ىف تاملكلا نم تاداضتملا فارعأا ةروس
) )ةيلاد ةسارد
يليمكت ثحب
مدقم تسا ي ءاف طورشلا لينل
ةداهش ردلا
ةج ىلوأا
يف مسق ةغللا ةيبرعلا اهبدأو
(S. Hum)
دادعإ :
اشناوامحر نيفلأ
مقر ليجستلا :
02122007
A
اهبدأو ةيبرعلا ةغللا ةبعش بدأا و ةغللا مسق ةيناسنإا مولعلاو بادآا ةيلك
ةيموكحلا ةيماسإا ليبمأ ننوس ةعماج اياباروس
-ايسينودنإ
2417 ـ
تاداضتملا نم
ىف تاملكلا ةروس
فارعأا
) )ةيلاد ةسارد
يليمكت ثحب
مدقم تسا ي ءاف طورشلا لينل
ةداهش ردلا
ةج ىلوأا
(S. Hum)
يف مسق ةغللا ةيبرعلا اهبدأو
دادعإ :
اشناوامحر نيفلأ
مقر ليجستلا :
02122007
A
اهبدأو ةيبرعلا ةغللا ةبعش بدأا و ةغللا مسق ةيناسنإا مولعلاو بادآا ةيلك
ةيموكحلا ةيماسإا ليبمأ ننوس ةعماج اياباروس
-ايسينودنإ
2417 ـ
صلختسم
Abstrak
فارعأا ةروس ىف تاملكلا نم تاداضتملا
Antonim dalam Surat Al-A’rof
Al-Qur’an diturunkan sebagai petunjuk bagi seluruh umat manusia dan yang paling fenomenal adalah sebagai salah satu mu’jizat kerasulan Nabi Besar Muhammad SAW. Al-Qur’an memiliki keindahan bahasa yang sangat luar biasa. Gramatika bahasanya sarat akan nilai-nilai sastranya yang membuat seluruh manusia di dunia ini untuk menandingi keindahan bahasanya. Dalam upaya untuk nenyingkap keindahan-keindahan bahasa di tiap-tiap ayat Al-Qur’an, seseorang harus dibekali penguasaan bahasa yang meluas dan mendalam.
Dalam pembuatan skripsi ini, penulis menggali beberapa nilai-nilai sastra dalam Al-Qur’an. Dimana yang menjadi kajian obyeknya adalah surat Al-A’rof. Hal ini akan di paparkan tentang kajian ilmu dalalah yang didalamnya terdapat macam-macam antonim yang terkandung dalam surat Al-A’rof.
Sedangkan rumusan masalah yang di ajukan dalam penulisan skripsi ini yaitu sebagai berikut: 4. Ayat mana saja dalam surat Al-A’rof yang mengandung antonim? . Apa macam- macam antonim dalam surat Al-A’rof?
Tujuan yang ingin dicapai dalam penelitian ini adalah untuk mengetahui ayat mana saja dalam surat Al-A’rof yang mengandung antonim serta untuk mengetahui macam- macam antonim dalam surat Al-A’rof.
Adapun metode yang digunakan penulis adalah metode Deskriptif kualitatif, yaitu dengan mengumpulkan buku-buku atau kitab-kitab yang ada hubungannya dengan obyek penelitian, yakni Antonim di dalam surat Al-A’rof.
تايوتحم ثحبلا
عوضوملا ةحفص ...
... أ
فرشملا ريرقت
... ...
ب
ةشقانملا ةنجل دامتعا ...
... ج
ثحبلا ةلاصأب فارتعاا
... ...
د
ءاد إا ...
... ....
ـ
ةملك ريدقتلاو ركشلا
... ...
و
صلختسم
... ...
. ح
تايوتحم ثحبلا
... ...
ط
:لوأا لصفلا يساسأ
تا ثحبلا ... ...
0
ةمدقم .أ ...
... 0
ثحبلا ةلئسأ .ب ...
... 3
ثحبلا فاد أ .ج ...
... 3
ثحبلا ةيمأ .د ...
... 3
تاحلطصما حيضوت .ه ...
... 2
ثحبلا ديدح .و ...
... 2
ةقباسلا تاساردلا .ز ...
... 1
يرظنلا راطإا :يناثلا لصفلا ...
...
9
:لوأا ثحبملا ةلادلا ملع
... ...
9
أ . موهفم ةلادلا ملع ...
:عبارلا لصفلا
تاداضتملا نم
تاملكلا ىف
ةروس فارعأا ...
43
.أ م تاداضتما عقو نم
فارعأا ةروس تاملكلا ...
43
.ب تاداضتما لاكشأ نم
تاملكلا فارعأا ةروس
... 22
ةمتاخلا :سماخلا لصفلا
... ...
92
أ . اا طابنتس تا ... ...
92
ب . تاحارقاا ...
... 91
عجارملا ةمئاق
... ...
ةيبرعلا عجارملا
... ...
ةيبنجأا عجارملا
... ...
لوأا لصفلا ثحبلا تايساسأ
أ . ةمدقم للا
ي ةيبرعلا ةغ نيدلا ةغل
ىرخأ قطانم ةيماسإا ةيبرعلا ةفاقثلاو يماسإا
و ركلا نآرقلا نم ردق ظفح ماسإا طبترا دقف .ةيبرعلا ةغللا ا دوست ا ايقيرفإ نم فحو ةاصلل يرورضلا دأا د ا رعلا ط ا ةءارقب اساسأ طبترم تايآا ذ ظ
.
ةينيدلا ةفاقثلا باحصأو نيدلا لاجر ىلعف اذ قوفو يماسإا هقفلا بتك ةءارق
ةيبرعلا مولعلا نم ءيش ةسارد هيلعف بتكلا ذ مهف قمعتلا مهنم دارأ نمو ةيبرعلاب .ةيبرعلاب ماسإا طبترا اذك و ةغابلاو فرصلاو وحنلاك تاغللا ّم أ نم ةيبرعلا ةغللا
.ايندلا راطقأ لك نم سانلا اه لصتي ىذلا يماسإا ماعلا ةصاخو ماعلا ستا ع اهتلزنم اهيف تل تازيم ىرخأا ةيرز ا تاغللا ب نم ىحصفلا ةيبرعلا ةغللا ت
ا تافصلا ذ نم ثكو .اهاوخأ رئاس ب نم اهملع اه تراصو ،اهتناكمو اه تدرفن
ة ثك صئاصخ ىلجتتو . ركلا باتكلا ةغل هناحبس ها اهلعج لا ة ركلا ةغللا ذ ا دحأو ،ةغللا ذ ”
داضتلا “ برقأ تناك امر لب ، اعما ب ةقاعلا نم عون داضتلا .
إ ىعما اذ دض وعدي ، اعما نم ىعم ركذ درجمف ،ىرخأ ةقاع ةيأ نم ،ن ذلا إ ذلا ةّين ذلا ةقاعف ،داوسلا ن ذلا رضحتسي ضايبلا ركذف ،ناولأا ب اميس او ،ن ينعم نع ،ةدحاولا ةملكلا رعت نأ زاج اذإف ، اعما ىعادت ءايشأا حضوأ نم راضحتسا نأ ،نيداضتم ينعم نع ا بعت زاوج لوأ باب نمف ،ام ةقاع امهنيب ةداع عبتتسي ،ن ذلا امدحأ .رخآا راضحتسا
4
،ىزاجح ىمهف دوم
،ةيبرعلا ةغللا ملع
عيزوتلاو رشنلاو ةعابطلل بيرغ راد( ةنسلا لوه ،
ص ) 492
،يديزلا رساي دصاك
اهمأ و دادضأا بتكلا ركأ ،
ةنس ،ةعابطلا لوه ( 4002
ص )
نم عي لبق نم ءايبنأا إ لزن لا ىرخأا بتكلاب فلت ركلا نآرقلا و
تهاشت باتك او هتارابع و هبولسأ و ةمكحا تامظتناو ةيلاعلا هيناعم و هتاغل ثيح و ،هب لب ةيعامتجإا و ةيسايسلا ةاي ا لاوحأ دجوت هنكلو طقف اّينيد اباتك سيل نآرقلا و ةّينغلا اهادرفم نآرقلا ةغل ةيبرعلا ةغللا رات و ،ةيمويلا هفئاظو إ ناسنإا دشري و مولعلا و ةلادلا ملعو فرصلا ملع و وحنلا ملع لثم ةيوغللا مولعلاب نآرقلا نمضتي
ىرخأا ةيوغللا .
