Skrip Filem Antara Dua Darjat

(1)

WIRAMANJA @ ABDUL RAHMAN AHMAD HANAFIAH is listed in THE MALAYSIA BOOK OF RECORDS for being the FIRST TO TRANSCRIBE P. RAMLEE'S FILM TELECINE MONTAGE

MUSIK: GETARAN JIWA (BERKUMANDANG)

MALAY FILMS PRODUCTIONS LTD.

PRESENTS

“ANTARA DUA DARJAT”

With

RAHIMAH ALIAS MARIAM RAHIMAH RAHMAT

KEMAT HASSAN AINON FIJI

M. RAFEE ALI FIJI AINI JASMIN

MUSTARJO

Director of Photography

BAKAR ALI

Sound……….. KAM SHIN BOON Recordist…….KAMAL MUSTAFFA

Editor ….……..H.R.MARAYANA

Processing………….WONG HONG PENG Laboratory…………..CHEW CHEN KOK Stodio Manager…… KWEK CHIP JIAN

Assistants

Director…….……. S. SUDARMAJI Photography …… YA’AKOB Sound………..YEO KEE JOK Recordist………….AHMAD SURADI

Editing………K.K RAM Music………KASSIM MASDOR

Studio Manager…… M.K.TEO Continuity…………. KASSIM MASDOR

Art Director A.V. BAPAT.

Music P. RAMLEE

Lyrics S. SUDARMAJI

Orrchestration P.RAMLEE

Story & Screen Play OMAR ROJIK

Dialoque P.RAMLEE

Directed by

(2)

WIRAMANJA @ ABDUL RAHMAN AHMAD HANAFIAH is listed in THE MALAYSIA BOOK OF RECORDS for being the FIRST TO TRANSCRIBE P. RAMLEE'S FILM SINOPSIS

(3)

WIRAMANJA @ ABDUL RAHMAN AHMAD HANAFIAH is listed in THE MALAYSIA BOOK OF RECORDS for being the FIRST TO TRANSCRIBE P. RAMLEE'S FILM PERWATAKAN

GHAZALI

Berumur 27 – 30 tahun. Pemuda kacak dan bertubuh gempal. Periang, lucu dan tegas. Berani menempuh segala cabaran dalam apa jua situasi.

TENGKU ZALEHA

Berumur lingkungan 25 – 27 tahun. Berketurunan raja, berperwatakan menarik, manja, berani dan tegas. Dia tidak pernah tunduk dengan kemahuan ayahandanya yang angkuh dengan kedarjatannya.

UNGKU KARIM

Berumur 55 – 60 tahun. Seorang ayah yang mementingkan darjat keturunan dan angkuh dengan darah Dirajanya. Memandang rendah orang kebanyakan.

UNGKU MUKRI

Berumur 27 – 33 tahun. Angkuh dengan darjat keturunan rajanya. Lelaki egoist, hipokrit, dan individualisti. Bertindak membabi-buta dan tidak boleh mengawal perasaan.

YANCIK

Berumur 45 – 47 tahun. Ibu Tengku Zaleha berturunan orang kebanyakan. Ibu tiri kepada Ungku Hassan. Perwatakan keibuan dan penyabar.

UNGKU HASSAN

Berumur 28 – 30 tahun. Bersifat pemarah, ego dan mementingkan darah keturunan raja. Abang Tiri Tengku Zaleha yang sering bertengkar sesama mereka.

SUDIN

Berumur 26 – 28 tahun. Sepupu Ghazali yang tinggal sebumbung dengan keluarganya. Memiliki sifat kelucuan dan sangat akrab dengan Ghazali walaupun ada ketikanya mereka sering bertengkar.

UNGKU AZIZ

Berumur 30 – 33 tahun. Rakan karib Ungku Mukri, bersifat tenang, lemah-lembut ketika berbicara, tetapi tegas dan tidak merendahkan martabat rakyat biasa. Dia menganggapkan semua manusia sama dari segi kedarjatan.

MAK JAH

Berumur 45 – 50 tahun. Ibu kepada Ghazali, seorang ibu yang penyayang dan bertanggungjawab.

PUTIH

Berumur 25 – 28 tahun. Pembantu Rumah Ungku Mukri. Patuh kepada majikannya dan sedikit lucu sifatnya.

MUNAH

Berumur lingkungan 26 - 30 tahun. Pembantu Rumah Ungku Karim. Berbadan gempal dan mudah mesra.

WAK KARTO

Berumur lingkungan 52 – 55 tahun. Pembantu Peribadi Ungku Karim dan juga penjaga rumahnya. Berbadan gempal dan lucu wataknya.

PELAKON TAMBAHAN

(4)

WIRAMANJA @ ABDUL RAHMAN AHMAD HANAFIAH is listed in THE MALAYSIA BOOK OF RECORDS for being the FIRST TO TRANSCRIBE P. RAMLEE'S FILM

FADE IN:

SCENE 1/EXT/MALAM/DI LUAR RUMAH/

MS GHAZALI MEMBELAKANGI CAMERA MEMANJAT PAGAR DALAM HUJAN LEBAT BERSERTA KILAT DAN PETIR. KEMUDIAN GHAZALI TERJUN KE KAWASAN ANGGERIK VILLA. MLS GHAZALI MEMASUKI DALAM KAWASAN TERSEBUT. GHAZALI MENGADAP CAMERA MEMANDANG KE ARAH RUMAH DAN MENUJU KE SITU. DIA TERUS MEMANJAT TINGKAP. MS GHAZALI MENGADAP CAMERA BERADA DI TINGKAP MEMANDANG KE DALAM RUMAH. POV – GHAZALI MELIHAT PERALATAN DAN PERABUT DI DALAM BERSELERAK. PAN – DALAM RUANG RUMAH. TILT DOWN KE LANTAI MEMPERLIHATKAN PELBAGAI BARANGAN BERTABURAN TIDAK TERURUS. MCU DAUN TINGKAP TERBUKA DAN TUTUP DITIUP ANGIN KENCANG. KNEE SHOT UNGKU AZIZ MENUJU KE ARAH TINGKAP. TILT UP DIA MENUTUP TINGKAP KEMUDIAN MERENUNG JAM DI TANGANNYA. MCU GHAZALI TURUN DARI TINGKAP DARI MENINJAU KE DALAM RUMAH.

CUT TO/.

SCENE 2/INT/MALAM/DI DALAM RUMAH/

MS UNGKU AZIZ MASUK KE RUANG TAMU. PAN LEFT – UNGKU AZIZ MENGHAMPIRI UNGKU MURKRI DAN TENGKU ZALEHA DUDUK SEMEJA DI SATU SUDUT.

1. UNGKU AZIZ

Sudah pukul sebelas malam, hujanpun belum berhenti lagi.

UNGKU AZIZ MEMANDANG KELUAR JENDELA MEMBELAKANGI MEREKA.

2. UNGKU MUKRI

Agaknya hujan ini sampai ke pagi, Ungku Aziz. UNGKU AZIZ MENOLEH KE ARAH UNGKU MURKRI.

3. UNGKU AZIZ

Hmm, Ungku Murkri...bukankah dalam dunia ini banyak tempat peranginan. Mengapa Ungku pilih tempat ini untuk berbulan madu?

4. UNGKU MUKRI

Hmm…Itu bukan salah saya, (MENUDING JARI DAN BANGUN) salah isteri saya. (PAN – DIA MENGAMBIL SENAPANG DI DINDING) Selepas saja kami bersanding, (MEMERIKSA SENAPANG MENSASARKAN KE SATU ARAH) saya mencadangkan supaya berbulan madu ke Japan, America, atau Europe. Tapi dia menolak.

MCU TENGKU ZALEKA DUDUK BERTELEKU DI MEJA.

5. TENGKU ZALEHA

Pada saya, di manapun sama saja, asalkan boleh mendatangkan ketenteraman di hati.

6. UNGKU AZIZ

Hmm…Ungku Mukri, sudah berapa lamakah rumah ini tidak diduduki orang?

MS UNGKU MUKRI MELETAKKAN SEMULA SENAPANG DI TEMPAT ASAL DAN MENUJU KEMBALI KE MEJA.

7. UNGKU MUKRI

Hmm, ada lebih kurang setahun.

UNGKU MUKRI DUDUK SEMULA DI HADAPAN ISTERINYA.

8. UNGKU AZIZ

Lama jugak...ya? Hmm, kata orang-orang tualah, kalau rumah yang begini besar ditinggal-tinggalkan.... (KETAWA KECIL) ha...ha...ha... apalagi bermaharaja lelalah hantu-hantu.

TIBA-TIBA TENGKU ZALEHA TERSENTAK SAMBIL MEMANDANG KE ARAH UNGKU AZIZ.

9. TENGKU ZALEHA

(TERSENTAK) Alah.. Ungku Aziz ni, malam-malam begini cerita pasal itu pulak.

MS PUTIH BERGEGAS TURUN DARI TINGKAT ATAS RUMAH SAMBIL MENJERIT DAN MEMANDANG KE BELAKANGNYA.

10. PUTIH

(MENJERIT). Aaauuuu!

MLS TENGKU ZALEHA TERKEJUT DAN BANGUN MEMANDANG KE ARAH PUTIH DAN UNGKU MUKRI DAN UNGKU AZIZ. FS SEEKOR KUCING TURUN DARI TANGGA TINGKAT ATAS DAN MENGGIAU. FS PUTIH TERSIPU-SIPU RASA BERSALAH.

11. PUTIH

Maafkan patik Ungku. Patik fikirkan hantu bulu. Kalinya kucing.

MCU TENGKU ZALEHA MEMANDANG KE ARAH PUTIH SEDIKIT GERAM.

12. TENGKU ZALEHA

(GERAM) Engkau ni buat terperanjat oranglah.. Putih. FS PUTIH TERSENYUM MEMANDANG TENGKU ZALEHA.

13. PUTIH

Maafkan patik Ungku. (PAUSE) Ungku tempat tidur sudah siap.

MLS SEMUA YANG BERADA DI RUANG MAKAN DAN UNGKU MENOLEH KE ARAH UNGKU AZIZ.

14. UNGKU MUKRI

Hah! Apalagi Ungku Aziz, silalah beradu.

UNGKU MUKRI BANGUN MEMPERSILAKAN TENGKU ZALEHA.

Mari dinda.

SEMUA BEREDAR DARI RUANG MAKAN NAIK KE TINGKAT ATAS SAMBIL DIPERHATIKAN PUTIH. UNGKU MUKRI BERCAKAP DENGAN UNGKU AZIZ TETAPI TIDAK KEDENGARAN BUTIR PERCAKAPANNYA. PAN - PUTIH DALAM KETAKUTAN MENUJU KE MEJA MENGEMAS DAN KETIKA ITU BUNYI GURUH DAN PETIR MENAKUTKAN. PUTIH MEMBAWA DULANG BERISI CAWAN MENUJU KE DAPUR SAMBIL MENYANYI KECIL UNTUK MENENANGKAN DIRINYA. DIA KELUAR SEMULA DARI DAPUR DAN TERKEJUT KERANA TERDENGAR BUNYI PIANO. MS KUCING BERDIRI ATAS PANEL PIANO SAMBIL MENGGIAU DAN TURUN. FS PUTIH MENUJU PIANO DAN MENUTUPNYA DALAM KEADAAN BERHATI-HATI SAMBIL MEMANDANG SEKELILINGNYA. DI LUAR RUMAH KEDENGARAN LAUNGAN ANGIN. PUTIH TERUS BERLARI ANAK MASUK KE BILIKNYA.

