Permintaan
Fasilitasi
Kontak Bisnis dari
pengusaha
Ethiopia
di bidang Batubara
(Coal)
d a n E d i b l e O i l d e n g a n
Pengusaha
lndonesia
Beritd
dnri: KEDUTAAN
BESAR REPUBLIK
INDONESIA
ADDIS ABABA
ISI BERITA
PERIHAL : Permintaan
Fasilitasl
Kontak
Blsnis
dari Pengusaha
Ethiopia
di bidang
Batubara
(Coal)
dan Edible
Oil donqan
pengusaha
Indonesia
Merujuk perihal tersebut di atas, bersama ini dengan hormat disampaikan
hal-hal
sebagai
berikut;
1.
Dalam seminggu terakhir, kami telah menerima permohbnan dari 2 pengusaha
potensial Ethiopia yakni My Logbtics P/c. dan Messebo Euitding Material Plc., agar
dapat dibantu
dalam fasilitasi
konlak bisnis pihaknya
dengan para pengusaha
lndonesia
di bidang batubara
dan edible oil.
2.
Dalam komunikasi
kami dengan Mr. Mohammed
Asam Azis, GM. Messebo
Building
Material
Plc., a.l. disampaikan
keinginan
pihaknya
untuk dapat mengimpor
batubara
dari
Indone8ia sebanyak 10.000 s/d 30.000 ton guna mendukung operasional pabrik
semennya
di Mekel€, Ethiopia,
yang memiliki
kapasitas
produksi
900.000
ton/pertahun.
Diharapkan
impor batubara dimaksud
dapat dimulai pada tahun ini. Berikut conlacl
person perusahaan
ybs:
Mt. Mohammad Asam Azis, cenoral llllanaget
Messsbo Bulldlng Materials Plc (Batubara-Semen)
PO Box. 916, f,lekelle, Ethiopia
I etp - + 251 -344109270-1, 440'1
002
Fax. +251-34.4405805
Mobilo: +251-914-701875
W6bsite: www.effort.org.eumessebo00l.htm
3.
Sementara
dalam komunikasi
kami dengan Mr. Abdulkadir
dati My Logistics
Plc, a.l.
disampaikan keinginan pihaknya untuk dapat mengimpor €d,b/e oll dari Indon€sia
sebanyak
20 kontain€r
(ukuran
20 feet). Berikut
cortact perso, perueahaan
ybs:
Mr. Abdlraehid Abdulkadir, Deputy cM
My Logisica
Plc (Edible
Oll)
Telp- +251
-1 l5-546780/81
Fax. +261-115-646779
Mobile:
+251-911-355417
Messebo
Building Material* Prsduaiox Pvt. LtrI. Co
(2000
tor/dry m0dern
cement
plant)
Mgkelte.
Ethiopis
W
h}-t'/rLV
Faclory and H6ad Oftc€ P.O. 80r,916, irokelte, Ebiopla Tel : 251 31 4409270.1, 4401002
Fax:
r?51
34
4405805
Uaironoffce,
,
P.0.8or S6m, Addls Ab6b€ . T6l. +251 i1 46$292,94
Faxi+251
11
4663403
Rot f,lo. Dalo:
E.lttalls; mhnp.e@stiionet.et
D a l e d i l 6 f 1 . 2 0 0 7 .
To The
Honomble
Commercial
Coonsellor,
Enbassy
of Indonesla,
Addis
Ababa.
Far ll/less€de 1 Eaoo
Fax
No.0113712104
Sublect
i lmpod
of Bltuminous
Coalforcomont
factory
f.om
lndonesia.
oear
Sir,
We
are
interest€d
in imporllng
Blluminous
mdfDm Indonesia
for using
as fuel
in the kiln
ofour
Messebo
Cement
Factory
sltuabd
at Melelle,
Elhiopia,
Ourregularyeady
requiremeniwill
be
about
120,000tons
ot Coal
and
we Intend
to slart
the shipmenb
fmm
as ea y $ December
2007.
We
wish
to receive
Coal
in s€lfdischarglng
ships
ofsmallsize
of 10,00010ns
in the
beginning
and
then
to 30,000
tons
size.
The
qualityofcoallhat
vre
need
should
have
lhe
tullowhg
timils:-1 Cabdlic
Value
= 5900
faalkg,net
2 Ash
%
= 14o/o
max.
3. Volatile
= 20-21ok
4. Sulphur
= 0.8%
max,
5, HGI
= 5G55
6. Size
:50 mm
max.
We
hdpe
lhat
coalofthe
above
menlioned
qublily
16
avallabl€
in Indonegia
but
we
have
not
b€en
able
to contact
the
coalmlnlng
companles
In hdonesia
tkough
he Inlernet.
Therefo{e,
we
shall
be
grateful
if kindly
help
us in making
contact
wllh
lhem.
