Me'quk
b6te
drr'
No. BB.or€/Bdrurro
oan penrett€€.bu.dr
aras bersarar,
oengan homal d's.mDatken hathat 6ebaoai benrut
'
5P5r
fdh
b6r€4a6ama dorsan K6roir6 a1 Eronon, .,r6s.,s Baeian Bad.nw0tu1be3
Badenwtn€.be'g
h t6,ra,torr'oa.
LBant
i6,rh m.,a€anat.nN6ger.n
/eroe,
arM€secorl66ns
pad.larssatI
Mr€r
2ot0 dt slultaa4 drnl€lge
2 lraet 20t0 d' Sngon. Nege,a SagEn B€d€r!!0nredFg. h.Sdr.ener!€brlbelJiJsnL'lL(
no6bdp€tu.nsf€a€BTa Jsa.ad€rinv€sta;bagip.ra plngusaha dl wilar€h yang morupakan sa ah salu da6.sh rorkaya dt da€tan -E6pa. K69i:ia dil6dLakoromdJsr. BaoalWldronborg r€n€b.,lb€:rBitm€astaoi,j.nsfkr
r00 pflgu$had
Sruflgat dan 50 p€ngusah. diS,n€en/rrg
dGqe$d" Lnrur daoai n.ng fLlikun,Jngan o snis re t-oo,a3ia dr butan Jufl 2bto.2.
Daam acara pembukaan djslu{oan, oulaadsr
R unlukJ6man, Eddy pratomo,n6nvanD.ibn
re,
rvo/8op6c!'l
dangan toma r,4sr,nq ,? Foa.dsrro /nddos,a.gbbat 4Fnet t,vity @und
ecManr,
abutuant@nu6<
dnd skitt.ohnm
J€man
t€Eobui adatah meng6nai traNfomasi posilit poltik dan €60omt diIndonosir dalam salu d.kade leE*hir hdonesia m€rupaka; er€rg,rg e@r@y d
duria d.nsaa donof.as vang d'.ahu oar $btia.aretonoTi y6rc rondErf, seda rkrn m@ra6
ye's
seh.i
urt.r
h
Du.d Bosar m€.g\,n ba- .qar pensu:a1.J€man
fremanfaalkan mom€ntum pedumbuhah ekonomi tndon€si. saat hidensan menlalin kemirraan dengan pongusaha Indonasla, dan m.notkuti l€]ek
rangkah pens us a ha Jetu an tainnya yanq t€t. h m€ E th suks* d1 IndoneEia.
ISI BERITA
P{ra
h,ton6.@nButu*
Co4rF@e d: srulgad dan s "qen N€gar! Aagi.. Badenwon€nb€o t-2 Maret 2010
5.
3 Pada Denenr
r
d. StL[9.1ma-pI
d'
S'nsen, sei.in papere-dar
tvin,sre.pe.,hdt perr€fbargan eko-otr,
d.-
+tf,
peudrg oanIndoneddi hadr penbica'a dan kaargrn
p6danlan.6mar,
da^td.n
Badenwuft€nb€{
lnlermtional (Kemenl€ian EkonomiBwI
c6ttun-ln.t@esian Chanbe. ofConnme
and tndrslry (EKoNto), 6eina,co,/6
/dor6sb$da
wakil dari pengusaha Jeman yang t€tah suksos b6di6nts di Indon$ a
Dr
Herbed N€uland, managerBddd, W\tltfrbery
htethational (BW)meny.mpalkah bahwa BWt leteh m€nberi tokus khu.us k€Dsds Indonsta karena
d€wasa
inj
lndonesia diangqap m€mitik tandasan akonohiy.ng
kuatutuk
D.
Epple,pembie.a
de
L-Bank
me.yampakarbahwa
Indonesia skan ounr. saarrr.