CUT TO/.

SCENE 3/INT/MALAM/BILIK PUTIH/

MCU PUTIH MENUTUP DAN MENGUNCI PINTU BILIKNYA DALAM KEADAAN KETAKUTAN. KEDENGARAN GURUH MENGEJUTKAN DAN MS DAUN TINGKAP BUKA DAN TERKATUP DITIUP ANGIN KENCANG. PUTIH SEGERA MENUJU KE PINTU LAIN DAN KEMUDIAN TINGKAP BILIKNYA. TIBA-TIBA MUNCUL GHAZALI MENGHULUR TANGANNYA. PUTIH TERKEJUT DAN MENJERIT KETAKUTAN SAMBIL MELARIKAN DIRINYA.

16. PUTIH

(MENJERIT) Auuuhggghhh...!

MS PUTIH MEMBELAKANGI CAMERA MEMBUKA PINTU BILIK DAN TERUS KELUAR. CUT TO/.

SCENE 4/INT/MALAM/TINGKAT ATAS/

MLS UNGKU MUKRI, UNGKU AZIZ DAN TENGKU ZALEHA KELUAR DARI BILIK MEREKA MEMANDANG SESAMA SENDIRI SEMACAM TERKEJUT. PAN – MEREKA BERTIGA BERGEGAS TURUN KE BAWAH. SUARA JERITAN PUTIH TERUS-MENERUS KEDENGARAN DI DI RUANG TAMU.

17. PUTIH (O.S.)

(MENJERIT) Tolong! Tolong! Tolong! Bawah ada hantu! hrrghhh! Tolong! Tolong!... Hrrghhh! ada hantu.... CUT TO/.

SCENE 5/INT/MALAM/RUANG TAMU/

MS PUTIH MEMBELAKANGI CAMERA BERTEMPIARAN LARI KE ARAH TANGGA, MANAKALA UNGKU MUKRI, UNGKU AZIZ DAN UNGKU ZALEHA MENURUNI TANGGA MENDAPATKAN PUTIH YANG KETAKUTAN.

18. PUTIH

(MENJERIT) Hrrghhh! ada hantu...tolong! Tolong...bawah ada hantu! Tolong!

PUTIH TERJELEPUK KE LANTAI, MANAKALA UNGKU ZALEHA MEMEGANG TUBUH PUTIH.

19. PUTIH

(MENUDING JARI) Ada hantu!...hrgggh!

(CEMAS) Kenapa Putih....kenapa?

PUTIH MENUDING JARINYA KE ARAH CAMERA DALAM KEADAAN CEMAS DAN KETAKUTAN.

21. PUTIH

(KETAKUTAN) Hrrrgggh! ada hantu!..Ungku Tolong...hrgghhh....

SEMUA MEMANDANG KE ARAH YANG PUTIH TUNJUKKAN TANGANNYA.

22. UNGKU AZIZ

(5)

PAN – UNGKU AZIZ MNUJU KE ARAH BILIK PUTIH DAN MASUK KE DALAM. CUT TO/.

SCENE 6/INT/MALAM/BILIK PUTIH/

MCU UNGKU AZIZ MASUK KE DALAM BILIK PUTIH DALAM KEADAAN BERWASPADA. DIA MEMERIKSA SEKETIKA DALAM BILIK, SEMENTARA SUARA PUTIH MASIH KEDENGARAN MENANGIS KETAKUTAN. UNGKU AZIZ MENUJU KE TINGKAP DAN MEMANDANG KELUAR.

INTERCUT/.

SCENE 5A/(AS ACT 5)/

MS UNGKU MUKRI MEMANDANG KE ARAH PUTIH YANG TANGANNYA DIPEGANG OLEH UNGKU ZALEHA.

Bagaimana yang engkau lihat tadi Putih?

PUTIH MASIH KETAKUTAN SAMBIL MENUDING JARINYA.

24. PUTIH

(KETAKUTAN) Patik lihat lembaga manusia menghulurkan tangan nak tangkap patik, Ungku. UNGKU MUKRI MEMANDANG KE ARAH BILIK PUTIH DALAM KEADAAN MUSKHIL.

Rupanya bagaimana Putih?

26. PUTIH

(KETAKUTAN) Rupanya tak berapa jelas Tengku. INTERCUT/.

MCU UNGKU AZIZ MEMBELAKANGI CAMERA DAN MENGADAP TINGKAP.

Hmm, .tak ada apa-apalah. (BERPALING SAMBIL MENGHISAP PAIPNYA) Mana ada hantu zaman ini.

HALF TURN – UNGKU AZIZ KELUAR DARI BILIK PUTIH., MANAKALA UNGKU AZIZ, TENGKU ZALEHA DAN PUTIH DI MUKA PINTU.

28. UNGKU AZIZ (CONT’D)

Errr…Putih! sekarang pergi tidur. Jangan percaya pada hantu, semuanya bohong.

29. PUTIH

(PATUH) Baik, Ungku.

UNGKU AZIZ MEMANDANG PUTIH SAMBIL TERSENYUM DAN MEMANDANG UNGKU MUKRI.

Silakan...

UNGKU ZALEHA, UNGKU MUKRI, UNGKU AZIZ BEREDAR DARI SITU, MANAKALA PUTIH MASUK BILIKNYA DAN MENUTUP PINTU BILIKNYA. PUTIH MENGADAP CAMERA MEMANDANG KE ARAH TINGKAP SAMBIL BERWASPADA. KEMUDIAN PUTIH MENUJU KE KATILNYA DAN TERUS BERSELUBUNG DALAM SELIMUTNYA.

DISSOLVE TO/.

CU JAM DI DINDING MENUNJUKKAN PUKUL 12.06 TENGAH MALAM. DISSOLVE TO/.

SCENE 8/INT/MALAM/BILIK UNGKU MUKRI/

MS TINGKAP DAN TILT DOWN UNGKU MUKRI MERENGKUK TIDUR DI KATILNYA. PAN – UNGKU ZALEHA TIDUR DI KATIL SEBELAHAN UNGKU MUKRI. UNGKU ZALEHA MEMANDANG SILING SAMBIL MEMIKIR SESUATU. KEMUDIAN DIA TERUS TERLELAP. KEDENGARAN SUARA GHAZALI MEMANGGIL NAMANYA. (TERNGIANG-NGIANG DI KEPALANYA)

31. GHAZALI (O.S.)

Zaleha…Zaleha…Aku datang Zaleha.

UNGKU ZALEHA BANGUN DARI KATILNYA DAN MENUJU KE PINT.

32. GHAZALI (O.S.) Mari…mari padaku.

UNGKU ZALEHA MENUJU KE PINTU DAN BERSANDAR DI PINTU SAMBIL MEMERHATI SEKELILING MENCARI SUARA GHAIB GHAZALI. 33. GHAZALI (O.S.)

Lupakah kau sudah... pada janji-janjimu? Mari..

UNGKU ZALEHA MENJENGOK KEPALANYA KELUAR DARI BILIK. CUT TO/.

SCENE 9/INT/MALAM/LUAR BILIK/

MLS DI MUKA PINTU UNGKU ZALEHA KELUAR BILIKNYA PERLAHAN-LAHAN SAMBIL BERHATI-HATI.

34. GHAZALI (O.S.)

Irama dan lagu tak dapat dipisahkan. (PAN – UNGKU ZALEHA KE RUANG TAMU). Kalau dipisahkan pincanglah lagu dan rosaklah seni. Mari Zaleha.

UNGKU ZALEHA TURUN KE TINGKAT BAWAH. PAN – POTRET UNGKU KARIM DI DINDING DAN POTRET IBUNYA. CUT TO/.

MLS TENGKU ZALEHA MENUJU RUANG TAMU DAN MEMANDANG SEKELILING SAMBIL BERLEGAR MENCARI GHAZALI. MCU GHAZALI MUNCUL TINGKAP SAMBIL MENGHULUR KEDUA-DUA TANGANNYA. CU TENGKU ZALEHA TERUS MENJERIT.

(MENJERIT) Auuuhggggh!

TILT DOWN TENGKU ZALEHA TERJELEPUK KE LANTAI SAMBIL MENANGIS TERESAK-ESAK. CUT TO/.

SCENE 11/EXT/MALAM/LUAR RUMAH/

LS KILAT MEMANCAR DI LANGIT DENGAN BUNYI GURUH. DALAM HUJAN LEBAT. CUT TO/.

SCENE 12/INT/MALAM/BILIK TIDUR/

FS UNGKU MUKRI TERKEJUT DARI TIDURNYA SAMBIL MENOLEH KE KATIL ISTERINYA.

Dinda!

UNGKU MUKRI BANGUN MENGAMBIL JEKET TIDUR DAN MEMAKAINYA SAMBIL MENUJU KELUAR BILIK. CUT TO/.

SCENE 13/INT/MALAM/BILIK TIDUR/

LS UNGKU MUKRI KELUAR DARI BILIK TIDUR MENCARI-CARI TENGKU ZALEHA DALAM KEADAAN CEMAS.

37. UNGKU ZALEHA

Dinda! Dinda! (MENUJU BILIK UNGKU AZIZ) Dinda! (MENGETUK BILIK) Ungku Aziz! Ungku Aziz! (MENCARI TENGKU ZALEHA) Dinda! Dinda! KELUAR UNGKU AZIZ DARI BILIKNYA DAN MEMANDANG KE ARAH UNGKU MUKRI YANG MEMBELAKANGINYA.

Ada apa...Ungku?

(MENOLEH) Ungku tak nampak isteri saya?

(CEMAS) Hahhh!

UNGKU MUKRI BERGEGAS MENURUNI TANGGA KE BAWAH, MANAKALA UNGKU AZIZ MASUK SEMULA KE BILIKNYA TERGESA-GESA. CUT TO/.

MLS UNGKU MUKRI MENURUNI TANGGA DAN MENINJAU KE RUANG TAMU. KEDENGARAN SUARA TENGKU ZALEHA TERESAK-ESAK MENANGIS. UNGKU MUKRI MENGHAMPIRINYA YANG MASIH TERBARING DI LANTAI.

(CEMAS) Dinda! Kenapa dinda?

(MENANGIS) Hu....hu....hu....

UNGKU MUKRI BERGEGAS KE TINGKAP MENINJAU KELUAR DAN MUNCUL UNGKU AZIZ DI TANGGA MEMANDANG KE ARAH UNGKU MUKRI.

(6)

MLS UNGKU MUKRI MENOLEH KE ARAH UNGKU AZIZ.

Entahlah Ungku, barangkali pencuri agaknya.

(TERKEJUT) Pencuri?

UNGKU AZIZ BERGEGAS KE RUANG TAMU DAN MEMBUKA PINTU, MANAKALA UNGKU MUKRI MEMANGGIL PUTIH.

Putih! Putih! Putih! Mari!

PUTIH DALAM KEADAAN MAMAI MENUJU KE TINGKAP.