Wlh bpst
regards,
/--[h^. "
l.ItUUr
\t"t),"
M. Asarf Azlz
General
Manager
Cell
No 091
4701857
Land
Lin€i
03,4
4401002
@
ISO 9001
:2000 C.rtificd Company
Certifrcatc
No. FM5 I 2405
z / ' z
Mexebo Buikling Materhls hoduction Pvt' I"td Co
(2000
totr/day
moder! camert
plant)
Mekellc.
Ethiot'ie
Factory and Head offic8 P.o Box 916,l{ofielle, Elhioda Telr25l 34 4109270-1, 1401002 Faxi+251 34 4405805
Liaisonoffic€, , P.o.Bor 9620, Addi! ,$aba
Tet.
+251
11 4663292.
M
Fax:
+251
'11
4663403
Rel. No. Dab.
E.l\/lails:
mbmp
e@elhionetet
F a x M e 5 5 a 3 o | q e g Daledi21 .11 ,2007 .
To The
Honolable
Commercial
counsellor
Embassy
ol Indonesia,
Addis
Ababa.
Fat I'1o,0113710873
Dear
Sir,
It was
a pleasure
speaking
to you
on telephone
today
on the
above
subiect
As desiPd
by you
we are
sending
herewith
a pintc|{lt
of th€
W€bsrte
ot our
faclory'
The
address
is,
httpi/iwww.effort,orc.eUmesssboo0l.htm
Messebo
cemenl
Factory
i8located
In lllekelle
Elhiopla
and
is a unli
ofEFFoRT
0DUp
(Endowmenl
Fund
for
Rehabilitation
of Tlglay).
M€ss€bo's
cemenl
productlon
capacity
has
been
increased
ro
900
000
lons
/year
8.d holds
nearly
50Yo
share
ol national
ptoduclioo
capacity
0t Emlopra
Wilh
best
regards,
ffiw;
ceneral
Manager
CellNo,09'1
4701857
Land
Line:034
4401002
ISO 9001:2000
Certified
Compsny
Certificate
No FM5l2405
I News I Job Vaoancies
I Contact
us
Home
C O M P A N I E S
l,itarmaceutical5 Plc Messebo Cement
Trans
Ethiopia
Plc.
-i
Exprcss
Transit
i
Servrces Plc, Sheba I annery
Mosgobo Cement Facloryts located in l\jlekoll6, Norlhsn Elhiopia.
Factory Plc
Mesfrn ndustrlal i Erloineerinq Plc L 9ur Construction Plc i Almeda Texlile I Fac.lory Plc .,. .] Guna Trading House Plc l lrans Ethiopia Plc i
c?Eiiot rrgtresl quar'ticonfkming lo Europeen and us slandards b iroar*J rn'u"".,ilo 6ernent palctory Ti€ productlon process ot ivlessebo Cemeni Factory consisis of the lalalt pre-caErner i""r'no,"sv. rh. machlnei I equlPmenl has be€n Eupplied and c€cted ;; M/s I l-S'nidth Dentrart th" most t"nowned m€nuf€clurcr or . reni orants 'n rne *odd and commissionod n 2OOl The annuai productb6 capaclty is 630,000 Melrc Tons ofCemont.
Mission, Vision and Obiectiye
.iiwot
As,i;rluiai
l\rechanizatlon
Plc
Ezana
lvlining
Develgqmenl.llc
.
Saba
Dimensional
Slones
Plc
Addlqs_s i
Main Oflice, Mckelle Tel: 2a1 44a96oa Fax:2514.105€051 251 4405806
Bnnch Otfice, Addis Ababa f el : 251-1-663292 Faxr 251-1-663403
-1
r Vlsion Obiectlves: " To become the lead;ng c€nEnl
m€nulactur;r in th€ countrv and boao.ne ox€mp!!ry in booslhg deived orlvatelv owned businesies in the region and n the cou ry al l3.g€."
. Misslon Obiecllves: To €ssul9 its etislenc€ 9rd become a proiitabl€ co;pany or o suslBinable baErs and suppon lne LrrinuoL,sry g'owing colslruction |nd,.lslry w h rhe suPply or construcrron naterials of acceplablo qualily and reatonablo
' Buslness Oblectlves:-- -.
io "t"die broadbanrl suslarnablg mstk6t oy 6upplyrng .nmpelltiv€ pmducts thai fulflll cuslo.ner s l6qurtem6nls' . Enhancs p;oPorty owneGhip and ensurc suslainable
. To continuously develop modeh and scientific m€lhodology, work cultur6, and sy9teml.
. oevetoo htitirgn resouces end c@atelob oppodunties' . craale conducive wo ( envronmenl
. Enhance tegional developneni.
