎ ﺔ ﺮ ﺎ
.
33
33
ص، ﺮ ا
ﺎّ ا بﺎ ا
ﺔ د ا
ﺮ ﺎ او
ﺮ ﻬ ا
ﺮ
ﺔ ﺮ
ﺔ
أ
.
ﺄ
و
ﺮ ﻬ ا
ﺮ ا
مﻮﻬ
ةﺮ ﺎﻬ ا وأ ةﺮ ﻬ ا وأ ةﺮ ﻬ ا ﺔ ﺮ ﻬ ا ﺔ آ نإ
نﺎﻜ ا ةﺮ ﺎﻬ ﺎ ضرأ ﻰ إ ضرأ جوﺮ ا ﻰ
ﺎ ﺮ ﻬ او ،ةﺮ ﺎﻬ و ةﺮ هو ةﺮ ه و ﺮ ﺎﻬ و ﺮ ﺎه نﺎﻜ
ةﺮ ﻬ ا .
34
أ يﺬ ا بد ا ﻰ أ اذإ ا اﺬه فﺮ
هﺮ آأو ،ﺎﻜ ﺮ أ تﺮ إ ا ﺔ ﺮ ا تﺎ ﺎ ا
ﺎ و كاﺮ ا اراﺮ مﺎ ا ﺎهداﺮ أ حﺰ نأ ﺪ ىرﺎ ا
ﺎ ﻰ إ ﺮ ﻬ ا ءﺎ دأ و ،تﻮ ا :
ﻮ ا ﺔ ﺎ
ا ﺎﻬ ﺎ ﺎﻬ نﺎآو كرﻮ ﻮ ﺮ ﺄ ىﺬ ا ﺎﻬ دأو ﺎﻬ ﺎ ﻰ صﺎ
، ﺎ ﺎ ء ﺆه فﺮ ﺪ و ﺎ او اﺮ ﺄ ﻰﻜ ﺮ ا بد ﺎ
34
، اﷲا ﺪ
ابﺮ انﺎ
،
)
توﺮ
:
، ا راد
1977
م
(
ج
6
ص،
ﺮ آا ﻬ دأو ﻬ ﺎ ﻰ اﻮ ﺎآو ر ا ﻮ ا ﺔ ﺎ و
ﻮ ﺎ اﻮ ﺮ ﺪ و ﺎ ا ﺔ ﺎ
.
35
أ ﺔﻬ و ﺎ ﺎ آ ا ﻜ ﺮ ا نأ تﺄ لﺎ آ ﺮآذو
ه نﺎآ نإو ﺮ ﺎﻬ ا ﺎ اﺮ أ ﺮ ﻬ و ﻰ و ﺪ ﺮ آ دﺪ كﺎ
كﺎ ه ﺮ او ﺮ و او ﺎ ﺰ ﺎ رﺰ و ﺎ ﺮ إو
.
36
ﺔ رﺎ تءﺎ ﺎ ا و ﻰ ا ةﺮ ﻬ ا نإ
ﻬ أ ةﺮ ﻬ ﻬ ﺮ ه ن ﻰ ﺮ ا بد ا ةﺎ ﻰ
ﻬ اد و ﻬ ﺎ ةﺮ ه ﺎ إو .
ىﺮ أ ﻰ أ ﺔ أ ﺮ ﻬ بد ﺎ
و وﺮ و ﻮ
ﻰ ﺎ ا ﺮﻜ ا رﺎ أ ﻰ ناروﺪ .
ﺮ ه ﻰ بد او
ﺎ ﻮ وأ ﺔ ﺪ ﺔ وا ةﺪ ﺪ ﺔ ﻜ ﺔ أ ﻰ إ ﺔ أ
ةﻮ ةﺬ ا ﺔ ا ىﺪ ﺎ ﺎ ﻚ ذ ﺪ ﺪ ا وأ اﺪ ﺮ
ﺪ اﻮ ا بد ا ءاﺮ إ ﺎﻬ .
37
35
، ﻮ ﺔ
ا :
، رﺎ و ﺮ ابد اﻰ
)
ﺎ ﺮآﺎ
:
مﻮ وباد اﺔ آ
،ﺔ ﻮﻜ اﺔ ى اﷲا ﺔ اﺪه ﺮ ﺔ ﺎ ﺔ ﺎ ا
2005
م
(
ص،
168
36
،تﺄ لﺎ آ
،ﺮ ﻬ ا ﺮ
)
ةﺮهﺎ ا
:
ﺔ ﺮ اراﺪ ا
،ﺔ ﺮ او ﺄ
1966
م
(
ص
9 -10
37
، ﺪ ا ﺪ
،بﺮ ا ﺮﻜ وقﺮ ا ﺔ ﺎ أ ﺮ ﻬ ابدأ
)
ةﺮهﺎ ا
:
ﺮﻜ اراد
تد ، ﺮ ا
(
ص ،
ﺮ نأ ﺎﻬ ﺄ ﻰ ا بﺎ ا نإ
ﺔ ﻮ ﺮ آ ةﺎ ا ﻰ
ﻰ ار وأ ﺪ او أ ﻰ إ ﺎﻬ ﺔ ﺎ آ در ﻜ ا و
ﺔ ا ﻮهو ﺪ او .
ﺎﻬ ﻮ و ﻰ أ ﺪ بﺎ أ دﻮ ﻮ إ ةﺮ ﻬ ا نإو
عﺎ و او ﺔ ﺎ ا عﺎ و ا ﺎﻬ إ ﺪ ﻰ ا بﺎ ا
ﺔ دﺎ ا عﺎ و او ﺔ ﺎ ا
.
اوأ ﻰ ةﺮ ﻬ ا و ﺪ
اوأو ﺮ ﺎ ا نﺮ ا ﺮ
تأﺪ و و ﺎ إ ﺮ ﺎﻬ ا ﺎ ا لﻮ او ﺮ ا نﺮ ا
ﺮ ﺎ ا نﺮ ا ﺮ ا ا ﻰ
.
ﺮ ﺔآﺮ ا ﺬه
ةﺪ ا تﺎ ﻮ ا ﻰ ﺪ ا ﺮ ﺎى ةﺮ ﻬ ا ﺔآﺮ هأ
ر ا و زاﺮ ا ﺔ ﺎ و ﺔ ﻮ ا ﺎﻜ ﺮ أ لود ﺔ و
وﺰ و .
مﺎ مﺎ ا د لو ا نﺎ ا ﻰ ﻮ ا ﺎ و
1516 م
ةﺮ ه تأﺪ ﺎﻬ ﺎ تﺮﻬ ا ﻰ ا ﺔ ﺎ ا ﺔ وﺪ ا ﻰ إ ﺎﻬ و
راﺮ ا ﻰ إ ﺮ ا ن نﺎ او ا ﺔ ﺎ اراﺮ مﺎ ا هأ
ﺎ ه ا ىﺪ إ ةﺰ ﺎ ا ﺔ ا
: ،ةﺮ ﻬ ا ىأ ةرﻮ ا
ﻮه ﺎﻬ إ و لوأو ﺎﻜ ﺮ أ ﺎﻬ ﺔ ﻮ
سﻮ ﻮ أ
ﻰ
ا
مﺎ كرﻮ ﻮ ﻰ إ ﺮ ﺎه ىﺬ ا 1854
م .
