Tafsir Ibnu Katsir Surat Al Mu'Awwidzatain

(1)

SUR

SURAT

AT AL-

AL-MU'

MU'AWW

AWWIDZ

IDZAIA

AIAIN

IN

kh

kh rnrn

da

da kukatakan:kukatakan: 'W'W haha AbAbulul unundzdz r,r, sesesusungng guhnya

guhnya saudaramu,saudaramu, IbnuIbnu asas udud pepernrn berkberkatat bebegiginini dandan begbegititu.u. L aL a d id i

gg

gg rnrn

rn

rn njnj wawab:b: 'D'D kaka akakanan kekepapadadakuku sesehihingnggaga kuku enengugucacapkpkanannynya.a. SeSehihingnggaga ri

riwawa atatkaka ololeheh anan-N-Nasasa-a- DaDa ulul ngng popopupu erer

il

kaka anangaga babanynyakak ahah

qira-at

qira-at dada ahliahlifiqih,fiqih, yayairir babahwhw IbIbnunu MaMas's'ududtidaktidak menulismenulis al-Mu'awwidzarainal-Mu'awwidzarain di di baba ngng dudu

J;#!

dada nunu gkgk Sebab, Sebab, menegaskan

menegaskan keduakedua SuralSural tersebuttersebut usush-h- rara

h a

h an yn y m im i A lA l a ha h

el

elahah didiririwawa tktk olol ususlili didi dada amam kiki abab dadariri 'U'Uqbqbahah di

di dada

~ ~

~ ~ ~~ JJ 0 "0" _ . ._ . . . ... ~ .~ . coco . r " " i. r " " i

:,_;i

ifif

_;.L.l1_;.L.l1 ););

Jq

J .J. ; U ; U I; U ; U I 0 . . \ . 0 1 10 . . \ . 0 1 1 i.:.Jjli.:.Jjl .,;J!.:.,;J!.: _i_i (.51(.51

·4

; 1; 1" 8" 8 ~ ~~ ~

an

an bebe umum pepernrnahah dada sasarnrn ekek lili sesebebelulu nyny ngng seserurupapa dedengnganannyny

a '

a 'u uu ud zd z b ib i R a bR a bb ib i a la la qa q anan Q uQ u a 'a 'u uu ud zd z b ib i R aR ab bb bi ni n n a an a a

Di

Diririwawa ararkaka olol AhAh adad acac-T-T rrrrninidzdz dada n-n-NaNa a-a- AtAt-T-Tirir idid me

mengngatatakakanan "H"Hasasanan shshahahihih."."

m e

m e mamakaka bebeliliauau memembmbacacakakanan ununtutu didiririnyny alal-M-Mu'u'awawwiwidzdzatataiai

wa wa af·Mu4wwidzrzrainaf·Mu4wwidzrzrain (Sl.1r;1t(Sl.1r;1t l-l- lala NaNa s)s) -Q -Q l-l- m.m. itit itit lclc jmjm & t o . .& t o . . 576 576 T aT a I bI b K <K < i ri r

h t t p : / / s h i r o t h o l m u s t a q i m . w o r d p r e s s . c o m /

(2)

-1

U'AWWIDZAT

Al

~I=:

i!':Ii!:il

ba

bacaca anan kekepapaclcl eleliaia alal-M-Mu'u'awaw ididzazaatat lalalulu akak memengng sasapkpkanan tatangnganan bebeliliauau en

en a.a. lele

dari

dari 'Abdullah'Abdullah inin Yusuf,Yusuf, d ad a M u sM u s d ad a YahyaYahya inin YahyaYahya sertaserta AbAb DaDawuwu da

dariri alal-Q-Qa'a'nanabibi dada anan-N-Nasasa-a-l.l.

