Permintaan Fasilitasi
Kontak Bisnis dari
pengusaha
Ethiopia
i bidang Batubara (Coal)
a n E d i b l e O i l d e n g a n
engusaha
Indonesia
Berita dali: KEDUTAAN BESAR REPUBLIK INDONESIA ADDIS ABABA
ISI BERITA
PERIHAL : Permintaan Fasilitasi Kontak Bisnis dari Pengusaha Ethiopia di bidang Batubara (Coal) dan Edible Oil dengan Pengusaha Indoncsia
Merujuk perihal tersebut di atas, bersama ini dengan hormat disampaikan hafhal sebagai berikut:
t. Dalam seminggu terakhir, kami telah menerima permohonan dati 2 pengusaha potensiaf Ethiopia yakni My Logistics P/c. dan Mossebo Building Material Plc., agar dapat dibantu dalam fasilitasi kontak bisni6 pihaknya dengan para pengusaha lndonesia di bidang batubara dan edible oil.
2. Dalam komunikasi kami dengan Mr. Mohammed Asam Azis, cM. Messebo Building Mateial Plc., a.l. disampaikan keinginan pihaknya untuk dapat mengimpor batubara dari Indonesia sebanyak 10.000 s/d 30.000 ton guna mendukung operasional pabrik semennya di Mekele, Ethiopia, yang memiliki kapasitao produksi 900.000 ton/pertahun. Diharapkan impor batubara dimaksud dapat dimulai pada tahun ini. Berikut contac, person perusahaan ybs:
Mr. Mohammad Asam Azis, General Manager Mossebo Building Materlals Plc (Batubara-Semon) PO Box. 916, Mekelle, Ethiopia
Telp. +251-34-4409270-1, 4401002 Fax. +251-34-4405805
irobilo: +251-914-701875
Websiie: www.effgrt.org.eumessebo00l,htm
d
3. sementara dalam komunikasi kami dengan Mr. Abdulkadir dari My Logislics PIc, al disampaikan keinginan pihaknya untuk dapat mengimpot ed'ble oil dari Indonesia sebanyak 20 kontain€r (uku.an 20 feet) Berikut confaof pelso|l perusahaan ybs:
itr. Abdlrashld Abdulkadir, Deputy GM My Logieica Plc (Edlblo Oil)
Telp. +251 -l l5-546780/8'l Fax. +251-115-546779
obile: +251-9ll'355417
4. Dalam rangka menjalin kontak langsung dengan pengusahas lndone3la, kami telah menyampaikan directory daffar pengusaha Indonesia yang dimiliki KBRI untuk dapat dimantaatkan para p€ngusahas Elhiopia dlmaksud
5. Sehubungan dengan hal tersebut di ataa, mohon bantuan Saudara agar kiranya permohoian pihai kedua pengusaha Ethiopia dimaksud mendapat tanggapan positif dan dapat diteruskan kepadl pengusahas Indonesia yang berminat Terlampir disampalkan copy sural dan company protile perusaheen dimaksud'
Demikian, atas perhatian dan kerjasama Saudara kami ucapkan terima kasih
Messeba
Buitiling
Matetials
Proiluaion Pvt. Ltd Co
(2000 tor,/dry nodern celrelt plant) Mgkelle. Ethiooig
Faclory ond Hoad Clfroo Liaisonofrce, , Rol. No
P.0. 80r.916, Mokelle, Ehjopla P.o.Bor S€20, Mdls Ababa. Dalo:
Teir25134 44092701. 440tt102 T0l. +25111 4663292- 94 E.ll,lalls: [email protected]
Far +251
34 4405805
Fax;+251
11 4663403
Dated:16 11 2007
To The Honomble Commercial Counsellor, Embassy ol Indonesla,
Addis Ababa.
Fax lllessEoe | leoe
Fax No.0113712104
Sublect; Inpod of Bltuninous Coalforc6m6nt taclory fiom Indonesld,
oear Sir,
We al€ interest€d in importng Bltumlnous coalfiom Indonesia for using as fuel in the kiln of oo Messebo Cement Faclory sllualed at Mekelle, Elhiopia. Our r€gular yeady requirement will be about 120,000lons of coal and vie Intend lo slflt lhe shipmenb lmm as 6ady as December 2m7. We wish to receive Coal in s€lfdisdarglng shiFr ofsmallsize of 10,00010ns in lhe beghning and then h 30,000 tons size. The quality ofcoalthat we need shouu have te bllovring
limils:-1 Calodfic Value = 5900 Kcali'kg.net 2 Ash % = 14o/r max.
3. Volatile .20-21ok 4. Sulphur .0.0% max, 5, HGI = 5G55 6. Size ! 50nm max.
We hope that coal ot the above menlioned qualily 16 avallabl€ ln Indonesia bul we have not been able to contact S|e coal mlnlng companles ln hdonesia though ths Inlornot. Therefc,r€, we shall be grateful if kindly help us in making conhct wllh lhem.