38
2 .
ب
.
ىﺮ ﻬ ا بد ا ةﺮ
ﻬ اوﺄ ﻚ ذ و ا ﺮ ﻬ ا نﺎآ
ﺎﻬ و ﺎ )
حﺪ جرﻮ
(
و ،طﻮ او فﺎ ﺎ
ﺮ ﻬ
ﺄ ﻬ ﺎ وأ ح إ ﻰ اوءﺪ ا
ﻰ و ا ﻬ ار ﻮ ا
)
ىﺮ ا ﺔ ار
(
ﺬﻬ ﻰ اﻮ و
مﺎ ﻰ و ا
1339 ﺪ و ﺔ ا ﺔ اﻮ ا نﻮ ﺎ ا أ ـه
ﺔ ﺎهﺪ طﺮ ا
1349 مﺎ ﻰ و ـه
1351
نﻮ ﻮ ا أ ـه
ةﺪ ﺪ ا ﻬ ار
)
ﺔ ﻮ ﺪ ا ﺔ ا
(
ﺎ ﺮ ﺎ
ﺎ
ﺄ ،ﺎهﺪ ﺎهﺪ طﺮ ا
حﺪ
جرﻮ
نﺎ ﻰ ﺔ د ا ﺔ اﺮ ا
ىرﻮ ﺎ لﻮ دﺎ ﺎ ﺮ أ ﺎ ﺔ اﺮ ﺎﻬ ا ﺪ و ﻮ ﻮ
نﻮ ﺎ ا مﺎ و ا ﺔ ﺎ نﻮ ﻮ ا أ اﺮ ا ﺔ
ﺬﻬ نﺎآو ﺮآﺬ نﺄ ﺎﻬ ﻜ و ﻰ ﺮ ا بد ا ﺔ ﺎ ﺄ
و ةدﺪ ا تﺎ ا
ﺎﻬ هأ ت :
1
-ﻮ ا ﺔ ار ﺈ ﻰ ا ﺔ ﺪ ا ﺔ ا
2
-ﺔ ﺮ نﻮ ا ﺔ
3 -لﻮ د ﺎ ﺎ ﺮ اﺮ ا ﺔ
38
، ﻜ ﺪ أ ﺮهﺎ ا
، اﺮ ﺪ و اورﺮ ﺎ ا ﺮ ا ﺮ ا
)
ةﺮهﺎ ا
:
راد
،فرﺎ ا
1980
م
(
ط،
1
ص ،
ﻰ و ﻬ ﻰ ﻬ دأ نوﺮ ﺮ ﻬ ا ءﺎ دأ نﺎآو
،ﺔ ﺮ او ﺔ ﺮ ا ﻬ ﺎ ﺆ وﺮ ﺎ و ،ﺔ ﺮ ا ا
ﺪ ﻬ ﻮ و نﺎه ﺪ ﻬ ﺄ نأ ﻰ ﺮ آ تﺎ نأ ﺪ
ا ﺔ ز ﺎهﺮ أو ﺰ ا ﻬ ﺎ ا ﻬ ﺎﻜ و داوﺮ ا
ﺪ ﺎ و ادﺎ و نﻮ ىﺬ ا .
39
3 .
ج
.
يﺮ ﻬ ا بد ا تﺎ
ﻮه ، ﺮ يﺮ ﻬ ا بد ا ﺎﻬ ﺰ ا تﺎ ا نإ
ا بﻮ ﺎ ﺰ و ﻰ و ﻰ ، ﺪ ا دﻮ رﺮ ا
ا ﺎ او
ﺔ ﺎ ا ﺰ و ﻮ ا ﻰ إ ﺪ ﺪ ا و
،ﺔ ا رو ،ﺮ ا ﺎ و ،ﺮ ا ﺪ و ﺄ و
ﺮ و ،ﺎﻬ ﺎ ﺎ و ﺔ و ، ﺪ ا ﺮ ﻮ و وو
ﺪ و ،ﺎﻬ و ﺔ ﺎ ا ﺔ ﺮ ا ر و ،ﺔ ﺪ ا
ا ئدﺎ او ﺔ ﺎ ا ﺪ و ﺎ ا
ﺪ ﻜ و ،ﺔ ﺎ
ةﺪ ﻮ ﺎ إو ،ﺔ ر نﺎ ﺎ و ﺮ ا ثاﺮ ا
ةراﺪ ا ﺰآﺮ أﻮ ا ﺎ ا ﻚ ذ ىﻮ و ،دﻮ ﻮ ا
ﺔ ﺪ ا ﺔ د ا ﺎﻬ ﻬ .
40
د
.
يﺮ ﻬ ا ﺮ ا تﺎ ﻮ ﻮ
39
ﻮ ﺔ
، ا :
، رﺎ و ﺮ ابد اﻰ
ص
168 -169
40
، ﻮهﺮ
ﺎ ﻮ أﺎ إ
:
،لﺎ اولاﺆ اﺮ ﺎ
)
توﺮ
:
ﻜ ا راد
،ﺔ ا
1993
م
(
ص ،
1 .
نﺎ ﻮ هﺪ ﻮهو ﻰ ﻮ ا ﺮ ا
:
أ .
ﺪ ﻮ او ﺔ ﺎ ا ﺔ ﻮ ا ﻰ ا ﺪ ا فﺮ ﺎ
ة
ﺮ ﻬ ا ءاﺮ ﺎﻬ قﺎ ﻰ ا ﺔ ﺪ ا ﺮ ﺔ ﺮ ا .
ب .
اﻮ ﺰ ىﺬ ا ﻬ ﻮ ﻰ ﺪ ا ﺎ
هروﺬ تﺪ او ﻬ ﻮ أ .
ﺎ رأ
ﺎهراﻮـ
ـ أ
ﻰ ﺮـ
لﺬ ا
ﺮ ـ
ﻰ أ
ﺎﻬ ـ
د ـ
ﺎ ﺮ
ﺎﻬـ ﺎ ـ أ
ﻰ
ءﺎـ ﺮ ا
ﺪ
ـ أ
ـ أ
ﺎ
ـ
2 .
ﻰ ﺄ ا ﺮ ا
اﺬه دﺮ ا ﺎ ﻰ ىﻮ هﺮ ﻰ ﺔ ﺎ ﺔ نﻮﻜ دﺎﻜ و
عﺎ ا و ﺔ ﺮ ﺎ هرﻮ ﻰ ا بﺎ أ ﺮ و ،ضﺮ ا
ﺮ ﺪ ﺎ ﺮ آا و ، ﻬ دأ ﺎﻬ ﻰ ا ﺔ ا بدﺄ هﺮ ﺄ
ﻰ ﺎ ﻮ أ ﺎ إ ﻬ ﺪ ا و ﺎ ا ﺪ ﺄ ا
.