AL-FALAQ

W a k

S h

S hu b

u bu h

u h

Surat

Surat MakkiyyahMakkiyyah

D e

D e m em e m am a a ha h n gn g M aM a a ba b Mabapenyayang,"

Mabapenyayang,"

Katakanlah:

Katakanlah: "A"Akuku beberlrlinindudungng kekepapadada RaRabhbh yayangng menguasaimenguasai Sbubub,Sbubub, {QS.{QS. 113:1)

113:1)datidati kejahatankejahatan makbluk-Nya,makbluk-Nya, (Q(Q 11113:3:2)2)dada dadariri kekejajababaumum malammalam a p a

a p ab ib i e le la ba b g eg e a pa p g ug u i tita ,a , (Q(QS.S. 11113:3:3)3)d ad a d ad a e je ja ha ha ta ta n -a n - e je ja h aa h a a na n w a nw a ni tit

tu

tukakangng sisibibi yangyang mengbembusmengbembus padapada buhul-buhul,buhul-buhul, (Q(QS.S. 11113:3:4)4) dada datidati

a b

a ba ta ta na n a na n y ay an gn g n gn g a pa ba pa b n gn g (Q(QS.S. 11113:3:5)5) Ibnu

Ibnu AbAb HaHatiti memeririwawayayatktkanan daridari jajabibir,r, didi memengngatatakakanan "A"Al-l-FaFalala be

berarartrt akaktutu p e rp e r

Y , \ J ,

"Dia"Diamenymenyingingsisingkngkanan pagpagi.i.

ah

(3)

l_';?

"Dar"Dar kekejajahathatanan makhlmakhlukuk-N-Nya.ya. Ya

Ya arar jaja emem

~f~)

I~lI~l_ ,_,_ . ._ . .L iLi : ,:, _ : ,_ : , if)if) "Dan"Dan

k e

k e a ha ha ca ca na n m am a a ma m a pa pa ba bi lil a ha h g eg e a pa p g ug u a .a . "Muj"Mujililiiii memengngatatakakanan "K"Kejejahahatatanan ma

malalaznzn jijikaka tetelala gegelala gugulilitata yayairir sasaatat mamatatahahariri telahtelah terterbebenanam.m. DiDiririwawayayat- t-Qurazhi,

Qurazhi, adh-Dhahhak,adh-Dhahhak, hashashifhif alal-Ha-Hasansan dada QatadahQatadah mengatakan:mengatakan: "Sesung- "Sesung-adalah

adalah waktuwaktu malammalam jikajika tetelala atatanan gegelalapnpnyaya."." IbnuIbnu jarirjarir dandan ju

ju yayangng lalaininnyny memengngararakakanan "Y"Yaiaitutu bubulalan.n. katakan,

katakan,

lb lb AbAb Ab

Ab SaSalalamamah,h, didi beberkrkatata:a: '''''A'Aisis ahah berkberkatata:a: 'R'Rasasulululullala ~-~-pepernrnahah e- e-be1iau

be1iaubersabda:bersabda:

\~1..;.-l.iJ1

' - ? ~ ~ »

.I" .I"

'B

'Bererlilindndununglglahah kekepapadada AlAllala dandan kekejajahahatata bubulala inin jikajika teterbrbenenamam ",", ta

tafsfsirir dadaririSunanSunan keke uauanynya.a. AtAt-T-Tirirmimidzdz memengngatatakakanan "H"Hadaditit hahasasa hahahihi ."." Da

Da lalafafazhzhnyny sesebabagaga beberirikukut:t:

: :::

j~

~ l

~ ~

.IJA

~::,.o

ad

adalaala bubulanlan jiji terbenam."terbenam." Se

Sedadangngkaka lalafafazhzh anan-N-Nasasa-a- beberbrbununyiyi

: :::

::,.0

k~

~~j;J»

"Be

"Berlinrlindundunglahglah kepkepadaada AllahAllah datidatikejahatankejahatan ini,ini, IniIniadadalalahah bubulanlan jikjik teterbrbenenamam."." Pe

Pememegagangng pependndapapatat penamapenama tata lala ke

ke uaua aaaa kekecucualal papadada mamalala hahariri DeDemimikikianan jujugaga bibi tatangng-b-binintatangng yayangng riridada ak

ak lili alal dada

kami

kami kemukakan.kemukakan. WailWailaahuaahu a'a' am.am.