حابلا فلتخا دقف ةيبرعلا ةغللا دورو ددصب نوث
كرشما دورو مهفاتخا
لا ،هسفن يظفل اا راكنإ ةيوتسرد نبا ركني نأ يعيبطلا نم ناك دقو
،يظفللا كارش
نك داضتلا ظافلأ نم ا ثك نأ ةقيق او .) دادضأا لاطبإ( ام هيأر دييأتل اباتك درفأف رخآ هجو ىلع هليوات ام دض ظفللا لمعتسا ةلثمأا ضعب يفف .بابلا اذ نم هجر
قاطإك مكهتلل وأ ناشطعلل ل انلا و نايرلا و عودلملل ميلسلاك لؤافتلا درج هل عضو يدؤم فاتخا نم ر اظلا داضتلا ئي دقو .قمأا وأ وتعما ىلع لقاعلا ظفل لك لثم كلذو .عقاوما فاتخاب دحاولا ىعما هإ اولاق لا "قوف" ةم
لمعتست دق ا
،يلصأا ا انعم دض برضي نأ يحتسيا ها نإ" اعت هلوق امك نود ىعم يأتف
: ةرقبلا ( اهقوف امف ةضوعب ام اثم 46
هيلإ امو لاثما اذ اهأ ق او .اهود امف يأ )
بابذلا قوفي ام تايآا سفت ذإ يلصأا ا انعما ىلع لدت ة
.ةرافح
3
نأ ثحابلا دجوف
ة ثك عاونأ اه نكلو لبق نم ركذ امك ا دحا داضتلا داضتلا عاونا نع نايبلا ىتأيس
. اثلا لصف ةنطابو ةر اظ ناعم اه ةينآرقلا ظافلأل
سفتب اإ ا دوصقم فرعي ا ىأ
" .داضتلا باب نم ظفللا كارشاا ةهج نم اهضعب ، ركلا نآرقلا رارسأ فشكل ي " تاداضتما تاملكلا لا ةملكلا
رخآ ىعم و ىعم ب بلغي وأ فلا .
ةروسلا اصوصخ تاداضتما تاملكلا لاكشأا نومهفيا سانلا مظعم ناك نكمماف
،بوقعي عيدب ليما
اهصئاصخ و ةيبرعلا ةغللا هقف
( ، تو ب -راد : نانبل لل ملعلا ، يام 0994 م ص ) 090
3
رأ فارعأا نآرقلا نع ىملعلا ثحبلا ةباتكب روـس ضـعب نـع فشكي نأ ثحابلا دا
" بابلا ةيلادلا ةيحانلا نم ركلا تاداضتما
نم تاملكلا ىأر "فارعأا ةروس
إ جاتحو ةلادلا ةيحان نم اهاكشأ و ا انعم ةلأسم تاملكلا ذ نأ ثحابلا ليلحتلا و ثحبلا
.
ابلا لواحيس ان و ثح
نع اعي تح ثحابلا اذ لاخ نم تاملكلا كلت
عوضوما "
تاداضتملا نم
تاملكلا ىف
ةروس فارعأا "
فده )ةيلاد ةسارد(
.ةيساسأا وأ ةيقق ا اهيناعم و اهاكشأا فاشتكإا
ب . ثحبلا ةلئسأ
.
ام م تايآا عقو نمضتت لا
تاملكلا تاداضتما
ةروس فارعأا ؟
4 .
ام أ عاون تاداضتما نم
تاملكلا ةروس
فارعأا ؟
ج . ثحبلا فاد أ :يلي امك فاد أب ثحابلا يأي
.
م ةفرعم تايآا عقو ةروس
.تاداضتما تاملكلا نع فارعأا
4 .
م لاكشأ ةفرع اداضتما
ت نم تاملكلا ةروس
فارعأا .
د . ثحبلا ةيم أ ،ثحبلا اذ ةيمأ امأ
يهف :يلي ام
.
نإ لامعتسإا ة ثك تاداضتما تاملكلا ةروسلا
4 .
اهاكم لح نأ نك او ،ا غ نع ا زي ىعم اه ركلا نآرقلا ظفل لك نإ اهقايس ىرخأ ةظفل .
3 .
ىلع ةفرعما و مهفلا ةدايز تاداضتما تاملكلا
ةروس فارعأا .
تاحلطصملا حيضوت .ه
.
تاداضتما نم
تاملكلا :
ِ صقلاك ؛ ًىعم ناَداضتيو اًظفل ِنافلت ظفل
حيبقلا ِلباقم ليم او ليوَطلا لباقم 2
4 .
.ةيفرظلا هيلع لدت ا رج فرح:
3 .
ةروس فارعأا
روس ةدحاو: ،نآرقلا نم
ةلقتسما ةعطقلا .
دحا ءامأا
، ركلا نآرقلا ةروسلا اهيلاعأ و اهلئاوأ ىعم "فرع" ةملك نم
. 2 ،ةيكم ةروس
،لوطلا روس نم ي اهايآ ددع
406 ةيآ ، ي بيترت ةعباسلا ةروسلا
فحصما عطقم فورح ةروسلا أدبت ،
" صما " ة ،
ةيآا 406 اه ةروسلا نم
ةدجس ،
" ءز ا 9 " 2
و . ثحبلا ديدحت عضو اميف هثح زكري يكل هثح ثحابلا ددح
،اهعوضومو اراطإ عستياو هلجأ
:يلي اميف ثحابلا ددحف
.
.تاداضتما تاملكلا و ثحبلا اذ ةساردلا عوضوم نإ
2
رات دمأ ،
،ةلادلا ملع
تكم :اياباروس( ،عيزوتلا و روشنلل ةبورعلا راد ةب
0994 م -0304 ﮪ ) ص 090
لأم سيول ف ،
دجنما ماعأاو ةغللا
، ( قرشما راد :تو ب ،
0991 ) ص
069 1
،عجرما سفن ص
364
ص ،عجرما سفن
100 2
2
,رشنلا و ةعابطلل ماسلاراد( ركلا نارقلا 4009
4 .
ري ثحبلا اذ نإ عاونأا ليلح ةيلاد ةسارد زك
تاداضتما تاملكلا
ةروس فارعأا .
ز . ةقباسلا تاساردلا سارد وأا تسيل ي ةساردلا ذ نإ
اذ نأ ثحابلا ماق نكل .ةيلاد ة
.لبق نم عوضوما اذ نع دحأ ثحبي م نأ لوأ ثح ،ثحبلا ذخأي و ةقباسلا ةيلادلا تاساردلا نم ةدافتسا ىلع ثحابلا جاتح ،اذهبف
:يلي امك ةقباسلا تاساردلا و .اهنم راكفأا ضعب
.
لخ نر "ينلا" ةصق داضتلا و فدارلا" ىدها عفان ثح "نارج لي
مسق اهدآو ةيبرعلا ةغللا سويرولاكبلا ةداهش لينل اهمدق يليمكت ةيموك ا ةيماسإا ليبمأ ننس ةعماج بادآا ةيلك اهدآو ةيبرعلا ةغللا ةنس ،ايسينودنإ اياباروس ۰۲00
4 .
يليمكت ثح "حتفلا ةروس تاداضتماو تافدارما ياعم" ةدافتسإ رون نل اهمدق ةغللا مسق اهدآو ةيبرعلا ةغللا سويرولاكبلا ةداهش لي
ةيموك ا ةيماسإا ليبمأ ننس ةعماج بادآا ةيلك اهدآو ةيبرعلا ةنس ،ايسينودنإ اياباروس 4001
3 .