47. ENGKU MUKRI (O.S.)

Dinda! (PAUSE) Eh! kemari kau.

PAN - PUTIH MENUJU KE ARAH UNGKU MUKRI DAN TENGKU ZALEHA.

48. ENGKU MUKRI

Putih, jaga Ungku kau sekejap ye. INTERCUT/.

SCENE 14/INT/MALAM/SERAMBI/

MS UNGKU AZIZ MENGADAP CAMERA MENYULUH DENGAN TOUCH LIGHTNYA. MUNCUL UNGKU MUKRI DAN MENGHAMPIRINYA. HUJAN MASIH MENCURAH-CURAH TURUN.

Ada nampak apa-apa tak Ungku Aziz?

UNGKU MUKRI DAN UNGKU AZIZ MEMANDANG SETIAP SUDUT KE HALAMAN RUMAH.

Tak nampak apa-apapun Ungku.

Hairan jugak ye?

Saya tak fikir pencuri, Ungku Mukri. Barangkali perasaan isteri Ungku tak?

Boleh jadi jugak Ungku Aziz. Isteri saya tu memang lemah semangat. (MENOLEH) Ah! Sudahlah Ungku Aziz, mari kita masuk ke dalam...ya?

Hmm... (TIBA-TIBA TERKEJUT SAMBIL MENYULUH KE ATAS) Eh....! Ungku!

(TERSENTAK) Hah!

CU SEEKOR BURUNG JAMPUK DI CELAH DAHAN POKOK. MS UNGKU MUKRI MEMANDANG KE ARAH UNGKU AZIZ SEMACAM LUCU SAMBIL MENGELENG KEPALA. MEREKA BERDUA TERUS MASUK KE DALAM RUMAH.

CUT TO/.

SCENE 10B/(AS ACT 10A)/

MS UNGKU MUKRI MASUK SEMULA KE RUANG TAMU DAN DIDAPATI PUTIH TERTIDUR. DIA TERUS MENEPUK BAHU PUTIH.

(KERAS) Putih! Suruh jaga masih tidur lagi. Rumah ini ada hantu tau!

57. PUTIH

(KETAKUTAN) Hantu!

(LEMBUT) Ah! Dinda, bagaimana dinda lihat tadi?

(TERSEDU) Dinda lihat satu lembaga manusia (MEMANDANG JENDELA) berdiri di luar jendela. Barangkali pencuri agaknya. FS UNGKU AZIZ MENUTUP PINTU BESAR DI RUANG TAMU DAN MENGHAMPIRI UNGKU MUKRI.

Tak apalah Ungku Mukri. Lupakanlah peristiwa itu. Bawaklah isteri Ungku berehat. Biar saya berjaga sampai siang.

Terima kasih Ungku Aziz. (MENOLEH) Mari dinda. Selamat malam Ungku Aziz. UNGKU MUKRI MEMAUT BAHU TENGKU ZALEHA BEREDAR DARI SITU.

62. UNGKU AZIZ CAMERA DAN MEMERIKSA PISTOLNYA. KEMUDIAN DIA MENOLEH KE ARAH PUTIH.

Putih! Engkau jugak pergi tidur.

66. PUTIH

Baik Ungku.

PUTIH BEREDAR SAMBIL DIPERHATIKAN OLEH UNGKU AZIZ. KEMUDIAN UNGKU AZIZ MERENUNG JAM TANGANNYA. CUT TO/.

FS SUDIN MERENGKUK BERSELIMUT TIDUR DI RUANG TAMU RUMAH. INTERCUT/.

MCU TANGAN GHAZALI MASIH MENGETUK PINTU BERTALU-TALU. INTERCUT/.

SUDIN MASIH MERENGKUK TIDUR DAN KEMUDIAN BANGUN SAMBIL BERSUNGUT.

67. SUDIN

Hiss! kacau ni...

SUDIN MENUJU KE PINTU DAN MEMBUKANYA. MUNCUL GHAZALI DI MUKA PINTU. DIA MASUK TANPA MEMPERDULIKAN SUDIN DAN TERUS DUDUK DI KERUSI. SUDIN MEMERHATINYA SAMBIL MENUTUP PINTU SEMULA.

68. SUDIN

Tadi bukankah kau tidur bersama-sama aku? Bilanya yang kau keluar?

GHAZALI MENANGGALKAN PAKAIANNYA (BAJU HUJAN) SAMBIL DIPERHATIKAN SUDIN. DIA TIDAK MENJAWAP PERTANYAAN SUDIN.

69. SUDIN (CONT’D)

Ooo...kau...kau pergi lagi ke rumah besar tu...ya?

GHAZALI TIDAK MEMPERDULIKAN PERTANYAAN SUDIN, TETAPI TERUS MENANGGALKAN BAJU HUJANNYA.

70. SUDIN (CONT’D)

Eh! apa kau ni sekarang nak jadi gila ke? (PAUSE) Kau tu le... Tengku Zaleha sudah mati dah! Tak usah kau ingat-ingat dia lagi.

GHAZALI MEMBELAKANGI SUDIN DAN MENGHISAP ROKOK. SUDIN MENEPUK DAHINYA SEMACAM KECEWA SAMBIL MENGHAMPIRI GHAZALI YANG TERUS MEMBISU.

71. SUDIN (CONT’D)

Huh! Nasib baik kau ni jadi abang sepupu akulah. (MENUDING JARI) Kalau kau jadi adik sepupu aku, aku cekik-cekikkan, aku patah-patahkan tulang kau, Ghazali.

72. GHAZALI

(MARAH) Diam...dah!

(7)

73. SUDIN

Diam dah! Polis! Polis! Polis! Mari tangkap orang gila ni.

TIBA-TIBA MUNCUL MAK JAH DI MUKA PINTU MENGEGUR SUDIN.

74. MAK JAH

Eh! Din kenapa kau terpekik-pekik tengah malam ni, Din...hah?

75. SUDIN

Mak Jah, Mak Jah...tolong nasihatkan anak Mak Jah ni. (PENUH AKSI) Asyik berulang ke rumah besar itu. MAK JAH MEMANDANG GHAZALI YANG MEMBELAKANGINYA.

76. MAK JAH

Ghazali, janganlah kau turut hati kau, Ghazali. Tengku Zaleha tu dah mati, Nak. (MENANGIS) Percayalah cakap emak, Ghazali.

77. GHAZALI

Biar seribu mulut mengatakan dia dah mati, tapi saya percaya Tengku Zaleha tidak mati...dia masih hidup.

SUDIN TERUS DUDUK DI KERUSI SEMACAM MARAH KEPADA GHAZALI. GHAZALI MEMBUKA JENDELA. MCU GHAZALI DI MUKA JENDELA MEMANDANG KELUAR. DI LUAR HUJAN MASIH MENCURAH TURUN DIIKUTI GURUH DAN PETIR.

78. GHAZALI

Hujan! Hujan memang pembawa riwayat. Aku masih teringat dengan jelas pada hari yang membawa kenangan. Ketika itu...hujan turun dengan lebat....

IMBAS KEMBALI...

INTERCUT/.

SCENE 1/EXT/MALAM/PERKAMPUNGAN/

TOP ANGLE PERKAMPUNGAN YANG DILANDA HUJAN LEBAT. LS AHLI-AHLI PANCARAGAM BERLATIH BERMAIN MUZIK. KELIHATAN JUGA ORANG LALU-LALANG DI KAWASAN ITU. MLS GHAZALI MENYANYI DAN DIIRINGI MUZIK.

79. GHAZALI

Sayup terdengar alunan biola

bergema ditengkah dengan irama (MCU GHAZALI)

lemah-lembut dibawa buana (MLS AHLI PANCARAGAM)

di angkasaraya (MCU GHAZALI)

LS AHLI PANCARAGAM BERMAIN MUZIK DI BANGSAL LATIHAN.

merdu mesra diiringi suara (MS AHLI PANCARAGAM)

nyanyian yang menggetarkan di jiwa (MCU GHAZALI)

dalam hati merindu asmara meresap ke sukma

MS AHLI PANCARAGAM BERMAIN MUZIK DENGAN PENUH KECERIAAN.

diiringi si sang bayu bagai suara buluh perindu

MCU GHAZALI TERSENYUM RIANG SAMBIL MEMETIK GITARNYA.

bagai sapa yang berlagu menghilangkan rindu

MS AHLI PANCARAGAM TERUS RANCAK BERMAIK MUZIK. MCU GHAZALI TERUS MENYANYI SAMBIL MENGUKIR SENYUMAN.

alangkah merdu alunan biola terpesona hati mendengarkannya hilang sudah dahaga di kalbu mendengarkan lagu

LS DREBAR BERPAKAIAN LENGKAP (UNIFORM) MENUJU KE BANGSAL MUZIK GHAZALI. MS GHAZALI MENGARAHKAN AHLI PANCARAGAMNYA MEMBERHENTIKAN LATIHAN DENGAN SERTA-MERTA. TIBA-TIBA SUDIN MEMBERI ARAHAN.

80. SUDIN

Attention!

SEMUA AHLI MUZIK BERDIRI MENGADAP DREBAR DENGAN PENUH HORMAT. SHOULDER SHOT SUDIN TUNDUK HORMAT DAN BEGITU JUGA DREBAR.

81. SUDIN (CONT’D)

(BAHASA JEPUN) Okekaree.. Ada apa General?

DREBAR BERDIRI DI DEPAN BANGSAL MUZIK DI TENGAH HUJAN LEBAT.

82. DREBAR

Saya bukan general. (BERAKSI) Saya drebar...

83. SUDIN

Aaa! Saya fikirkan general yang basikal tadi. (MENUDING JARI) Ada hal apa Encik?

84. DREBAR

Saya datang nak mintak tolong.

85. SUDIN

Nak mintak tolong?

LS SEMUA YANG ADA DALAM BANGSAL MUZIK MEMANDANG KE ARAH DREBAR YANG MEMBELAKANGI CAMERA.

86. DREBAR

Ya!

SUDIN TERUS MEMEKIK DAN MELAUNG TANPA MEMPEDULIKAN DREBAR DI DEPANNYA

87. SUDIN

(MELAUNG) Tolong! Tolong! To...

GHAZALI MENEGUR PERBUATAN SUDIN YANG SEMACAM HILANG AKAL.

88. GHAZALI

Eh! Eh! Eh! Apa daa itu... (MARA SEDIKIT) Nak mintak tolong apa, Encik?

89. DREBAR

Ah, kereta tuan saya termasuk lumpur. Jadi saya datang kemari mintak ramai-ramai tolakan kereta tu.

90. GHAZALI

Oh! baiklah.

GHAZALI MELETAKKAN GITARNYA, MANAKALA SUDIN MASIH MUSKHIL.

91. SUDIN

Amacam kereta boleh masuk dalam lumpur?

92. DREBAR

Saya elakkan lembu di tengah jalan.

93. SUDIN

Eh! amacam lembu boleh jalan di tengah-tengah jalan?

94. DREBAR

Entahlah, barangkali terlepas dari jagaan tuannya.

95. SUDIN

Amacam lembu boleh terlepas daripada jagaan tuan dia?

GHAZALI TERUS MENYINSING KAKI SELUARNYA SAMBIL MENEGUR SUDIN.