D a

D a m am a A lA l T aT a ~1~1 .).) < . : . > 0 2 1 1 ) .< . : . > 0 2 1 1 ) .0"')0"') "Dan"Dan kejahatan-

kejahatan-a h

a ha ta ta na n w aw an in i u ku ka na n b ib i y ay an gn g menghembusmenghembus padpad buhbuhui-ui-blbllhulhuL"L" Mujahid,Mujahid,

l-l- adad enen atat tutu

si

sihihir.r. ujujahahidid memengngatatakakanan "Y"Yaiai etiketik ananitita-a-wawaninitata itit memembmbacac mamantntrara jarir

(4)

musyrikan

musyrikan melmelebebihih ampamp ulul dada ororanan gila."gila." Na

Nabibi ~,~, lulu beberrrr nyny "A"Apapakaka ngngkaka memerarasasa sasakiki haha uhuh mamad?d? iaia menjawab:

menjawab: "Ya.""Ya." LaLaluluJiJibrbrilil memengngucucapapkakan:n:

.~

.~.l

.l:f~

:f~

4 1 1 14 1 1 1

';;;"J

J...,jG--~J...,jG--~

::raj

~j

~j ~(

~(

~)1

p" p"

"Dengan

"Dengan NamaNama Allah,Allah, akak mcmcruruqyqyahahmumu dadariri sesetitiapap pepenynyakakitit yanyan menggmengganganggu- gu-Allah

Allah akanakan menyembuhkanmu."menyembuhkanmu."

Rasu-beliau

beliau teterkrkenen sisihihir,r, AllahAllah TaTa'a'alala dedengnganan sesegegerara memenynyehehatatkaka da

da nynyemembubuhkhk bebe iaia sesertrt memenyny rarangng babalili ipip usus ihih paparara pepenynyihih an

an dedengngkiki dadariri kaka ngng oror ngng-o-orarangng YaYahuhudidi kekepapadada okokohoh rerekaka ememuaua an

an DiDi didikaka kekehahancncurur rnrn rerekaka rnrn alaluiui peperbrbuaua memererekaka sesekaka igigusus me

mernrnpepermrmalalukukanan memererekaka TetapiTetapi yang

yang rnrnenenjajadidi PePelilindndunung,g, memenynyemembubuhkhkanan sesekakaliligugu memenynyehehatatkakan.n. Ima

Ima al-al-BukBukharhar mermeriwaiwayayatkatka di d a l a mdid a l a m kitabkitab athath 7bi7bibbbb dalamdalamShahih-

Shahih-di

di

mamanana bebeliliauau rn

rnelel haha eaeakakan-n-akak enendada anangigi bebebeberarapapa ororanan stst riri papadadahaha bebe iaia dada pa

pararah,h, jijikaka kekeadadaaaannnnyaya sesepeperrrr ititu.u. KeKemumudidianan bebeliliauau bebersrsababdada 'W'Wahahaiai 'A'Aisisyayah,h, ta

tahuhukaka enengkgk babahwhw llll tete ahah ememfafatwtw kaka kekepapadadakuku memengng nana esesuaua di di ke

kepapalalakuku beberkrkatata:a: 'A'Apapa yayangngdialamidialami oleholeh ororanan inini?i? YaYangng lalaininnyny memenjnjawawabab

ia

ia enen wawab:b: 'L'L bibi bibi A'A'shsh rnrn eoeorarangng dadariri anan ZuZurara q,q, sesekukututu YaYahuhudidi di

di manman semsemuanuanyaya di

di babawawa dadasasa susumumu DzDzararwawan,n, '"'" 'A'Aisisyaya beberkrkatat memelalanjnjututkaka peperkrkatataaaannnnyaya da