"رّونما مجعم داضتما يظفللا كرشما" ةديرف ةّلد اهمدق يليمكت ثح
علا ةغللا سويرولاكبلا ةداهش لينل ةيبرعلا ةغللا مسق اهدآو ةيبر
ادحأ دجوي م نكل ،يرظنلا ا راطإ لكش ةبراقتم لا تاساردلا اهلك ذ
" نع ثحبت لا اهنم تاداضتملا
نم "فارعأا ةروس ىف تاملكلا ارأ كلاذلو
د
يناثلا لصفلا يرظنلا راطإا
ةلادلا ملع :لوأا ثحبملا أ . موهفم ةلادلا ملع
لا وأ تاملكلا اعما ثحبي عما ملع وأ ةلادلا و ةلادلا ملع لمجا وأ ةرابع
يعامتجا ىوتسم ىلع طي ام ةظحام عم ةفلتخما تاامعتسإا اهعبتتب كلذو ،
امهفقوم و عماسلاو ملكتماب ةلصتم ةيجراخ فورظ نم ةرابعلا وأ ةلمجا وأ ةملكلاب .ىوغللا ٜ
وأ تايوغللا وأ ةغللا ملع عورف دحأ و ةلادلا ملع نأب و ا يلع دم لاق و نأ ما وهف .دحاو نا اهعتمأو ا دقعأو عورفلا ذ م أ نم و و .تايناسللا
ةفيظولا و ىذلا عما ي ثحبي ةيسيئرلا
يف ام ىلع ، ماحتقا نأ دقعم و و .ةغللا
دحأ و ةلادلا ملع .ةيقار ةي ذ ةعتم ثحابلا يطعي ،ديقعت ملع و .ةغللا ملع عورف
يأ ةغللا ملع و ىرظ لا ةغللا ملع ام نسيئر نعرف إ مسق ي تايناسللا وأ تايوغللا
لا ملع لمشي ىرظ لا ةغللا ملع .يقيبطتلا ةغللا و تاوصأا ملع و فرصلا ملع و وح
تارايتخإا و تاغللا ميلعت لمشي يقيبطتلا ملع امأ .ةلادلا ملع و ةغللا خيرات ملع عما ملع و ةيوغللا يعامتجاا ةغللا ملع و يسف لا ةغللا ملع و ةمرلا و مجا
. ٔٓ
م ،ماعلا نيز نارفغ د
،ةلادلا ملع
سُ ،ليبمأ ننوس ةعماج :ايابارو ٜٜٔٚ
َ ص
ٛ
يلع دم و ا ،
ةلادلا ملع
،حافلا راد :نادرأاُ ، ٕٓٓٔ
َ ص
ب . ؤامسأ
ةملك نآا ا رهشأ ةيزيل إا ةغللا ي ءامأ ةدع يلع تقلطأ
semantics
،
و عما ملعب يمسي مهضعب و ةلادلا ملع يمسي مهضعبف ةيبرعلا ةغللاب امأ ةيزيل إا ةملكلاب فيرعت َكيتناميسلاُ مسا يلع قلطي مهضعب
semantics
وأ
ةيسنرفلا ةملكلا
semantique
اعلا ناكو ، يسنرفلا م
Breal
اذ لمعتسا نم لوأ
ة س حاطصإا ۸۱۱ٕ
ة س باتكل ةيزيل إ ةمرت ترهظ ُ م ۸۰۱۱
ت
ناو ع
semantics
. ٔٔ
هفيرعت .ج
" وأ " عما سردي ىذلا ملعلا " وأ " عما ةسارد " نأب مهضعب فرعي
ملع نم عرفلا كلذ سردي يذلا عرفلا كلذ " وأ " عما ةيرظن لوا تي يذلا ةغللا
." عما لم ىلع ارداق نوكي ىح زمرلا ي ا رفاوت بجاولا طورشلا ٕٔ
هعوضوم .د
لك وأ ءيش يأ ةلادلا ملع عوضوم نوكي نأ رخأا فيرعتلا مزلتسي
اعلا ذ .زمرلا وأ ةماعلا رودب موقي ءيش ىلع تاماع نوكت دق زومرلا وأ تام
و .ًام وأ تاملك نوكت دق امك سأرلاب ةءا إ وأ ديلاب ةراشإ نوكت دق و قيرطلا وأ تاماع نوكتامك ، عم لم ةيوغل ًازومر وأ تاماع نوكت دق ىرخأ ةرابعب .ايوغل ازومر ٖٔ
،ماعلا نيز نارفغ دم
ةلادلا ملع
، ص
ٔ ٔٔ
4
ص ،عجرما سفن ٔ
ٖٔ
هجهنم.ه
رات رمأا لوأ ي ةساردلا تناكو ةسارد ىلع اروصقم ناك ثحبلا نأ ةي
عما ذ رغت و تاملكلا اعم ،نمزلا نم ةفلت تارف ىلع ا
ةساردلا تلظو
رويسوسلا يد ا يدرف ءاج ىح ركذي ريغتلا نودب جه لا اذ ىلع
Ferdinan de
Saussure
ُ (ٔٛ٘ٚ-ٜٖٔٔ نم نعو لا نب قرف ذلا روسيوسلا يوغللا ماعلا
لا تاساردلا : ةيوغل
ةيفصو ىرخأ و ةي رات تاسارد و .
ملع ىلع أدبما اذ قبط
،ةلادلا بملك حرقاو
semiologie
تفيظو يأ يفصولا ةلادلا ملع ىلع اهقاطإ
ي عمت ا ي ةيداعلا ةاي ا رامغ ي تاملكلا و زومرلا فئاظو و لامعتسا ةسارد ت وأ اه رات إ رظن نودب نمزلا نم ةدد ةرف مدقلا اهامعتسا خيرا
ٔٗ .
ىنعملا عاونأ :يناثلا ثحبملا ىنعملا عاونأ
عب نظي دق ض
نأ سا لا يفكي
نايبل أ مجعما إ عوجرلاب ةملكلا عم سوماقلا و
رغ وهف تاملكلا ضعبل ةبس لاب ايفاك اذ ناك اذإو . يف ةنودما اعما وأ عما ةفرعمو ب فاك دبا عما نم عاونأ نب ةلادلا ءاملع قرف اذ لجأ نمو .ا رغ رثكل ةبس لا
رصح ي ءاملعلا فاتخا مغرو .تاملكلا اعم يئاه لا ديدحتلا لبق اهتظحام نم :اهمأ ي ةيتآا ةسم ا عاونأا نأ ىرن ا نإف عما عاونأ
١ يزكرملا وأ يساسأا ىنعملا .
ا عم نآا ىمسيو يموهفما يروصتل
( conceptual meaning )
كاردإا عما وأ
( cognitive meaning )
يقيق ا لثمماو يوغللا لاصتال سيئرلا لماعلا و عما اذ و .
2
ةدحولاب لصتما و عما اذ و .راكفأا لقنو م افتلا ي و ةغلل ةيساسأا ةفيظولل درت ام يح ىأ قايس لقأ ي درت نح ةيمجعما .ةدرف م
٢ يمشاهلا وأ ىنيمضتلا وأ يضرعلا وأ ىفاضإا ىنعملا .
و و عما يذلا أا كل ل يروصتل ا ا عم بناجا إ اهيلإ رشي ام قيرط نع ظاف
.لومشلاو توبثلا ةفص ل سيلو يساسأا عما ىلع دئاز عما عو لا اذ و .صلا ا نمزلا وأ ةفاقثلا رغتب رغتي اَإو .ر ا وأ
اسأا ا ا عم ددحتي "ةأرما" ةملك تناك اذإف ناسنإ ُّ ي حمام ةثاثب ىس
–
ءاسن كا نكلو ،ةملكلل حيحصلا لامعتسال رايعما مدقت ةثاثلا حماما ذ َغلاب ّ نم نعم عون سبلو خبطلا ةداجإو ةرثرثكُ رغ تافص ي و ةرثك ةيفاضإ اعم
ما ىلا وأ ،َسبا
را وأ ةيعامجا وأ ةيدرفلا م رظن ةهجول اعبت ة يعم ةعام نا ذأ ي طبت
ءاكبلا مادختساُلك عمت ا رظن ةهجول –
ةيفطاع –
ةيقط م رغ –
. َةرقتسم رغ
٣ ىبولسأا ىنعملا .
ةيعامتجاا فورظلل ةبس لاب ةغللا نم ةعطق لم يذلا عما نم عو لا كلذ و
ماو اهلمعتسم لثم ىرخأ تايوتسم نع فشكي نأ امك ،اهيلإ يمت ي ىلا ةيفرغجا ةقط
ةيبدأُ ةمدختسما ةغللا ةبترو عماسلاو ملكتما نب ةقاعلا ةجردو صصختلا –
ةيمر –
ةيماع – رعشلا ةغلُ ةغللا عونو َ...ةلذتبم –
رث لا ةغل –
نوناقلا ةغل –
ملعلا ةغل –
ُ ةطساولاو َ...ناعإا ةغل ثيدح
– ةبطخ – .َ....ةباتك
ةثيد ا ةيبرعلا ي جوزلا ىلع قلطت ىلا ةملكلا نع لاقي نأ نك اذ لثم
تليقعُ –
مرح – تجوز – تأرما – اه كلو يساسأا عما ي قفتت اهلكف َ.... ترم
٤ ىسفنلا ىنعملا .