96. GHAZALI

(MENYAMPUK) Eh! berapa banyak tanya. Sudah, jangan merepeklah. (BERPALING) Ooo...kawan-kawan, mari kita pergi.

SEMUA KELUAR DARI BANGSAL LARI MENGHARUNGI HUJAN LEBAT MENGEKORI DREBAR YANG BERLARI MENDAHULUI MEREKA. CUT TO/.

SCENE 2/EXT/MALAM/DI JALANRAYA/

LS GHAZALI DAN RAKAN-RAKANNYA BERLARI MENGIKUTI DREBAR DI DEPAN MEREKA.

97. DREBAR

(MENUDING JARI) Lari! Lari cepat....itu dia!

PERCAKAPAN MEREKA YANG KEDENGARAN TENGGELAM TIMBUL. MEREKA TERUS BERLARI MENGHAMPIRI KERETA YANG TERSADAI DI TEPI JALAN. DREBAR TERUS MASUK KE DALAM KERETA. GHAZALI DAN RAKAN-RAKAN TERUS TOLAK KERETA DARI DEPAN.

98. GHAZALI

Encik bukak handbrek....gustan!

SEMUA MENOLAK DARI MUNCUNG DEPAN KERETA.

(8)

(SERENTAK) Tolak! Tolak! Satu....dua....tiga!

100. GHAZALI

Lagi....

101. SEMUA

(SERENTAK) Satu....dua....tiga!

CU TAYAR KERETA YANG BERPUSING DI DALAM LUMPUR, MANAKALA SUARA MEREKA GAMAT KEDENGARAN. MLS GHAZALI DAN RAKAN-RAKANNYA MASIH DI DEPAN KERETA DAN GAGAL MENOLAKNYA.

102. GHAZALI

Tak boleh Encik.

GHAZALI MENDEKATI DI PINTU KERETA DREBAR DAN TERUS MENOLAK BERSAMA-SAMA RAKANNYA.

103. SEMUA

(SERENTAK) Satu....dua...tiga!

SUARA MEREKA KEDENGARAN TENGGELAM TIMBUL DALAM HUJAN LEBAT. MCU GHAZALI DI SISI KANAN PINTU KERETA. MENOLAK DENGAN RAKAN-RAKANNYA.

104. SEMUA

(SERENTAK) Satu....dua!

MCU GHAZALI MEMBELAKANGI CAMERA SAMBIL MENEPUK KERETA MENANDAKAN GAGAL MENOLAKNYA. KELIHATAN TENGKU ZALEHA DALAM KERETA MEMANDANG KE ARAH GHAZALI.

105. GHAZALI

(KERAS) Tak boleh, Encik. Bagaimana?

106. DREBAR

Begini! Ramai-ramai...satu....dua....tiga... sekali tolak!

107. GHAZALI

Hah....baiklah.

108. SEMUA

MCU GHAZALI TERPEGUN MEMANDANG TENGKU ZALEHA DALAM KERETA. MCU TENGKU ZALEHA TERSENYUM MEMANDANG GHAZALI. RAKAN-RAKANNYA TERUS MENOLAK KERETA.

109. SEMUA

SUDIN MENGHAMPIRI DREBAR DAN GHAZALI.

110. SUDIN

Encik, encik keluar...keluar dulu Encik. Encik gemuk...beratlah.

DREBAR KELUAR DARI KERETA, MANAKALA SUDIN MENGAMBIL ALIH TUGAS DREBAR.

111. SUDIN

Encik keluar, saya drive...ya.

112. DREBAR

Haa....baiklah.

GHAZALI MENUNJUK TANGANNYA KE ARAH SUDIN SEMACAM PERLI.

113. RAKANNYA

(MEMEKIK) Eh! apa kau nak buat, Din? SUDIN MENGARAH GHAZALI.

114. SUDIN

Haa....Ghazali....kau tolak sama-sama dia orang.

115. SEMUA

(SERENTAK) Semua tolak...ya! Satu...dua....tiga!

MCU SUDIN MEMEGANG STERING KERETA DAN MENOLEH KE BELAKANG.

116. SUDIN

Haa....tolak....tolak... (MENUDING JARI ARAH WIPER) Eh! apa dia ni jalan.

SUDIN MENYENTUH PERALATAN DI KERETA YANG MEMPERLIHATKAN DIA TIDAK MAHIR. KEMUDIAN DIA MENOLEH KE BELAKANG.

117. SUDIN

Tolak...tolak!

MCU LAMPU ISYARAT BELAKANG KERETA BERKELIPAN. MCU SUDIN MASIH MENGELABAH MEMEGANG APA SAJA DI DALAM KERETA YANG MEMPERLIHATKAN DIRINYA JAHIL MEMANDU KERETA. DIA MENGARU KEPALANYA DAN MENOLEH KE ARAH TENGKU ZALEHA YANG MEMANDANG KE ARAHNYA.

118. SUDIN

Patut le kereta ni tak mau bergerak. Rupanya Cik Kak ada duduk belakang. (MENGARAH) Haa....turun Cik ya... turun tolong tolak.

TENGKU ZALEHA MENURUT ARAHAN SUDIN. MS GHAZALI MEMBUKA PINTU KERETA DAN TENGKU ZALEHA KELUAR DARI KERETA. GHAZALI MEMEGANG PINGGANG TENGKU ZALEHA DAN MENOLAK KERETA BERSAMA-SAMA.

119. SUDIN

Tolak...tolak....

120. SEMUA

SUDIN KELUAR DARI KERETA DAN MENUJU KE ARAH DREBAR.

121. SUDIN

Encik! Encik punya kereta ni fashion baru ke? DREBAR BERLARI MASUK KE DALAM KERETA.

122. DREBAR

Haa....tolong semua...ya!

MS GHAZALI BERSAMA TENGKU ZALEHA DAN RAKAN-RAKAN MENOLAK KERETA.

123. SEMUA

MCU TENGKU ZALEHA DAN GHAZALI CERIA SAMBIL MENOLAK KERETA.

124. SEMUA

(SERENTAK) Satu...dua....tiga!

MS RAKAN-RAKAN GHAZALI BERSUNGGUH-SUNGGUH MENOLAK KERETA DALAM KEADAAN BASAH KUYUP.

125. SEMUA

(SERENTAK) Satu...dua...tiga!

MCU TENGKU ZALEHA DAN GHAZALI MASIH MENOLAK DI BAHAGIAN SEBELAH DREBAR.

126. SEMUA

CU TAYAR KERETA BERPUSING DAN MCU GHAZALI MENOLEH KE BELAKANG.

127. GHAZALI

(MEMEKIK) Oo...kawan-kawan! Satu....dua...tiga!

CU TAYAR KERETA TERUS BERPUSING DAN MS RAKAN-RAKAN GHAZALI YANG KELIHATAN KELETIHAN DAN TIDAK BERMAYA.

128. SEMUA

(SERENTAK) Satu...dua....tiga!

CU TAYAR KERETA BERPUSING DAN KERETA BERGERAK. MLS KERETA BERGERAK DAN MEREKA BERJAYA MENOLAK KERETA. KEDENGARAN SUARA MEREKA MEMEKIK KESERONOKKAN.

129. SEMUA

TENGKU ZALEHA MENGAMBIL BEG TANGANNYA DARI DALAM KERETA DAN MEMBUKANYA.

(9)

(CERIA) Dengan pertolongan saudara, dapat kereta ini bergerak. (MENGHULUR WANG KEPADA GHAZALI) Nah! ambillah wang ini buat minum-minum kopi.

133. GHAZALI

Tak apa, tak payah...Cik. Tak payah. (SUDIN MENGAMBIL WANG DARI TANGAN TENGKU ZALEHA) Pertolongan kami bukan mengharapkan wang.

134. SEMUA

(SERENTAK) Tak payah....tak payah.

135. SUDIN

Duit...bodoh! (MASUK DALAM POKET)

GHAZALI DAN RAKAN-RAKAN MENUDING JARI KE ARAH SUDIN.

136. GHAZALI

Apa dia ni...

Terima kasih, Saudara.

GHAZALI MEMBUKA PINTU KERETA DAN TENGKU ZALEHA MASUK SAMBIL DIPERHATIKAN OLEH RAKAN-RAKAN GHAZALI YANG LAIN. GHAZALI MENUTUP PINTU KERETA SAMBIL MELAMBAI TANGANNYA DAN BEGITU JUGA YANG LAIN.

138. GHAZALI

Selamat jalan...Encik.

(MELAMBAI) Selamat tinggal!

140. SEMUA

Selamat tinggal! Selamat tinggal!

SUARA MEREKA KEDENGARAN RIUH-RENDAH MENGAMATKAN SUASANA. CUT TO/.

SCENE 3/EXT/MALAM/PEKARANGAN RUMAH/

MS KERETA MELUNCUR KE JALAN MASUK KE PEKARANGAN ANGGERIK VILLA. TILT UP PAPAN TANDA “ANGGERIK VILLA”. DISSOLVE TO/.

SCENE 4/INT/MALAM/ANGGERIK VILLA/

MS TENGKU ZALEHA MUNCUL DI MUKA PINTU. PAN – DIA BERLARI ANAK MASUK KE DALAM RUMAH. TENGKU KARIM DAN BONDA TENGKU ZALEHA KEBETULAN BERADA DI SITU.

141. TENGKU KARIM

Tengku Zaleha!

MS TENGKU ZALEHA BERHENTI DAN BERPALING KE ARAH TENGKU KARIM.

MS TENGKU KARIM TIBA-TIBA NAIK ANGIN DAN BANGUN MENDEKATI TENGKU ZALEHA.

Oooo...(MENUDING JARI) jadi Anakanda jugak turun tolak bersama-sama...ya?

(LEMBUT) Benar, Ayahanda.

(KERAS) Ungku Zaleha! Jangan beri malu nama Ayahanda...tau! (BERGANJAK KE KANAN) Kamu itu Tengku, berdarah mulia tidak layak kamu bercampur-gaul dengan pemuda-pemuda yang (MENUDING JARI) bukan keturunan darah Diraja...tau!

MCU YANCIK DUDUK SAMBIL MENJAHIT MENYAMPUK PERCAKAPAN TENGKU KARIM.

148. YANCIK

Alah, asyik sebutkan darah saja. Dari siang sampai malam, becuk mulutnya tak habis-habis dengan darah. MS TENGKU KARIM MENUDING JARI KE ARAH YANCIK SAMBIL MENAHAN MARAH.

Eh! Yangcik, (MENGHAMPIRI YANCIK) soal ini, soal aku dengan Ungku Zaleha. (MENUDING JARI) Kamu jangan campur! MCU YANCIK TERUS MENJAHIT SAMBIL MENJAWAP PERCAKAPAN TENGKU KARIM.

150. YANCIK

Habis (BANGUN DAN MENDEKATI ZALEHA) Ungku Zaleha ni anak siapa, Ungku? Bukan anak patik? FADE TO BLACK/.