da memengngeleluauarkrkanan sisihihi teter- r-se

sebubu SeSe anan ututnyny bebe iaia beberkrk tata 'W'Wahah 'A'A sysy h,h, inin ahah susu urur ngng pepe di

dipeperlrlihihatatkaka kekepapadadakuku seseakakanan-a-akaka aiaimymy adadalalahah cecelulupapa papararar,r, dada pohonpohon ku

kurmrmananyaya sesepepertrt kekepapalala sysyaiaitatan,n, ,,,, DaDa peperarawiwi hahadiditsts inin beberkrkatata:a: "K"Kerernunudidianan beliau

beliau enengege uauarkrk nnnn ."." DaDa didiririwawa tktk pupu olol usus imim

Ta

(5)

AN-NAAS

(Manusia)

Su

Surara MaMakkkkiyiyyaya

ny

ny uiui NaNa urur agag

Ma

Mahahapepenynyayayanang.g.

ngu

nguasasaiai mamanunusisia.a. (Q(QS.S. 11114:4:1)1) RaRajaja mamanunusisia.a. (Q(QS.S. 11114:4:2)2) RaRabbbb mamanunusisia,a, (Q

(QS.S. 11114:4:3)3)dandankekejajahahacaca (b(bisisikikanan sysyaiaitata yayangng bibiasas bebersrsemembubunynyi,i, (QS.(QS. 114:4)

114:4) haha adad Q SQ S 1 1 41 1 4 5 )5 )

dan

dan(g(gololonongagan)n) jiji dada manusia:"manusia:" (Q(QS.S. 11114:4:6)6) lnilah

lnilah tigatiga daridari sifat-sifatsifat-sifat yaituyaitu Rububiyyah,Rububiyyah, Raja,Raja,dada llahiyyah.llahiyyah. D i

D i m am a D iD i pepernrnelelihiharar segasegalala sesesusuarar s es ek ak al ilig u sg u s s es eb ab ag ag a R aR aj aj a dandan Rabb- Rabb-nya.

nya. DenganDengan demikian,demikian, sesegagalala sesesusuatat yayangng adad iniini adalahadalah makhlukmakhluk ciptaan- ciptaan-Ny

Ny haha baba s es ek ak a g ug u a ba bd id i- N- Ny ay a O lO le he h kakarerenana tutu DiDi rnemerintahkanrnemerintahkan kepadakepada un un papa ke ke keke kbannas,kbannas, us us A d

A d m em e m em em im i satusatu ternanternan yayangng akakanan

a f

(6)

-~.'-~ -~.'-~

g;:!E!i~IEg

1 3

1 3 1 1

1 14 . A L

4 . A L M U A W

M U A WW I

W ID Z

D ZA T A

A T A

~II'2!Zil

en

en ntntiaiasasa enen didikaka sesegagalala peperbrbuauatata kekejiji tutu ndndahah didipapandndanan dada didi dada ak

akanan memengngenenalal kakatata lelelala dadalala memenjnjalalanankakannnnyaya DaDa ororanan yayangng teterlrlinindudungng da

dalala oror ngng ngng enendadapapa peperlrl ndndunungaga llll h.h. Te

Telala diditetegagaskskanan didi dadalala hadihadirsrs shshahahihih babahwhwasasananyaya

.;tG)

.!.!

jJ

l.l.

. 1 . 1

da

dampmpiningogoyaya ar

ar SaSahahababa bebertrtanan "T"Tererrnrn susu jujugaga enengkgk u,u, wawahaha susu ulullalah?h? ia

ia njnj wawab:b: "Y"Y hahanyny sasa AlAl ahah meme babantntukuk dada amam nynyikik pipinyny ha

ha yayangng babaikik-b-baiaik.k. Da

Da diditetegagaskskanan pupulala dadalala kikitata ash-Shahihain,ash-Shahihain, dadatiti AnAnasas tetentntanan kikisasa un

un ukuk memengng ntnt rnrn pupulalangng ememudud anan bebe auau beberprp papa anan dedengng dudu ororanan ki

ki-l-l kiki dadariri bubu AnAn hahar.r. KeKe ikik rnrn lilihaha NaNabibi kekeduduanan emempepercrcepep su

sungngguguhnhnyaya didi adadalalahah ShShafafiyiyyaya bibintnt HuHuyayay.y. KeKemumudidianan kekeduduananyaya beberkrkatata:a: "M

"Mahahasasucuc AlAllalah,h, wawahaha RaRasusululullllahah."." BeBeliliauau pupu bebersrsababdada

t( t(

::)lk"~.