.ياذ يدرف عم كلذب و و .درفلا د ع تااد نم ظفللا مضتي ام إ رشي و ،ةيمومعلاب زيمتي او ،طقف دحاو ثدحتم ةبس لاب اديقم عم رتعي اتلابو لوادتلا او
.اعيم دارفأا نب و .دارفأل ةيداعلا ثيداحأا حوضوب عما ذ رهظيو راعشأو ءابدأا ةباتك
ا اج ةيوق ةحضاو ةروصب ةيسف لا ةيتاذلا اعما سكع ت ثيح ءارعشلا و ظافلأ
.ة يابتما مي افما
٥ ىنعملا . يئاحيإا
و و يئا إا عما ةردقم تاذ تاملكب قلعتي يذلا عما نم عو لا كلذ و و ،
م عو لا اذ ،اهتيفافشل ارظن يئا إا ىلع ةصاخ :ي ةثاث ي عما ن
ىلع لدت ةملكلا تناك اذإ كلذو ،رشابم رثأت : ناعون و و ،يوصلا رثأتلا ىمسيو .مسال يوصلا بيكرلا ةيكا يذلا جيجضلا وأ تاوصأا ضعب عو لا اذ
primary onomatopoeia
ىىمسيو رشابما رغ رثأتلا : اثلا عو لاو .
secondary onomatopoeia
.ةرسكلل ةيزمرلا ةميقلا لثم
لثم ةبكرما تاملكلاب قلعتيو ،يرصلا رثأتلا
handful
و
redecorate
و
hot-plate
، رحو َ قلص و لهص نم ُ قلصهص ةيبرعلا ةملكلاك ةتوح ما تاملكلاو
.َ رح و رب نمُ رصقلل ا ىلع ةسؤما وأ ةيزا ا تاملكلاب قلعتيو ، ادلا رثأتلا ةروص يأ وأ زا
.ةرعم ةيماك
رات دمأ ،
ةلادلا ملع
، ص ٖٜ
هعاونأ و داضتلا فيرعت : ثلاثلا ثحبملا أ . ةغل داضتلا فيرعت
،ةغل داضتلا فيرعت ةرثكل وأ ةغل داضتلا فيرعتلا ضعب ثحابلا نم نايبلا ىتأيس
: داضتلا ةملك نم ةيفرح عم اض ءيش لك دِضلا :دض دِض ُتوماو ،ضايبلا دِض داوَسلاو ، َبلغيل اًئيش َد
َب ذ اذ َءاج اذإ راه لا دِض ليَللاو ، ُديدَضو دِض اذ :لوقت ؛ةاي ا .دادضأا ىلع عم ُُو ،َكاذ
ِءيشلا دض ديس نبا ،بلعث نع ةرخَأا ، ُفاخ ُتَديدَضو ُديَدضو
،ِناَداضتم امو َداض دقلو ،دادضَأ :عمجاو ، َدْحو ع ُلْـثِم اًضيَأ دِضو ي يلع اوعمتجا اذإ ٍدِحاو ٍدِض ىلع موقلاو ةعام دِضلا نوكي دقو ليز تلا يو ،ةموص ا :
ادِض ْمِهْيَلَع َنوُنوُكَيَو مرم
: ٕٛ .
2
مو ،اًعم ُنوكيو دِض ُفلاخماو ُلْثما :ُديدَضلاو رسكلاب دِضلا :
ادِض ْمِهْيَلَع َنوُنوُكَيَو :مرم
ٕٛ و َبلغ :ِةَموصُ ا ي َدَضو ،
: ع
. َفَلاخ : َداضو ....ا َأم :ةبْرِقلاو ،ٍقْفرب َع مو َفَرص
2
، َبلغ ادض ا و و ِةموص ا ي : َدَض عو
:
و ،بضغ :َدَضَأ ،ٍقفرب َدص
-،ادض ل لعج : َرغو اًناف و
-َعَرتأف َُأَم : َو و َءانِإا ، فلاخ : َداض ،
و دض ل ناك و ،ا
َداَضَت ،رخآا َدِض امَدحأ لعج :نئيشلا نب
و ،يا ماو ُفلاخما :دضلا ،رخآا َدِض امُدحأ ناك :نارمأا
ُرظَلاو ُلثما
،روظ م نبا
برعلا ناسل
ُ ، تورب -نا بل : راد رداص ، لوهج ة سلا ص َ ٕٖٙ ج ٖ
2
ص ،عجرما سفن ٕٖٙ
ج ٖ
2
ا ،يدابآ زورفل
طيحا سوماقلا
ُ ، تورب -نا بل ،ةلاسرلا ةسسؤم : ٕٓٓ٘
ِةلاَدلا تادرفما نم :دادضأا نم ظفللا اذ :لاقُيو ،دادضأ َجُ ،ءفكلاو ،ضيبأاو دوسأل ِنْوَْجاك ؛ن يابتم ني عم ىلع َجُ دضلا :ُديدَضلا
ُِناَداضتما ،ٌدادضأ قط ما ي
ِضيبأاك ناعفتري دقو ،ناعمتُ ا ِناذللا :َ
،َُعرتأف أم : َو و َءانإا ىَدْضَأ ،اًبضغ أتما :ىًدَض َيِدَض ،دوسأاو َُداض : اداَض .
ة يابتمو ةيحان نم ةبراقتم تاقاطإ دضلل َنأ نبتي قبس ام ِلاخ نمو نم
ةيحان َنأ عي ام ،دِلاو بلاغماو ُفلاخما و و ، يبشلاو رظ لاو ُليثما وهف ،ىرخأ
.دادضأا نم اهسفن دض َةملك
ب . اًحاطصا داضتلا فيرعت :
اضتلل يحاطصاا ُفيرعتلا فلت ا ، مومع ي يوغللا ِفيرعتلا نع اًرثك د
اه يب نم ركذن ٍتافيرعت َةدع حاطصاا ي ُداضتلا فِرُع دقف كلذ مغرو
:
ٍدوجوم لاقُي ِروهمجا د ع و : لوقب فَرع ثيح ؛يوفكلا ءاقبلا يأ فيرعت
ِدضلاب دارُي دقو :لاقُيو ، ل عنام َرخآ ٍدوجوم ِةوقلا ي ٍواسم جرا ا ي .دوجولا ي امهُعامتجا ُع ت ثيح يا ما
40
،ثيد او ِمدقلا بسح اي رات اًميسقت داضتلا َفيرعت مَسق نم كا و
تلل ُتيؤر امه م ٍلكلو ،ثيدحو مدق ؛نيأر داضتلا ي َنأ َدَكأف ؛داض
؛ ًعم ناَداضتيو اًظفل ِنافلت نظفل دوجو :داضتلاب عي ُثَدحا ُيأرلاف ُيأَرلا عي ام يب ،حيبقلا ِلباقم ي ليمجاو ليوَطلا لباقم ي ِرصقلاك .نْيَداضتم ْنَـي عم ي لمعتسما ظفللا" ِداضتلاب مدقلا
4
،نفلؤم ةعومج
طيسولا مجعما
،ةيلودلا قورشلا ةبتكمُ ، ٕٔٗ٘
ه - ٕٓٓٗ ص َم ٖ٘ٙ
40
ءاقبلا وبأ ،يوفكلا
تايلكلا
،ةلاسرلا ةسسؤم :توربُ ، ٜٔٗٔ
ه - ٜٜٔٛ ص َم ٘ٚٗ
4
رات دمأ ،
ةلادلا ملع
ديؤيو ديسلا ُنب ُدم يلإ ب ذ ام اًديكأتو ًايصفت ديزيو عما اذ
ىلع لمعتست ةجودزم ٍةيصا ُزيمتت تاملك ةيبرعلا ِةغللا ي :َنأ نِم نسح مهوقك ؛نْيَداضتم نهجو
:
لَلَج خراَصلاو ،ميظعللو رغصلاو ِربكلل
َنأ اإ ،كرشما نم ٌعون و و ، ا ...ثيغماو ِثيغتسملل ىلع ُعقي كرشما
نْوَْجاـك نيدضلا ىلع ُعقي امف ،نيَدض ِرغ ْنَفلت ىلعو نْيَدض نئيش .نعلاـك نيَدض ِرغ ْنَفلت ىلع عقي امو ،للجو
44
"
تافيرعتلا نم ةقباسلا
ا ىري,داضتلا نع أ ثحابل
ى تاداضتما تاملكلا ن ىلا