SCENE 5/EXT/SIANG/PEKARANGAN RUMAH/

LS SEBUAH KERETA MENUJU KE ARAH CAMERA DAN MASUK KE PEKARANGAN ANGGERIK VILLA. PAN – KERETA BERHENTI DI DEPAN PINTU PAGAR. MS UNGKU HASSAN KELUAR DARI KERETA DAN MUNCUL PEMBANTU RUMAH MENUJU KE KERETA. PAN – UNGKU HASSAN MEMBAWA BUNGKUSAN MASUK KE DALAM RUMAH.

CUT TO/.

SCENE 6/INT/SIANG/ANGGERIK VILLA/

PAN – UNGKU HASSAN MENUJU KE RUANG TAMU DAN KELIHATAN BEBERAPA ORANG MENGANGKAT PIANO MENGHALANG LALUANNYA.

151. UNGKU HASSAN

Yoo....Oii! Oii! Ke mana kau nak angkat piano ni?

152. PEKERJA

Tu...Ungku Zaleha suruh bawak naik atas, Ungku. UNGKU HASSAN MENGHAMPIRI TENGKU ZALEHA.

(KERAS) Ungku Zaleha! buat apa nak bawak piano tu ke atas?

TENGKU ZALEHA MELINTASI UNGKU HASSAN SAMBIL LEWA DAN MENGEMAS DI MEJA.

Besok orang ada birthday partylah...

Birthdaypun tak boleh bikin di sini ke?

Di sini bukankah tempat yang kecik, Ungku Hassan. (BEREDAR DARI SITU) Asyik bising ajelah. (BERPALING MEMANDANG WAK) Wak! Oh, Wak!

157. WAK MUSTAJO

Hoo!

(MENYINDIR) Kalau dah tengok Munah, tak ingat nak kerja.

159. WAK MUSTAJO

(TERSIPU) Ya, Ungku...

MS YAN MEMBUKA PETI SEJUK SAMBIL MEMANDANG KE ARAH KEDUA ORANG ANAKNYA.

160. YANCIK

Kamu dua beradik tu macam kucing dengan tikus. Asyik nak bertengkar aje hari-hari.

PAN LEFT – UNGKU HASSAN MENUJU KE TANGGA SAMBIL MENOLEH KE ARAH TENGKU ZALEHA.

Hah! Ungku Zaleha, musik kamu pesan dari Singapura tu tak dapat...tau. Aku dah janji dengan muzik Johor. (MENOLEH KE ARAH PEKERJA) Oiii...kau orang sibuk aje....orang nak jalanpun tak boleh...ada saja.

UNGKU HASSAN OFF SCREEN, MANAKALA TENGKU ZALEHA MEMANDANG MELUAT KE ARAHNYA DAN BEREDAR DARI SITU. CUT TO/.

CU KEK DAN KEDENGARAN SUARA TETAMU MENYANYI BERAMAI-RAMAI LAGU SELAMAT HARIJADI.

162. TETAMU

(SERENTAK) Selamat harijadi...selamat bahagia....

(10)

163. TETAMU (CONT’D)

....selamatlah panjang usia kamilah berdoa....

TENGKU ZALEHA TERUS MENIUP LILIN DI ATAS KEK DAN IKUTI TEPUKAN PARA TETAMU. MLS PANCARAGAM GHAZALI DI SATU SUDUT TERUS MEMULAKAN PERSEMBAHAN MEREKA. MLS PARA TETAMU BERDANSA DENGAN PASANGAN MASING-MASING DAN BEGITU JUGA TENGKU ZALEHA.

DISSOLVE:

MS TENGKU ZALEHA BERDANSA DENGAN UNGKU HASSAN PENUH KECERIAAN DI ANTARA PARA TETAMU. DISSOLVE:

LS PANCARAGAM GHAZALI MEMPERSEMBAHKAN MUZIK RANCAK DAN PARA TETAMU MENGIKUTI RENTAKNYA. DISSOLVE:

UNGKU KARIM MENARI DENGAN TENGKU ZALEHA BEGITU CERIA MENGIKUT RENTAK MUZIK. KEMUDIAN BERTEPUK TANGAN SAMBIL BERSORAK SETELAH MUZIK TAMAT. PARA TETAMU MENUJU KE TEMPAT DUDUK MASING-MASING, MANAKALA UNGKU KARIM MEMBAWA TENGKU ZALEHA MENGHAMPIRI UNGKU ISMAIL.

164. UNGKU KARIM

Engku Ismail!

ENGKU ISMAIL BANGUN PENUH HORMAT DAN UNGKU KARIM MEMPERKENALKAN ANAKNYA.

165. UNGKU KARIM (CONT’D)

(MENUDING IBU JARI) Tengku Zaleha...

UNGKU ISMAIL TERUS BERSALAMAN DENGAN TENGKU ZALEHA.

166. UNGKU ISMAIL

Oh! Anakanda!

Apa khabar Ungku Ayah?

168. UNGKU ISMAIL

Khabar baik dan selamat panjang umur.

UNGKU KARIM BERPALING KE ARAH TETAMU YANG MENGHAMPIRINYA.

Oh! Tengku Tahtul Mahbul.

UNGKU KARIM BERSALAMAN DENGAN TENGKU TAKFU MAHBUL DAN MEMPERKENALKAN TENGKU ISMAIL DAN TENGKU ZALEHA.

Apa khabar?

171. TENGKU TAHTUL MAHBUL

Khabar baik.

TENGKU TAHTUL MAHBUL TERUS BERSALAMAN DENGAN TENGKU ISMAIL.

TENGKU ZALEHA BERSALAMAN DENGAN TENGKU TAHTUL MAHBUL.

Apa khabar?

176. TENGKU TAHTUL MAHBUL

Khabar baik. Selamat panjang umur. (MENOLEH KE ARAH UNGKU KARIM) Ayahku Karim...

Ya.

MLS SUDIN MENCUIT BAHU GHAZALI YANG BERSAMA PANCARAGAMNYA DAN MENUDING JARI KE ARAH TENGKU ZALEHA.

178. SUDIN

Ghazali! Ghazali! Kau kenal perempuan tu tak? GHAZALI MENOLEH KE ARAH TENGKU ZALEHA.

179. GHAZALI

Tak kenalpun.

GHAZALI TERUS MENGAMATI TENGKU ZALEHA.

180. SUDIN

(MENUDING JARI) Perempuan yang ketawa itulah..

MS TENGKU ZALEHA MASIH BERBUAL DENGAN HANDAI TOLANNYA YANG MASING-MASING KELAK-KETAWA. MLS SUDIN, GHAZALI DAN RAKAN-RAKAN MASIH MEMANDANG KE ARAH TENGKU ZALEHA.

181. SUDIN

Eh! (MENGETIP IBU JARI) perempuan inilah yang keretanya rosak tempohari.

182. SUDAR

SUDIN MENCUIT BAHU GHAZALI BEGITU CERIA.

186. SUDIN

Kita main satu lagi...ya!

AHLI PANCARAGAM BERSEDIA MEMULAKAN PERSEMBAHAN KHAS UNTUK TENGKU ZALEHA.

187. RAKAN-RAKAN

Apa lagu?

188. GHAZALI

Selamat hari jadi.

MCU GHAZALI TERUS BERMAIN PIANO DAN DIIRINGI PANCARAGAMNYA. DIA TERUS MENYANYI SAMBIL BERMAIN PIANO.

189. GHAZALI

Ketika berusia duapuluh satu disambut dengan riang gembira di kalbu

LS AHLI PANCARAGAM MENYANYI CHORUS BERAMAI-RAMAI.

190. AHLI PANCARAGAM (SERENTAK) Selamat panjang umur adinda selamat panjang umur adinda

MCU GHAZALI TERUS BERMAIN PIANO DAN MENYANYI, MANAKALA PARA TETAMU MEMILIH PASANGAN MASING-MASING DAN MENARI.

TOP ANGLE PARA TETAMU MENARI MENGELILING GHAZALI.

(11)

WIRAMANJA @ ABDUL RAHMAN AHMAD HANAFIAH is listed in THE MALAYSIA BOOK OF RECORDS for being the FIRST TO TRANSCRIBE P. RAMLEE'S FILM 193. SHOULDER SHOT GHAZALI MEMBELAKANGI CAMERA SAMBIL DI KELILINGI PARA TETAMU. MS TENGKU ZALEHA MELAYANI TETAMUNYA DENGAN UNGKU KARIM. KEMUDIAN TENGKU TAHTUL MAHBUL MENUDING JARI KE ARAH GHAZALI DAN MEMPELAWA TENGKU ZALEHA UNTUK MENARI. UNGKU KARIM TERSENYUM SEOLAH MEMBERI KEBENARAN.

194. GHAZALI

masa akan tiba meningkat dewasa

MCU GHAZALI TERUS MENYANYI SAMBIL BERMAIN PIANO. LS PARA TETAMU MENGELILINGI GHAZALI YANG TERUS BERMAIN PIANO.

195. GHAZALI (CONT’D)

tau jaga dirimu tak ternoda ingatlah hai...remaja hidup penuh goda kalau kurang waspada sesal tak berguna

PARA TETAMU TERUS MENARI MENGELILINGI GHAZALI YANG MEMBELAKANGI CAMERA.

196. PARA TETAMU selamat panjang umur adinda

MCU TENGKU ZALEHA TERSENYUM KE ARAH GHAZALI DALAM DAKAPAN TENGKU TAHTUL MAHBUL.

197. PARA TETAMU (O.S.) selamat panjang umur adinda

CU GHAZALI TERSENYUM SAMBIL MENYANYI DAN BERMAIN PIANO. TOP ANGLE AHLI PANCARAGAM TERUS BERMAIN MUZIK PENUH KECERIAAN. LS PARA TETAMU TERUS MENARI DENGAN PASANGAN MASING-MASING MENGIKUT RENTAK MUZIK. TOP ANGLE TENGKU ZALEHA DAN TENGKU TAHTUL MAHBUL MENARI DI DEPAN GHAZALI. PARA TETAMU TERUS MENYANYI CHORUS.

198. PARA TETAMU selamat panjang umur adinda selamat panjang umur adinda

CU GHAZALI TERUS MENYANYI PENUH KECERIAAN DISAMPING BERMAIN PIANO.

199. GHAZALI

masa akan tiba meningkat dewasa tau jaga dirimu tak ternoda ingatlah hai....remaja

SELESAI NYANYIAN GHAZALI, PARA TETAMU BERTEPUK TANGAN SAMBIL BERSORAK KEGEMBIRAAN. DISSOLVE TO/.

TOP ANGLE AHLI PANCARAGAM MEMBAWA ALAT MUZIK MENUJU KE BANGSAL LATIHAN MEREKA SAMBIL MENYANYI RIANG.

201. SEMUA

....hilanglah rindu hati terasa berpegangan....

202. SUDIN

Oi...sudahlah!

BUTIR PERCAKAPAN MEREKA TIDAK KEDENGARAN DENGAN JELAS DAN BERSURAI.

203. SEMUA

Selamat malam! Selamat malam!

MEREKA SEMUA BEREDAR MENUJU DESTINASI MASING-MASING, MANAKALA SUDIN MENDAHULUI GHAZALI MENUJU KE RUMAH MEREKA.

204. SUDIN

(MELAUNG) Oi...Mak Jah! Mak Jah! FADE TO BLACK/.

SCENE 9/INT/SIANG/DAPUR/

MS MUNAH MEMBELAKANGI CAMERA, MANAKALA YANCIK MEMERIKSA BARANGAN DAPUR.

