ii v T C A R T S B A 1 0 2 ( .i d A g n a li G , it s a s a r
P 3) .TheConcep to fPashtunwal ia sShownbyAmir a t s he Major Character i n Khaled Hossein ’i sThe Ktie Runner .Yogyakatra:
. y ti s r e v i n U a m r a h D a t a n a S d e lt it n e l e v o n s ’i n i e s s o H d e l a h K s e s y l a n a y d u t s s i h
T The Ktie Runner .
o t h tr o w s i l e v o n e h T . ri m A d e m a n n u t h s a P a f o e fi l e h t t u o b a s ll e t l e v o n e h T o i c o s a s e s i a r t i e s u a c e b s s u c s i
d -cu tlurali ssue oft hePashtunast hebiggest t irbe n a t s i n a h g f A n i g n it s i x
e .
d e ll a c w a l l a b ir t s ’ n u t h s a P e h t n o s i s y l a n a e h t s e s u c o f y d u t s s i h T o w t e r a e r e h T . l e v o n e h t f o r e t c a r a h c r o j a m e h t s a r i m A y b n w o h s s a i l a w n u t h s a P s a r i m A f o s c it s ir e t c a r a h c e h t e r a t a h W ) 1 ( : y d u t s s i h t n i d e z y l a n a s m e l b o r p s ’i n i e s s o H n i d e l a e v e
r The Kite Runner? and (2 )How do the characteirsitc so f ? il a w u t h s a P f o t p e c n o c e h t t c e lf e r ri m A . y d u t s s i h t g n it c u d n o c n i d o h t e m e h t s a h c r a e s e r y r a r b il s e s u r e ti r w e h T y r a d n o c e s d n a e c r u o s y r a m ir p ; y d u t s s i h t n i d e s u a t a d f o s e c r u o s o w t e r a e r e h T r p e h T . e c r u o
s imary source i sthe nove l tisefl ,wh lie the secondary source sare , n o it a z ir e t c a r a h c , r e t c a r a h c s s u c s i d h c i h w s e l c it r a d n a s l a n r u o j ,s k o o b m o r f n e k a t c o
s oi cutlural-histo ircalapproachandt her eview so fPashtunwail .
t n i o p t s ri f e h T . d e d u l c n o c e b o t s t n i o p o w t e r a e r e h t ,s i s y l a n a e h t n o d e s a B s e z i s a h p m e r e ti r w e h T .l e v o n e h t n i d e l a e v e r s a s c it s ir e t c a r a h c s ’ ri m A t u o b a s i t l u d A . n o s r e p t l u d a n a n e e b s a h e h n e h w s c it s ir e t c a r a h c s ’ ri m A n o s i s y l a n a e h t d e b ir c s e d s i r i m
A a sconsiderate ,generous ,responsible ,cairng ,persistent ,and d n a n o it a c u d e s i h n i t n e m e v e i h c a d o o g a s a h o s l a e h , s e d i s e B . n o s r e p d e n r e c n o c t p e c n o c e h t t c e lf e r h c i h w s c it s ir e t c a r a h c s ’ ri m A t u o b a s i t n i o p d n o c e s e h T . r e e r a c d n if r e ti r w e h T . il a w n u t h s a P f
o s ifvecode so fPashtunwal iwhicharer elfectedby e r a s e d o c e s o h T . s c it s ir e t c a r a h c s ’ ri m
A badal(returningother’ sworks ,deeds ,and , ) s r o v a
f melmasita (hosptialtiy) ,nanawait (sanctuary) ,ghayrat (persona lhonor) , s
u m a
n (defenseoft hehono roft hewoman) .Badali sdonebyAmi rwhenhet ire s s e o d r i m A . s d e e d d o o g s ’ d ir a F d n a s ’ n a s s a H n r u t e r o
t melmasita when he
h t o b g n i o d n i n o it c a s i H . e s u o h s ’ d i h a W n i t s e u g e h t s e m o c e
b badal and
a y t s a m l e
m show stha tAmi ri sa considerate and generou sperson. Nanawait si s c it s ir e t c a r a h c s ’ ri m A s w o h s t I . n o d r a p s ’ b a r h o S r o f s k s a e h n e h w r i m A y b e n o d s u o r e n e g s a s ’ c it s ir e t c a r a h c r i m A . n o s r e p d e n r e c n o c d n a g n ir a c , e l b i s n o p s e r s a s a h e h t a h t s w o h s n o s r e
p ghayra,t thepersona lhono rof t hePashtuns .Namus si n e h w r i m A y b e n o
d hekeep shisl ovef o rhi swfie ,Soraya ,atlhoughSorayaha sa . n o s r e p g n ir a c d n a t n e t s i s r e p s a s c it s ir e t c a r a h c s ’ ri m A s w o h s tI . e fi l t s a p k r a d s r e h c r a e s e r e r u t u f r o f n o it s e g g u s a s e d i v o r p y d u t s s i h
T whoarei nterested
g n i y d u t s n
i KhaledHossein ’i sTheKtieRunnerfromt heothe raspects .Thi sstudy r e h c a e t h s il g n E r o f n o it s e g g u s a s e d i v o r p o s l
a st oteachreadingbyusingTheKtie r
e n n u
R sa teachingmateira.l
, il a w n u t h s a P , r e t c a r a h C : s d r o w y e
ii i v K A R T S B A r i m A y b n w o h S s a i l a w n u t h s a P f o t p e c n o C e h T . ) 3 1 0 2 ( .i d A g n a li G , it s a s a r P s ’i n i e s s o H d e l a h K n i r e t c a r a h C r o j a M e h t s
a TheKtieRunner .Yogyakatra :
. a m r a h D a t a n a S s a ti s r e v i n U l u d u jr e b g n a y i n i e s s o H d e l a h K i r a d l e v o n h a u b e s a s il a n a g n e m i n i i d u t S u R e ti K e h
T nner .Nove lin imencertiakan kehidupan seorang Pashtun bernama a s a m n a p u d i h e k i k i a b r e p m e m k u t n u r i m A n a k u k a li d g n a y a h a s u n a d , ri m A a n e r a k a s o d n e p g n a r o e s i a g a b e s a y n ir i d p a g g n a g n e m r i m A a n a m i d a y n li c e k . n a s s a H a m a n r e b g n a y a y n t a b a h a s it a n a i h k g n e
m Noveli n iberhargauntukdibaha s o i s o s u s i t a k g n a g n e m a n e r a
k -kutlura l yang te jrad idalam suku Pashtun yang . n a t s i n a h g f A i d r a s e b r e t u k u s i d a j n e m e n e b a t o n , n u t h s a P u k u s m a l a d t a d a m u k u h h a u b e s s i s il a n a g n e m i n i i d u t S a k i a g a b e s r i m A h e l o n a k u k a li d g n a y , il a w n u t h s a
P rakte rutama d idalam nove.l
k it s ir e t k a r a k h a k a j a s a p A ) 1 ( :i n i i d u t s m a l a d i d h a l a s a m r e p n a s u m u r a u d t a p a d r e T r i m A k it s ir e t k a r a k a n a m i a g a B ) 2 ( n a d ? l e v o n m a l a d i d a d a g n a y r i m A ? il a w n u t h s a P p e s n o k n a k n i m r e c n e m t s u p i d u t s n a k a n u g g n e m s il u n e
P aka sebaga imetode yang digunakan a t a d n a d r e m ir p a t a d ; n a k a n u g i d g n a y a t a d s i n e j a u d a d A . i n i i d u t s m a l a d l e v o n h a l a d a i n i i d u t s m a l a d r e m ir p a t a D . r e d n u k e
s The Ktie Runner ,sementara
, r e t k a r a k s a h a b m e m g n a y l e k it r a n a d u k u b a p u r e b a y n r e d n u k e s a t a
d karakte irsasi ,
d n e
p ekatans osiokutlural-histo irkaldanulasanmengena iPashtunwal.i
a m a tr e p n i o P . s i s il a n a l i s a h i r a d t a p a d i d g n a y n a l u p m i s e k n i o p a u d a d A s il u n e p . ri m A h e l o i k il i m i d g n a y a j a s a p a k it s ir e t k a r a k i a n e g n e m u ti a y a i d a k it e k r i m a k it s ir e t k a r a k a s il a n a n a k n a k e n e
m sudah beranjak dewasa .Ami r