و
وأ
ضر
أ
اﺮـ أ
اﺪ
آ
وأ
ﺎﻜ
آ
ذ
ﻜ و
لﻮـ ا
ﻰ إ
آ
فﺎ
نأ
ا
ﺔ
لﻮـ ا
ضر ا
ﻰ
تﺪ و
ﺎ
اذﺈ
تﺮـﻬ آا
ءﺎ ا
اذإ
ﻮ و
ﻰ
لﻮﻬ ا
ﻰ
اﺮ
ﻮﻬ ا
3 . ﺔﻬآﺎ ا و ﺔ ﺎ ا
ا ﺎﻬ و ﺪ ا نﻮ ﻮهو
ﺪ ﺎ و ، ﻜ ا و
باﺮ ا ﺎﻬ هوأ سﻮ بﺎ آ ا آ ﻰ
. نﺎآو
رأ ءاﺬ نﻮ ﻮ ﻰ ا ىﺪهأ ﺔ ﺬ أ ﺎ
ﺎ ه :
ءاﺬ
ﺎ ﻮ
ﺪهأ
ﺪ
نوﺪ ﺎ ا
لﺎ
:
؟
ﺎ و
ﺎ ﻮ
ﺮ ا
ﻰ ا
لﺎ
ﺎ أ
؟ ا
بﺬ
ا
أ و ﺔ ﺪﻬ ا ﻰ ﻮ تﺮﻜ
ﻮ ﺎ
:
ﺎﻬ ـ
ﺎ و
ﻚ ﺄ أ
ـﻜ
نﺎ ا
ﻰ ا
ىﺪﻬ
نﺎآ
ﻮ
ﺎﻬ ﺪﻬ
راﺪ
ﻰ
ﺎ اﺪﻬ ا
نأ
اﺪ ـ
ا
اﺬه
ﻜ
41
ـه
.
ﺔّ د اﺮ ﺎ ا ﺔ ﺮ ﺔ
1 .
ﺔـ ﺎ ا
يﺬ ا لﺎ ا ﻰ إ يدﺆ ا ﻮه د ا سﺎ إ وأ ﺔ ﺎ ا
ا ﻰ إ لﻮ
ﺔ ﺎ ﺮ ﻰ ﺔ ﺎ
.
42
وأ ﺔ ﺎ او
41
، ﻮ ﺔ
ا :
، رﺎ و ﺮ ابد اﻰ
ص
170 -171
42
،ﷲاﺪ ﺪ
ﺪ اﻰ ﺔ ﺪ
، د ا
)
ﻜ ا
:
،ﺔ ا ثﻮ اراد
1295
ـه
/
1975
م
(
ﺎﻬ ا ﺔ ﺎ ا ﺎﻬ ﻰ ﺮ ا ﻰ لﺎ ا
ةﺪهﺎ وأ ةﺮﻜ وأ عﻮ ﻮ ﺮ ﺎ او د ا
،
اﺮ ﺄ ﺮ ﺆ و
لﻮ ﺎ باﺮ او ﺮ ﺎ ﺮ ا ﻰ إ ﺪ ﺎ ﻮ
ﺪ .
43
ﺮ ﺔ اذ ﺔ ﺎ ا نﻮﻜ ﺪ و
نﺰ ﺎآ ﺔ ﺎ تﺎ
ﺎ ءﺎ حﺮ او برﺎ ا ﺪ أ ﺪ ﻰ
،
ﺮ نﻮﻜ ﺪ و
ا ﺔ ﻮ وأ ﺔ ا وأ ﻮ ا ﻮ وأ نﺎ إ ﻮ ﺔ اذ
ﻮ ا و ﺔ ﺎ ا اﻮ ﺎآ ﺔ ا ﺔ ﺎ ا
.
ﻬ د ا ا ﻰ ﺎﻬ هأ ﺎﻬ و ﺔ ﺎ ا ه ﺔ ﺎ ﺎ
هأ ﺮ
مأ د ا مأ ئرﺎ ا ﺔ ﺎ هأ ﻜ و ﺮ ﺎ
ﺔ ﺮ او ﺔ ا لﺎ ا ﺔ ﺎ
.
عﻮ ﻮ ﺎﻬ آ ﺪ ﺮ ﺎ إ
ﺎﻬ مز كﺎ ﻬ ﺮ ﺎ و اﻮ ا
، ﻚ اذ و
ئرﺎ ا ﺎ ﻰ سﺎ ا
. ﻚ ه نذإ ﺔ د ا ﺔ ﺎ ﺎ
ا ةﻮ ا
ﺎ ا ﻮ ﺎ بد ا ﺎهﺮ
ئر .
ﺮ ﺔ ﺎ ا نإ
ﻰ ا ا ﺰ ا هو ،ﺔ د ا ﺮ ﺎ ا سﺎ أ
و ةدﺎ إو راﺮﻜ ﺮ ا ﻰ ،ﺎ اﺬ ﺎ ﺎ و
.
44
2 .
بﻮـ ا
43
، ﺎ اﺪ ﺪ
، ﺪ ا د ا ﺪ اسراﺪ
)
ةﺮهﺎ ا
:
ﺔ ﺮ اراﺪ ا
،ﺔ ﺎ ا
1416
ـه
/ 1995
م
(
ص،
44
44
، ﺎ اﺪ ﺪ
، ﺪ ا د ا ﺪ اسراﺪ
ص
ﺔ بﻮ ا :
رﺎﻜ ا ﺮ او ﺔ ﺎ ﻜ ا ﻰ صﺎ ﻬ
ﺎ أ و
.
ا طﺎ ا ا ﻮﻬ ﺎ او
ﺔ ﺮ
ﺔ ﺎ ﺪ ا رﻮﻬ و ﺮﻜ تﺎآﺮ ﺔ ةﺮ ﻰ ﺮ ﻰ ا
ﺎ ا ىﺪ طﺎ ا ﺬه ﺔ ﺎ ا ﺔ ﻮ ا تاﺮ ﺄ ا ﺔ اردو ءاﺮ او .
45
ﻰ يﺬ ا يﻮ ا ﻜ اوأ ﺮﻬ ا ﻮه بﻮ ﺎ
لﺎ ا و ﺔ ﺎ او ةﺮﻜ ا هو ﺔ ا ﺮ ﺎ ا .
ﻮه بﻮ ا نإ
وأ ﺮ ﻜ ا ﻰ ﺔ ﺎ ا ﺎﻜ ا ﺔ ﺮ
رﻮ ا .
ﺔ ﺮ ضﺮ ﺔ ؤﺮ او رﻮ ا ﻰ ﺔ ﺎ ا ﺔ ﺮ او
ﺔ ا ماﺪ ا ﻰ ﺔ ﺎ .