M€ncurp5rais,
dari Dr\oftt
RoJoni p€rcih Nob.t bidang Ekonomi l.hun 2009, dinyalakan bahwa Indonesta adatah neqara domokrEstyang€r.l'r
slco., d6nga4 Nn hh na'ans6r ronoroar le€tae y.ngrat,r
bodanbaFkr1e4. €konom /arg ne^onjordi Aqa
batt.n
datan ,osesigtoba
L€dlj.LF
rndo*rr
I'd.r
sj5
neniliki rarahalan elonon, rap iuga n6n par€nn.!aB
aelgan
rohnarl
nasro.ar ya'gsa,c.l
l]nggt.rat
.r
r6rbu\1, Teql,pun deTanpoDedaan et. k dan wt dyah yano &ngat tua3 yang berpot6nst s€paEl6, Indod.h
betas
n€-l?rs!oT.s
diidor'regF rt.ie,
ne4ao, , 6Osr
deor1 ooDagar <i
$
dal
d'langan t€
das-i
rr'eh huanqcn Asia d..99/
'l,sunami
oi
l"hun2004 runbJ,n,€ istan
,rdiiat
d€l,","i1,
1'l
l"s9r o""a"p"-
oF,rspiraIndor$a
mos.^br€
,eroahnann
moorer. menrik po.os yan€ lida. dimit,(| or-h nega4 toi,1/6 d,(Mas,
Ag,a,yaru
Frcmr
hdorest Idat Erarr oerganr.ng oaaa ersp;roaya rrofootr) b61rfrpah yars
r.M4q
bagi ,nv€slor a6.rq. \onsstennvaLEv,
ppn*ranr.srl
ro' ,psidrn told.stdomogrlk ysng n6nduptrr
l.,rr
sony19g.:l.
.rnn
dd.
con,e4rnd@6sian ct^nbat orctu*e
sno/ruuv.v
(EhuNru), nenyanpaAar p.pa,aneiJdut
t|don..,a, Moror Ekoron.Bar
dASEA\
s6ta, dair tndir3tdft
r.ror ek;nom vans p6,rr, d+etrutersaarra€
ram berb3ga-htorrad
da
p€t,a,g €^onoTryano
bisa d,E,a ot6hpenguuna J6man dr t0done6is. anrara tsin
a.
Kobutuhan pangembangan intE3lruktu dt IndoBia sangat tiruai, baikja/an,!/a
reela
.pr
petaoLfan dsn oandara.sdr;6i
p,.ryedEe ar'
mirltr
lmg mens.g6(an k€lertibara,p!a\
cMstas€besar
ru%drr
$uiuhprcyerhr'si'rfiu.ydngd.a,ap[.n
vdng saroa b€ea., d.n dir.rg€t_rn jug. p€4€nba1gan
:rtrsr
crbrd€_r.dnar€
prnsrp€Er se{or swasra sansar dnuno{nGr.m€nonuranjaring8n stik v€ng todesenir.tsae .
c
4rms<a,arp€nbj1sftr
In€slrLktlro
Indonesd
€\an Fenyeb.branpernlratd, peminrrir
t€rra.ap
mein-F6s,.
son€nl€.sp;,ngt.t.,
d
r-A
,nle€
ASEAN da4 CF,naakrn
n€"ullut mod€ysa.,hdGir
otroon.ra gLre m€rtrorstr.l dar'a saing.
fr.€../,
di 6€\b'',ousr , ,€"rli.,
p€ngenasan dan F€.@kkan.
Unluk ilu, Ms. T€uimann hon€kankan bahwa Indon$i. seoqgar negara y.hg
5ahsat kaya akan bah5n m6nlah, m€rinskahya prBar dom.s k a€da uaaha *ecij
m€rensah bEya prcduls vdlg re,oah rae,r sanoa,ro,buka t€somp.tan unluk oA.o$dh,
J€ran
D,.ahpa,<6n Lgab.h*a
peT.rinranterud relanj
$a.
kebij.lan deregutasr oan pemduttaonoercaga 6e{or (mi6ainya ndusil req6h.r.n/o@t.ob.ran)
urA
nvosrrer arilo, dan penburaan be'baq.lTona oho-o1 i denga- n.e.rif bac|nveqo,Padz
'dad-srd
b€@Lt iuo€ disanoa,ron rE.h<uls*
o6noFala J6.m6_ yorgyang rerahborope€s di ndon€o.asqa\ tahun 9oz pada {os€npotan torcebur i,tr Ald
e
Marth*i
dan BcyorcfBH
n€.yampakan bah*6 it|,m d6q kebitara. rnvo6ra:r dir-doneeia s:loalba:
brhkan tebij:rdn6\onon,
r6nrat,las,6Mr6dtonor
dan pe"anoan httabct@lporBrt Agh, o, Indor€si. t6o,h baik dan Cnal:!"r_"Ij
]jl?s"
rd,a
lok\
!n$n/J,
.r
r-done6a mer.rip rarar bera.ansp.rcrofian s6la p€nS€iatu6a
].ng
rrlggrB€da,,ra1
pengstaran bel.Gmksrengs r*yaEhsl
trdoredta disanpaal
bahMouo.y,
o>nF ra6ydarstfdorcsE
sangar b06a,.bot 6ooar oanpo.l,r.