اهعامتجإ ناكمإ مدع ةهج نم كلاذك و ،رخآ عم و عم نب بلغي وأ فلا .دحاو نامز و دحاو ئيش ي اعم اهئافترإ ناكمإ مدع و اعم
داضتلا عاونأ :
ت ،ةرثكلا عاونأا إ داضتلا عيو ا
،رخأا عو ب دحاولا عو لا نب ىواسي لكل
ن عو و ا يلع روتكدلا د ع ، رغ عم قرفيل ةصا ا ةفص ل إ داضتلا عيو ت
ٕٔ
: اعون
صاخلا داضتلا
باشت ةلاح تسيل ىلا ةداضتما ةملكلا فدارت او عما ي
،ءاوضنا وأ .داضت ةلاح ي ي لب
43
: لاثما يح – ناك نمفُ تيم َاتيم نوكي ا ايح
عاب – َعاب امد ع ىرشا دق و نوكياُ ىرشا
44
،نسح ديسلا نب دم ديسلا
حاحصلا ىلع زومارلا
،ةماسأ راد :قشمدُ ، ٜٔٛٙ
ص َ ٗٚ
43
يلع دم و ا ،
ةلادلا ملع
داحلا داضتلا
،ةيئا ثلا س ج نم داضتلا دلوتت ةلاح ي دا ا داضتلا انايحأ و
.ةيعابر تاقاع نم
42
: لاثما ركذ – إ ناسنإافُ ىثنأ .ةيئا ثلا س ج نم َىثنأ مأ ركذ ام
دلو – مستُ ت ب تاقاع نم َا اوسب حمست ا داضتلا نم تااح اإ ح
.ةيعابر
ىسكعلا داضتلا
.نيدضلا نب مزاتلا بجوتسي ىذلا داضتلا
4
: لاثما مّلع – َمّلعتلا رغ نم ميلعت اوُ مّلعت
أ ب – إوُ نبإ ، ل ابا تناك اذ َكل نبا وهف
ملا داضتلا جردت
امه يب نكلو ،ضيقن فرط ىلع اه م لك نتملك نم داضتلا .تاجرد
4
: لاثما بيرق – َتاجردلا نم ديعب و تاجردلا نم بيرقُ ديعب
42
،عجرما سفن ص
ٔٔٚ
4
ص ،عجرما سفن ٜٔٔ
4
،عجرما سفن ص
يدومعلا داضتلا
.ي اجإا داضتلا وأ نيدماعتم ن اجا ىلع لدت داضتلا
42
: لاثما لام – قرش
ج بو – برغ
يدادتمإا داضتلا
طخ ىلع ناعقي اماك وا ،ايدادتما اداضت ىعدي داضتلا ةلاح .دحاو
42
: لاثما قرش – برغ
قوف – ت
يئزجلا داضتلا
.ةيناثلا ةملكلا نم ءزج ي ةيئا ث نم وأا ةملكلا
4
: لاثما عبصإ – عبصإُ دي َدي نم ءزج
ةينرق – َنع نم ءزج ةينرقُ نع
42
،عجرما سفن ص ٕٔٔ
42
ص ،عجرما سفن ٕٕٔ
4
يرئادلا داضتلا
ةقاع تسيل ةيرئاد ةقاع ةعومج لك تاملكلا نب ةقاعلا .ةيطخ
30
: لاثما تبسلا -دحأا -ن ثإا -ءاثاثلا -ءاعبرأا -سيم ا
-ةعمجا
ءاتشلا -عيبرلا -فيصلا
-فير ا
يبترلا داضتلا
تاملكلا .تباث لسلست بسح ايدعاصت جردتت ىلا
3
: لاثما ناث مزام
-لوا مزام
-بيقن -دئار -مدقم -ديقع -ديمغ -ءاول -قيرف قيرف
لوا -رشم دعاسم ذاتسا
-كراشم ذاتسا
-ذاتسا
يباستنإا داضتلا
.دحاو عون نم بست ت ىلا تاملكلا نم داضتلا
34
: لاثما حافت -لاقترب -َةهكافُ زوم
ةرقب -ةم غ -َفيلأ ناويحُ ناصح
30
ص ،عجرما سفن ٕٖٔ
3
ص ،عجرما سفن ٕٔٗ
34
ددعتملا داضتلا و يئانثلا داضتلا
.نتملك نب داضتلا و يئا ثلا داضتلا
33
: لاثما دا ا داضتلا
-جردتما داضتلا
-يسكعلا داضتلا
-يدومعلا داضتلا
داضتلا
يرئادلا -يئزجا داضتلا
ا داضتلا .ةدحاو ةعومج ي تاملكلا ةدع نم داضتلا و ددعتم
: لاثما يترلا داضتلا
-يرئادلا داضتلا
-ياستنإا داضتلا
33
داضتلا عاونأ ٣٤
32
ص ،عجرما سفن ٕٔٚ
داضتلا
ئانث داضت
)رفاتت( ددعتم داضت
يبترلا داضتلا
ت يترلا داضتلا ا
يرئادلا داضتل
يباستنإا داضتلا
ي اجتا داضت
ي اجتا ريغ داضت
يدومع داضت يدادتما داضت
ثلاثلا لصفلا ثحبلا جهنم
أ . هعون و ثحبلا لخدم
اذ ناك لخدما نم م أ نم يذلا يعو لا وأ يفيكلا ثحبلا نم ثحبلا
ةيئاصحإ ةيمقر ةجاعم ةقيرط نع تانايب لوا تي ا نأ تام
3
عون ثيح نم امأ .
. ادلا ثحبلا عون نم ثحبلا اذهف
ب . تانايب ا رداصم و ثحبلا
ةروسلا نم تايآا ي ثحبلا اذ تانايب نإ فارعأا
تاملكلا اهيف عقت لا
دصم امأ و .تاداضتما فارعأا ةروس يهف تانايبلا ذ ر
.
ج
. تانايبلا عمج تاودأ
. سفن ثحابلا يأ ةيرشبلا تاودأا ثحبلا اذ مدختسيف تانايبلا عم ي امأ لكشي ثحابلا نأ عي ام .ثحبلا تانايب عمج ةادأ
3
د. تانايبلا عمج ةقيرط
ي و .قئاثولا ةقيرط يهف تانايبلا ذ عم ي ثحابلا مدختسا ثحبي نأ
فارعأا ةروسلا نم تايآا عقاوم نع ثحابلا كلا اهيف لا
تاداضتما تامل ي
و ،سرفهما مجعم باتك ي وأ نمرلا حتف باتك ثحابلا أرقي نأ
ةينآرقلا تايآا
3 Lexy Moleong, Metodologi Penelitian Kualitatif, (Bandung, Remaja Rosda Karya,0880) Hal 3 Sugiono, Metode Penelitian Kuantitatif, Kualitatif dan R&D,(Bandung, CV. Alfabeta, 4002)
اهيف لا كلا
تاداضتما تامل لل و .رسفتلا بتك ي يناعم نع ثحابلا ثح ُ ،
كلا لاكشأ نع ثحابلا تاداضتما تامل
.
ه . تانايبلا ليلحت ةقيرط
يرط ثحابلا عبتيف :يلياميف اهعم م لا تانايبلا ليل ةق
أ . تانايبلا ديد
اعم نع تانايبلا نم ثحابلا رات ا :
كلا تاداضتما تامل و ةمهم ا اري ام َاهعم م لاُ فارعأا ةروسلا ي
.ثحبلا ةلئسأب ةلص ىوقأ و ةيساسأ ب . تانايبلا في صت
اعم نع تانايبلا ثحابلا ف صي ا :
كلا تاداضتما تامل ي قط لا بسح َا ديد م لاُ فارعأا ةروسلا ي
.ثحبلا ةلئسأ اهليل و تانايبلا ضرع .ج
اعم نع تانايبلا ثحابلا ضرعي ا :
كلا تاداضتما تامل ُ َ في صت و ا ديد م لاُ فارعأا ةروسلا ي
ا رسفي
.