, it a h k i a b , n a it r e g n e p g n a y g n a r o i a g a b e s n a k i s p ir k s e d i d a s a w e d a k it e k y n e p , b a w a j g n u g g n a tr e
b ayang ,kera shaitdanperhaitan .Disamping tiu ,Amrij uga k i m e d a k a i s a t s e r p i a y n u p m e
m dan kair ryang baik .Poin kedua yatiu mengena i bagaimana karakteirsitk Ami r merelfeksikan konsep Pashtunwail . penu il s k it s ir e t k a r a k n a g n e d n a g n u b u h r e b g n a y i l a w n u t h s a P i r a d e d o k a m il n a k u m e n e m e d o k . ri m
A -kode tersebu t adalah badal (bala s bud )i, melmasita (keramah , ) n a h a m a
t nanawait (perilndungan) ,ghayrat (kehormatan p irbad)i ,dan namus ) n a u p m e r e p n a t a m r o h e k n a k n a h a tr e p m e m
( .Badaldliakukan oleh ami rkeitkadia n a k u k a l e m r i m A . d ir a F n a d n a s s a H a d a p e k i d u b s a l a b m e m k u t n u a b o c n e m a y t s a m l e
m dia menjad i tamu d i rumah Wahid . Badal dan melmasita yang n a d n a it r e g n e p g n a y g n a r o h a l a d a a i d a w h a b n a k u j n u n e m r i m A h e l o n a k u k a li d n a k u k a l e m r i m A . it a h k i a
b nanawait keitka diameminta permohonan maa fdar i , b a w a j g n u g g n a tr e b g n a y g n a r o h a l a d a r i m A a w h a b n a k u j n u n e m g n a y , b a r h o S k a r a K . n a it a h r e p n a d g n a y a y n e
p teirsitk Ami r sebaga i orang yang baik hat i n a t a m r o h e k i k il i m e m g n a y n u t h s a P g n a r o e s h a l a d a a i d a w h a b n a k k u j n u n e m n a k u k a l e m r i m A . i d a b ir
p namus keitka dia tetap menjaga cinta kepada ist irnya , j n u n e m u tI . m a l e k g n a y u l a l a s a m i k il i m e m a y a r o S n u p u a l a w , a y a r o
S ukkan
i m A a w h a
x i
s a h a b m e m g n a y t u j n a l h i b e l n a it il e n e p k u t n u n a r a s n a k a i d e y n e m i n i i d u t S l e v o
n The Ktie Runner .Para penelti i dapa t menganailsi spengaruh karakter -n
a i d a b ir p e k n a g n a b m e k r e p m a l a d n i a l r e t k a r a
k Amri .Studii nij ugamenyediakan a
c a b m e m l li k s r a j a g n e m m a l a d s ir g g n I a s a h a b u r u g a r a p k u t n u n a r a
s dengan
l e v o n n a k a n u g g n e
m TheKtieRunnersebaga imater iaja.r :i
c n u K a t a
T
H
E
C
O
N
C
E
P
T
O
F
P
A
S
H
T
U
N
W
A
L
I
A
S
S
H
O
W
N
B
Y
A
M
I
R
R
O
J
A
M
E
H
T
S
A
C
H
A
R
A
C
T
E
R
I
N
K
H
A
L
E
D
H
O
S
S
E
I
N
I
’
S
R
E
N
N
U
R
E
T
I
K
E
H
T
ASARJANAPENDIDIKANTHESIS
Presenteda sParita lFul ifllmentoft heRequirements e
h t n i a t b O o
t SarjanaPendidikanDegree e
g a u g n a L h s il g n E n
i Educa iton
y B
it s a s a r P i d A g n a li G
4 1 2 1 8 0 : r e b m u N t n e d u t
S 0 26
M A R G O R P Y D U T S N O I T A C U D E E G A U G N A L H S I L G N E
N O I T A C U D E S T R A D N A E G A U G N A L F O T N E M T R A P E D
N O I T A C U D E D N A G N I N I A R T S R E H C A E T F O Y T L U C A F
Y T I S R E V I N U A M R A H D A T A N A S
A T R A K A Y G O Y
i
E
H
T
C
O
N
C
E
P
T
O
F
P
A
S
H
T
U
N
W
A
L
I
A
S
S
H
O
W
N
B
Y
A
M
I
R
S
’
I
N
I
E
S
S
O
H
D
E
L
A
H
K
N
I
R
E
T
C
A
R
A
H
C
R
O
J
A
M
E
H
T
S
A
R
E
N
N
U
R
E
T
I
K
E
H
T
ASARJANAPENDIDIKANTHESIS
Presenteda sParitalFul ifllmentoft heRequirements e
h t n i a t b O o
t SarjanaPendidikanDegree n o it a c u d E e g a u g n a L h s il g n E n i
y B
it s a s a r P i d A g n a li G
4 1 2 1 8 0 : r e b m u N t n e d u t
S 0 26
M A R G O R P Y D U T S N O I T A C U D E E G A U G N A L H S I L G N E
S T R A D N A E G A U G N A L F O T N E M T R A P E
D EDUCATION
N O I T A C U D E D N A G N I N I A R T S R E H C A E T F O Y T L U C A F
Y T I S R E V I N U A M R A H D A T A N A S
A T R A K A Y G O Y
v i
.
fl
e
s
r
u
o
y
d
n
i
m
e
R
“
ll
i
w
o
h
w
s
e
n
o
e
h
t
e
r
a
y
e
h
T
h
o
l
d
y
o
u
s
it
ll
.
”
-
S
a
o
s
i
n
-
si
s
e
h
t
s
i
h
T
i
s
d
e
d
i
c
a
t
e
d
t
o
m
y
b
e
l
o
v
e
d
:
k
a
p
a
B
I
g
n
a
it
u
s
H
a
n
d
o
k
o
,
u
b
I
T
h
e
r
e
s
i
a
H
e
r
m
i
n
W
i
d
a
y
a
t
,i
d
n
v
Y T I L A N I G I R O S ’ K R O W F O T N E M E T A T S
e v a h I h c i h w , s i s e h t s i h t t a h t e r a l c e d y lt s e n o h
I w irtten ,doe sno tcontaint hework
n o it a t o u q e h t n i d e ti c e s o h t t p e c x e , e l p o e p r e h t o f o k r o w e h t f o s tr a p r
o s and t he
. d l u o h s r e p a p c if it n e i c s a s a , s e c n e r e f e r
4 1 y r a u n a J , a tr a k a y g o
Y th ,2013
r e ti r W e h T
it s a s a r P i d A g n a li G
i v
N A U J U T E S R E P N A A T A Y N R E P R A B M E L
S I M E D A K A N A G N I T N E P E K K U T N U H A I M L I A Y R A K I S A K I L B U P
: a m r a h D a t a n a S s a ti s r e v i n U a w s i s a h a m a y a s ,i n i h a w a b i d n a g n a t a d n a tr e b g n a Y
a m a
N :GliangAd iPrasasit a
w s i s a h a M r o m o
N :081214026
, n a u h a t e g n e p u m li n a g n a b m e g n e p i m e
D sayamembe irkankepadaperpustakaan :
l u d u jr e b g n a y a y a s h a i m li a y r a k a m r a h D a t a n a S s a ti s r e v i n U
E H T S A R I M A Y B N W O H S S A I L A W N U T H S A P F O T P E C N O C E H T
S ’ I N I E S S O H D E L A H K N I R E T C A R A H C R O J A
M THEKITERUNNER
n a g n e D . ) a d a a li b ( n a k u lr e p i d g n a y t a k g n a r e p a tr e s e
B demikiansayamembeirkan kepada perpustakaan Universtia s Sanata Dharma hak untuk menyimpan ,
n a l a k g n a p k u t n e b m a l a d a y n a l o l e g n e m , n i a l a i d e m k u t n e b m a l a d n a k h il a g n e m
u a t a t e n r e t n I i d a y n n a k i s a k il b u p m e m n a d , s a t a b r e t a r a c e s n a k i s u b ir t s i d n e m , a t a d
n i a l a i d e
m untuk kepenitngan akademi s tanpa pelru meminta iijn dar i saya a y a s a m a n n a k m u t n a c n e m p a t e t a m a l e s a y a s a d a p e k i tl a y o r n a k ir e b m e m n u p u a m
.s il u n e p i a g a b e s
p n a i k i m e
D ernyataani nis ayabua tdengans ebenarnya. a
tr a k a y g o Y i d t a u b i D
0 2 i r a u n a J 4 1 : l a g g n a t a d a
P 1 3
n a k a t a y n e m g n a
Y ,
ii v T C A R T S B A 1 0 2 ( .i d A g n a li G , it s a s a r
P 3) .TheConcep to fPashtunwal ia sShownbyAmir a t s he Major Character i n Khaled Hossein ’i sThe Ktie Runner .Yogyakatra:
. y ti s r e v i n U a m r a h D a t a n a S d e lt it n e l e v o n s ’i n i e s s o H d e l a h K s e s y l a n a y d u t s s i h
T The Ktie Runner . o t h tr o w s i l e v o n e h T . ri m A d e m a n n u t h s a P a f o e fi l e h t t u o b a s ll e t l e v o n e h T o i c o s a s e s i a r t i e s u a c e b s s u c s i
d -cu tlurali ssue oft hePashtunast hebiggest t irbe n a t s i n a h g f A n i g n it s i x
e .