Jo.h6n SeJfldoan
coms,
n6)anDd,ka1 bar!{a noones,a toah bs,hcbl mo*J,Lo.ankMsan
ekonomi khusus yano memb6rl fasira,
ierbaik baoi p3ru;haan,pe'u6sra.n adng roma6ur wleyah yang d r"n,6om?a /rdoaesid Cenrp,
o
Bu6,o.dabro'analhrda. sori.pp€1en
Ja..u!ane4g!.d,+a-p,or ur
I
O&
B$ar Rto: B€ tF iusr reiaF n6,d(U.a.Fn€ nudn d€ngar konsutre_ooralKehornatar
Ft
di
Aadm W{ltsnb€& lcng
hror
pada hdorrdcr, a/s.4es: ( @.66rrc6.yai-
D'
Dath
L$€mFatan t€r6bulD
Kmd oonqusard,/arq
.uup
be,ergcruhd,,enan
o,odrs
parieiMra dan m.daras$
nen,€mpai\.ndurL.grnryd
-duk
n€nbaaiu
promos, pa,,wselJ^oorie
drr
noranc&3\.n
a..n
n€nsnf.an
r€bud.yaal oan parir,salo.ndonesia oan Direkt:r
cr,ud.
Inoona.u dr r€6er paran
d4,r
t.lemahora'rouFn
Bo,3e
Br&
h taqgga toMa€l2010frendatand
10. Tedampir disahpaik n naskah Sia€n p€6 /rdor6s,i' aust es6 C@rererco unruk ktranya dapst dimlal pada ,Vobs16 Kem€niian Lurr N&eri.
13.
r-"jl::-
!"jgil,
'-:"-
-lll-nean
p,ro
ponouEans Bsde,wrdr.nbe,s
,6,ru!reda
orbuM Jmi
2ot0, mohon duk, ngan Nsa. ulrJk dapd Ten6a1rIonrh€e
p€ieTLal
'onbonga. pcngl6ah6
reeou,
de.gar ,n!ia"si danqerlsuran jadmr Nnkul (j.dwat/€ns[ap r€rampr)
.
tsei€mun dmsan oendaDt(i
Rabr ra.ggar)3
Junt2o.o,an
t33o s.d.dbd.nspenseb'aa.<aTpahlotc. sisi€tr pols€o,aantinbah.seds€;y6tsm,
upara TorgrJrnsipolus rda,. rietno oqip€hbecin Lda€ koraj.
.
Perl€rumdtrg4
Bappfl*
Rso- ranoga2lJ,12orojan
15.30sd
,/oo
lIur
m6ndapclr.n oenhte*r ne-gonai D6roas-r.n p6mbsngulzr nas.o.almoone6E, r€rKri densstr so orinlrasrru u.
.
Pertehuan d6n9en P€md€ Jalim pada 24 Juni2010Fm 1130s.d 13.0oB-ad€I wj4l€Tbo.O
nonrlxt
rekar p6nssnggl€n ya, g torendah ol tsr.pa. o€" m€apsran h6ga a basicn yrrg s.rgar614\r
dialtar
negar negsr. bagar diw ayah
J€rma
B6'brgaile*€haan
{etaso.1a
bolkarlo, pura.o
Sro[g.d,Durobiessia bagB
B.d6n wul€.be,g. epert, Daimd AG,po,rhe
R;i€;
6[ i mobit) Cart Zob6 AG toprks, odn SAp Ac (p€fusrhd€1
p?m
!n$
r€besr
dir'op.).
Se.air, dtrop€ns o'6h perusabar rotas atr^,arersfut
F
skononlE- Badd Wunt€nbd,q irg. sr-satoirooa.a otoh p.rusahosn 'i€cr @- m€mngeh Fng bergoEl dtskror irdust,i. vrx6rra4ddar
po,*3h#.
sKsEnonenqr.
denqen efisionsidar
dara 6c,19tirlo
ae,Lpakal tu|a-gpunggLrg
.p€r\ono,.ian
&d€r
Wudr.mberg
raFo.
p€rdorong Lran;,
'dusl" rotaya.a nok
a(
olomotif ||6n,/, ndu;rr oganaai Grnoolr nrormasi)€ng berorenrasi erspor
ll"l1"l
r1f"'"1.
dersanradns.l
pebhnis oan*.yah
Badal w-dombersdh.Epran d€oal rambidk
p.nc46n.
r.nengahte
atas yano saatrr
ren96hfoT6ru\.n
pongenturaan br
isn,/a yerg 3uit dr aLutar o,Jen..
d, sesrri.r6
m.iJoaran 3a,ah s.r_ dan sed
{r rgai.
