Selanjutnya

(1)

.

ｾＮ＠

No . D. 00177/III/2008/37

DEPARTEMEN LUAR NEGERI REPUBLIK INDONESIA

Departemen Luar Negeri Republik Indonesia menyampaikan salam hormatnya

kepada Kedutaan Besar Republik Ekuador di Jakarta dan dengan hormat merujuk kepada

Not;:i Kedutaan Besar No. 4-2-004-2008 tertanggal 17 .Januari 2008 mengenai keoutusan

Pernerintah Ekuador untuk memberikan Fasilitas Bebas Visa bagi warga negara Indonesia

pemegang paspor biasa yang akan berkunjung ke Ekuador dengan masa linggal sampai

dengan 90 hari.

Departemen selanjutnya dengan hormat memberitahukan Kedutaan Besai bahwa

Pernerintah Indonesia telah mengamandemen Keputusan Presiden No. 18 Tahun 2003

mengenai Fasilitas Bebas Visa Kunjungan Singkat dengan Keputusan Presiden No. 16

Tahun 2008 tertanggal 26 Pebruari 2008 dengan memasukan Ekuador ke dalam daftar

negara penerima. Dengan demikian, Pemerintah Indonesia memberikan fasilitas bebas visa

kunjungan singkat selama 30 hari kepada warga negara Ekuador pemegang pasp:)[ biasa

terhitung mulai tanggal 26 Pebruari 2008.

Oepartemen sangat menghargai sekiranya Kedutaan Besar dapat menyampaikan

informasi ini kepada instasi terkait di Ekuador.

Departemen Luar Negeri Republik Indonesia ingin menggunakan kesempatan ini

untuk sekali lagi menyam paikan penghargaan yang setinggi-tingginya kepada Ktdutaan

Besar Republik Ekuador di Jakarta.

Kedutaan Besar Republik Ekuador

Jakarta

(2)

Unofficial Translation

No.

D.00177/III/2008/37

The Department of Foreign Affairs of the Republic of Indonesia presents its

compliments to the Embassy of the Republic of Ecuador in Jakarta and has the honour to

refer to the latter's Note number 4-2-004-2008 dated January 17, 2008 regarding the

decision of the Government of Ecuador to provide Visa Exemption Facility for Indonesian

citizens holding ordinary passport to remain in Ecuador for up to

90

days.

The Department has further the honour to inform the Embassy that the Government

of Indonesia had amended the Presidential Decree No. 18 year 2003 on Visa Exemption for

Short Visit with Presidential Decree No. 16 year 2008 dated February 26, 2008 to include

Ecuador as one of the countries on the list. In this regard, the Government of the Republic of

Indonesia has decided to provide Visa Exemption Facility for Ecuadorian citizens holding

ordinary passport to remain in Indonesia for up to 30 days starting February 26, 2008.

The Department will kindly appreciate if the Embassy conveys this information to

related institutions in Ecuador.

The Department of Foreign Affairs of the Republic of Indonesia avails itseif of this

opportunity to renew to the Embassy of the Republic of Ecuador the assurances of its

highest consideration.

The Embassy of the Republic of Ecuador

Jakarta

(3)

nEPUOLICA OEl ECUADOn (MOllJllOll DEL EClJllOOR EN INDONESlll

SET. DIT. JEN. A:-1ll.f'W<A

&

EROPA

.

·--·--..---/

PA RAF

TGL

1

B

JAN 7008

OMRE

MINISTtRIO DC ｾＨｬａｃｉｏｎﾣｓ＠ txTCRIOllts,

ｃｏｾｬｬｒｃｉｏ＠ l INTCCRACION

Note No. 4-2- 004-2008

The Embassy of Ecuador presents ils complimenls to U1e Dcparlmcnt of fo reign

Affairs of the Republic of Indonesia and bearing in mind the excellent relatio11s that

h.1ppily cxisl belween U1e two countries and Governments, and following up lhe

results of the last Stale Visit lo lnc.loncsia of His Excellency Rafocl Correa Delgado,

Prcsid

cnl

of

Ecuador, has the honor to inform tha l the Government

of

Ecuador has

decided lo suppress the rel1uiremcnt of Visa for Indonesian citizens traveling lo

Ecti.1dor, up Lo 90

days of slaying.

The Government of Ecuador has taken such decision

in

order lo strengthen the

rclillions between Ecuador and Indonesia

and

based on the princi'plc

of

free transit.

Therefore, starling of

February

151,

2008,

Indonesian ci lizens will

no

longer need

a

visil

ll'

lr;ivcl

to

Ecuador.

In

this connection, lhe Embassy

of

Ecuador will kindly ctprreciale

i{ lhc

Department of foreign Affairs conveys U1is information to lhe Dcpartmenl

of

Immig ration, Department of Culture and Tourism, as well as any other institution the

Dcparlmcnl

of

ForeiBn Affairs might consider approprinle.

The Embassy

of

Ecuador avails it.self of this opportunity lo presenl

lo

Lhc

DcpMlmcnl of fore ign Affairs of the Republic

of

Indonesia the ctssurances of ils

hi1;hcsl consider.1 tion.

Ocp.1rlmcnl

of

Foreign Affairs

l{cpublic

of

Indonesia