d e ll a c w a l l a b ir t s ’ n u t h s a P e h t n o s i s y l a n a e h t s e s u c o f y d u t s s i h T o w t e r a e r e h T . l e v o n e h t f o r e t c a r a h c r o j a m e h t s a r i m A y b n w o h s s a i l a w n u t h s a P s a r i m A f o s c it s ir e t c a r a h c e h t e r a t a h W ) 1 ( : y d u t s s i h t n i d e z y l a n a s m e l b o r p s ’i n i e s s o H n i d e l a e v e
r The Kite Runner? and (2 )How do the characteirsitc so f ? il a w u t h s a P f o t p e c n o c e h t t c e lf e r ri m A . y d u t s s i h t g n it c u d n o c n i d o h t e m e h t s a h c r a e s e r y r a r b il s e s u r e ti r w e h T y r a d n o c e s d n a e c r u o s y r a m ir p ; y d u t s s i h t n i d e s u a t a d f o s e c r u o s o w t e r a e r e h T r p e h T . e c r u o
s imary source i sthe nove l tisefl ,wh lie the secondary source sare , n o it a z ir e t c a r a h c , r e t c a r a h c s s u c s i d h c i h w s e l c it r a d n a s l a n r u o j ,s k o o b m o r f n e k a t c o
s oi cutlural-histo ircalapproachandt her eview so fPashtunwail .
t n i o p t s ri f e h T . d e d u l c n o c e b o t s t n i o p o w t e r a e r e h t ,s i s y l a n a e h t n o d e s a B s e z i s a h p m e r e ti r w e h T .l e v o n e h t n i d e l a e v e r s a s c it s ir e t c a r a h c s ’ ri m A t u o b a s i t l u d A . n o s r e p t l u d a n a n e e b s a h e h n e h w s c it s ir e t c a r a h c s ’ ri m A n o s i s y l a n a e h t d e b ir c s e d s i r i m
A a sconsiderate ,generous ,responsible ,cairng ,persistent ,and d n a n o it a c u d e s i h n i t n e m e v e i h c a d o o g a s a h o s l a e h , s e d i s e B . n o s r e p d e n r e c n o c t p e c n o c e h t t c e lf e r h c i h w s c it s ir e t c a r a h c s ’ ri m A t u o b a s i t n i o p d n o c e s e h T . r e e r a c d n if r e ti r w e h T . il a w n u t h s a P f
o s ifvecode so fPashtunwal iwhicharer elfectedby e r a s e d o c e s o h T . s c it s ir e t c a r a h c s ’ ri m
A badal(returningother’ sworks ,deeds ,and , ) s r o v a
f melmasita (hosptialtiy) ,nanawait (sanctuary) ,ghayrat (persona lhonor) ,
s u m a
n (defenseoft hehono roft hewoman) .Badali sdonebyAmi rwhenhet ire s s e o d r i m A . s d e e d d o o g s ’ d ir a F d n a s ’ n a s s a H n r u t e r o
t melmasita when he h t o b g n i o d n i n o it c a s i H . e s u o h s ’ d i h a W n i t s e u g e h t s e m o c e
b badal and
a y t s a m l e
m show stha tAmi ri sa considerate and generou sperson. Nanawait si s c it s ir e t c a r a h c s ’ ri m A s w o h s t I . n o d r a p s ’ b a r h o S r o f s k s a e h n e h w r i m A y b e n o d s u o r e n e g s a s ’ c it s ir e t c a r a h c r i m A . n o s r e p d e n r e c n o c d n a g n ir a c , e l b i s n o p s e r s a s a h e h t a h t s w o h s n o s r e
p ghayra,t thepersona lhono rof t hePashtuns .Namus si n e h w r i m A y b e n o
d hekeep shisl ovef o rhi swfie ,Soraya ,atlhoughSorayaha sa . n o s r e p g n ir a c d n a t n e t s i s r e p s a s c it s ir e t c a r a h c s ’ ri m A s w o h s tI . e fi l t s a p k r a d s r e h c r a e s e r e r u t u f r o f n o it s e g g u s a s e d i v o r p y d u t s s i h
T whoarei nterested g n i y d u t s n
i KhaledHossein ’i sTheKtieRunnerfromt heothe raspects .Thi sstudy r e h c a e t h s il g n E r o f n o it s e g g u s a s e d i v o r p o s l
a st oteachreadingbyusingTheKtie r
e n n u
R sa teachingmateira.l
, il a w n u t h s a P , r e t c a r a h C : s d r o w y e
ii i v K A R T S B A r i m A y b n w o h S s a i l a w n u t h s a P f o t p e c n o C e h T . ) 3 1 0 2 ( .i d A g n a li G , it s a s a r P s ’i n i e s s o H d e l a h K n i r e t c a r a h C r o j a M e h t s
a TheKtieRunner .Yogyakatra :
. a m r a h D a t a n a S s a ti s r e v i n U l u d u jr e b g n a y i n i e s s o H d e l a h K i r a d l e v o n h a u b e s a s il a n a g n e m i n i i d u t S u R e ti K e h
T nner .Nove lin imencertiakan kehidupan seorang Pashtun bernama a s a m n a p u d i h e k i k i a b r e p m e m k u t n u r i m A n a k u k a li d g n a y a h a s u n a d , ri m A a n e r a k a s o d n e p g n a r o e s i a g a b e s a y n ir i d p a g g n a g n e m r i m A a n a m i d a y n li c e k . n a s s a H a m a n r e b g n a y a y n t a b a h a s it a n a i h k g n e
m Noveli n iberhargauntukdibaha s o i s o s u s i t a k g n a g n e m a n e r a
k -kutlura l yang te jrad idalam suku Pashtun yang . n a t s i n a h g f A i d r a s e b r e t u k u s i d a j n e m e n e b a t o n , n u t h s a P u k u s m a l a d t a d a m u k u h h a u b e s s i s il a n a g n e m i n i i d u t S a k i a g a b e s r i m A h e l o n a k u k a li d g n a y , il a w n u t h s a
P rakte rutama d idalam nove.l k it s ir e t k a r a k h a k a j a s a p A ) 1 ( :i n i i d u t s m a l a d i d h a l a s a m r e p n a s u m u r a u d t a p a d r e T r i m A k it s ir e t k a r a k a n a m i a g a B ) 2 ( n a d ? l e v o n m a l a d i d a d a g n a y r i m A ? il a w n u t h s a P p e s n o k n a k n i m r e c n e m t s u p i d u t s n a k a n u g g n e m s il u n e
P aka sebaga imetode yang digunakan a t a d n a d r e m ir p a t a d ; n a k a n u g i d g n a y a t a d s i n e j a u d a d A . i n i i d u t s m a l a d l e v o n h a l a d a i n i i d u t s m a l a d r e m ir p a t a D . r e d n u k e
s The Ktie Runner ,sementara , r e t k a r a k s a h a b m e m g n a y l e k it r a n a d u k u b a p u r e b a y n r e d n u k e s a t a
d karakte irsasi , d
n e
p ekatans osiokutlural-histo irkaldanulasanmengena iPashtunwal.i
a m a tr e p n i o P . s i s il a n a l i s a h i r a d t a p a d i d g n a y n a l u p m i s e k n i o p a u d a d A s il u n e p . ri m A h e l o i k il i m i d g n a y a j a s a p a k it s ir e t k a r a k i a n e g n e m u ti a y a i d a k it e k r i m a k it s ir e t k a r a k a s il a n a n a k n a k e n e
m sudah beranjak dewasa .Ami r , it a h k i a b , n a it r e g n e p g n a y g n a r o i a g a b e s n a k i s p ir k s e d i d a s a w e d a k it e k y n e p , b a w a j g n u g g n a tr e
b ayang ,kera shaitdanperhaitan .Disamping tiu ,Amrij uga k i m e d a k a i s a t s e r p i a y n u p m e