II~\II~\ Ji..-.-I~ .-I~ da

dalala hahatiti kakalilianan beberdrduaua -a-atata bebeliliauau memengngatatakakanan 'K'Kejejahahatatanan'-'-."." 'fa

'fa mermernbenberitritahuahu kami,

kami, daridari ororanan yayangng pepernrnahah memembmbononcecengng RaRasusululu lala ~,~, diadia berberkatkata:a: "Ke"Keledledaiai be

bersrsababdada 'J'Janangaganlnlahah enengkgkauau memengngatatakakanan 'C'Celelakakalalahah sysyaiaitatan,n, kakarerenana sesesusungng gu

guhnhnyaya jijikaka enengkgkauau memengngatatakakanannynya,a, niniscscayay didi akakanan rnrnererasas bebertrtamambaba bebesasa da

da memengngatatakakanan 'D'Denengaga kekekukuatatanankuku akak memenjnjatatuhuhkakannnnyaya.'.' DaDa jijikaka enengkgkauau mengucapkan:

mengucapkan: 'BismilIaah'BismilIaah (D(D ngnganan enen bubu NaNa AlAllalah)h) niniscsc didi kaka er

er sasa bebertrt baba kekecici eheh ngnggaga didi enen didi epep rtrt alal c.c. DiDiriri ayay kaka

H R

H R M u sM u s m ,m , kirabkirab ShiShifofotutu QiQiyaamyaamah.ah. D aD a I mI ma ma m A hA hm am a a ba bM UM US IS II dI d y ay a (1/385).(1/385).

Ta

(7)

~i:!i-=IE<cX

13114.

i-

i- MUjAWWIDZATAIN:x:>ImI"'~i1

MUjAWWIDZATAIN:x:>ImI"'~i1

besar

besar dada menang.menang.

Ta'a

Ta'a )i)i " S" Sy ay ai tita na n y a ny a n b ib ia sa s be

bersrsemhemhunyunyi,i, baba

an

an seselala bebercrcokokolol didi dadalalarnrn haha mamanunusisia,a,

di

nunu la

lalalai,i, mamalala diadia nunu bebe

Al

Allala mamakaka sysyaiaitata itit akakanan bebersrsemembubunynyi.i.

,filiI

,filiI <,I'i<,I'iilil "Y"Yangang memhmemhisisikikkankan

( k

( ke je ja h aa h a a n )a n ) k ek e d ad a a ma m d ad ad ad a m a nm a ne se si ai a fjfj huhu usus

an

anakak AdAdamam sasajasebjasebagagaiaimamanana yayangng tatampmpakak papadada lalahihiririahahnynya,a, atatauaukaka memencncakakupup ma

manana erer kaka sesernrnuaua tetelala asasukuk keke dada amam lalafafazhzh an-naas.an-naas. IbIbnunuJaJariri memengngatata- a-ki ki kaka nunu n-n- an-naasan-naas (manusia)." (manusia)." Fi

Firmrmanan AlAllala TaTa'a'alala (<filll:)(<filll:)

WI::"",

"D"Dsrsriiiiinin dada mamanunusisia.a. ApakahApakah yang

yang derderninikikianan itit sesebabagaga pepenjnjelelasas

b a g l

firffianfirffian AllahAllah Ta'ala:Ta'ala:

)'