نﻮﻜ نأ نذإ قدﺎ ا بﻮ ﺎ
ةرﺎ ﻬ ﺎ آ اذإ اﺪ ﺮ
))
قدﺎ ا بﻮ ا
((
ﺎ ﻮ اﺮ
رﻮ ا ﻰ ﺎﻜ ا ﺔ ﺮ ﺔ ﺎ ﻜ ا آ ﺎ ﺎآ
.
46
3 .
ةﺮـﻜ ا
ﺮ ﺎ هأ ه نﻮ ا وأ ﻰ ا وأ ﺔ ا وأ ةﺮﻜ ا
هو فاﺮ لو ا سﺎ ا هو ﺎ ﻮ و بد ا
ﺔ ﺎ ا سﺎ أ ﻚ ﺬآ ،
ﺔ ﺎ ﺎ ةﺮﻜ ا جذﺎ ﺪ
. بد او
ةﺮﻜ ا يﺬ ا
،
ﺎ بدأ
، بد ا ن
45
، ح
اﺮ إو دﺎ بﻮ ا
،
)
ةﺮهﺎ ا
:
،ﺔ ﺮ ا ﺎ راد
1993
م
(
ص،
19
46
، ﺎ إ ﺪ اﺰ
ﻮ و بد ا
:
،ﺪ وﺔ ارد
ط
4 )
ةﺮهﺎ ا
:
، ﺮ ا ﺮﻜ اراد
1968
م
(
ص،
ﻜ و او اﺮ و ﺎ ﺪ لﺎ ا نأ ،نرﺎ ا بد ا
زوﺎ حﻮ و حﻮ
و اﻮ ا و ﺔ ا ﺎ د ا
اﻮ ﻰ إ أ
وأو ر
.
50
زﺎ ـ او ا ﻰ ﻰ د ا ا ﻰ لﺎ ا رﻮ وﺪ و
ﺎ ﻜ او ةرﺎ او
ﻚ ذ ﺎ و ﺔ ﺎ او ا و ﺔ
.
د او ،ﺮ ا ﻰ ﺮ آأ ﺮ ا ﻰ لﺎ او
ةﺎ و ﺎ ورو ةﻮ ﻰ د ا ا ﻰ نأ ﺎ
.
لﺎ ا ﻰ إ ﺎ ﺎآ وﺬ و بد ا ﻰ د ا ﺎ آو
ﺮ آأ .
51
ﻮ اﻮ ا لﺎ ا نأ ،ﻚ ذ ﻰ ا أ ىوﺮ ﺎ اد ﺪ
ﺪ باد ا ﺔ اﻮ ا لﺎ ا نﺎآ ﺪ و ا اﻮ ا ﻰ ا سﺎ ا
ﺪ ا تﺪ و ﺪ و ،ﻰ و ا ﺎهراودأ ﻰ ا
ﺎﻬ ﺎ ﻰ لﻮ ا ﻰ ا تﺎ ﺔ ا تﺮ ﺎ آ و ، ا
لﺎ ا تﺎ ﺎهﺪ
.
50
،داﺪ
،نرﺎ ابد ا
)
د
.
م
.
ن
:
ا راد ،نﺎ
1980
م
(
ص،
14
51
ص، ﺮ ا
اﺮ ا بﺎ ا
ﺮ ﻰ ﺔ د ا ﺮ ﺎ ا ةﺎ ا ﺔ
ﺎ ﻮ أ ﺎ
أ
.
ﺮ ﺎ ﻮ أ ﺎ ةﺎ ا ﺔ
لﺎ : ءاد ﻚ ﺎ و آﺎ ا اﺬﻬـ أ توﺪ اذإ اوﺪ ـ آ
ضر ا ﻰ ةﺎ ا ﺮ نإ
ﺮ ا ـ ﻰ ﻮ
ﺮـ ا ﻰ و درﻮ ا ﻰ كﻮ ا ىﺮ و
ىﺮ نأ
ىﺪ ا ﺎﻬـ ﻮ
آإ
لﺎ ـ ﺮ ـ يﺬ او
ﺎ دﻮ ﻮ ا ﻰ ىﺮ
ـ
ـ د ﺎ ﺎ
وﺰ ﻰ لوﺰـ نأ
اوﺮ ا رﻮ ﺎﻬﻬ آ آردأ
ﻮﻬـ نأ رﺎ ا
ا نوﺪ ﺎ ـ ا و ﺎﻬ ﻮـــ ا ﻚ ﺪ ﺮ ا و ﻰ
مﺎـ ـ ﺎهﺮ و ﻰ
ﻰﻜ ـ أ
ـ ﺮ ﻬ ا ﺪ رﺎ ـــ ا ﺎ ﻮﻬ ا ﺎ
ﺎـﻬ ﺔ ا ـ و
ـ او ىرﻮ لﺎ ا كﺮ او
اﺮـ أ و وأ ضر أ
اﺪ آ وأ ﺎﻜ آ
ذ
ﻜ و لﻮـ ا ﻰ إ آ
فﺎ نأ ا ﺔ
لﻮـ ا ضر ا ﻰ تﺪ و ﺎ اذﺈ
ﻮــ نأ ﻰ إ ـ ﺄـ
تﺮـﻬ آا ءﺎ ا اذإ ﻮ و
ﻰ لﻮﻬ ا ﻰ اﺮ
ﻮﻬ ا ﻰ ـ ةﺎ ـ ا ﻰ إ ﺎ أ ﺎ
ﻮ ـ ا لﻮ ا هأ اﻮ رﺄ
ـ مﻮ ﻬ ا آ
اﺬـ أ مﻮ ﻬ ا ﺬـ أ
و
ﻰ ـ ﻰ اراﺰه آ
ﻰ ﺎ ﻜ ا ـ و
ﻮ ﻜ ا ﺎ ﺎ اﺮ
ر ا ﻰ دوﺪ ا در
ﻰﻜ ا ﻰ ﺎ ﻮ و ض
ﻮ ا
اﺮ ر ضر ا ﻰ ﺮ اﺮ ﺪ آ
ﺎ ﻰ ﺎ
ﻰ ءﺎـ ا ﺪ ـ ءﺎ و
ـ ﺎ ا
ﻮـ و
ز ا ﻮ ﺔ ﺮ ا آ
ـ ةرﺎـ و ﺎـ رﺎه
ﻰ اﻮ ا ﻰ اﻮ ا ﺎ ﻮ
ا ﻰ ضر ا
م
ﻮ
ﺎ ا ﺆ ﺎ آﻮآ ا و
ﻰ ﺮ ا و ﺮﻬ ا و تﺎ
ﻮﻬ ا ﺎ ا و اﻮـ ا ﺮﻜ ﻰ د
وﺪ ا ﻰ ﻰ س
ءاد ﻚ ﺎ و آﺎ ا اﺬﻬـ أ
دﻮ ﻮ ا ىﺮ آ
ب
.