m dan kair ryang baik .Poin kedua yatiu mengena i bagaimana karakteirsitk Ami r merelfeksikan konsep Pashtunwail . penu il s k it s ir e t k a r a k n a g n e d n a g n u b u h r e b g n a y i l a w n u t h s a P i r a d e d o k a m il n a k u m e n e m e d o k . ri m
A -kode tersebu t adalah badal (bala s bud )i, melmasita (keramah , ) n a h a m a
t nanawait (perilndungan) ,ghayrat (kehormatan p irbad)i ,dan namus
) n a u p m e r e p n a t a m r o h e k n a k n a h a tr e p m e m
( .Badaldliakukan oleh ami rkeitkadia n a k u k a l e m r i m A . d ir a F n a d n a s s a H a d a p e k i d u b s a l a b m e m k u t n u a b o c n e m a y t s a m l e
m dia menjad i tamu d i rumah Wahid . Badal dan melmasita yang n a d n a it r e g n e p g n a y g n a r o h a l a d a a i d a w h a b n a k u j n u n e m r i m A h e l o n a k u k a li d n a k u k a l e m r i m A . it a h k i a
b nanawait keitka diameminta permohonan maa fdar i , b a w a j g n u g g n a tr e b g n a y g n a r o h a l a d a r i m A a w h a b n a k u j n u n e m g n a y , b a r h o S k a r a K . n a it a h r e p n a d g n a y a y n e
p teirsitk Ami r sebaga i orang yang baik hat i n a t a m r o h e k i k il i m e m g n a y n u t h s a P g n a r o e s h a l a d a a i d a w h a b n a k k u j n u n e m n a k u k a l e m r i m A . i d a b ir
p namus keitka dia tetap menjaga cinta kepada ist irnya , j n u n e m u tI . m a l e k g n a y u l a l a s a m i k il i m e m a y a r o S n u p u a l a w , a y a r o
S ukkan
i m A a w h a
x i
s a h a b m e m g n a y t u j n a l h i b e l n a it il e n e p k u t n u n a r a s n a k a i d e y n e m i n i i d u t S l e v o
n The Ktie Runner .Para penelti i dapa t menganailsi spengaruh karakter -n
a i d a b ir p e k n a g n a b m e k r e p m a l a d n i a l r e t k a r a
k Amri .Studii nij ugamenyediakan a
c a b m e m l li k s r a j a g n e m m a l a d s ir g g n I a s a h a b u r u g a r a p k u t n u n a r a
s dengan
l e v o n n a k a n u g g n e
m TheKtieRunnersebaga imater iaja.r
:i c n u K a t a
x
S T N E M E G D E L W O N K C A
, d o G y t h g i m l A e h t o t e d u ti t a r g y m s s e r p x e o t e k il d l u o w I , ll a f o t s ri F
t s i r h C s u s e
J ,fo rHi sblessing and guidance since the year sespecially in the
k n a h t o s l a I . s i s e h t y m g n i h s i n if f o s s e c o r
p MotherMary andallt hesaintswho
s s y a w l
a endmyprayert oHim.
, r o s i v d a y m o t s e o g e d u ti t a r g p e e d y
M HennyHerawa it ,S.Pd. ,M.Hum. ,
y m g n i d a e r r o f r e h k n a h t I . s i s e h t y m h s i n if o t e m g n i g a r u o c n e s p o t s r e v e n o h w
d n a e c n e it a p r e h t u o h ti W . s n o it s e g g u s d n a s a e d i e m g n i v i g d n a , g n it c e r r o c , s i s e h t
d n i
k nessi nadvisingme , Iabsolutelycanno tcompletet hist hesi .s
, s t n e r a p d e v o l e b y m o t d e t a c i d e d o s l a s i e d u ti t a r g t s e t a e r g y
M Igna itu s
o k o d n a
H and TheresiaHerminWidaya it,f ort hei runilmtiedl ove ,rtust ,prayer ,
, r e h t o r b g i b d e v o l e b y m r o F . tr o p p u s d n
a Fx .Risang Baskara ,who i salway s
. p l e h s i h d e e n I n e h w e r e h t
k n a h t o t e k il d l u o w
I al lo fthe lecturers in Engilsh Educaiton Study
o g o s l a s k n a h t e r e c n i S . e g d e l w o n k r i e h t g n ir a h s r o f d n a e r u t c e l ri e h t r o f m a r g o r P
o
t Sr .Margare tO ’Donohue FCJ ,fo rhe rpatience in helping to correc tand
o t n o it a i c e r p p a r e p o r p y m w o h s o t e k il o s l a d l u o w I . s i s e h t y m d a e r f o o r
p al lo f
s e e y o l p m e l l a d n a , f f a t s y r a r b il , l a i r a t e r c e s e h
t in Sanata Dharma Universtiy
. y d u t s y m g n ir u d e m g n i p l e h r o f
s d n e ir f y m o t o g s k n a h t l a i c e p s y
M in PB I2008 ,especially Yuantia ,Sr .
, a t s il E , i r a M , a it s a J , a d n a W , n it s i r K , a r a l C , a l a N , s a m i D , o t n i r A , a n i r a l K
n a i r B , w e r d n A , e n il u a P , i g g n
i x
m o r f y ll a i c e p s e , y ti s r e v i n U a m r a h D a t a n a S n
i UKM Sepak Bola tha t Icanno t t e g r o f r e v e n d l u o w I d n a s d n e ir f y m g n i e b r o f m e h t k n a h t I . e n o y b e n o n o it n e m
. p i h s d n e ir f r u o
k n a h t o t e k il d l u o w y lt s e n r a e I , y lt s a
L al lo fthe grea tpeople whom I
n i e m g n it r o p p u s d n a g n i p l e h r o f m e h t k n a h t I . e n o y b e n o n o it n e m t o n n a c
n i h s i n
if gmyt hesis .MayJ esu salway sblesst hem .
ii x
S T N E T N O C F O E L B A T
e g a P
E G A P E L T I
T ... i
E G A P L A V O R P P
A S ... ii
E G A P N O I T A C I D E
D ... i v
Y T I L A N I G I R O S K R O W F O T N E M E T A T
S ... .. v
I S A K I L B U P N A U J U T E S R E P N A A T A Y N R E
P ... .. v i
T C A R T S B
A ... v ii
K A R T S B
A ... viii
S T N E M E G D E L W O N K C
A ... x
S T N E T N O C F O E L B A
T ... .... xii
S E C I D N E P P A F O T S I
L ... .... xv
N O I T C U D O R T N I I R E T P A H
C ... 1 .
A Backgroundoft heStudy ... .. 1 .
B ProblemFormulaiton... 4 .
C Objecitveoft heStudy ... 4 .
D Benefti soft heStudy ... 4 .
E Deifniitono fTerms... 5
E R U T A R E T I L D E T A L E R F O W E I V E R I I R E T P A H
C ... 6
.
A Reviewo fRelatedStudy ... .. 6 .
B Reviewo fRelatedTheoires... 7 .
1 Sociocutlural-histo irca lapproach ... 8 .
2 Characte randCharacteirzaiton ... 9 .
3 ThePashtun’ sTirba lLaw :Pashtunwail ... 1 1 .
a Badal(Returningother’ sworks ,deeds ,andf avors)... 1 2
.
b Melmasita(hosptialtiy)... 13 .
ii i x .
d Ghayrat(persona lhonor) ... 1 5 .
e Namus(defenseoft hehono ro fwoman) ... 1 6 .f Jirga(counci)l... 1 7 .
C Theoreitca lFramework ... .... 1 7
Y G O L O D O H T E M I I I R E T P A H
C ... 19 .
A Objec toft heStudy... 1 9 .
B Approachoft heStudy ... 2 0 .
C Methodoft heStudy ... 2 1
S I S Y L A N A V I R E T P A H
C ... 22 .
A Amri’ sCharacteirsitcs ... 2 2 .
1 Considerate... 2 3 .
2 Generous ... 2 6 .
3 Responsible ... 2 7 .
4 Cairng... 2 9 .
a Ca irngf o rhisf ather ,Baba ... 2 9 .
b Ca irngf o rhi swfie ,Soraya... 3 1 .
c Ca irngf o rhi snephew ,Sohrab ... 3 2 .
5 Persistent ... 3 4 .
6 Concerned ... 3 5 .
7 HavingGoodAchievementsi n EducaitonandCareer ... 3 6 .
B Pashtunwal ia sShownbyAmri’ sCharacteirsitcs... 3 7 .
1 Badal(returningother’ sworks ,deeds ,andf avors)... 3 8 .
2 Melmasita(hosptialtiy) ... 4 1
.