)'.;.;.... 'v;';''v;';' < .< . > j> jJ lJl Y aY an gn g m em em bm b a na n ( k( k a ha ha ta ta na n a la la ma m d ad a

manusia."

manusia." KeKemumudidianan DiDi memempmpererjejelala memererekaka didi mamanana DiDi beberfrf rmrm n:n: "D"D riri ji

ji dada ananusus ."." YaYangng dede ikik anan meme peperkrkuaua pependndapap kedua,kedua, Ad

Ad ugug ngng beberprp ndnd papa babahwhw [i[irmrmanan-N-N v8v81:1: ....wI;wI;'_'_'"'" "Dan"Dan manusta.

manusta. "s"sebeb gaga afafsisirara babagigi pipihaha anan elelalal meme beberiri bibisisikaka keke da

da dadadada mamanunu iaia ngng terdiriterdiri daridari syaitan, masyaitan, ma ususiaia dada jin.jin. SebagaimanaSebagaimana ya

yangng didififirmrm nknk ololeheh llllahah TaTa'a'a j ~

j ~

if";

:riIJ

u-l'ji

::.J.Q.::.J.Q.

jJ

ci;;,_ci;;,_ D a

D a d ed em im i i ai an ln la ba b K aK am im i a da d a na n b ab ag ig i

i i ap -ii a p Mibi

i ia p-i i ap

Mibi

i tit m u sm u su hu h y a iy a i y a iy a i a n ·a n · syaitan

syaitan (dan(danjenis}jenis} manusiamanusia d ad a ( d( da ra ri j ei j en in is )s ) i ni n e be ba ga gi ai a m em e e ke k m em em bm bi si si ki kk ak a k e k ep ap ad ad a s es eb ab ag ig ia na n y a ny a n a ia i p ep e k ak a a a na a n p ep e k ak a a a na a n y a ny a n i ni nd ad ab -b -i ni nd ad a u nu n u ku k m em en in ip up u {manusia]." {manusia]." Q SQ S A IA I A nA n a aa am :m : 1 1 21 1 2) .). da da kaka 'W

'Wahahaiai RaRasusululullllahah sesesusungngguguhnhnyaya tetelala teterbrberersisi

hams

hams memembmbicicararakakanannynya.a. '"'"

lt

lt 't't ....

.~~Jl\

_....

s,s,

-,?.iJ1-,?.iJ1 llll J .J. J IJI _ :_: ; s;s - I-I

;:»\

w Iw I

_._. ....

'Allah

'Allah MaMahahabebesasar,r, AlAllala MaMahahabebesasar,r, sesegagalala pupujiji hanyahanya bagibagi AllahAllah yayangng tetelala mengembalikan

mengembalikan tiputipudadayayanyny kekepapadada gogodadaanan.'.' DiDiririwawayayatktkanan ololeheh AbAb DaDawuwu da

da an-Nasa-i.an-Nasa-i.

582

(8)

D e

D em im ik ik ia na n a ha h a ka kh ih i d ad a a fa fs is i a la l Q uQ u a na n 0 0 .0 0 . S eS eg ag a p up u d ad a a na n u nu ng ag a h a

h an yn y m im i A lA l a ha h P uP u a na n b ab ag ig i A lA l a ha h R aR ab bb b s es e n en e a la la ra rn .n . Dilanjutkan

Dilanjutkan dengandengan p ep em b am b ah ah a a na n e ne n a na n k ek eu tu ta ma ma aa a a la l Q uQ u a na n y ay an gn g u g u g m im i p ep en un u a fa fs is i n in i ( l( lb nb n K a tK a ts is i ) .). D eD en gn ga ua u p ep em h am h ah ah as as a e re rs es eb ub u k ik i a ba b k a k a u tu tu pu p n sn s A lA l S eS eg ag a p up u d ad a n jn ju nu ng ag a p ep e u hu hn yn y b a b ag ig i A lA l a ha h k ak a e ne n D iD i s as a u -u -s as a u nu ny ay a p ep em b em b e n in ik m ak m a Ta