Wilh bpst regards, ,/"1.rA
{ .y lni'
\tvt),.-M. AsanfAzlz Gon€ral Manager CellNo. 091 4701857 Land Linei 034 4401002
W |PWN
ISO 9001:2000 Ccrtified Comtdy Cenificate No. FMil2405
3/7
Messebo
Buitding Materials
Productiott
Pet' I-til Co
(2000 todday modern cemeDt PlaDl) Mekellc. Ethiopit
.
-Facloru and Hetd Ollics Liailonollioe, , Rel No p.o B;x $6, M*elle, Elhiopla P o Dor 9620, Addh Ababa . Date
r.i iiru imgrlo-r,
+oiooz Tcl +25111
4663292
94
E'Mails:mbmP
e@elhionelel
rax:+251 34 4405E05 Fax +251 11 ,166Y03
Daled.'21 112007 Fax Messaoo 3 oiqe3 To The Honorable Commercial Counsellor
Embassy of Indonesia, AddisAbaba.
Fax No.0113710873
Dear Sir,
It was a pleasure sp€aking to you on telephono today on the above subiecl As desiDd by you we are s€nding herewith a p nto{l of the Website otour factory' The addrcss is,
htt0:/iwww,effort,orq.evmessgboo0l,htm
l\4ess€bo Cemenl Factory i6locsted In Mekelle Elhiopla and is a unli ofEFFoRT goup (Endowmenl Fund for Rehabilitation oiTlgmy). M€ss€bo's cemenl production capacity has been incrcased t0 900,000 lons iyear and holds nearly 500/0 share of nalional produclion capac'ly 0l Ewopra
Wilh best rcgards,
.-AA,
\AUfi
,,.-ular"{l;i,
cenetal l\,{anager CellNo,091 47018s7 Land Lioe:034 4401002
ISO 900112000 Conified Compatry Certificate No. FM512405
.h
Home
I
Factory Plc
[,4esfrn Industrlal i
Engineering Plc I
- COMPANIES .
Pirermaceuticalg Plc Mossebo Cement
Almeda Textile Factory Plc
Guna Trading Holse Plc
Mossobo Cem€ni Factoryis located in l\rskelle, Norlhen E{hjopia
locatiorj irrss€bo
Canrenl Faclory is sftlalrd n norhorn Flhiopia n€a. Meko le Town, nol far tron lhe Doroer olSudan Tho neatosl seg'on
TechnologY: re.h^icattY odvanc€d macr'inery c ptovlded lo Pre+ohogen,2e th! rrw mslena|s lo eNuro production havim consr6|6nt
Tho Opersnon & Ptoce6s ,'e tulty zutomaled and conltolr€<, lltomallcallY bY lho sblc ol tha 3rt comPulo. ptogltmffe €lLcd F!z:y losid desgn€d by F.L sndth aco u€imark
QuarilY; ouaritv 6 he strenglh of lvl65t€bo Camenl Ouality ls achieved lhrough ls oqn labor€lory lh.l 6 6qult!6d with the latosl slals oll}le 6n QCX sysiem (Ouar tv Conuor by comPllsr & ARI x{ay Analysaa) ohd rs lupponsd bt PhF @l and wel c i i e m c a l T e s t n g
Major Machinery :
. C.uah€rr460uh r RawMlll:180Ub
M4or Labor- Forca
. StillBd:45 . S€miskilhd 254 . Fomign experts I
luaoagersi I Majot Raw Mate als
. Lrmestone - 82Y. . Shale - 14% . Ssnd Stone - 2 5'l . lron Ole- 1.50/"
Sur Conslructjon Plc l
I r a r is E l n t o E l a rt c
Express Transil
Setuices Plc
Sheba Tannery f'r"lory PL! .. . ... Hiwol Ag cultural
Mechanization Plc Ezana Mining
Davelgp_le!i.llc .
Saba Dimensional Slones Plc
i'icui"J tn'ul,*dl" 6ernent palctory Tho producllon proc€gs ot Masgebo cemeot Factory consisls ot lhe latesl pre-caDlner
lechnology. Th€ machhei I equlprne has b'€n gupplied and cEted 6v M,S I l.Smrdlh. bcnma* ihe moq renown€d manufacluret of ."tuni o'"nt" " ine wo d and comtrissioned n 2OOl The annuai productlon capacliy is 630,000 MeldcTons ofcem€nl
Mission, Vision and Oblective
anrF=--
- Y
C?iliiiot r'gnesr quat'ticonlkming
FT
lo Eu.oDean and US Standalds isvlsiofi Obiectlvos; " To become the leading6ment
msrufactur;r in th€ counlry and become ex€mplary in boostlng derived prlv€tcly owncd businesses in th€ region and ln lhe coqnlry d larg€,"
Mission Obiectives: To sssul€ (3€xistenc€ 6rd become a profrtaote coipany or I sl6tainable ba6la. a4d suppon he i:onlinuousty gtowing con3ltuction indu8lry with ih€ suPPly or conslruction malerials of acceDtable qualily and reasonab|6
BLrslness Oblectlves:
. ro croaiie broadband susbinool€ mslkol by 6upply'ng compeitiv€ pmducts that fu,flll cu3tomor 6 l€q urtemsnts . Enhance propErty ownership €nd ensurg su6tainable
protit.