ﻮ ﺮ ا ﻰ
ﺮ
ﺎ ﺎ ﻮ ﻰ إ ﺎﻬ ﺮ أ ،لﺎ ةﺪ حاﻮ
او ظﺎ ا سﺮ
رﺪ ﺪ ﺎﻬ ددﺮ و ﺎ ا اﻮ ﻰ مﺎ
ﺎﻬ . ﺎ ﻮه اﺬه آو ﻮ
ﺮ ا ﻰ
،
52
و
ﺎ ا كرﺪ و ﻰ ﻮ ﺮ ا ﻰ ﺎ و رﺎ ﻜ او رﺎ ا
ﺔ ا لﺎ ﺎ كرﺪ نأ سﺮ ا لﺎ
رﻮ او .
52
، أ هاﺮ إ
ﺮ اﻰ ﻮ
، )
ةﺮهﺎ ا
:
،ﺔ ﺮ ااﻮ اﺔ ﻜ
1965
م
(
ص
ﺮ ﻰ ﻮ ا اوذ نوزﻮ ا م ﻜ او
،ﺎ ﺎ ﺎ ا ﺎ
سﻮ ا ﺎ ﻮ ﺎ ﻮ ﺎ آ إ ﺔ ا ﻰ ﺮ ا
بﻮ ا ﺎﻬ ﺮ ﺄ و .
أ ا ا م ﻜ ا نأ ﻰ إ اﺬه
ﺎ
ا ةﺮآاﺬ ا ﻰ ﺪ دﺮ و دﺎ إ ﺮ أو ﺔ
.
ﺎ ﻜ نأ ﺮ ا ﺎ ﺪ اﺬه ﻰ و
ﺎﻬ
آ كرﺪ ﺔ هﻮ ا ﻚ نﻮﻜ نأو ،ﺔ ﺔ وزﻮ
و ﻮ م ﻜ ا ﻰ ﺎ
.
ﺔ ﺎ ﻰ ا ﻰ ﻜ و
و ،ﺮ ا دﺎ إ ﻰ إ ءﺮ ا دﻮ نأ ﺮ ا ﻰ ﻮ أ
نﻮﻜ ن
ﺮ ا ﻰ ﺎ كارد ا مﺎ رﺪ مﺎ ا ءﺎآﺬ ا ﺎ ﺎآ ارﺪ هو
و ﻰ ﻮ
.
ﺮ ا نذ ا نإ
،ﺮ ءﺎ ا ﻰ ﺮ ا ﺔ ه
ﺮ ا ا نأ كرﺪ
ى
تاﺪ و ةﺪ نﻮﻜ
رﺮﻜ ﺔ
ه ﺔ ا ةﺪ ﻮ او ،ﺔ ﻮ ا ﺔ ا ﻰ عﺎ ا رﺮﻜ ﺎ آ
ﻰ و د ﻮ ﻰ ﺔ آﺎ او ﺔآﺮ ا فﺮ ا ﻰ اﻮ
))
ﺔ ا
((
ادﺪ ت ا اذﺈ
نزﻮ ا ﻰ ﺎ ﺄ ﺎ
ﺮ ا وأ .
53
53
ﺎ إ
، اﻰ
،ﺔ او د اﺪ ا
)
ﻮﻜ ا
:
،ﺔ ﺮ اةرازو
1969
م
(
ص
ﺎﻬ سﺎ ا ت او ﺎ ﻮ أ ﺎ إ
ه
)) ﺎ ﺎ
((
ﺮ آ ﻰ
.
ﺮ ا ﻰ و
ﺬه تﺮ يﺬ ا
ﺮ ا ا ))
ا ((
اﺬه ﺮ ا نزو ن
ﻮه ﺮ ا "
ﺎ +
+ ﺎ "
54
اذإ ﻚ اﺬآ ﺮ اوأ مﺰ او ﺔ ﺎ ا يذ ﺎهاﺮ ، ﺎ أ ﻰ إ ﺎ ﺮ
فﺮ ﺎ أ
م ا
ءﺎ ﺔ ﺮ ا نذ ا بﺮ ﻰ د ،
ا .
اﻮ ا ﺎﻬ ﺰـ ﺮ ﻰ ﺎ ﺎه ﺎ ﺎﻜ ﺔ ﺎ ا إ ﺪ و
و ،ﺎهددﺮ ﺎ ا ﻮ ﺔ ﻮ ا
يﺬ ا ددﺮ ا اﺬﻬ
تاﺮ ﻰ ناذ ا قﺮ
ﺎ دﺪ ﺪ و ،ﺔ
ت ا
.
55
ﻜ ﺮ ﺎ ا ﺮ ﺎ ا ﻰ أ ﺮ ا ﻰ و
بﺮ ا ﺎ أ مﺪ او ﺔ ﺎ او ﺔ اﺰ ا ﻰ صﺮ ﺮ ا
ءﺎ ﺪ ا ﺎ أ ﺮ اوأ ﻰ ﺔ ﺎ ﺎآ
.
ج
.
ﺮ هﺬ
، ﺮ ﺎ ا نﺮ ا قﺮ ﺎ ﺮ تﺮﻬ ﺪ
ﺮ ا ةرﻮ ا ﺪ ﻰ إ ءاﺮ او ءﺎ د ا عﺰ ،ﺔ اﺪ ا ﺔ
54
، ا ،ﺮّ ا
)
ﺎ ﺮآﺎ
:
، اﺪ اﺪ ﻬ ﺔ ﻜ ﺔآﺮ
1992
م
(
ص
: 30
55
، ا ﻰ ﺎ إ
،ﺔ او د اﺪ ا
)
ﻮﻜ ا
:
،ﺔ ﺮ اةرازو
1969
م
(
ص
ﺪهﺎ نﻮ ﻬ و ،ﺔ ﺎ ا ﻬ رﺎ نوذﻮ ، ﻬ ﺎ اﺪ وو ﻬ ﻮ
،ﺪ ﺪ او رﺎﻜ او ﺔ ﺎ ا ﻰ إ نﻮ و ،ﺔ او لﺎ ا
لﺎ ا هرﺎ ، ﻬ ﺎ أو هرﺎﻜ أ رﺮ
ﺆه و ،ﺔ ﺮ ﺎ و ،ةﺪ اﻮ ،يﻮ
ﻜ ﺎ وﺮ ا ء
ﺎﻬ أ ﺔ ﺰ إ ﺔ ا ﺬهو ، اﺪ ا وأ
))
لاﺪ
((
ﺎ آ
))
ﺮ ﻜ و ار
((
ءﺎ د ا اﺮ آ رﺎ ء ﺆه ﻬ ﻰ و
بد او ﺮ ا بﺎ اودﺪ و ،ﺎ ﺮ اوﺮﻬ ﺬ ا ءاﺮ او
ا ﻰ ا اﺪ ﻮ ا ﻰ ﺎ ا نﻮ ﺎ
.