205. YANCIK

Munah!

206. MUNAH

Cik!

207. YANCIK

Kau lupa beli bawang putih le, Munah.

MUNAH MENOLEH KE ARAH YANCIK DAN BERHENTI MENCUCI PINGGAN MANGKUK. MUNAH MENGHAMPIRI YANCIK.

208. MUNAH

Ya tak ya... saya lupa, Encik. Jangan marah Encik...ya.

209. YANCIK

Tak apalah.

YANCIK MENUJU KE SATU SUDUT DAPUR UNTUK MELAKUKAN KERJANYA. KEMUDIAN MUNCUL TENGKU ZALEHA.

Bonda!

211. YANCIK

Ya!

TENGKU ZALEHA DUDUK SAMBIL MEMEGANG BUAH-BUAH.

Ayahanda kemana, bonda?

YANCIK MEMBELAKANGI CAMERA MELAKUKAN KERJA DAPUR.

213. YANCIK

Ayahanda kamu ke Singapura.

Bonda! Boleh tak anakanda keluar sekejap?

215. YANCIK

Kamu nak kemana lagi, Leha?

TENGKU ZALEHA BERCAKAP SAMBIL MAKAN BUAH.

Anakanda nak pegi ke hujung kampung memetik bungalah, bonda.

217. YANCIK

Ha...baiklah, tapi lekas balik...ya. Nanti becuk lagi mulut ayahandamu itu. MCU TENGKU ZALEHA BANGUN.

Leha pegi dulu ya, bonda.

219. YANCIK (O.S.)

Baiklah!

MS TENGKU ZALEHA MEMBELAKANGI CAMERA BEREDAR DARI DAPUR. MCU YANCIK MENOLEH KE ARAH TENGKU ZALEHA.

220. YANCIK

Leha!

LS BERPALING KE ARAH DAPUR DARI RUANG TAMU. MCU YANCIK MEMANDANG KE ARAH TENGKU ZALEHA.

221. YANCIK

(12)

WIRAMANJA @ ABDUL RAHMAN AHMAD HANAFIAH is listed in THE MALAYSIA BOOK OF RECORDS for being the FIRST TO TRANSCRIBE P. RAMLEE'S FILM 222. TENGKU ZALEHA

(CERIA) Mari Munah... aa...bawak bakul...ya!

223. MUNAH

Baik, Ungku.

PAN – TENGKU ZALEHA MENUJU RUANG TAMU SAMBIL DISAPA OLEH TENGKU HASSAN YANG MEMEGANG GAGANG TALIPON.

224. ENGKU HASSAN

Hoi! Hoi! nak kemana ni?

TENGKU ZALEHA YANG MEMBELAKANGI TENGKU HASSAN BERHENTI SEKETIKA.

Wah! Ayahanda tak ada di rumah kamu joli...ya!

Dinda punya kaki, dinda punya suka. (MENOLEH ARAH MUNAH) Mari...Munah.

PAN - MUNAH MENGEKORI TENGKU ZALEHA BEREDAR DARI RUANG TAMU MENUJU KELUAR. MS UNGKU HASSAN BERCAKAP DI

Mak Yang! Mengapa Mak Yang membiarkan Ungku Zaleha keluar semasa Ayahanda tak ada di rumah? MS YANGCIK MEMANDANG KE ARAH UNGKU HASSAN YANG KELIHATAN BERANG.

229. YANGCIK

Apa salahnya, Ungku Hassan? Takkanlah nak terkurung dalam rumah saja?

Oi! begitu...ya! Nanti Ayahanda balik!

231. YANGCIK

Ayahanda balik, kenapa? Nak report? Hah! pegi report...

Mak Yang dengan Tengku Zalehapun sama juga.

PAN - UNGKU HASSAN KELUAR DARI DAPUR DALAM KEMARAHAN. DISSOLVE TO/.

Kau ingat tak pemuda yang main piano tadi.

236. MUNAH

Ya, kenapa...Engku?

Pemuda itulah yang menolak kereta aku, semasa di dalam hujan dahulu.

238. MUNAH

Oh! patik ingat, pemuda itu lawa iya... Engku. Pandai memetik piano, pandai menyanyi.

Hmm, siapa namanya, Munah?

240. MUNAH

Hmm...namanya patik kurang periksalah, Engku. Tapi yang bermain double bass, Sudin nampaknya. PAN - TENGKU ZALEHA U-TURN BELAKANG MUNAH SAMBIL MEMANDANGNYA.

Alah...kau ni, lain yang ditanya, lain pulak yang dijawap.

MS TENGKU ZALEHA DUDUK MEMBELAKANGI GHAZALI YANG TIDAK JAUH DARINYA.

Orang tanya yang main piano tulah!

GHAZALI TERUS BERDIRI DAN MENUJU KE ARAH MEREKA, MANAKALA TENGKU ZALEHA BERPALING KE ARAH GHAZALI AGAK TERPERANJAT.

243. GHAZALI

Namaku, Ghazali. Ayahku bernama Mahadi. (MENGHAMPIRI TENGKU ZALEHA) Ibuku bernama Khatijah. Umurku duapuluh lapan tahun. Belum kawin. (MEMANDANG TEPAT KE ARAH ZALEHA) Aku berkerja di National Club sebagai pemain piano dan penyanyi...cukup!

(LEMBUT) Cukup! Apa kau buat di sini?

245. GHAZALI

Errr...aku selalu di sini, kerna di sinilah tempatnya aku mencari ilham untuk mencipta lagu-lagu. (MENUDING JARI) Aku kamu buat di sini? PAN – TENGKU ZALEHA MENGUTIP BUNGA DI DAHAN POKOK.

Aku datang kemari untuk mengutip bunga-bunga, buat jambangan rumahku.

MS GHAZALI MEMANDANG KE ARAH TENGKU ZALEHA SAMBIL MENGEPIT GITARNYA.

247. GHAZALI

Hmm.... Oh...ya.

PAN – GHAZALI MENGHAMPIRI TENGKU ZALEHA YANG MEMBELAKANGINYA.

Siapa namamu?

Ahaaa... Hmm...entah ya, apa namaku.

250. GHAZALI

Nama sendiripun dah lupa?

TENGKU ZALEHA BERPALING KE ARAH GHAZALI.

(MELAMBAI) Errr....lain kali kita sambung...iya.

TENGKU ZALEHA TERUS LARI DARI SITU SAMBIL MEMANGGIL MUNAH.

Munah! Munah!

MS MUNAH DAN SUDIN DUDUK DI CELAHAN DAHAN POKOK.

255. MUNAH

Patik ada di sini, Engku.

MCU TENGKU ZALEHA MEMANDANG KE ARAH POKOK.

Turun, Munah. Mari kita balik.

(13)

257. SUDIN

Engku, dah makan? (MEMANDANG MUNAH YANG MASIH MENURUNI DAHAN POKOK) Baik-baik, Munah. Jangan terkucair.

MS GHAZALI MELEMPARKAN SENYUMAN KE ARAH TENGKU ZALEHA SAMBIL MELAMBAI TANGANNYA. MS TENGKU ZALEHA MEMBALAS LAMBAIANNYA DAN TERSENYUM BERLARI MEMBELAKANGI CAMERA. MS GHAZALI TERUS MEMANDANG PERGERAKAN TENGKU ZALEHA.

DISSOLVE TO/.

SCENE 11/INT/SIANG/ANGGERIK VILLA/

MLS TENGKU ZALEHA MUNCUL DI MUKA PINTU DAN BERHATI-HATI MASUK KE DALAM RUMAH DI IKUTI MUNAH. DIA BERHENTI MEMANDANG MUNAH.

Munah, bunga tu kau renjis air, kemudian kau bawak ke bilik aku...ya. MUNAH TERUS MASUK KE RUANG DAPUR.

259. MUNAH

Baik...Engku.

TENGKU ZALEHA TERUS MENAIKI TANGGA TINGKAT SATU RUMAHNYA. CUT TO/.

SCENE 12/INT/SIANG/RUANG TAMU/

MS TENGKU ZALEHA MENAIKI TANGGA KE BILIKNYA. KETIKA ITU ENGKU KARIM YANG OFF SCREEN MENEGURNYA.

260. ENGKU KARIM (O.S.)

Tengku Zaleha!

TENGKU ZALEHA BERPALING KE ARAH ENGKU KARIM YANG BERSAMA DENGAN IBUNYA SERTA ENGKU HASSAN DI MEJA MAKAN.

261. ENGKU KARIM

Kemana kamu pergi?

MS TENGKU ZALEHA MEMANDANG KE ARAH ENGKU KARIM.

(LEMBUT) Anakanda pegi ke hujung kampung, memetik bunga, Ayahanda. MLS ENGKU KARIM BANGUN SAMBIL MEMANDANG TENGKU ZALEHA.

(TEGAS) Dengar sini baik-baik, Tengku Zaleha. (MENUJU ARAH ZALEHA) Mulai dari hari ini Ayahanda tidak izinkan kamu pergi kemana-mana. PAN - ENGKU KARIM MENGHAMPIRI TENGKU ZALEHA.

264. ENGKU KARIM (CONT’D)

Kerana Ayahanda curiga, kalau-kalau bercampur-gaul. Berlebih-lebih lagi kamu membuat perhubungan dengan pemuda-pemuda yang tidak setaraf dengan darjat kita.

MS TENGKU ZALEHA BERPALING DALAM KEADAAN KECEWA DAN MENOLEH SEMUA KE ARAH ENGKU KARIM.

Kalau begitu, Anakanda ingin nak belajar main piano, Ayahanda. MS ENGKU KARIM TERDIAM SAMBIL BERFIKIR.

Piano!

ENGKU KARIM MENOLEH KE ARAH ENGKU HASSAN YANG MASIH BERADA DI MEJA MAKAN.

Engku Hassan!

Ayahanda!

Kalau Anakanda ke Singapura besok, carikan orang yang boleh mengajar main piano. ENGKU HASSAN BANGUN DAN MENGHAMPIRI ENGKU KARIM.

Kalau dari Singapura tu sangat mahal, Ayahanda. (BERFIKIR) Hmm... kan lebih baik kita panggil tukang piano malam tadi?

271. ENGKU KARIM (O.S.)

Ahh!

272. ENGKU HASSAN (O.S.)

Ayahanda!

MS TENGKU ZALEHA MENAIKI TANGGA KE BILIKNYA. CUT TO/.

SCENE 13/EXT/SIANG/SERAMBI/

FS SEORANG PEMUDA BERGEGAS DARI SERAMBI MENCAMPAKKAN BOLA TAKRAW KE ARAH GHAZALI. MEREKA SEMUA BERMAIN TAKRAW BULATAN. KEDENGARAN SUASANA GAMAT DARI MEREKA YANG TIDAK KEDENGARAN BUTIR PERCAKAPANNYA. GHAZALI MENIMBANG (SEPAK) BOLA TAKRAW SAMBIL MENGIRA BILANGANNYA DAN BEGITU RAKANNYA YANG LAIN MENGIKUT GILIRAN. TIBA-TIBA RAKANNYA BERBASIKAL MELINTASI MEREKA DAN MENYEBABKAN KEKECUHAN BERLAKU.