. To continuouslv develop modom and 6lpniific m€thodology, work culture, and 6y9lems
. Develoo hum6n resources and create lob oppollunrl|es . Create conducive worl( envrofienl
. Enhonce .6gaonal
d€veloPm€nl-. control/rerflove cauges for environmsnlal pollution
Addre-s-s:
Main O[|ice, Mekelle Ietr 2at-4-4o960o Fax:2514.405005 | 25r 4405806
Bnnch Otfice, Addis Ababa 7el : 251-1-663292 Faxi 251-1-663403
Product {com€nt) Typos and Qusllty: Followhg are lhe Nw marn
1 , Ordlnary
Portland
Cement
r Sttndtdr E.N, 197- 1 2000
. Eurcpean Standar.lt (also confirming to ASIU
News ; Job Vacancies
I Conlact
Mgssebo Cement Frctory
Major Inpul(fueloal) = 7A4Kcavks clink€r
Eleclricity insialled Standa.d)
. Cr.ss etw'gffir 42,5 N/rvn2 r Type: CEM.I
Soecial Featlies: Digtlhctivs featu@ of Metsebo Cimet{ ts hat ib codlDl€sslve sltFglh is conilslontly
and sighillcsnry above th. Standald.
2, Portland
Pozzolana
Cemcnt
t Starderd: EN 197-1
. st srgr, CrrJ6: 32.5N/rm2 r type.' C€M ll/BP
Us€ of Poatland Forzolaoa Cenent:
, Gefle.al R€€nfurc€d Coment Concret€ w!* in Building qoo6Lucuon 6nd cohsttuctlon ot mufii{hayad buildings.
. Mass coocrets wo.ks, liftc dams candls and splllways
r Undsrg.ouncl concrcia wotft+k€ loundallont aquaiucl!, tanka, sub{ey! and funnels.
. Alltypas of daslors, ma6on.ry end tll6 fixing Y,/or* r Grouls & MoftaF
i \ /ater prootinE rrort r Cutvgts and dralns I Madne skucturoa
r Asbesloo o€rnanl Droducla
. E fiuent 8nd sauEog tr6aimcnt planta
Other 6€mont Type.:
ln addllioi lo Oidlnary Po land €nd podlend Pozzolan, Cd|tlni
Messebo csienl Factory, Mekclle, Ethiopla hag tacililler and cxpertisg
ro prcduce also lho tollordng lypes of cementg:
l- Sulpha|€ raslatant camdtt Type ll & V as perl
ASTM C-15O, spedary us(d lot constnn]ton lo ea t/ratet .nd lrr Sulpha'€ b.eing aoi,€.
2, Low Hcat of Hydntlon cafient as per BSS 1027' 7080t sukaole lor coasuuctioh o, Oama and m.39 conct€fitg
Mafket sharc - XoYa
Malor Custofieas
Building and load conlrgc|ofa Concrete producls manufacturcl9 Retail shops
Opponunlll.s:
Expod to Sadan & Djiboud
Glowang domeslic oonskuclion induslry
, 0?005 EFFOR]
6A
)Tel +251-
11
S-51679o/s1
The Commerclol
Attcche
Embassy
of fndonesion (
Addis Ababc
Ethiopia
Telr +?51-11-3-7t-?1-04
F axt +?51-11-3
-7 t-ffi-73
MYtoGngTTggPn^o
Fax
+251-..!11
s- 516V9 10911315117
Datet ?9llt/Cl
RefNo. rtlUl7lO7
RE:
' REoUEST
FOR
ANIoFFER
F-OR
SoyABEAN
EpIBLE
oll-Desr
Sir,
Wc ore looking
for o relioble
suppller
of soybean
oil who would
readlly
supply
q6 with 20 contdiners
of 20ft dizs lhqt comDiisesi
-l0 conloiners
contolniio
190
kgs.
New
steel Drurls
10 Contoln€|.s
contalning
20 lts in jerry con
Your bast possible
offer should
be quofed
on CIF Djibouti.
Delivery
time sholl daserve
speciol
mar.it
Pcynreni,shcll
be on q Lelter of Credii bqsls.
Your imnediote
co-operofion
in lhi6 lnotler ls highly apprecioted