نﺎ ﺎ ﻮ د ﺪ و
) 1850
-1893
لﻮ و ، ﺎ ا اﺬه م
))
لاﺪ
((
)) : نإ
نأ ﺎﻬ ﺄ ﺔ دأ ارﺎ بﻮ مﺪ يﺬ ا ا ه ﺔ ﻜ ﺎ وﺮ ا
ﺎ ﺮ هﺬ ا اﺬه ءاﺮ و ،ﺔ ﻜ ةﺬ أ ﺎﻬ ثﺪ
:
هاﻮ و ، ﻮ و ،ﻮ ﻮهو ، ﺮ .((
ﻰ ﺎ ا بد ا ﺔ ﺮ ا ﺎ ا بد ا اﺬه ﻰ و
أ
ﺎ ا ﻜ ﺎ وﺮ ا ﺔ رﺪ ءاﺮ ن ، اﺪ ﻮ ا و
، ةﺪ ﺎ ا ﺔ ﺎ ا راﺪ ﻬ داو ، ﻬ أ إ نﻮ ﺪ
،سﻮ ا ﻰ إ حﻮ او ،ﺔ ﺎ ا ﺔ ﻮ او ، ﺄ او ،ﺔ اﺬ او ،تاﺮ ﺰ او عﻮ ﺪ ا ﻰ إ عﺰ او ،ناﺰ او م ا ﺔ ﺎ و
ﺔ ﻬ ا ﺔ ا جﺎ ﺪ او
..
ﺮﻬ ﺪ و
ﺔ ﺰ ا ﺬه رﺎ
،مﺄ ا ةﺮ و ،ﺮ ﻜ ا آو ،ﺮ او لﺎ ا حﻮ ﺎ ﻮ
ﺔ ﺎ جاﺰ او
.
56
ﺎهﺎ ﺔ ا أ ، ﺎ ﺎ ور ﺮ ﺎ ﺎ ﻮ أ ﺎ إ
ﺮ ﺎ ﺎﻬ ورو ﺎﻬ وﺪه ىأرو ، ﺮ أ .
أ
نﺎﻜ ،ﺎهراﺪآأو ةﺎ ا ناردأ ﺎهﺪ و ﺎﻬ ﺎ و ﺎﻬ ﺎ
ارﻮ ﻬ ﺄ ،ﺎهﺮ ﺎ ءوﺪﻬ او ،ﺎﻬ ﺎ أ ﺔ اﺮ ا ﺪ
اﺮ ﻰ إ نﺎ ﺎ ﻮ ﺔ ﺎ و ﺔ ﺔ أو ﺔ ار
،ﺎﻬ اور ﻰ ﻮ و ﺎﻬ وﺎ ﻮهو ،ل او ﻮ ا
ةﺎ ا ةﺎ ﺎ و
تﺎ او ﺮ ا ﺎﻬ و ،ﺎﻬ
.
57
د
.
ﺮ ﻰ ﺔ د ا ﺮ ﺎ ا ﺎ ﻮ أ ﺎ ةﺎ ا ﺔ
.
ﺔ ﺎ ا
ةﺎ ا ﺔ اﺮ ﺪ ﻰ ﺮ ﺮ ﺎ ا نإ
ﻰ ﺮ و ،ﺎﻬ و
ءﺎ برﺎ و ا و مؤﺎ هاﺮآ ﺬه ﺪ
ىوﺪ ﺮ ﻰ ةﺎ ا
.
56
ا ﺪ ﺪ
، ﺎ
، ﺪ ا د اﺪ اسراﺪ
)
ةﺮهﺎ ا
:
ﺔ ﺮ ا راﺪ ا
،ﺔ ﺎ ا
1416
ـه
/ 1995
م
(
ص،
154 -155
57
، ﻮهﺮ
ﺎ ﻮ أﺎ إ
:
،لﺎ اولاﺆ اﺮ ﺎ
)
توﺮ
:
ﻜ ا راد
،ﺔ ا
1993
م
(
ص ،
ا ﺔ د ﺎﻬ
ﺎ او لؤﺎ ﺮ رﺎ ا
ةﺎ ﺎ .
ﺮ و ور ﻰ نﻮﻜ نأ ﺎ ا ﻮ ﺪ ﺮ ﺎ او
ﺎ دﻮ ﻮ ا ىﺮ ةﺎ ا ﻰ و
.
.
بﻮ ا
ﺔ ﺎ ﺎ ﺄ ،ﺔ ﺎ ا رﻮ ﺮ ا اﺬه بﻮ ﺎ
ﺮ ا .
ﺎ ا تﺎ ﻜ ا ﺮ ﺎ أو
بﻮ ﺎ ت
ﻰ ﺎ آ :
1
-ءاد
ﻚ
ﺎ و
آﺎ ا
اﺬﻬـ أ
...
ا اﺬه ءاﺪ ا فﺮ "
يأ " ﺮ ا ﺔ ﺰ لﺰ ﺪ
ﺮ ﺎ ﺎآ رﺎ ﻜ ا هذ ﻰ رﺎ ا ةﺪ أ ﻰ إ ةرﺎ إ
ا مﺎ أ ﺎ ﺄآو ، ا .
58
2
-ضر
أ
ﺮـ أ
و
وأ
آ
ا
ﻜ
ﺎ
آ
وأ
ذ
ًاﺪ
ﺎ هو ﻰ ا ﻰ ﺎ ا قﺎ ﻮهو
ا نﺎ ﻮﻜ .
59
3
-ًﺎ ﻮ
ﻰ اﻮ ا
ﻰ اﻮ ا
...
58
ﺎﻬ اﺪ أﺪ ا
,
او ﺎ اﻰ ﺔ اﺮهاﻮ
ﺪ اونﺎ
, )
توﺮ
:
راد
ﺮﻜ ا
, 1994 (
ص
88
59
آر نﺎ ا ا مﺎ ﺮ سﺎ ﻮهو
ﺔ ر ا قﺎ ﻮ ا نﺎآرأ )
ﺮ و ﺎهدﺪ و ،ﺎﻬ ﻜ او ،فوﺮ ا ﺎﻬ
( ،
فوﺮ ا إ ﻮهو
.
4 -...
هأ
اﻮ رﺄ
ﻮ ـ ا
لﻮ ا
، ا ﺪ آﻮ ا اﺪآﺆ ﺎ ﺮ ا ﺪ ﺮ ا اﺬه
ﻮ ـ ا
لﻮ ا
، داﺮ وأ ﺪآﺆ ا ةدﺎ ﺈ نﻮﻜ
ﻜ و ﺎ ا ﻰ ﺪآﺆ ا ﺮ ﺮ ﺎ ه ا ﺪ آﻮ ا ةﺪ ﺎ و
ﻰ ﺔﻬ ا ﻰ ﺎ ﺔ ازإو
.
60
.