273. PEMUDA BERBISIKAL

Eh! orang jalan daaa!

274. SEMUA

(KECUH) Ini apa...daa!

SUASANA MENJADI KECUH SEDIKIT KETIKA ITU. PEMUBA BERBISIKAL MENUJU KE SATU ARAH. KELIHATAN JUGA KANAK-KANAK BERMAIN-MAIN DENGAN RAKAN-RAKAN MEREKA. KEMUDIAN MUNCUL WAK KARTO MENUJU KE ARAH PEMUDA-PEMUDA SEDANG BERMAIN TAKRAW BULATAN. DIA MEMANDANG MEREKA DENGAN SENYUMAN. GHAZALI DAN RAKAN-RAKAN TERUS BERMAIN SEMAKIN RANCAK DAN BERSEMANGAT. PAN - WAK KARTO MENGHAMPIRI AHLI PANCARAGAM DI BANGSAL MEREKA SAMBIL MEMBERI SALAM.

275. WAK KARTO

Salamualaikum!

WAK KARTO BERSALAMAN DENGAN SUDIN.

276. SUDIN

(BERSALAMAN) Mualaikumsalam! Salam...Wak!

277. WAK KARTO

(LOGHAT JAWA) Saya mau tanya, mananya rumah Ghazali? SUDIN CUBA MEMPERSENDAKAN WAK KARTO.

278. SUDIN

(LOGHAT JAWA) Ghazali tak ada, kalau Jagalo ada.

279. WAK KARTO

Ooo... (BERAKSI) loo... yang main piano tu! SUDIN MENUDING JARI KE ARAH WAK KARTO

280. SUDIN

Eh! Wak main piano pakai gosok ke?

281. WAK KARTO

Yalah...

282. SUDIN

Saya main pakai tiup.

SUDIN MENOLEH KE ARAH GHAZALI YANG MASIH BERMAIN TAKRAW.

283. SUDIN

Ghazali! Oi! Jagalo! (MENUDING JARI) Wak ini mintak utang..daa! FS GHAZALI MASIH BERTAKRAW DENGAN RAKAN-RAKANNYA.

284. GHAZALI

(MERUNGUT) Apa lu bising!

285. SUDIN (O.S.)

Wak ini...daaa!

GHAZALI MENUJU KE BANGSAL MUZIK MENINGGALKAN RAKAN-RAKANNYA.

(14)

Salamualaikum, Encik! (BERSALAMAN)

287. GHAZALI

(BERSALAMAN) Walaikumsalam.

GHAZALI DAN WAK KARTO SERENTAK DUDUK DI TANGGA.

288. GHAZALI

Wak cari saya....wak. Apa pasal?

289. WAK KARTO

Tuan saya mau jumpa, Encik..haa..

290. GHAZALI

Tuan Wak tu siapa?

291. WAK KARTO

(MENUDING IBU JARI) Itu loh... Tengku Karim yang rumah besar sana. (KETAWA KECIL) Ha...ha...ha...

292. GHAZALI

(HAIRAN) Ada apa, Wak?

293. WAK KARTO

Ada perlu mustahak mau jumpa sama, Encik.

GHAZALI BANGUN BERUNDUR SEDIKIT DARI WAK KARTO.

294. GHAZALI

Baiklah, Wak. Nanti...saya..hmm...saya gantikan pakaian dulu ya...Wak.

295. WAK KARTO

(ANGKAT TANGAN) Baik-baik. GHAZALI BERLARI KE RUMAHNYA. DISSOLVE TO/.

SCENE 14/INT/SIANG/RUANG TAMU/

FS TENGKU ZALEHA BERMAIN PIANO DAN KELIHATAN ENGKU HASSAN BERMAIN DART MENERUSI PINTU. PAN – WAK KARTO MENGHAMPIRI ENGKU KARIM DAN BERAKSI MENIUP SERULING.

296. WAK KARTO

(BERAKSI) Tukang piano pakai tiup? (KERAS) Kepala hotak kau!

300. WAK KARTO

(BERSUNGUT) Salah lagi!

WAK KARTO BEREDAR, MANAKALA ENGKU KARIM MENUJU KELUAR. INTERCUT/.

SCENE 15/INT/SIANG/RUANG LEGAR/

FS ENGKU KARIM MENUJU KE ARAH GHAZALI, MANAKALA ENGKU HASSAN BERMAIN DART SENDIRIAN.

301. GHAZALI

Engku!

GHAZALI MENGHULURKAN TANGAN UNTUK BERSALAMAN TETAPI ENGKU KARIM ENGGAN MENYAMBUTNYA.

Hmm...

ENGKU KARIM MEMBELAKANGI GHAZALI MENUJU KE SATU SUDUT)

303. ENGKU KARIM (CONT’D)

Bolehkah kamu mengajar anak aku bermain piano?

GHAZALI TEGAK BERDIRI MEMANDANG KE SATU ARAH.

304. GHAZALI

Boleh, Engku. INTERCUT/.

MS TENGKU ZALEHA MASIH DI DEPAN PIANONYA. PAN – DIA MENUJU KE PINTU MENGINTAI GHAZALI DI CELAH JENDELA.

305. ENGKU KARIM (O.S.)

Berapa bayarannya sebulan?

PAN – TENGKU ZALEHA MENUJU KE PIANO DAN DUDUK SEMULA. INTERCUT/.

MS ENGKU KARIM MASUK KE RUANG TAMU TEMPAT TENGKU ZALEHA BERMAIN PIANO. INTERCUT/.

TENGKU ZALEHA MASIH DI DEPAN PIANONYA DAN MASUK ENGKU KARIM MENGHAMPIRINYA.

Dengar sini baik-baik Engku Zaleha. Besok Anakanda boleh mulai belajar piano. (MENUDING JARI) Tetapi ingat! belajar piano, piano saja. Jangan belajar lain.

(PATUH) Ayahanda!

ENGKU KARIM BEREDAR DARI RUANG TAMU. DISSOLVE TO/.

SCENE 16/INT/MALAM/RUMAH GHAZALI/

MS SUDIN MENGADAP CERMIN SEDANG BERDANDAN SAMBIL MENYANYI KECIL YANG SENIKATANYA TIDAK KEDENGARAN DENGAN JELAS. KEMUDIAN MUNCUL MAK JAH MEMBAWA MINUMAN.

308. MAK JAH

Hai...Din.(MEMBUKA LAMPU) Sebenarnya kau nak kemana, Din?

309. SUDIN

Saya nak pegi meeting, Mak Jah.

310. MAK JAH

Hai! ini meeting raksaksa, Mak Jah. Kalau tak pakai tak bolehlah. Assam pulak nanti bau. MAK JAH BANGUN MEMBELAKANGI SUDIN DAN MENGAMBIL TEPAK SIREH.

314. MAK JAH

(MENGELUH) Entahlah...Din.

MS MAK JAH KELUAR KE SERAMBI SAMBIL MEMBAWA TEPAK SIREH DAN DUDUK. MUNCUL GHAZALI NAIK KE SERAMBI DAN DUDUK BERDEPAN IBUNYA.

315. GHAZALI

Mak!

316. MAK JAH

Hah! Ghazali. Tengku tu panggil kau, ada apa Ghazali?

GHAZALI BERCAKAP DENGAN IBUNYA SAMBIL MENANGGALKAN KASUT.

317. GHAZALI

(15)

GHAZALI BANGUN DAN MENDEKATI SUDIN TETAPI DIA TERUS BEREDAR.

320. SUDIN

Ahhh!

321. GHAZALI

Nak kemana kau ni?

SUDIN TERUS MENURUNI TANGGA SERAMBI KE HALAMAN RUMAH SAMBIL MENYANYI.

322. SUDIN

Jangan ditanya kemana aku pergi..

SUDIN BERJALAN SAMBIL MENOLEH KE ARAH GHAZALI. DAN BERLALU. DISSOLVE TO/.

SCENE 17/EXT/MALAM/RUMAH GHAZALI/

LS SUDIN BERLARI ANAK MASUK KE PEKARANGAN ANGGERIK VILLA SAMBIL MEMANDANG SEKELILINGNYA BERWASPADA. PAN – DIA MENUJU KE DINDING RUMAH SEMACAM BERSEMBUNYI DAN PERLAHAN-LAHAN MENJENGOK KE JENDELA YANG KELIHATAN MUNAH SEDANG MENCUCI LANTAI.

MS SUDIN MASIH MENGENDAP DI JENDELA MEMERHATI KE DALAM RUMAH. INTERCUT/.

MS MUNAH BERHENTI MENCUCI LANTAI. PAN – DIA MEMBUKA PINTU. MCU WAK KARTO MUNCUL DI MUKA PINTU SAMBIL MELEMPARKAN SENYUMAN KE ARAH MUNAH.

323. MUNAH

(MELUAT) Hmm! fikir siapa.

MUNAH OFF SCREEN, MANAKALA WAK KARTO MASUK KE DALAM SAMBIL MENUTUP PINTU.

324. WAK KARTO

(LOGHAT JAWA) Siapa lagilah, kalau tidak Wak Karto.

LOW ANGLE WAK KARTO MENDEKATI MUNAH. TILT DOWN MUNAH MENCUCI LANTAI, MANAKALA WAK KARTO DUDUK DI KERUSI MENGADAP MUNAH.

325. WAK KARTO

Hmm, Munah, Wak dah lama tunggu-tunggu, tapi Munah belum kasi jawap. hmmm...

326. MUNAH

Siapa nak kawin dengan Wak tu sudah tua.

KELIHATAN SUDIN MENGINTAI DARI JENDELA MEMANDANG MEREKA BERDUA.

327. WAK KARTO

(LOGHAT JAWA) Eh! orang tua lebih bagus dari orang muda. Orang tua banyak sabar. Kalau kau kawin sama orang muda-muda hari-hari gaduh. Lambat masak nasi...gaduh. Lambat tuang kopi...gaduh. Tapi orang tua tidak. Munah ngak masak nasi, Wak sabar (MEMEGANG DADANYA). Munah marah-marah...Wak sabar. Munah ketuk kepala Wak....Wak sabar. (MENDEKATI MUNAH SAMBIL MENCANGKUNG) Munah...Munah lari tinggalkan Wak...Wak kejar.

INTERCUT/.

SCENE 18B/(AS ACT 18A)

MS SUDIN MENCANGKUNG DI TEPI DINDING SAMBIL MEMANDANG KE SATU ARAH.

328. SUDIN

(MARAH) Celaka punya Wak Karto ni nak potong jalan ke? INTERCUT/.

MS MUNAH TERUS MENCUCI LANTAI TIDAK MENGHIRAUKAN WAK KARTO. NAMUN, WAK KARTO TERUS MENDEKATI MUNAH DENGAN PENUH MESRA.

329. WAK KARTO

Munah! Marilah Wak tolong lapkan, Munah. (KETAWA GATAL) Heh...heh...heh...

WAK KARTO MEMASUKKAN TANGANNYA KE DALAM BALDI UNTUK MENOLONG MUNAH. MUNAH KELIHATAN MELUAT MEMANDANG WAK KARTO YANG TERUS MENGELAP LANTAI SAMBIL MEMANDANG MUNAH.