di asra }€nooEnssao @drns 8€baqa' tempar u1tr, m.ntah
$at6a1bie.6
DagiponsJaahaROAD SHOW PROMOSI PELUANG IJSAHA
DAN INVEgTASI DI JANTIJNG INDU9TRIJERTSAN
KBRI
Bedin
dan
KemenrerianEkonomi
Negara Bsgian
Badenwurlenberg
mengadakan kegiatan lndoresia Au.iness Conference padalangqal
1
dan
2
MaEt
2o1o bonempaldi
St0tlgoi dan
Singen, kota induslri dl witayah negara begidnBadon
Wdn€nb6m
Hat
i.i
n€rupakan salah satu
ulaya
KaRlao
in
dalsm
mer6bu!
petlang k6!a6ama us.ha dan inv€stast bssipara
p€ngusahadi
wayah
yangmerupakan
salah Bato
da€.ahlorkaya
dl
daEten
Eropa.
Roadsh@
di
kedla
kota rndustd Bad.nw0rtlenberg
mendapat sambllan hangrt darlsekitar 1OO p€ngusaha dislultgadda.50
penglsaha diSingen, yang hadi, iada kesomparan re€ebut.Duta
Bsar
Rluo<
J€rman, Eddyp€tomo
daatr K@y-l/ol6 sp€6ch dengan ieTa hvestingh
RenadabtekdfusE
gtahat cannectMty sounctwon!.
abund@Lresources,and s^iled hunan
rcso,ods
menyampalan kepada pa,a hoounttasda|ar
se[
d6kad6 leakhn
O]saaparkanbanw,
Indoresia m€rupakan 6me,9ing?l?1.^y
dt!r,.i?
rtim donsan demok€sti.v6tasi
ydnSyars
dinahE dan hebirsra.ekonmi
y'an; sohEt Outa Aesar rddy prsbmo monghrmbaiagar
pehgu&ha Jeman
memantaatkan momentum penumbuhan ;konomi lndonesJ6 saal inl oongc. m61a'rn kem'r,aan deng.n pengsahe
Indo.€sa, dan m€ngrrur rejak Enghah pehgGaha J6man tarnnya ydng tersh m6,arh su{s6e oilndonesidnCanterencenidienggao sebasaike6empBtal re,tlaik Lntuk deng.updsle komunilas
ehoroni
JFrman penhat pdfrembaroan€lonom
d6n
iktim inv$|asi,nd,omsia
Pada lcsemosLan GEobulDr.
Herb€rl Neutend, managet Bddan w1tlte4berg tntemationat tBwrt menysrpaikan bshwaBWt
tetah me;bert fot\ushnusus aepada
hdonesr
k.rena d,Enggao m6m,trki komLntbs okonomtyeng kuar.ur
EppE^o&rI
Bdnkmoglt'p
Dl Nou et Roubiri peGtr Nober bidansLko.m
ra4on zuuu. hgnyampaikan
bahwa
Indonesiaad.
b€,p€,an s6bsgar aaah sarunegara pe.llrg dalam m€rdnggutsngr tr sb e,\onomi dunis saatrni. S;dangkan
irB
sonva d€rLTrautmrnn,
.Jan
Gonan-tndoaesian Chsaberof
Coqnare
and /nd?sl.y, TEKONIDI neryan@ikan beborapa settor vangsaTdt
beeot€nstst o,lnvesra$
antab
tain
inftasl,JktJr,Inbnaljon
fechnotogy.r6sehatan.
€nea
e'barJkandt.
oad6 @6dsrow t€reoJtiugs dEanpafl€rh5;i
sJhsos
p6.gu.a"a J6man
yang
bornvesiacrd.
tndoresia
ant.6 t.in
oanlahLn,I9€2, yars
padates€npsEn
reftebul menyamparalbahws
ktim den
xebrEnan
nveslssi di
,.donesiaselsal
bak.
b6;han
{6biFkan
eion;r,
menrertaB s,r/red
bbour drn
ponorapan -/416/ecr,rr prcp€ayerdr,r
oi
rndonesebbl5
brih
dai
Cina danlnoia.
Jochen Saulrerdati
cem;m
indone66 Centel menyampaikan bahwat.ronesa
lprah berhasrt mewujudkar haws€aneronom,
Krueus yang h6mb€' tasi|:lqs
ielbat
bao perurahs.n perus.haanasing, temsBu<
wl'ayah yang dlhJa
cenah
tndon@sia Cqniet dr Bumi S€.pons Damai.'