و. تانايبلا قيدصت
لا تانايبلا نإ اهليل و اهعم م
قيدصتلا إ جات ،
قيدصت ي قئارط ا
: ثحبلا اذ تانايب أ . .فارعأا ةروسلا تايآا ي و تانايبلا رداصم ةعجارم
ب . اهيف ىلا ةينآرقلا تايآا نع تانايبلا طبر عي .رداصما و تانايبلا نب طبرلا
كلا تاداضتما تامل تايآاب اهعم م ىلا
.فارعأا ةروسلا ةينآرقلا
ز. ثحبلا ةاءارجإ
:ةيلاتلا ثاثلا لحارما اذ ثح ءارجإ ي ثحابلا عبتي أ . دادعتسإا ةلحرم و ثح عوضوم ديدحتب ةلحرما ذ ي ثحابلا يأي :
دلا عضوو ، تاودأ ديد و ، ميمصتب موقيو ، تازكرم اه لا ةقباسلا ةسار
.تايرظ لا لوا تو ، ب ةقاع ب . ذيف تلا ةلحرم ،اهليل و ،تانايبلا عم ةلحرما ذ ي ثحابلا يأي :
.اهتشقا مو ءاهإا ةلحرم .ج ُ . ديلجو فيلغتب موقي و ثح ثحابلا لمكي نأ :
أ ىلع حيحصت و ليدعتب موقي ُ ، ع عافدلل ةشقا ملل مدقت ساس
.َمعنُ ٜ٘ ,ها اه يب لا تايصوصخ عيم ثعبلا نو مؤما تبثي كلذبو
نذأف ُ اعت لوقب احضاو اذ رهظ ذإ داعما رمأ اوركنأ نيذلا رافكلا سكعب نذؤم – ذف مهسفنأ وبلج يذلا لجخما م رمأ احضاف َ ىدا م ىدان
يئا ثلا ذإ , اعما ةوذج ترثأ را لا باحصأو ة جا باحصأ نب ةيدضلا ة ي كلذكو نقيرفلا نب فا ا ةركف معدو ادلا عزا تلا ةدايز إ تعس
اعت لوق
ُ
َ
. ٙٓ
ةناكم ولع ةيآا ذ تحضو ذإ ة جا ل أو را لا ل أ نب راو ا رمتسي ها قزر ام ةلم نم نأ ءاما ىلع ديكأتلا عم را لا ل أ ةناكم نع ة جا ل أ طي امد ع ن ذلا إ قبسأ يلإ ةجا ا نأ ركذلا ي مدقت دق و ة جا ل أ ب ناسنإاب ةرار ا .
ٙٔ ةعيبطو فرح ما قيرفلاو نمؤما قيرفلا نب داضتلا اذ
نع دعبأو ن مؤما ىلع اعت ها ضافأ يذلا برشلاو لكأل ةيدكلا يابتلا قمع ا ل رهظأ نيرفاكلا لكل قق ام حيضوت عم نقيرفلا نب ادلا ن
ةباجتسا زيف ي مهسأ يذلا قايسلا ي يولسأا مغا تلا نع اضف امه م فار اا نع اوعفرت مهأ وأا ةيآا ي ة جا باحصأ مدق امد ع ءيراقلا ب عتمتي يذلا ءاملل ليلذلا مهبلطل ةيناثلا ةيآا ي را لا باحصأ مدقو مؤما تلعج ا رودب لا لمجا و تارابعلا ي اعما قباطت مدع نع اضف نو ةيلادلا تادادتماا ىلع فوقولا لجأ نم ةداضتما اعما ذ عباتت كرادما
.اه
ٜ٘
، اتسبلا دوم
مركلا نآرقلل يئا بلا رسفتلا
ص ، ٕٙ ج ٕ
ٙٓ
:فارعأا ةروس ٘ٓ
ٙٔ
،يئابطابطلا نسح دم
نآرقلا رسفت ي نازيما
،تاعوبطملل يملعأا ةسسؤم :توربُ ٖٔٗٓ
تنأ يأ َاَـيِلَو َتنَأُ قيرطلا نع لضيف ،كلاجو كتمظع كردي اف ،ميك ا .روفغلا وفعلا ا م بيرقلاو ،انرومأ وتمو ،انزعمو انرصان
118
كاها و ةلاضلا ةلاد ها نإ ذإ يدهو لضت ي داضتلا درو دقو .ةاج لا ةيادها ةلادو
119
افذح وأ اراضتخا ةيآا ذ ي نأ ثحبلا دقتعيو
يأ ةلاضلا ءاشي نم لضت و اهمويو ةيادها ءاشي نم يدهو اهبلطي نم
ققح ةيآا ذ ي داضتلا نأ كلذ نع اضف ، اعت ها نم لزنأ ا نمؤيو ريذبتلاو فارسإا ب جو داصتقاا إ نوكر ي و تركذ لا رغ يرخأ ةيزم نأ نع اضف ص لا ي ادلا دصقما قيق عم ةلمجا ةلاطإ مدعو يوغللا يذلا فذ ا ثحبت لا ص لا ةكرح ةدايز ي مهسأ اعما ي داضتلا ققح
.ة يابتماو ةقيمعلا اعما نع اعت لوق ي اهلثمو
ُ
َ
120
: ناتجيتن تقق ا و
ة جا لوخدو باوثلاو ر ا ي و ةيادها : وأا ةجيت لا ةيناثلاو ذ ةيؤرو ة جا إ لوصولا مدع و نارس ا ي لا لاضلا :
زفت نيداضتما نب ةنراقما نم يقلتما د ع مهفلا حاتفم نم ديزتو رمضلا ع
امو ةلاضلا نومضمو اهيلع بترما ءازجاو ةيادها ةلادل ةفرعم لاخ .بئاقع نم اهبحاصي
ٔٔٛ
،ةر ز يأب فورعما دمأ نب ىفطصم نب دمأ نب دم
رسافتلا ةر ز
ا ركفلا رادُ يرعل
ة سلا لوهج ، ص َ
ٕٜٙٗ ج ٙ
ٜٔٔ
،يسرطلا نس ا نب لضفلا
،نآرقلا رسفت ي نايبلا عمج
ص ٖٜٙ ج ٗ
ٕٔٓ
نب فا ا ةركف معدو ادلا عزا تلا ةدايز إ تعس ذإ ، اعما ةوذج اعت لوق ي كلذكو نقيرفلا
ُ
َ
. ٕٔٗ
ولع ةيآا ذ تحضو ذإ ة جا ل أو را لا ل أ نب راو ا رمتسي ةلم نم نأ ءاما ىلع ديكأتلا عم را لا ل أ ةناكم نع ة جا ل أ ةناكم إ قبسأ يلإ ةجا ا نأ ركذلا ي مدقت دق و ة جا ل أ ب ها قزر ام ذلا .ناسنإاب ةرار ا طي امد ع ن ٕٔ٘
نمؤما قيرفلا نب داضتلا اذ
اعت ها ضافأ يذلا برشلاو لكأل ةيدكلا ةعيبطو فرح ما قيرفلاو نب ادلا نيابتلا قمع ا ل رهظأ نيرفاكلا نع دعبأو ن مؤما ىلع رفلا ي يولسأا مغا تلا نع اضف امه م لكل قق ام حيضوت عم نقي ة جا باحصأ مدق امد ع ءيراقلا ةباجتسا زيف ي مهسأ يذلا قايسلا ةيآا ي را لا باحصأ مدقو فار اا نع اوعفرت مهأ وأا ةيآا ي طت مدع نع اضف نو مؤما ب عتمتي يذلا ءاملل ليلذلا مهبلطل ةيناثلا قبا
اعما ذ عباتت كرادما تلعج ا رودب لا لمجا و تارابعلا ي اعما .اه ةيلادلا تادادتماا ىلع فوقولا لجأ نم ةداضتما
ٕٔٗ
:فارعأا ةروس ٘ٓ
ٕٔ٘
،يئابطابطلا نسح دم
نآرقلا رسفت ي نازيما
باتك ي لاق َكُتَْـتِف َاِإ َيِ ْنِإُ :رسافتلا ةر ز
لِضُت َِه ُءاَشَت ْنَم ا
َو يِدْهَـت ا ا عمو ، اعت ها إ ةفاضم ي و ،رابتخاا :ة تفلا ،َُءاَشَت ْنَم
،ا سفنأ ي انرت نم ةلماعم ا لماعت كنإ يده
نورتعي نم ءاشت نم اه
، ع ىه تو ب رمأت اميف كنوعيطيو ،كتردقب نو مؤيو ،رعلاب لضيو
ي
كردي اف ،ميك ا رابتخاا اذ قيرطلا نع لضيف ،كلاجو كتمظع