330. WAK KARTO (CONT’D)

(LOGHAT JAWA) Munah, I lap you... You lap me? Heh...heh...heh.. You kiss me.. Heh...heh....heh.

WAK KARTO BANGUN MENGANGKAT BALDI MENUJU KE SINKI UNTUK MEMBUANG AIR KOTORAN. MUNAH BERGEGAS MENGHAMPIRI WAK KARTO.

331. MUNAH

Wak! Wak! jangan dibuang, orang baru bersihkan ini.

MUNAH MEMEGANG BALDI DI TANGAN WAK KARTO MENAHANNYA MEMBUANG DI SINKI.

332. WAK KARTO

Baiklah...

PAN – WAK KARTO MEMBAWA BALDI KE JENDELA.

333. WAK KARTO (CONT’D)

Munah punya pasal mana-manapun bolehlah.

WAK KARTO TERUS MENCURAH AIR DARIPADA BALDI KELUAR JENDELA. INTERCUT/.

SCENE 18C/(AS ACT 18B)

MS SUDIN DITIMPA AIR KOTORAN YANG DICURAH OLEH WAK KARTO DARI JENDELA.

334. SUDIN

Celaka punya Wak Karto ni! Habis cutting aku. DISSOLVE TO/.

SCENE 19/INT/MALAM/RUMAH GHAZALI/

MS GHAZALI MEMBELAKANGI CAMERA DUDUK DI KERUSINYA. DIA SEDANG MENCIPTA LAGU SAMBIL MEMETIK GITARNYA.

335. GHAZALI Ra...ru...ra...ra..ra...ri.. ra...ra...ri...ra...ru...

GHAZALI BERHENTI MEMETIK GITAR DAN MENULIS NOTA MUZIK. KEMUDIAN DIA MENOLEH SAMBIL MEMEGANG HIDUNG. GHAZALI BANGUN MEMERHATI SEKELILINGNYA.

Eh! apa ni...bau busuk. Bau bangkai ke ni?

TIBA-TIBA MUNCUL SUDIN DARI SERAMBI MASUK KE DALAM RUMAH DALAM KEADAAN PAKAIAN TIDAK TERURUS.

337. SUDIN

Aku daa....

PAN – SUDIN KE DINDING MENGANTUNG TALI LEHER DAN MEMBUKA BAJUNYA. GHAZALI MENDEKATI SUDIN SAMBIL MENUDING JARI.

338. GHAZALI

(16)

UNTUK MEMPEROLEHI SKRIP FILEM INI

SEPENUHNYA, SILA BUAT RUJUKAN DI

PERPUSTAKAAN

FINAS,

ULU

KLANG,

GALERI PERFILEMAN, JALAN PAHANG,

PERPUSTAKAAN ASWARA (UNIVERSITI P.

RAMLEE),

PUSTAKA

P. RAMLEE,

(17)

G DIAJAR OLEH GHAZALI. INTERCUT/.

SCENE 24A/(AS ACT 24)

FS GHAZALI BERHENTI MENDENGAR TENGKU ZALEHA BERMAIN PIANO. INTERCUT/.

SCENE 22C/(AS ACT 22B)/

MCU UNGKU MUKRI DAN UNGKU AZIZ BERDIRI BERTELEKU DI SISI PIANO SAMBIL MENIKMATI ALUNAN PIANO YANG DIMAINKAN TENGKU ZALEHA. CU TENGKU ZALEHA TERUS BERMAIN PIANO SAMBIL MATANYA MENATAP NOTA MUZIK.

INTERCUT/.

SCENE 24B/(AS ACT 24A)

FS GHAZALI BERGANJAK KE BELAKANG SEDIKIT SAMBIL MEMANDANG KE ARAH RUANG TAMU. INTERCUT/.

SCENE 22D/(AS ACT 22C)/

ECU TENGKU ZALEHA TERUS MEMAINKAN PIANO BEGITU ASYIK SEKALI. INTERCUT/.

SCENE 24C/(AS ACT 24B)

MS GHAZALI BERGANJAK KE PINTU BESAR MEMANDANG KEHAIRANAN KE RUANG TAMU. INTERCUT/.

SCENE 22E/(AS ACT 22D)/

MS UNGKU MUKRI DAN UNGKU AZIZ MENGHAYATI ALUNAN MUZIK YANG DIMAINKAN TENGKU ZALEHA MELALUI PIANONYA. INTERCUT/.

SCENE 24D/(AS ACT 24C)

MS GHAZALI TERUS MEMANDANG KE RUANG TAMU DALAM KEHAIRANAN. INTERCUT/.

SCENE 22F/(AS ACT 22E)/

ECU TENGKU ZALEHA BERMAIN PIANO SAMBIL MATANYA MEMANDANG KE ARAH NOTA MUZIK. MCU UNGKU MUKRI MEMEJAMKAN MATANYA UNTUK MENIKMATI MUZIK. CU UNGKU AZIZ BEGITU ASYIK MENDENGAR ALUNAN MUZIK SAMBIL MEMEJAMKAN MATANYA. MCU KEDUANYA TERUS MENIKMATI MUZIK TANPA SEDARI GHAZALI BERDIRI DI BELAKANG MEREKA. ECU TENGKU ZALEHA TERUS MEMAINKAN PIANO. ECU GHAZALI MEMANDANG TENGKU ZALEHA DAN ECU TENGKU ZALEHA. CU UNGKU AZIZ TERUS MELAYAN PERASAANNYA MENGHAYATI MUZIK. CU DI UNGKU MUKRI, UNGKU AZIZ DAN TENGKU ZALEHA. ECU GHAZALI TERUS MEMEKIK KUAT.

339. GHAZALI

(MEMEKIK) Berhenti!

CU TENGKU ZALEHA TERKEJUT DAN BERHENTI BERMAIN PIANO. MS UNGKU MUKRI DAN UNGKU AZIZ MEMBELAKANG CAMERA BERPALING MEMANDANG GHAZALI. ECU TENGKU ZALEHA TUNDUK MENUTUP WAJAHNYA DAN TERUS MENANGIS. GHAZALI BEREDAR DARI SITU, MANAKALA UNGKU MUKRI DAN UNGKU AZIZ MEMANDANG KEHAIRANAN KE ARAH GHAZALI YANG OFF SCREEN. MLS UNGKU MUKRI MENDEKATI TENGKU ZALEHA YANG MENANGIS SAMBIL MENUNDUKKAN MUKANYA.

(CEMAS) Dinda! dinda!

UNGKU MUKRI MENGANGKAT TENGKU ZALEHA DAN DIA BERDIRI.

341. UNGKU MUKRI (CONT’D)

Ungku Aziz, isteri saya memang lemah semangat. (MEMBAWA ISTERINYA DARI RUANG TAMU) Barangkali dia terperanjat si gila terpekik agaknya, maafkan saya Ungku.

UNGKU MUKRI MEMBAWA ISTERINYA KE TINGKAT ATAS MENINGGALKAN UNGKU AZIZ DI RUANG TAMU. UNGKU AZIZ BERJALAN KE SATU ARAH SAMBIL MEMIKIR SESUATU DAN MUNCUL PUTIH YANG TURUT KEHAIRANAN.

DISSOLVE TO/.

SCENE 25/EXT/SIANG/BANGSAL MUZIK/

MS SUDIN DAN ALI MEROKOK. TIBA-TIBA MUNCUL GHAZALI DI HADAPAN MEREKA. DIA BARU PULANG DARI ANGGERIK VILLA DALAM KEADAAN MURUNG. PAN – GHAZALI MENUJU KE RUMAHNYA DAN TERUS MASUK KE DALAM RUMAH.

CUT TO/.

SCENE 26/INT/SIANG/RUMAH MAK JAH/

MS GHAZALI MASUK KE RUANG TAMU SAMBIL MELETAKKAN PERALATAN BAIKI PIANO DAN DUDUK DI MEJA TULIS. DIA MENGELUARKAN ROKOK DAN MELETAKKAN DI BIBIRNYA.

CUT TO/.

SCENE 27/EXT/SIANG/HALAMAN/

MS SUDIN MEMBELAKANGI CAMERA MENUJU KE RUMAH MAK JAH DAN TERUS MASUK KE DALAM RUMAH. INTERCUT/.

GHAZALI MASIH DUDUK TERMANGGU DAN MUNCUL SUDIN MASUK KE RUANG TAMU SAMBIL MEMANDANG KE ARAH GHAZALI YANG MEMBELAKANGINYA. SUDIN DUDUK MENGADAP GHAZALI.

342. SUDIN

Apa macam Ghazali, betul tak cakap aku?

343. GHAZALI

Korang semuanya bohong padaku, korang mengatakan Zaleha sudah mati, padahal dia masih hidup.

344. SUDIN

Hei, Ghazali yang kau lihat tadi tu bini orang tau, jangan kau salah terkam, pecah pulak kepala kau. (GHAZALI BERPALING SEMACAM KECEWA) Baiklah kalau dia tu Zaleha apa buktinya.

345. GHAZALI

Dia telah memetik piano lagu yang aku ajar dahulu.

346. SUDIN

(MENDUGA) Kalau dengan pemetik piano saja tidak cukup buktinya, Ghazali!

GHAZALI BERPALING SEMULA KE ARAH SUDIN UNTUK MEMPERTAHANKAN KATA-KATANYA.

347. GHAZALI

(MARAH) Sudahlah Sudin, jikalau kau tak percaya kau turun ke bawah, jangan bisinglah!

GHAZALI BANGUN MENUJU KE JENDELA DAN MELEMPARKAN PANDANGANNYA KELUAR.

348. SUDIN

(ULANG) Aku tak percaya, turun di bawah jangan bising. Siapa yang nak percaya, cakap kau ni! Cakap kau ni macam orang gila! (TUKAR NADA) Ghazali, pinjam aku sedikit duit.

349. GHAZALI

(HAIRAN) Nak buat apa?

350. SUDIN

(PERLI) Aku nak pegi telefon, nak panggil kau lekas hantar ke Mentol Hospital. GHAZALI MENUDING JARI KE ARAH SUDIN SAMBIL MENAHAN MARAH.

351. GHAZALI

(GERAM) Sudin kau jangan sindir-sindir kepada aku, Din. Aku terajang sekali baru kau tau nanti!

352. SUDIN

Tengok! orang kasi dia nasihat bukan dia balas dengan terima kasih, dia nak terajang pulak kita balik.

353. GHAZALI

(KERAS) Aku tak perlu dengan nasihat kau, Din!

SUDIN MULAI MARAH DAN MENINGGIKAN SUARANYA.

354. SUDIN

(NADA TINGGI) Jikalau kau tak perlu dengar nasihat aku, kau boleh pindah dari sini ke Hospital gila! (BERPALING) Di sana memang banyak orang seperti kau (MENJERIT) Hei...polis! polis! polis!

GHAZALI TIDAK DAPAT MENAHAN SABAR DAN TERUS MENERKAM SUDIN SAMBIL MENCEKAK BAJUNYA SEHINGGA SUDIN BERDIRI. RAKAN-RAKAN MEREKA MELURU MASUK KE DALAM RUMAH KERANA TERDENGAR MEREKA BERDUA BERGADUH.

355. GHAZALI