Bader.Wrtteib€rg, meTrtiti unsaat
FTanggursn
yang l€rendar dr Erop6. danrimpahan
negara bagrEr yars sangal alEkhf dr anta€rega.a.n€sara baotrn di
wneyan
Jema,
asba@i
perudahrar ke.a6 dun,a berkanrorpus.t ot
Stu(qen,i3il9l".l"9:,,
b6sEn Bsdea wjnenbero. s6pedi Damt6l aG. po6che, Ro;6rlE@f
GjDH_
(ndGtr,mobit) Cart Z€iss AO topt,c6), dan SAp AG (perusahan
dl
!op6)-
s€bn
diropsns otehpsuiahan
i€t.s
duniaI@€DOL p6€.\onom€n 83den-wunrmbe,g
JUga sangar dndpang otet" peruBahaan
r€c'r orn
nerngah
yang bergerak di so\ror inductrj nritrersranJ arauieruaaren
::l':-
T""l99I
densan_ens€ci
dan
dayasane
ri.ssi
me,up;ksn tu,anorylqslis
pserorcmian Baden
wcderbes.
rarbi
pona6rcns urami adabh indusrt anoaton!€'\ayssa
mekan,,
oromolif, Jstrih,Inou6u rosam den Fknotogj infomasi) yang beror,onlaqi €(6por .
A@ra prcmosi /n!6sttn9 in Rerr€d€ble hdor€sia
ditetapkan sebagai aniomasi a@l :€Ddun paE persu_sha d€rt kewa6al Bade. Wurr€mbers redkLkan \urjunsan
re, rndoner,a y.nq,-diladwath6n._pad€ buhn Jun, lahLn
ini.
Indonesia m€,;paiandikit
nega€di
As'ayat
dianggap penrng s6b6gar rempar Jn(oh Tenjem kemrrErnDais
bagip€ngu$ha
(a@saniersbul.
Minatyalg
lingg,unw
m6nlarrkdFema
Jsaha d6n9a. hdonesia t€eeour raerar oari ketraori-nKunjunqan Usaha
da
Negara Bagian Baden-WijJitembeE Indonesia22
Juni-25Juni2010
t8.0s
7elp. aoo2-21-s74 7777
20.oo
23.06,2010
08.00.09.30
10.00-12 30
12.30-13.30
13.30-15,00
Bd6ling: P6nj€lasan meng€nai Indondts
sfta
LokasiElonoqiyanc oililrk o6rdlan pada nas6t6h
irtrasrL
urdsl
-outa BesarJerman (tbc) alau wakltnrE -Jan Rdrt6ld, Manasor EKONIO
- NecrpC. aagoqlu, DelesasiJerman untuklndonesta, dari GemanyTEd6 and lhwst (GTA|)
13,30-17.30
20,00
Bursa Konlak d.n Kerlasama: Pedemuana.rara mastng2 p€rusahaan Jeman dan Indon6sia di Holel
B€rkunjuno k€ Pomerintahan Ptuv. Jakarta
Perjelasan Region Ekonomt Jakarta sefta pehbicaraan
Jnformasl borkaitan d6ng6n Rencana Pby6k yang
P€ngolahan sahpsh dan airllmbah s6na kebe6hdn udara
Elbi€nsi energl di sedung'gedu.g
Bu'sa Konla. dar Ker_rqama : Perlemuan snlara aasino-masinq perusahaan Jeman dan lndon€sa dituar hot€l
(loQanluns strukiur peseda)
Bodukaf pengalaman dengan wakllwakil porusahaan
09.00
10.20
11,30,13.00
13.00-14.00
14.0G18,00
Berangkai darr Jdka.la menuju Surabaya
Brierng : Penjobsan mengehai R6gion Ekonoml Jawa Timu.
d€nqan pelunjuk prak|B baol aklttilas
6aha
otsh waktfwakil inslilusi lokal di KADINDA &lim denqan tillk beralintastruklur dan bangunan meEin
Aramat:Graha KADIN Buildng, Jl. sukit Damo Raya 1
G€ha F6mttt Subbaya
N,4eninjau p€rGahaan besar dan metakukan perlukaEn
p€ngalaman c€rgantung slrukiur pes6rta)
[46nuju Hot€l lMalapaht dan Check-in
A amat
rJl
Turlungan 65, Surabays 60275Pcnuk*an pgnqalaman dengar wakiLwakit perusahaan J€man yans berads di lndonesta
18.00
1S.30
.lumat,
zsooloro
Bufe
Kontak dan K€rjasama : Pehbicaraarmasns perusahaan Jemaf dan Indonesiadi
Berangk6t menuiu BandaE Surabaya 16.00