. conlrcl/rcfitovs causel for €nvironm€nlal Pollution
P.oduct (cemont) Types ancl Qugllty: Followhg ate the \rc main
'l , Ordlnary
Portland
Cement
r stdndadr E.N. 197- 1 2ooo
. Euro,ean Sta^dercl' (also conflrming lo ASTI'I
l,*n-/Ar^b, rtT^yt ^ro rtlmpc<.lho0l hlm
> / r
1 21t200',
Locatior: M6.*bo
conenl Faclory ls 3nlabd n nonnern ElhioPia n€3, M€l€ le Town, not Lr ltom lhe border ofSudan Tho ne3t66t sea'on
TechnolagY: r e.nnttattl
odvtnc€d m.chin€IY c ptovlded to Pt +oholen2e th. rav materuls lo an3uro produdon havinc coissl6nr Tho qperolon & Procers 3€ tully zutomaled and convo €o aubmalbstly by lh€ sLtc ol th€ art comPulor Pogcmme €lL€d 'FurY Losic desgnod by F.L.snijth a co. Denmaa
Sueriiy; aLrariry ro lhe
slrongth 6t i4sst.bo csnent ouality ls sohieved through rb own Laboralory lh.l 15 6qol9t€d wilh $e lalo3l sralo otlne ,d QCX sv6iem (OuartY Conuol bY ComPll€r & ARL x{ay Anrlysaa) ,ho rg supponsd bt Phys onl3nd w.l ciiemcal Te€t ng
Major Machinery : r Crush€r:460Uh . Rawt4lll:180Uh Major Labor' Forca
r Skill6d:45 . S€mjsklled 254 . Foreign expeits I
l4anagers: I
Malor Raw Maleri.Is
r Lrmesl,one - 82%
Mgssebo
Cement
Fqctory
r Major Input(tueloil) = 744KcaYkg clinker
r Elecldcity instaftd Power = 16MW Martet Sharc - x0% Malor Custonerc
r Building and road construcllon . Concr€te Producls
manrrlarlure19 . Retailshops OgPorlutllli.s i
r Eport to Sldan & Diibouti
r Grcwhg domestic consllucllorl induslry tt.nda.d)
I c/.6s strv',glh! 42,5 NlNn2 . Typa: CEM{
Spoclil Feaures: Distinctve featur€ of frietsebo Cernenl it that itg co/nprcsglw slrqfiglh is consbbntly
and
s&nitlcantly
above
th€ Standard.
2. Portland
Pozzolana
Cement
. Srt dard: EN 197-1
. Strrrgf', Crdss : 32.5Nhm2 . typei CEM lllB-P
Uses of Poatland Pozzolaoa ccmenti
ceoe.al R€.enforced comenl Concreb wolk in Building cooafuctlon and cohstrucilon ol mu{i-stsay€d buildings
Maeg concret€ w0ft3, llke dams canals and spllli^rays.
Undorground concleio wo likg louadatlong, aqua'ducl!, tanks. sub-lray8 and tunnels,
All typ.r ol daglels, ma6oo$y and til6 fkin! wod(. G|outs & lvgdarg
Wbter p@oling wo* Cuhorb a.d dralng ldadno skuaturea
Asbestos c€rn€nl produdg
E fluent and s€ivrog tr€almant planta Other 6em9nt Types:
In addhioi ao Ordlnary Podland 6nd Ponlend Pozzdana C€mant Me6a€bo Cqnenl Factoty, MelsllE Elhropla h69 fsciftle6 aod rxperli66 to prcduce also lha iollorvl € iypes ol cctentt:
I
1. Sulphdte reslshnt cemant TWe lt & V as per1.
ASTM C-180' spachlty usrld lot co.rstuc[on in soa vater an4l lD Sulpht€ b.grlag solta,
2, Low Heal of Hydnlion cunent as pcr BSS 1027'
7980, sult*la lor coBtruction ol Dema anat mssa concmting
, 02005 EFFORT
6L
xil'yhoGnsrlggPtg
)Tel +251-
11
s-51$78o/t1 Fax
+261--11s-
s4EV9
1or11355417
Drirct 79lll/O7
RefNo.
AIUIZ&
Ihe Comnar
clal Atls,che
Embossy
of fndonasiqn (
Addis
Ababa
Ethiopio
Telt +?5!-lt-3-7 l-21-O4
F ax: +?51-11-3-7
l-O8-73
RE:
- REOUEST
FOR
AN oFFEA
FQR
SoYABEAN
EpIBLE
oll-Deor
Sir,
Wo ore looking
for o relloble
suppller
of soybean
oil who would
recdily
supply
tl3 wilh 20 conialners
of 20ft siz?
thdt comprisas:
-10 conloiner3
contalniiq
190 kgs.
Netrr
Steel Drums
10 Contalners
contalning
Z0 lts in jerry cqn
Your
basf possible
offer should
be guoted
on CIF Djibouli.
Delivery
titne shqll deserve
speciol
6erit
Pcymeni,shcll
be on ( Lelter of Credit bqsls.
your imfiedlqte co-operslion
in thld ncfer ls highly opprecioted