3 Nanawait(sanctuary) ... .. 43 .
4 Ghayrat(persona lHonor) ... 4 5 .
5 Namus(defenseoft hehono ro fwoman) ... 4 6
S N O I T S E G G U S D N A S N O I S U L C N O C V R E T P A H
C ... 4 9
.
v i x .
B Suggesitons ... 5 2 .
1 Suggesitonfo rFutureResearche rs ... 5 3 .
2 Suggesitonf o rEngilshTeachers ... 5 3 .
3 Thei mplementaitono fTeachingXGradeStudent so fSenior
HighSchoo lUsingTheKtieRunner... 5 5
S E C N E R E F E
R ... 56
S E C I D N E P P
v x
S E C I D N E P P A F O T S I L
e g a P
f o y r a m m u S : A x i d n e p p
A TheKtieRunner……… . 59
d e l a h K : B x i d n e p p
A Hossein ’i sBiography……… . 63
7 6 . … … … … … … … … … … … … … … … … … n a l P n o s s e L : C x i d n e p p A
5 7 . . … … … … … … … … … … … … … … t u o d n a H ’ s t n e d u t S : D x i d n e p p A
7 7 . … … … … … … … … … … … … … … … y ti v it c A e s i c r e x E : E x i d n e p p A
.. … … … … … … … … … … … … t e e h S r e w s n A ’ s t n e d u t S : F x i d n e p p
1
I R E T P A H C
N O I T C U D O R T N I
i h
T schapte rconsist so f ifvesecitons. They arebackground of t he study , d
u t s e h t f o s ti f e n e b , y d u t s e h t f o s e v it c e j b o , n o it a l u m r o f m e l b o r
p y ,andde ifniiton
B . s m r e t f
o ackground o fthe study give sthe explanaiton abou tthe topic o fthi s O
. y d u t
s bjecitve soft hestudystatest hepurposeo fconducitngt hi sstudyand tii s e
h t n
i form o f ils to fquesitons .Problem formulaiton consist so ftwo quesitons , m
e l b o r p e h t n i a l p x e h c i h
w s tha tareanalyzed i n t he study .Benefti sof t hestudy e
n e b e h t t e g l li w o h w f o n o it a n a l p x e e v i
g fti so fthe study .The las tseciton , s i h t n i d e s u s m r e t t n a tr o p m i e m o s f o n o it a n a l p x e e h t s e v i g , s m r e t f o n o it i n if e d
. y d u t s
.
A Backgroundoft heStudy
w y r a r e ti
L ork sbasicallybecomet her e lfeciton o fhuman’sr eall fie. I tcan y d u t s s i h t n i n e s o h c s i l e v o N . c t e , s y a l p , y rt e o p , s m e o p , s l e v o n f o m r o f e h t n i e b
r e d i s n o c s i t i e s u a c e
b ed a sone kind o fltierary work tha tclealry relfect sthe l
l a e r s ’ n a m u h f o n o it i d n o
c fie .A sstatedbyLangland( 1984 ,)t hecondiitoni nt he 5
. p p ( tr a f o m r o f e h t n i d e il p p a e b n a c d lr o w l a e
r - .)6
e h t f o e n o e b n a c d lr o w e h t n i y t e i c o s g n it s i x e f o n o it i d n o c e h T
d a e r e h t , k r o w y r a r e ti l e h t m o r F . k r o w y r a r e ti l a f o g n it ir w e h t f o s d n u o r g k c a
b er s
e h t , e l p m a x e r o F . y t e i c o s a f o s c it s ir e t c a r a h c e h t f o e g d e l w o n k e h t n r a e l n a c
s m r o n e h t d n a e r u tl u c e h t w o n k s r e d a e
, s t h g u o h t , e u l a v f o d r o c e r e h t “ s n i a t n o c e r u t a r e ti l t a h t s e t a t s ) 3 6 9 1 ( e lt ti L
d n a s m e l b o r
p confilctst ha tare rtansmitted by both w irtten and spoken word sa s .)
1 . p ( ” t x e n e h t o t n o it a r e n e g e n o m o r f e c n e ir e p x e e h t s s a p o t l o o t e h t
s y a l p l a u d i v i d n i n
A an impo tran tpar twtihin the society .In 2000 ,Seale , h
s l a W d n a , s k n e J , r e m li
F restate Webber’ sidea abou tthe existence o fa society. y
t e i c o
S wli lexist when individua linteract swtih each other ,and du irng the h
s y e h t n o it c a r e t n
i aret hes amewayoft hinking( p. 287 .) y
h w s n o s a e r e m o s e r a e r e h
T TheKtieRunneri schosenf ort hiss tudy .Thi s s
i l e v o
n KhaledHossein’isf ris tnove landl ate rbecome sabes tselle rnove lwhich n o s a e r d n o c e S . 4 0 0 2 n i e z ir p k o o B n a c ir f A h t u o S e h t s a h c u s , s e z ir p l a r e v e s s n i w
p U . e fi l s ’ n a h g f A e h t f o e u s s i e h t s e s i a r l e v o n s i h t t a h t s
i to now, t hereare very e h t e c n i s e r u tl u c s ti y ll a i c e p s e , e fi l s ’ n a h g f A g n i s s u c s i d s k r o w y r a r e ti l d e ti m il
d e p p a rt s i y rt n u o
c int heerraitccondiitonast her esul to fwar . tIi sveryi nteresitng a
e fi l y li a d r i e h t n i e v a h e b y ll a u t c a s n a h g f A e h t w o h w o n k o
t ndalsot oknowwha t
. y t e i c o s e h t n i h ti w r o i v a h e b r i e h t s e c n e u lf n i t a h t r o t c a f
l e v o n a s i y d u t s s i h t n i d e s u s i h c i h w k r o w y r a r e ti l e h
T enitlted The Ktie
r e n n u
R by Khaled Hosseini .The story tell sabou tthe lfie o fa Pashtun named ri
m
A andhi seffo tri n ifxinghi spastl fiewhereheconsidershimsel fcommtiitnga .
n a s s a H , d n e ir f e s o l c s i h g n i y a rt e b n i n i
s sH sa ani saveryl oya lperson ,especially m
A o
t ri .Both Ami r and Hassan are the same age ,and they share severa l s
d i k s a s e it ir a li m i
s .The only thing tha tdfiferenitates them i sthe fac ttha tthey .
e b ir t t n e r e f fi d m o r f e m o
c Ami ris a Pashtun ,wh lie Hassan i sa Hazara. The t
s e g g i b e h t s i n u t h s a
. e r e h t e b ir t r o n i
m Tha tfac tbecome sa t irgge rfo rAmri’ spersona lproblem wtih .
n a s s a
H Theproblemhappen swhenAmi rwtinesse sHassanbeingr apedbyAsse f .s
d n e ir f s i h d n
a Sincet hat i nciden,t t her elaitonship between Ami rand Hassani s .t
s r o w g n it t e g
e h t g n i d a e r r e tf
A novel ,the wrtie rget sthe poin ttha tKhaled Hossein i e
r a h s o t s t n a w y ll a u t c
a the rea lcondiitons o fAfghanistan in hi snovel. Hosseini y
t e i c o s e h t f o n o it p ir c s e d r a e l c s e v i
g ,the cutlure ,and the condiiton before and .
n a t s i n a h g f A n i r a w r e tf
a hT ose descirpitons ea r told by using Amri’ spoin to f ,
n u t h s a P a s i ri m A e c n i S . w e i
v thesocia lcondiitonand t heculturet ha tareexist s n
u t h s a P n
i society i smoslty exposed. From the novel ,the wrtie rcan know the a
z a H e h t e r e h w n a t s i n a h g f A n i n o it i d n o c l a i c o
s ra shave neve rhad an equa l s
a P e h t h ti w n o it i s o
p h nt s u wtihin the society. hT e wrtier also can know the .
n a t s i n a h g f A n i g n it s i x e s e r u tl u
c One o fi ti sthe k tie tournamen twhich i sheld r
a e y a e c n
o by t hePashtuns. Thewrtie rgetst hei nsightt hatt hewa rchangest he v
i v r u s e r a o h w e s o h T . s n a h g f A e h t f o e fi
l i ngfromt hewa raret heweatlhyperson n
g i e r o f e h t o t s e v o m o h
w counrty . t
f o c i p o t e h
T hi sstudyi showAmri’ scharacteirsitcsre lfecttheconcep to f a
w n u t h s a
P il .Pahtunwal ii sthe tirba llaw o fthe Pashtun .Thi sstudy tire sto s
’i n i e s s o H e s u a c e b c i p o t e h t e r o l p x
e TheKtieRunne ris t old using Amri’ spoin t T
. w e i v f
o hemosti mpo trantt hingi st hecondiiton whereAmi rnarratest hestory h
t rough a itme-developmen t events . Atfe r conducitng thi s study , the wrtie r r
e h t e h w w o n k o t s t c e p x
e Amir’ scharacteirsitcsareactually t he relfeciton oft he .t
.