وفعلا ا م بيرقلاو ،انرومأ وتمو ،انزعمو انرصان تنأ يأ َاَـيِلَو َتنَأُ .روفغلا
165
كاها و ةلاضلا ةلاد ها نإ ذإ يدهو لضت ي داضتلا درو دقو دو .ةاج لا ةيادها ةلا
166
وأ اراضتخا ةيآا ذ ي نأ ثحبلا دقتعيو
ةيادها ءاشي نم يدهو اهبلطي نم يأ ةلاضلا ءاشي نم لضت و افذح ذ ي داضتلا نأ كلذ نع اضف ، اعت ها نم لزنأ ا نمؤيو اهمويو ب جو داصتقاا إ نوكر ي و تركذ لا رغ يرخأ ةيزم ققح ةيآا ي ادلا دصقما قيق عم ةلمجا ةلاطإ مدعو يوغللا ريذبتلاو فارسإا ةدايز ي مهسأ اعما ي داضتلا ققح يذلا فذ ا نأ نع اضف ص لا .ة يابتماو ةقيمعلا اعما نع ثحبت لا ص لا ةكرح
ي اهلثمو اعت لوق
ُ
َ
167
: ناتجيتن تقق ا و
ة جا لوخدو باوثلاو ر ا ي و ةيادها : وأا ةجيت لا ةيناثلاو ة جا إ لوصولا مدع و نارس ا ي لا لاضلا :
د ع مهفلا حاتفم نم ديزتو رمضلا عزفت نيداضتما نب ةنراقما ذ ةيؤرو
ٔٙ٘
،ةر ز يأب فورعما دمأ نب ىفطصم نب دمأ نب دم
رسافتلا ةر ز
، ص ٕٜٙٗ ج ٙ
ٔٙٙ
،يسرطلا نس ا نب لضفلا
،نآرقلا رسفت ي نايبلا عمج
ص ٖٜٙ ج ٗ
ٔٙٚ
ذ ي ها رخأف ،لقعلاو عبطلا سحتسي ام لك ة س او ، بحاص ءوسي ليبس ىلع ءاخرلاب ةراتو ةدشلاب ةرات رفكلاو يصاعما ل أ ذخاؤي نأب ةيآا .جاردتساا
172
ةيلقع ةدل قلخ ءارضلاو ءارسلا نبو ة س او ةئيسلا نب داضتلا اذ
نم ص لا عم لعافت تدازو ةيسف لا تجاح تراثأ يقلتما د ع ةرثؤم نم ةياغلا ي و بطاخما ن ذ ي عما خسرت ذئد عو قاط تسا لاخ ةيص لا ةي بلا نأ ارمثم حبصأو باط ا نم فدها قق يلعو ص لا اعملل ةيرثأتلا ةوقلا تاذ ةيلادلا ةمز ا ةءاضإ ي اهسفن تفظو اعت لوق لثمو .اضيأ ةداضتم تايكولسو تا اجا لث لا ةداضتما
ُ
َ
. ٖٔٚ
ا ىلع ة س ا تلد ذإ ةيفاعلاو ةماسلاو قزرلا ةعسو ءاخرلاو بص
ي قزرلا ةعس نإو كلذ قحتسن انإ : نولوقي مهيلع ل امد ع لا اه دوصقماف ةئيسلا ةلاد امأ وركشيف ها د ع نم اهأ اوملعي مو انداب .قزرلا قيضو رطما طحقو ءابلاو روجاو بدجا ٔٚٗ
اذ داضتلا نب
عم اضيأ ايركف اعو ت قل ا رودب لا اعما ي داضت و ةئيسلاو ة س ا دلوت داضتا اهقل لا ةيلامجا ة سحا نإ ذإ يرعما رصبتلا ي ةدايز وت ي ةقيمعلا ةلادلا نع ثحبي يذلا يقلتما نبو ص لا نب ايركف اصا
.باط ا
ٕٔٚ
ها فطل نبا يلع نب نسح نب ناخ قيدص دم بيطلا وبأ ،يجوَِقلا يراخبلا يس ا
نآرقلا دصاقم ي نايبلا ُحتف
ص ، ٗٔ٘ ج ٗ
ٖٔٚ
:فارعأا ةروس ٖٔٔ
ٔٚٗ
ورمع نب دوم ها راج مساقلا وبأ رسفت ،يرش زلا دم نب
ليوأتلا وجو ي ليواقأا نويعو ليز تلا ضماوغ قئاقح نع فاشكلا
ص ،
:سابع تا س ا
،ةيفاعلاو ءاخرلا : تائيسلاو
و ءابلا : بص ا وأ ةبوقعلا
.بدجاو
180
َاهئارضو ايندلا ءامعن ُ نب يأ تائيسلاو تا س ا لوصح نإ
181
لاومأاو سفنأا ي بئاصماو شيعلا ي ءاخرلاب ءاؤه رابتخا اإ و ام .رمأ لاثتماو اعت ها ةعاط إ عوجرلا لجأ نم
182
رفحيل ءاج ةدشلاو ءاخرلاو مق لاو مع لا نب داضتما لباقتلا اذ
كلذبو ,اهسكعو ةعاطلل اعما دودح ىلع فوقو لاخ نم بطاخما ص لا ةيرظن ي ءاوس ةيجه م ةميق ةيغابلا سا جأل نأ ُ ثحبلل دكأتي نم ثد ا ا عياو ةيلاصتاا ةيرظ لا ىلع ةمئاقلا بولسأا ةيرظن وأ تما تلادو ص لا نومضم ليكشت ي مهست ا لب بسحف ام رثأ ةعو
َ نبلقتما نا ذأ ي تايعادتلاو
183
ةيرصبلا مه دلوتت جه م نم يذلا
قيرط ي رارمتساا وأ يرابلا رمأ لاثتماا نوررقي اهئوض يو ةيفرعما .كلهما
ٔٛٓ
،يجوَِقلا يراخبلا يس ا ها فطل نبا يلع نب نسح نب ناخ قيدص دم بيطلا وبأ
نآرقلا دصاقم ي نايبلا ُحتف
ص ، ٙٗ ج ٘
ٔٛٔ
،يئابطابطلا نسح دم
نآرقلا رسفت ي نازيما
ص ، ٕٜٚ ج ٛ
ٕٔٛ
,يسرطلا نس ا نب لضفلا
،نآرقلا رسفت ي نايبلا عمج
ص ٖٛٙ ج ٗ
ٖٔٛ
،يرح نسح ديعس
ص لا ةغل ملع
-تا اجااو مي افما
باتك ي حرش امك ِْنَـب ْنِم ْمُهَـَـيِتآ َُُد :زيزعلا نآرقلا رسفت
َُنَأ ْمُُِرْخُأَف ؛ِةَرِخ ْآا ِلَبِق ْنِم : ِْعَـي حْمِهيِدْيَأ َاَو ، ِتْوَمْلا َدْعَـب َثْعَـب َا
َةََج ،ْمِهُِيْعَأ ِي اَهُـِـيَزُأَف ؛اَيْـندلا ِلَبِق ْنِم : ِْعَـي حمهفلَخ ْنِمَود .َراَن َاَو
نَعَود اوُعَـَص اَميِف ،ِةَرِخ ْآا ِي ْمِهْيَلَع َباَسِح َا َُنَأ ْمُُِرْخُأَو مهاََْأ
ح
َْ ا ِلَبِق ْنِم :ْيَأ نَعَود .ُ َع ْمُهُطِبَـثُأَف ؛ِْر
مهلئام ؛يِصاَعَمْلا ِلَبِق ْنِم ح
.اَِه ْمُُرُمآَف
194
ي ةيددعتلا ذ اهقلخ لا اعما
داضتلا د ع اشا دنا ببست
نب نم ُ لوأا يأرلا ءاج دقف نورسفما ا ركذ لا اعما ةرثكل يقلتما ةهخ نمو ،مهرخآو م ايند لبق نم عي َ مهفلخ نم و مهيديأ لوقأو ،رقفلاب مهفوخأو ايندلا مه نيزأ ا عم اثلا امأ .مهائيسو مها سح ب او ران او ,ة ج دجوت ا: مه تا س ا نع مهلغشأ و باسح او ثع
.تائيسلا مه ببحأو نم َ مها أ نعو ُ َ م ديأ نب نم ُ اعت لوق ثلاثلا رسفو نورصبيا ثيح نم َ مهلئام نعو ُ َ مهفلخ نمو ُ نورصبي ثيح ةلاضلا نيزتب مه يد رمأ داسفإ َ مها أ نعو ُ لوقلاب عبارلا يأرلا درفناو ئام نعو ُ مه ةياه لا عم بلط ءاج دق و مهيلإ تاذللا بيب َ مهل
امد ع ةهجا نع فار اا تدكأ دقف نع امأ َ نم ُ لوخدب اززعم .لامشلاو نميلا ي تنرقا ٜٔ٘