ةﺮﻜ ا
مﺎ او لؤﺎ ا ﺔ ةذﻮ ﺄ ةﺪ ا ﺬه ةﺮﻜ
،حﺮـ او
ﺎ و ، آ ﺎ ،ﺎﻬ وﺬ و ةﺎ ﺎ رﻮ ا ﺔ
ﺔ ﺎ و ﺎ اﺬ تﺎ ﺎ او ، آ مﺎ أ ﺔ ﻬ و ،ﺮ آ
آ .
ﺎ ﺔ ﺎ إ ﺔ ﻚ
،ةﺎ ا ﺔ ﻰ إ ذﺎ و ﺎﻬ ،ﺔ
ﺮ ﺎ ا ﺔ هاﺮآ ه ،ﺔ ﺔ ﺮ ﺔ ﺮ ﺮ ةﺪ او
،ةﺎ ﺎ ﺎ او لؤﺎ و ، ﺎ او مؤﺎ ةﺪ ﺪ ا
ووذ إ ﺮ ﺎ ،لﺎ او او ﺮ ا ﻰ إ ﺎﻬ ﺎ ا
60
ص ، ﺮ ا
وﺬ و ، ﺎ نﻮ ﺬ ا ،ﺔ ا سﻮ ا
ةﺎ ا نﻮ
لﻮﻬ ا ﺪ ا ﺮ ﻜ ا نﻮآﺮ و .
.
لﺎ ا
ﻮ أ ﺎ ةﺎ ا ﺔ ﺮ ا نﻮﻜ يﺬ ا لﺎ ا ﺎ أ
ﺎ 1
-ﺎ
ّ
وﺰ
ﻰ
لوﺰـ
نأ
ـ
د
ﺎ
ﻮ ا لوأ رﻮ هو ﺔ ﺮ ﺎ ﺪ ا ﺎ أ
ئﺮ ا ﻜ و ﺎﻬ ﻬ لﺎ ا ءاﺪ
فﺎ مﺪ ﺔ ﺮ
لؤﺎ ا ﺎ لوﺰ نأ 2
-ﺎﻬﻬ آ
آردأ
اوﺮ ا
رﻮ
ﻮﻬـ
ﻈ
نأ
رﺎ ا
ﺎﻬ د ةﻮ اﺮ اوﺮ ا رﻮ ﺮ ﺎ ا ﺮ
ﻚ ﺪ ﻰ ﺎ و آ ﻰ ا ﺎﻬ ﺪ ﺪ ﺎ او ﺮ ا
ا ﺎﻬ ﻮ ا
.
ﺎ ا اﺬهو
اذإ ﻮﻜ نﻮﻜ نأ
ﺔ آ ﺔ ﺎ ﺔ ﻮ ﺎ ﺔ ﻮ ﺎ ﺎ أ
.
3
-ﺮ ـ
يﺬ او
لﺎ ـ
ـ
ﺎ
دﻮ ﻮ ا
ﻰ
ىﺮ
رﻮ هو ﺔ ﺎ ا وأ ةﺪ ﺎ ا اﺮ ﻮ لﺎ ﺎ
ﺔ ا ﺔ ﺮ ا ﺪ ﺎ ةﺪ ﺎ ا نﺎآ
.
4
-ﻜ و
لﻮـ ا
ﻰ إ
آ
ﺔ ﺁ
فﺎ نأ تﻮ فﻮ ا ﻮه ﺎ داﺮ ﺎ
ﺎ اذإ اﺮ اﺬهو ، ا ﺎ داﺪ ا تﻮ ا
ا نأ ﺎ ﺎ ﺪ و
ﺎ ا بﺎ ا
4 . ا ﺎ
ﻮ أ ﺎ إ أ ىﺬ ا ةﺎ ا ﺔ ﺮ ﻰ ﻰ ا ا
ﻰ ﺎ آ ﺎ ﺎ ا مﺪ بﺎ ا اﺬه ﻰ و ، ﺎ
:
1 .
ﺮ ﺎ ﻜ ﻰ د ا جﺎ ا دﺪ ﻰ ﻰ ﺎ ﻮ أ ﺎ إ نإ
ﺎ أ نﺎآ ﺎ إو ، ﺮ ﻰ ﺮﻬ رﺎ ﺎ آ ﺮ ﻬ ا
أ ﺪ
ﻮ ﺔ د ا ﺎ أ ﺎ ﺮ ﺎ ا ءاﺮ ا م
" لواﺪ ا "
ةﺎ ا ﺔ ﺮ
.
2 .
ﺮ رﻮ ﺔ ﺎ ا ﺎ ﻰ ةﺎ ا ﺔ ﺮ ا نﺎآ
ﺎ سﺎ ا ﺮ ﺎ ا ﺮ ﺎﻬ ﺎ ﺔ ﻮ ا
لﺎ او او ﺮ ا ﻰ ا ﺎﻬ ﺎ او ةﺎ اﺎ ﺎ او
ﺔ هاﺮآو
ﺎ او ﺎ ةﺪ ﺪ ا ﺮ ﺎ ا
.
3 .
ةﺪ ا ﺎ أ ﻰ ىﺬ ا ﺔ ﺎ ا رﻮ ﺎ أ
رﻮ ا ﺔ ﺔ ا ﺎ ﺎ اﺮ ﻮ
ﺮ آ ﻰ ﺎ و آ ﻰ ﺎ ،ﺎﻬ وﺬ و ةﺎ ﺎ
4 .
هﺬ ﻰ ﺎ ﻮ أ ﺎ ةﺎ ا ﺔ رﺎ أ تﺮ ﺄ
ﻰ اﺪ ﻮ ا رﺮ او لﺎ او ﺔ ﺎ ا بدأ رﺎ ﺎ ﺔ ﻜ وﺮ ا
ﺔ ا لﻮ ا ﺔ ر او اﻮ ا راﺮ ا و
بد .
5 .