B ProblemFormula iton
g n i w o ll o f e h t r e w s n a o t d e t c u d n o c s i y d u t s s i h
T quesitons:
.
1 Wha tare the characteirsitc so fAmi ra srevealed in Hossein’is The Ktie r
e n n u
R ?
.
2 Howdot hecharacteirsitc so fAmrir elfectt heconcep to fPashtunwail?
.
C Objecitve soft heStudy
f o s c it s ir e t c a r a h c e h t e z y l a n a o t s i y d u t s s i h t f o e v it c e j b o e h
T Ami rast he
s ’i n i e s s o H n i r e t c a r a h c n i a
m TheKtieRunner. Thi sstudy concern son analyzing l
a n o s r e p e h
t characteirsitc so fAmri .A tfe ranalyzing Amri’ scharacteirsitc ,s t hi s f o t p e c n o c e h t f o n o it c e lf e r e h t e m o c e b h c i h w s c it s ir e t c a r a h c e s o h t s e r o l p x e y d u t s
.i l a w n u t h s a P
.
D Benefti soft heStudy
t , y ll a r e n e
G he aim sof t hi sstudy are to en irch t he knowledge o fltierary d
n a y d u t
s to give more reference sabou t the cutlure exisitng in middle-eas t c
a d e ti m il y l n o e r a e r e h t e c n i S . n a t s i n a h g f A n i y ll a i c e p s e , s e ir t n u o
c c ess on
r e ti r w e h t , e r u t a r e ti l s ’ n a h g f
A hopes tha t thi s study can provide deepe r e
h t f o n o it a m r o f n
i Afghanistan’ scutlure. Moreover ,the wrtie rexpect stha tthi s e
ri p s n i n a c y d u t
s future research fo The Ktie Runner. eT h future research can s i t a h t s r e t c a r a h c f o s i s y l a n a e h t s a h c u s , l e v o n s i h t m o r f s t c e p s a r e h t o e z y l a n a
.
E De ifniitono fTerms
e h T . y d u t s s i h t n i h ti w r e h tr u f d e n if e d e b d l u o h s h c i h w s m r e t o w t e r a e r e h T ri
f s tterm i sPashtunwail .Kaka r(2003 )state stha tPashtunwal ii sa tirba llaw n
i g n it s i x
e Pashtun society in Afghanistan (p .3 .) Meanwhlie ,Barifeld (2003 ) s
e z ir o g e t a
c Pashtunwailintos ixmajo rconcept .sTheyarebadal (returningother’s ,
s k r o
w deeds , da n favors,) melmasita (hosptialtiy) ,nanawait(sanctuary) ,ghayrat
) r o n o h l a n o s r e p
( , namus(defenseoft hehono ro fwoman) ,and ijrga(counci)l. In il
a w n u t h s a P , y d u t s s i h
t referst ot het irball aw exisitngi nt hesocietywhereAmi r tI
. s e v
il takes place in Afghanistan (Amri’ schlidhood )and in Untied Stated .)
e fi l r e d l o s ’ ri m A
( Sincet hiss tudyconcern sonthecode so fPashtunwailt ha tare y
b n w o h
s thecharacteirsitc so fani ndividua,l ijrgai sno tdiscussed. s
i h t n i d e b ir c s e d m r e t d n o c e s e h
T study i scharacter .A characte rcan be k
l a t e h s / e h y a w e h t , n o it c a e h t y b d e z y l a n
a s int hedialogue,t het hought ,and t he e n o e m o s “ s a r e t c a r a h c e h t s e n if e d ) 5 9 9 1 ( l li G . s r e t c a r a h c s r e h t o e h t m o r f n o i n i p o
w k r o w y r a r e ti l n
i ho ha ssome sor to fidenttiy ,i tneedn’ tbe a srtong one ,an d n a e m a n , n o it c a , n o it a s r e v n o c , e c n a r a e p p a y b p u e d a m s i h c i h w y ti t n e d i
.) 4 2 1 . p ( ” d a e h e h t n i n o g n i o g s t h g u o h t ) y l b i s s o p
( Characteri nt hiss tudyr eferst o s
e m o c e b o h w , ri m
A themajorcharacteri n t henovel .Hei sa Pashtun who ilves t
s i y r o t s e h t e c n i S . r e h t a f h c ir s i h h ti
w old in a itme-developmen tframe ,Ami r l
a c i s y h p s i h h t o b s p o l e v e
6
I I R E T P A H C
E R U T A R E T I L D E T A L E R F O W E I V E R
r e t p a h c s i h
T consist soft wosecitons .Thef ris tsectioni sreviewofr elated y
d u t
s ,which deal swtih t hepreviou sstudy thati srelated wtih t heobjec tand t he .
y d u t s s i h t f o c i p o
t Thesecond seciton i sreview o frelated t heo ire stha texplain s y
d u t s s i h t o t d e t a l e r e r a h c i h w s e ir o e h t e m o
s .Review o frelated theo ire sgives s
e ir o e h t e h t f o n o it a n a l p x
e o fciritca lapproaches ,theory o fltierature such as d
n a r e t c a r a h c f o y r o e h
t characteirzaiton , and also the review o f Afghan’ s .i
l a w n u t h s a P d e ll a c w a l y r a m o t s u
c Theoreitcalf rameworkbecomest hel as tpa tri n s i h t n i d e s u e r a h c i h w s e ir o e h t e h t t u o b a y r a m m u s f e ir b a s e v i g t I . r e t p a h c s i h t
y d u t s .
.
A Reviewo fRelatedStudy
s ’i n i e s s o H d e l a h K n i , il a w n u t h s a P , w a l l a b ir t s ’ n u t h s a P n o s i s y l a n a e h T
r e n n u R e ti K e h
T ha sbeen done before by one of t he alumn io fSanata Dharma i
s n a r F d e m a n y ti s r e v i n
U sca Ika Desita Purtanit .She wrties a thesis itlted An h
s a P f o s i s y l a n
A tunTriba lCodes( Pashtunwa il )a sSeeni nKhaledHossein’i sThe
n n u R e ti
K e .r Ther easons whyPu rtant iwrtie shert hesi sa rebecauseshecanl earn p
i h s n o i p m a h c e ti k d e ll a c e r u tl u c s ’ n a h g f A e h t f o e n
o ands het hinkst hatt henove l e
m i g e r n a b il a T g n ir u d n o it i d n o c g n i n e t h g ir f f o n o it c e lf e r e h t s e m o c e
b (2012 ,pp .
i t n a rt u P , s i s e h t r e h n
I ifnds t hat the code so fPashtunwal iexisitng in t he l
e v o
n are chivarly (ghayrat and nang) , hosptialtiy (melmastya) , and prope r (
r o n o h f o e s n e f e
d purdah and namus) .Late ron ,she put stha tanalysisbased on f o s y a d t s a l e h t e r a y e h T . n o it i d n o c l a c it il o p o i c o s s ’ n a t s i n a h g f A t n e r e f fi d e e r h t
r i h a Z f o y h c r a n o
m Shah and the regime tha tovetrhrew him ,poilitca lasylum e m i g e r n a t s i n a h g f A n a b il a T e h t d n a , n a t s i n a h g f A f o n o it a p u c c o t e i v o S e h t g n ir u
d .
b n a c y d u t s s i h
T e said ast hefu trhe rresearch o fPurtant’i sstudy .There t
a h t s t n i o p o w t e r
a dfiferenitate thi sstudy wtih Purtant’i sstudy .Fris,t t hewrtie r il
a w n u t h a P f o s e d o c e h t f o n o it a m r o f n i r e d a o r b s e v i
g tha tha sno tbeen discussed ;i
t n a rt u P y
b badal (returning other’ sworks ,deeds ,and favors) na d nanawait
) y r a u t c n a s
( .Second, t hi sstudy concern son t he code so fPashtunwal ia sdone by r
e t c a r a h c r o j a m e h t , ri m
A in the novel. The wrtie r see stha tsince Pu rtant i h
t n o s i s y l a n a r e h s n r e c n o
c ewholepar toft henove,l t heanalysi so fPashtunwal i .l
l e w d e r o l p x e n e e b t o n s a h r e t c a r a h c l a u d i v i d n i y b e n o d s
a Therefore ,thewrtie r y
d u t s s i h t s t c u d n o
c a sthefu trhe ranalysi son t het opict ha tPurtant iha sdiscussed e
r o f e b .