ٜٔٗ
،يكلاما نَِمَز يأ نباب فورعما يربلإا ،يرما دم نب ىسيع نب ها دبع نب دم ها دبع وبأ
زيزعلا نآرقلا رسفت
، ص ٔٔٗ ج ٕ
ٜٔ٘
نس ا نب لضفلا ،يسرطلا
،نآرقلا رسفت ي نايبلا عمج
َفْصِن ُةَحاَِرْس ِاا ُةَلوُلْـيَقْلاَو ،ًةَرِهَظ َنوُمِئاَن ْيَأ ،َنوُلِئاَق ْمَُو اًراَهَـن ْوَأ ِراَهَـلا .ٌمْوَـن اَهَعَم ْنُكَي َْم ْنِإَو ،
199
،نآرقلا ب ءاج امع ةفلاخما نم اريذ ةكرابما ةيآا ت مضت ذإ لح يذلا باذعلاب اركذتو داضتلا تدرو ذإ ،مهلبق ن
ي: يأ اتايبُ نب
نبو َليللا .راه لا فصن يو ةلوليقلا تقو ي َنولئاقُ
ٕٓٓ نك كلذبو
داضتلا رارقتسااو ،يولسأا كبسلا لاخ نم ادلا رثأا زيزعت نم
.ةداضتما ءامأل يو عما امجا اهوصأ اه ةيباطخ ةي ب قلخ نم نك ذإ عفا ماب ةءولمما ةيل
،اراهو ايل باذعلا ءيج نم توافتلا نم دلوت يذلا ريذحتلا عم عتماو ضعب د ع بيقعتلل تدع لا ءافلا ليلدب دد تقو ىلع راصتقا مدعو .رخآا ضعبلا د ع واولا ع و ،ةاح لا ٕٓٔ
وأ بيقعتلل ءافلا تناك ءاوسو
لا نإف واولا جه لا نومزتلي ا نيذلل اتباثو از اج نوكي فوس باذع
. ا إا
ٜٜٔ
،يوغبلا دوعسم نب نس ا دم وبأ
ليز تلا ماعم نآرقلا رسفت ي
، ص ٕٔٗ ج ٖ
ٕٓٓ
،يسرطلا نس ا نب لضفلا
،نآرقلا رسفت ي نايبلا عمج
ص ٕٔٙ ج ٗ
ٕٓٔ
،عجرما سفن ص
ا ل نبي رمقلا و سمشلا و ليللا و راه لا نب يدضلا لباقتلا اذ
نم كلذو ةيلادلا تافوشكلا نم دحاو عون ىلع رقتسي ا داضتلا نأ جتي ادلا فشكلا نأ ظحلن يلع و ددعتما يظفللا ليكست لاخ ا ي ةيبابض نوكت امد ع ليوأتلا و حيرشتل كيكفتلا إ ىرخأو عم
ىلع ة ميهم تاولدم دوجول لاودلا إ فرص ي دق يذلا عما ةيزمر صاخ عطقم يأي امد ع ُ اتسبلا دوم موحرما لوقي كلذبو ص لا امستم نوكو .... اوأ تيمأ عي اذهف تاعوضوما ةلسلس قر
َ تاادب ٕٓ٘
ضرأا و تاومسلا قلخ يذلا ُ و اعت ها نأ دكؤت لا
َاعيم امه يب طبارلا اهيف يراجا نسحأا ماظ لاب ا رمأ ربد ُ اعيم ٕٓٙ
إو اهيلع ءاوتسااو ضرأا وتاومسلا قلخ نب يا ليللا راه لا كارد
بسح دادضأا ذ فارصنا عم موج لا و رمقلا و سمشلا رخستو . اعت تدارإ
ٜ . ةداضتما ةملكلا فارعأا ةروسلا
يترلا داضتلا ةلاح ي
ي اذ عو لا م ي دجو ثحابلا ي
فارعأا ةروسلا ةيأا
لا مدختسا
اذ عو لا . امك لاق دم يلع و ا ي باتك ملع ةلادلا ، " يترلا داضتلا
ناث مزام :و ،تباث لسلست بسح ايدعاصت جردتت ىلا تاملكلا و
-لوا مزام
-بيقن -دئار -مدقم -ديقع -ديمغ -ءاول -قيرف -لوا قيرف
،رشم
دعاسم ذاتسا
-كراشم ذاتسا
-"ذاتسا .
207
ٕٓ٘
، اتسبلا دوم
بلا رسفتلا مركلا نآرقلل يئا
ص ، ٖٕ ج ٕ
ٕٓٙ
،يئابطابطلا نسح دم
نآرقلا رسفت ي نازيما
ص ، ٖٔٚ ج ٛ
207
ىلع دم و ا ،
ةلادلا ملع
د . نكلو ،ضيقن فرط ىلع اه م لك نتملك ي جردتما داضتلا
ةيأا يهف .تاجرد امه يب ٘ٛ
، ٜ٘ ، ٔٙٛ ، ٛ -ٜ ، ٖٗ ، ٚ٘ .
ه . اماك وا ،ايدادتما اداضت ىعدي ىلا نتملك ي يدادتمإا داضتلا
ةيأا يهف .دحاو طخ ىلع ناعقي ٔٚ
و . ا نب ةقاعلا ي يرئادلا داضتلا
ةيرئاد ةقاع ةعومج لك تاملكل
ةيأا يهف .ةيطخ ةقاع تسيل ٗ
، ٘ٗ
ب . تاحارتقاا
" عوضوما ت لا يليمكتلا ثحبلا اذ م دقو تاداضتما
نم تاملكلا
لجأ ثحبلا ذه قحتلي نم ءاّرقلا نم نوكي نأ ثحابلا دارأو ،" فارعأا ةروس .مظعأا عف لا ىلع لوص او قمعتلا
مو نايبلا ي أطخأاو ناصق لا نع ول او لامكلا نم ديعب ثحبلا اذ لاز ا
تباتك ي تاقاطو دهج لذب دق نأ عم ثحابلا ملع ةلقل حورشلاو
.
وجري كلذلف
لضفي نأ ثحابلا دارأ ارخأو .اهيف قيلي ا ام ضعب تدجو اذإ اهّمتي نأ ءارقلا ثحابلا لا ذ ةباتك ي اهي عي نم إ ركشلا إ اصوصخو ءاّبحأاو ءامزلاو ذيتاسأا نم ةلاسر
.ةلاسرلا ذ ما إ ي مامت إو نوع ىلع رتسيجاما نيدلا رصن روتكدلا ذاتسأا ةليضف
نمأ.ءازجا نسحأ ها م ازج
...
عجارملا ةمئاق
أ . ةيبرعلا عجارملا
ٔ . مركلا نآرقلا
ٕ . ،نب ىفطصم نب دمأ نب دم ،دمأ
رسافتلا ةر ز
يرعلا ركفلا راد . لوهج ،
ة سلا ٖ . ،نفيتس ،ناموأ
،ةغللا ي ةملكلا رود ةمرت
،بابشلا ةبتكم . ٜٔٛٙ
م
ٗ . ،نسح ديعس ،يرح
ص لا ةغل ملع
-تا اجااو مي افما
ةسسؤم :ةر اقلا .
،راتخما ٖٔٗٔ
ه -ٕٕٓٔ م
٘ . ،دوم ، اتسبلا
مركلا نآرقلل يئا بلا رسفتلا
ةعباتلا عبطلا ةسسؤم :دهشم .
،ةيوضرلا ةناتسأل ٕٔٗٗ
ه
ٙ . نب يلع نس ا وبأ ،يدادغبلا ،يرصبلا بيبح نب دم نب دم
تك لا
.نويعلاو
تورب – ة سلا لوهج ،ةيملعلا بتكلا راد :نا بل
ٚ . ،دوعسم نب نس ا دم وبأ ،يوغبلا
ليز تلا ماعم .نآرقلا رسفت ي
:تورب
،عيزوتلا و رش لل ةبيط راد ٔٗٔٚ
ـ -ٜٜٔٚ م
ٛ . لع نب طابرلا نسح نب رمع نب مي اربإ ،يعاقبلا ،ركب يأ نب ي
ي رردلا مظن
روسلاو تايآا بسا ت
،يماسإا باتكلا راد :ةر اقلا . ٜٔٛٗ
م
ٜ . ،فول نب دم نب نمرلا دبع ديز وبأ ،يلاعثلا
رسفت ي ناس ا ر اوجا
نآرقلا
،يرعلا ثارلا ءايحإ راد :تورب . ٔٗٔٛ
ـ
ٔٓ . ع نيدلا لاجو يلحا دمأ نب دم نيدلا لاج ركب يأ نب نمرلا دب
،يطويسلا
نلاجا رسفت .
ثيد ا راد :ةر اقلا ،
Lexy. Moleong, Metodologi Penelitian Kualitatif. Bandung: Remaja Rosda Karya, 4002