ا قﺎ أ ﻰ ﺔ ﻮ ﻜ ا ﺮ ةﺎ ا ﺔ ﺮ تزﺎ ا
ﺮ اﺮ ﺔ ﺎ ا آ نﺄآ
ﺎ ا تزﺎ او ﺔ ﺎ ا
نا سﺎ ا ﻮ ﺪ ةﺎ ا ﻰ ﻰ ﺎ ا ﻮ ﺔ ار رﺎﻜ ﺄ
ىﺮ ةﺎ ا ﻰ و ﺮ و ور ﻰ نﻮﻜ
ﺎ دﻮ ﻮ ا
. رﺪ تﺎ ا تزﺎ ا ﻚ ذ ﻰ ا ﺔ ﺎ إ
ﺮ ا بﻮ او ﻰ ا ﺪ ا اﺰ ر نﻮﻜ ﺔ ﺎ ا ﺔ ﺎ ا
ﺮ ﺎﻬ
و ﺔ ا تﺎ ا ﻮ ﺔ ارﻮ
ا
اﺮـ
، ، ﺮآ ﻮ أ
،ﺪ ا
ناﺰ
ﻰ
ةﺮهﺎ ا :
ﺔ ﻬ ا ﺔ ﻜ
ت د ،ىﺮ ا
ﺪ ا ، ﺎﻬ ا ﺪ أ
نﺎ ا
و
ﺎ ا
ﻰ
ﺔ
ا
ﺮهاﻮ
،
ﺪ او
توﺮ ،
: ﻜ ا راد ،ﺮ
م
،ﺮهﺎ ا ، ﻜ ﺪ أ
ﺪ و
اور
ﺮ ﺎ ا
ﺮ ا
ﺮ ا
، اﺮ
ةﺮهﺎ ا :
،فرﺎ ا راد 1980
ط ،م 1
، ا ﺪ رﺎ او ،صﻮ ﻮ أ ،ﺪ أ
ﺔ ﺮﻜ ا
تﺎآﺮ ا
، ﺪ ا
ﺮ ا
ﺎ ا
ﻰ
ﺔ د او
بﺮ ا :
،ﺔ ﺎ ا راد
1683 ط ،م
2
، ﺪ اﺰ ، ﺎ إ
ﻮ و
بد ا
:
،ﺪ و
ﺔ ارد
ةﺮهﺎ ا :
، ﺮ ا ﺮﻜ ا راد 1968
ط ،م 4
يﺮ ا ﺮ ا
،
،رﻮ ا
،بﺮ ا
نﺎ
توﺮ :
راد
،ردﺎ ا ـه
/ ط ،م
، ج
، ، ا
،ﺮّ ا
ﺎ ﺮآﺎ : ، اﺪ ا ﺪ ﻬ ﺔ ﻜ ﺔآﺮ
1992 م
، هاﺮ إ ، أ
ﺮ ا
ﻰ ﻮ
،
ةﺮهﺎ ا :
اﻮ ا ﺔ ﻜ
ﺮ ا
، ، ﻮهﺮ
ﺎ
ﻮ أ
ﺎ إ
:
،لﺎ او
لاﺆ ا
ﺮ ﺎ
توﺮ : ،ﺔ ا ﻜ ا راد 1993
م
،
، ﻜ ا ﺪ
يﺮ ﻬ ا
ﺮ
ﻰ
تﺎ ارد
ةﺮهﺎ ا ، :
ﺔ آ
،مﻮ ا راد 1967
م
ﺮهﺎ ، ﻬ
،
،ﺔّﺪ ا
هاﺬ ا
ةﺮهﺎ ا :
ﺔ ﻬ ا ﺔ ﻜ
،ﺔ ﺮ ا
م
، آرﺰ ا ، ﺪ ا ﺮ
، اﺮ
سﻮ ﺎ
م
ا
توﺮ :
راد
، ا
1979 ط ،م
8 ج ، 2
ﺎ ا ،
،ﺪ أ
د ا
ﺪ ا
لﻮ أ
ةﺮـهﺎ ا ، :
ﺔ ﻬ ا ﺔ ﻜ
،ﺔ ﺮ ا
داﺪ ، ، ـ
نرﺎ ا
بد ا
،نﺎ ا راد ، م
،ﺪ ﺎ ر و ،دﻮ ، آﻮ
ﺪ ا
ﺮ ا
ﺮ ا
تﺎ ﻮ
،ﺮ ﺎ او
ا ةﺮهﺎ :
ج ،ت د ، ﺮ ا ﺮﻜ ا راد
،جرﻮ ،حﺪ
ﺔ ﻜ ﺮ ا
ﺮ ﺎﻬ ا
ﻰ
ﺎ ؤﺎ دأ
و
ﺎ دأ
،م د ،
،ﺔ ﺎ ا ﺔ ﺮ ا تﺎ ارﺪ ا ﺪﻬ 1956
م
،ﻰ ﺎ إ ، ا
،ﺔ
او
د ا
ﺪ ا
ﻮﻜ ا :
،ﺔ ﺮ ا ةرازو 1969
، ، ﺪ ا ﺪ
ﺮﻜ و
قﺮ ا
ﺔ ﺎ أ
ﺮ ﻬ ا
بدأ
ا
،بﺮ
ةﺮهﺎ ا :
تد ، ﺮ ا ﺮﻜ ا راد
ﺪ ، ا ﺪ
ﺮ ﻬ ا
ﻰ
ﺮ ا
ﺮ ا
،
ةﺮهﺎ ا، :
، ﺎ ا ﺔ ﻜ
1958 م
ﷲا ﺪـ ,
، ﺪ
د ا
ﺪـ ا
ﻰ
ﺔ ﺪـ
ﻮﻜ ا ، :
راد
،ﺔ ا ثﻮ ا
۵ ـه
/ ۵ م
،ﺪ ، ﺎ ا ﺪ
ﺪ ا
د ا
ﺪـ ـ ا
سراﺪ
،
ا ةﺮـهﺎ :
،ﺔ ﺎ ا ﺔ ﺮ ا راﺪ ا ـه
/ ۵ م
،ﷲا ﺪ ، ا
ا
بﺮ ا
نﺎ
توﺮ ،
:
، ا راد
1977 ج م
6
،ح ، ـ
اﺮ إو
دﺎ
بﻮ ا
ةﺮهﺎ ا ، :
راد
،ﺔ ﺮ ا ﺎ م
،ﺰ ﺰ ا ﺪ ـ ﺪ ، ا
رﺎ
و
ﺮ ا
بد ا
:
ﺮ ا ﺔﻜـ ﺪ مﺎ ا ﺎ ا ا ةرازو ﺔ دﻮ ـ ا ﺔ
،ﺔ ا دﻮ
ـه
،ﺪ أ ،
ﺪ ا
ﺮ ا
ﺮ ا
رﺎ
توﺮ ،
: راد
ت د ، ا
،ﺪ ،
بد ا
ﺪ ا
:
هﺎ و
ﻮ أ
ةﺮـهﺎ ا ، :
راد
ﺪ ،روﺬ
، هاﺬ و
بد ا
،
ةﺮهﺎ ا :
ﻬ ﺔ ﻜ
ﺮ ﺔ
ﺔ ﺎ ا ﺔ ا ،ﺎﻬ و
،ﺮ هز ،ازاﺮ
،ﺮ آ ا
ﺮ ﻬ ا
ﺮ ﺎ
ﺎ
ﻮ أ
ﺎ إ
د
: ،ﺔ ﺮ ا ﺔ ا راد 1963
م
،لﺎ آ ،تﺄ
،ﺮ ﻬ ا
ﺮ
ةﺮهﺎ ا :
ﺄ ﺔ ﺮ ا راﺪ ا
،ﺔ ﺮ او 1966
م
ﺎ ا ،
، ﻮ
ماﺪ ا
اﺮ ا
د ا
ﺪ ا
رّﻮ
،ن ا
ﻰ ا
رﻮ ا