.
B Reviewo fRelatedTheories
n o it c e s s i h
T consist so ftwo main theo ire swhich are used in thi sstudy . y
r o e h
T o fciritca lapproach become sthe fris ttheory . tI wli lhelp the wrtie rto u
s i h c i h w h c a o r p p a l a c it ir C . k r o w y r a r e ti l e h t e z y l a n
a sed is sociocutlural -h
c a o r p p a l a c ir o t s i
h since thi sstudy concern son explo irng the Pashtun’ stirba l ,
w a
s e ir o e h
t o fcharacte randcharacte irzaiton .Theset heo ire sareusedt oexploreal lo f a
m r o f n i e h
t iton abou tmajorcharacter i n t hi sstudy. Beside ,s thi sstudy also use s .s
i il a w n u t h s a P t a h w t u o d n if o t il a w n u t h s a P f o w e i v e r e h t
.
1 Sociocutlural-Historica lApproach
s d o o W d n a r e g r e b r h o
R (1971 )propose ifveapproachest ha tcanbeusedi n y
r o t s a f o g n i n a e m e h t g n il a e v e
r .Those ifveapproache sareformails tapproach , u
c o i c o s , h c a o r p p a l a c i h p a r g o i
b tlural-histo irca lapproach ,mythopoeic approach o
h c y s p d n
a logica lapproach .Thi sstudy concerns on analyzingtheexisitng t irba l l
e v o n e h t n i n w o h s e r a t a h t w a
l called Pashtunwail .Therefore ,sociocutlural -l a r u tl u c o i c o s e h t e n if e d s d o o W d n a r e g r e b r h o R . d e s u s i h c a o r p p a l a c ir o t s i
h
l a c ir o t s i
h approachasf ollow .s l a r u tl u c o i c o s e h
T -histo irca lapproachi nsistst hatt heonlywayt ol ocatet he e n if e d y e h T . ti d e c u d o r p t a h t n o it a z il i v i c e h t o t e c n e r e f e r n i s i k r o w l a e r
d n a e l p o e p f o p u o r g c if i c e p s a f o s n o it c a d n a s e d u ti tt a e h t s a n o it a z il i v i c
e r u t a r e ti l t a h t t u o t n i o
p take splaceatttiude sand aciton sa ssubjec tmatter. )
9 . p (
r e g r e b r h o
R and Wood salsosayt hatno tal loft heaspects insociocutlura -l l
a c ir o t s i
h approach vha eamorali nterestt ober aised( p .10) .Howeve,ri tcan stli l t
n a w r o h t u a e h t t a h w f o w e i v l a c i h t e n a o t d a e
l s to imply in hi swork .The t
i f o e l p m a x
e i s”thehumanist swhoseeal tierary work sa saciritcismofl fiet ha t y
t e i c o s ri e h t n i n e m s t c e f f
.
2 CharacterandCharacteriza iton
e n n e
K dy and Gioia (1999 )give a clea rde ifniiton o fwha tcharacte ris . r
e t c a r a h
C i s“presumably an imaged person who inhabti sa story” (p .60) .Thi s m
e t a t
s en temphasize stha tcharacte rmayno tonly beahuman ( e.g .animals) ,bu t n
e s e r p e r y ll a u t c a r e t c a r a h c s i h
t t shuman characteirsitc stha tare famiila rt o the .r
e d a e r
y b d e t a t s s a , r e t s r o
F G ill(1995) ,deifnest wo t ermsi ndiscussingt het ype s s
r e t c a r a h c f
o ; lfa tcharacte rand round characte r(p .130) .Thoma sand Johnson e
t a t s ) 6 0 0 2
( thatf la tcharacters “usuallyhaveonlyoneort wo predominan t rtatis ; a
n i p u d e m m u s e b n a c y e h
t sentenceort wo”(p .64) .Theyt end t o staythesame e
h T . y r o t s a t u o h g u o r h
t refore ,tii seasyt ode ifne lfa tcharacters .Thenextt ypeo f r
a h c d n u o r s i r e t c a r a h
c acters .Round characters ea r “complex and many-sided ; y
e h
t arethet hree-dimensiona lqualtiyofr ea lpeople”( Thoma s& Johnson ,2006 , 4
6 .
p .) Since round character shave more than two predominan t rtatis ,i ti s .
m e h t e n if e d o t tl u c if fi d
e r e h t ,) 2 7 9 1 ( y h p r u M o t g n i d r o c c
A arenine way son how t hecharacter s r
o h t u a e h t y b d e t n e s e r p e r
a ( .pp 1 -61 173) .Thosenineway scan beexplained a s .s
w o ll o f
.
a Persona lDescirpiton
t n i r e t c a r a h c e h t e b ir c s e d n a c r o h t u a e h
T henove lbyhis /he rappearanceandwha t .s
r a e w e h s r o e h
.
b Characte ra sSeenbyOthers o
h t u a e h
.
c Speech
s r e d a e r e h T . h c e e p s s ’ r e t c a r a h c e h t h g u o r h t r e t c a r a h c a e b ir c s e d n a c r o h t u a e h T
k a e p s e h s r o e h n e h w r e t c a r a h c e h t f o s ti a rt y ti l a n o s r e p e h t e d u l c n o c n a
c s ,when
s e t a t s e h s r o e h n e h w d n a , s r e h t o h ti w n o it a s r e v n o c a n i d e v l o v n i s t e g e h s r o e h
. n o i n i p o r e h r o s i h
.
d Pas tLfie
n i n r a e l y b r e t c a r a h c a f o s c it s ir e t c a r a h c e h t w o n k o t e l b a e r a s r e d a e r e h
T g hi so r
s a w t a h W . e fi l t s a p r e
h donei nacharacter’ spastl fiewli lgiveagrea tcontirbuiton .s
c it s ir e t c a r a h c r e h r o s i h g n i p a h s n i
.
e Conversaitono fOthers
n o it a s r e v n o c e h t h g u o r h t r e t c a r a h c a f o s c it s ir e t c a r a h c e h t e b ir c s e d n a c r o h t u a e h T
s e u l c e h t e m o c e b l li w r e t c a r a h c e h t t u o b a y a s y e h t t a h W . s r e t c a r a h c s r e h t o f
o in
. s c it s ir e t c a r a h c s ’ r e t c a r a h c t a h t g n il a e v e r
.f Reacitons
t a h t t a g n i k o o l y b r e t c a r a h c a f o s c it s ir e t c a r a h c e h t w o n k n a c s r e d a e r e h T
. s t n e v e d n a s n o it a u ti s s u o ir a v n i s n o it c a e r s ’ r e t c a r a h c
.
g Driec tComment
e h t f o s c it s ir e t c a r a h c e h t e r o l p x e n a c r o h t u a e h
T characte rexpilciltybydescirbing .r
e t c a r a h c t a h t n o t n e m m o c g n i v i g r o
.
h Thought
t a h t t a h w h g u o r h t r e t c a r a h c a f o s c it s ir e t c a r a h c e h t e b ir c s e d n a c r o h t u a e h T
.i Manne irsms
e d n a c r o h t u a e h t , s ti b a h d n a s m s ir e n n a m s ’ r e t c a r a h c e h t h g u o r h
T pic tthe rea l
.r e t c a r a h c t a h t f o s c it s ir e t c a r a h c
.
3 Pashtun’ sTriba lLaw :Pashtunwail
. ” u t h s a P g n i e b “ r o ” u t h s a P g n i o d “ s n a e m i l a w n u t h s a
P Pashtunwal ii s
e h t f o e t a r o b a l e d n a e v i s n e h e r p m o c t s o m e h t “ s a d e n if e
d customary law system s (
” n a t s i n a h g f A n
i Landinfo ,2012 ,p . 6) . tI become sthe lfie guidance fo rthe n
u t h s a
P s which cover ssocia lorder , irght sand obilgaitons ,moral sand code o f s
r o n o
h .Barifeld (2003 )add stha tPashtunwal ibecome s“a code o fconduc ttha t y
ti l a u q e d n a y m o n o t u a l a n o s r e p s e s s e rt
s o fpoltiica l irghtsi nawo lrdo fequal” .(p .)
5
o i c o s e h t g n i w o n
K -economic organizaitona lsetitng o fthe Pashtun si sa o i c o s f o s e p y t o w t e r a e r e h T . r e p e e d i l a w n u t h s a P e h t g n i d n a t s r e d n u n i y a
w
-e h t ; n o it a z i n a g r o c i m o n o c
e qalang t(ax )group and t he nang (chivarlous )group .
g n a l a q e h
T canbedeifnedast heurban andl andowning Pashtuns ,whliet henang
s
i thepastoral ,nomadicandhli lPashtuns .Kakar( 2003 )statest hatt hedisitnciton o
i c o s s i h t f
o -economicorganizaiton i svery helpfuli n i dentfiying t he dfiference s e
m a r f l a u t p e c n o c e h t f
o work o fPashtunwal i(p .3 .) Barifeld (2003 )givesf u trhe r e l p i c n ir p c i s a b e h t h ti w e c n a d r o c c a n i s i il a w n u t h s a P t a h w t u o b a n o it a n a l p x
e o f
n o it i d n o c l a n o s r e
p wtihinthes ociety.
f o y ti l a u q e d n a y m o n o t u a l a n o s r e p s e s s e rt s t a h t t c u d n o c f o e d o c a s i s i h T
f o m e t s y s a n a h t e r o m s i t i s u h T . s l a u q e f o d lr o w a n i s t h g ir l a c it il o p
r o y e n o m f o n o it i s i u q c a e h t g n i d u l c n
i propetry .I ti sa code tha t i s s a e r a n i r o y t e i c o s d e r u t c u rt s s s a l c a n i l li fl u f o t e l b i s s o p m i y ll a c it c a r p
s d u e f d o o l b s a s n o it u ti t s n i h c u s ti b i h o r p s t n e m n r e v o g e r e h
w .( p. )5
n u t h s a P e h t f o n o it i d a rt l a r o f o t r a p e h t s a d e m r o f s i il a w n u t h s a
P s which
i a t n o
c n sa numbe ro fvairaitons .Later no ,Barifeld (2003 )catego irze sthese s
n o it a ir a
v into six majo rcodes .They are badal (returning other’ sworks ,deeds , s
r o v a f d n
a ) , melmasita (hosptialtiy) , nanawat i(sanctuary) ,ghayra t (persona l ,
) r o n o
h namus(defenseoft hehono ro fwoman) ,and ijrga (counci)l. From t hose y
l n o , s e d o
c ijrga thati snotr elated wtih i ndividua lautonomy ,becausei tdrieclty y
t e i c o s e h t n i h ti w l i c n u o c f o e l o r e h t h ti w s l a e
d .
.
a Badal(returningother’ sworks ,deeds ,andf avors)
n a tl u
S (2006 )statest ha tbadal si “oneoft hegreates,ti fnott hegreates to f f
o s t n e m d n a m m o c , ll
a Pukhtu”( p .2 .)Hesayst hatt herearet womajo rmeaning s f
o bada.l Frist ,badal in posiitve meaning, i st heaciton “fo rassisitng other sfo r n
r u t e r o t ; y a w y n a r o k r o w y n a n i e c n a t s i s s a r i e h
t someoneelsework(s) ,deed(s) , d
n
a favors” (p .2 .) Second ,badal in negaitvemeaning, i s ba dal a stherevenge . t
a h t s e t a t s ) 3 0 0 2 ( d l e if r a
B bada last her evengebecome sunw irtten manualf o ran o
t d e n e p p a h d a b g n i h t e m o s r o f e c it s u j l a n o s r e p k e e s o t l a u d i v i d n
i him o rhi s
5 . p ( p u o r
g .) tI cover sther evengeso fmurde,rbeaitng,i njury,raping ,anddamage o
t honor .
f o n o it u c e x e e h
T badal sa therevengei scomplex. I tcan drieclty bedone e
h t n e e b s a h o h w n o s r e p e h t y
b v micit .The othe rway i s t ha tbadal i sdone by .s
r e h t
s e g a m a d d e v i e c e r d a
h ,in any shape ,bu talso by othe rmembe ro fhi sfamliy b
u s e m it e m o s n e v e d n a s r e b m e
m -t irbeort irbe” (p .2).
l a d a
B b irngs both negaitve and posiitve effect swtihin the society. eT h t
a h t s i t i f o t c e f f e e v it a g e
n badal a sthe revenge wli lcause a neve rending h
c i h w d e h s d o o l
b involves innocen tperson .I tcan bean excusef ort hepeople t o .
s r e h t o o t e c n e l o i v o
d On t heothe rhand ,badalalso b irng sposiitveeffect .Sutlan (2006 )states t ha t“having t ha tfrim conceptwhich exist swtihin t he society wli l
d n a r e d r o , e c a e p g n i n i a t n i a m n i e l p o e p p l e
h respec to fhuman l fie” (p .3 .) In t he m
o r f t c e f f e e v it i s o p e h t t e g l li w e l p o e p , s d r o w r e h t
o badalwhen t heystopt o t ake e
h t o t d e n e p p a h s a h t a h w f o e g n e v e
r m.
.
b Melmasita(hosptialtiy)
, ) 3 0 0 2 ( d l e if r a B y b d e t a t s s
A melmasita become sthe guidance o f irght s s
t s e u g d n a s t s o h h t o b y b d e t c u d n o c s n o it a g il b o d n
a ( 7). p . Fo rthe hosts ,i t e h t n e v i g e b d n a n o it s e u q t u o h ti w d e m o c l e w e b d l u o h s s t s e u g e h t t a h t s d n a m e d
e h t r e v e t a h w f o t s e
b y have i n t hei rhouse. The guest sno tonly get et h food and ll
e w s a n o it c e t o r p e h t o s l a t u b , r e tl e h
s fromt hehost. In poore rvillage, t hemen’ s e
h T . s t s e u g e v i e c e r o t d e s u e b n a c e u q s o m r o e s u o
h responsibiilites t o t ake care e
r a s t s e u g e h
t sharedamongt hehouseholdsi nt ha tvillage. n
a tl u
S (2006 )states there are t wo kind so fguests (p .3) .The frist i s t he t
s e u
g s who hav ethe responsib litiy t o return o rreciprocate t hemelmasita .These s
t s e u
t s e u
g s who are no t ilkely to return o rreciprocate the melmasita. Usually ,these s
t s e u
g areno tknownandarepoo rwayfarers ,calledbykhuday imelmanah. )
3 0 0 2 ( d l e if r a
B adds tha t there are two socia l issue s raised wtihin
a it s a m l e
m (p .7 .) Fris,t t hi sconcep twli lallow t hepoo r rtavelerwtih l es smoney f
a s a o d o t s k c o t s d n
a e rtavel .Second, i twli lsolvet heproblemo fhowt oensure .
s e c a l p n w o n k n u n i g n il l e v a rt f o e s a c e h t n i y ti r u c e s s ’ e n
o
r a k a
K (2003 )also addstha t“apashtun’ shonori ssustainedbyhosptialtiy o
t s s e c c a s a h e h s r o e h s k r o w t e n l a i c o s f o r e b m u n e h t s e s a e r c n i ti t a h t n
i ”( p. )3 .
. e v a h l li w n u t h s a P a y ti r o h t u a e v it a l s i g e l e r o m e h t , k r o w t e n l a i c o s e h t r e g r a l e h T
r o m s a h y ti l a ti p s o h , k r o w t e n l a i c o s s ’ n e m n
I ei nsttiuitonailzedamong t heqalang
n u t h s a
P s. Qalang Pashtun s tare heurbanandl andowningPashtuns.
.
c Nanawait(sanctuary)
o t g n i d r o c c
A Barifeld (2003) ,nanawait i s “a irgh tto seek proteciton , a y b p u o r g n i k r o n o s r e p l u f r e w o p e r o m m o r f p l e h d n a m e d r o n o d r a p t s e u q e r
.) 7 . p ( ” e n o r e k a e
w Thi sconcep ti susually doneby t he Pashtun who l eave shi s n
o it c e t o r p t n e n a m r e p r o f k o o l o t y ti n u m m o c n w
o .Nanawaiti sseen a saway to f
o n o it a t n e m e l p m i e h t d e s u a c d e h s d o o l b e h t d i o v
a bada.l People who wan tto d
i o v
a badal a sthe revenge usually choose nanawat ia sa way out .Nanawait si e h t n a h t y a w e v it c e f f e e r o m e h t s a n o it a il i c n o c g n ir e d i s n o c e s u a c e b n e s o h c
. d e h s d o o l
b In addiiton ,Su tlan (2006 )explainst hat t hereare ifvesteps i n asking
i t a
