Tender
Untuk
Proyek
Pembangunan
Gedung
Fakuttas
Peternakan
dan Rumah
Sakit
Hewan
di
Universitas
Thamar,
Thamar.
KBRI Saa'a l6a.h ntrcdma gut t ddE n m. 163l tatrggal t? Msi 2008 dad Reldor Uniw.Eita3 Th6tnaa. F)rd. t)r. Alxnad lruhanm.d Al Hadrani' yeng msnydehen balrve pihahya !!hh tidrbuka fender u$lk proyek pembangunan g€d$g lakt,lb! pdem.*an dfi nrndl 66hl h€sn Fng Pambi.yaannya bersumber dad Pinjgnan artrrc Dedopfttt{ 8tt( (lDB).
Tender ini dapat dikl,li deh petulahaa totiranoa dari Yaman maupun gerusahaan ko.{raHor har ncgori Fno leEpbng ke dalah lda!fikad 6.dde Frsl-class A dad n€g€r4-ttcoar. argpda Da.
Bagi pihak-phak yaog ledadk mertgl.rd rcnd6, depet m€rElimkan proposal penararannya denggn ttf riuka l(,9aata:
t Diversity ot Th.m. - It Frcloa.l - P|'dttit'o OeP.tlttLttt - Thmar' R,O.Y
?o 9.I872IG
Tor (967a1 sostsl, 5lt9lt55 Far ltGrul 50955:l
untuk m€ndapatl€n dokurEn iefitcf. pemohdl diaftda |'ltJk m€nlctofiln darla <noa@tut <ft,b, sebosaa t Sl l,(xro.Oo kepada abtnal di ates dan Po6es ma sudah dapat dlaklt€n ierffiurg dai tanggd 03 ilei Ar(A pllkul (x).00 s/d 13.00 wEttu setempd (peoeoaan raldu derE{ WIB a6lah Yaman leuh duIJ empal jam).
ookumen tenaler haaus af,lampailfll &ldn am@ brtduP dengBn db€n pengantar, yakni: 'T.ndef Bkt fo. fl€ G.||.ral Tct|dor tor the Cd|slruction of the Fac'Jty of vderlnary lre{|.tlc ttd V€l€rlrE.y Holpnd ol Thar|ar (,rtl\tenflf dan dilamF ri dengan:
. tinaer oona ssnrai usl 35o,(m.00 yang b.tlatu untuk iangka waKu 210 had yang d*aluafien ola*t bt* tal€tnFt di Yern n yang dinorisasi ol€h Bank Sentral Yamatl stau yang ditaluarkrr oLrl b'|k idcma3ioaral yang mempunyal bank korEspoodensi di Yarnan.
, copy Tanda Palak Pcrlond (xi ydrg me!l| bGdahr (bagi koitraKor sote[pat).
. Copy s6rtilikat Janinan sosd yarg nadh bodakl Oa0i loniraklor s€iompei). ' Copy senifil€t Rcgidrai yano .|udh borlaku.
. Copy S€rtifil€i Kla.ifkaC yx|g me-h bedak|r.
Dokumen lgtder ddas. harus sud- deri|rr tobelum Alhul 12.00 (waKu s€'l6npal) i.nOgal (E Jrl 2(X!8 dao d({l 6bo|| pdta hari y.ng !.tna di gedung reldoaal Unh/erslas Thamat
12008/11dtLle
i-ieta*
i'. iY.l
Jhi alrhi dJ.ttJ! fbtt ,ji;*r1iaS $tar rtif
(:+.ii! C)L!t,,ti{Jt
C,!Jil)
/ .s. i.liljr {J,\Jl si.jilJb a}J.. I sLI ils dr!. ,L_:.jr r& t dli,} g.jrll sar-yr d+t cr. Lirf ii.'tr LJgtr cn! vd-tl Jj-lr ej rr:eit &$ u. .r,lJ6.IJ (l) iiil JJit 4:. J,ljl ; irij&lr ..*Lrr g|I ji.tr ,L, i-L .ro.r, ,,; i,.q 1-.ri+r ,t J+r+l! er + &i,jt irjrji! tiIJ Lut ia!u-L!r ; cLriJl j irFtJl i.illlJ 1+JJt €rj J ,.rli4.tlJ ^+.n!
: elBl oliiri sb rriill Jl
i-, r, qsL.,
pr, ; 4r
dr!.,
dr.Nr
;.:i...r:.,ff,:' i: frr1#,i.,*"ilJ#
ri1ti
J- .r!l lr+5 j\rrl s.:: LrLs ;.!Litr l'LJ| ir.,lUlJ . lJ, t .J,s,-_ri J)Jl (1000) !!.;-J &.ri. ,:ltil , JLj a.t r+ .Jr.j gJlj..l Ll,jr 141u.! &iJr Lif ', r.a+ !:sr J$yl CJ! LJ3i lJu; ;rrJr .;.ri:,,a oi ,r&., 12008/5/-1 Crrs ; ,r! L. ti-;- " .,7r.r irr; ! J5t ll \r.)!+tt;._:l*.IJ €J4Jt !.Ltr iJs ,rjJ (2l(D ;!.l CbLj rLil! J.E r$ t trJ' ).i ,rt)'i J'JJr (150000) 'Jr.!J ejLi. a\.! cr.!r JJii. ,i+l 3i {Js:, g1..r -1
.ej-Jl djsJ.ll gjill o.4 CJ--.J J.ill # &lJ,. O! d JJr,i.:. Ji eL.,jj, J- 1-J, .(4lLr! illJ."!) JJ'i.} !Jr- lNJ;ll iitlll cj. iJJ€ _2
.(rr!r^I ,-!,sJ.i!) &,j,lr Lrr- alit '$l i.!r.L,!r O. ;r- -3 .JJ.i.lr 4rrLJ -+€:lt ;rrej,,J, tro -l
.Jj.i.lr i.!r- J;+Jr ;r+.: iF iJJ'- -s Cij it-J !)rl j'+ jl olJj'il \r-! iJlllillll ;ll$ r2008/7i8 rtJ)ill ljs ,ir U.a-E 12 irr."ll J-r rUtll rr.Jii $Jr r-ii
.JL.j i-t-.]lrL.:"r A!i,;&r+l i-r!J Ji.i .tl \.t4ij J Lirrr-Eil
REQUEST
FOR BIDDTNG
For the construction
ofthe Faculty of Vcterinary Mcdicinc
and Vctcrinary Hospital
ofThrmar University
No 1/2008
t i n u n c c d
b y I s l a m i c
D e v c l o p m e n t
B a n k (l l ) B )
lho ncpublic of Yenr.n h.ts rccriv0d n lonn frorn (lDl|) to :rppl] Ihis lo:rn io pnyncnt undcr tbc corrtrrct lirr the coxstructioI| ol the frculty of Vclorint||] Vlcdicinc nnrl Yclerir:rn llospit:rl of '[::xnrnr
Uui\ crsiir. '[htrnlr
Lnivorsil] In]itcs local conirircturs chssilicd n5 "(irudc t ilst-Cl:iss A" ir Yc 0n.rril thc !0n1!ncl0rs Iionl otllcl nlinrl)cr countri(s of(lDl|), ofthc s mc grxde;rDd clxss xlld (cording lo tbc 11.().)'. lirn s.
Clontr.rc(ots rvho ul'c intclcrtcd ir subDittiDg thcir proposrls fr,r thr (;cnclrl-lcndcr oI thc :!l)o1c proiert hrrc to nppl) to thc follorving addrcss.
tlrlivcl sity of Thttlnnr - Thc Rcctor:rtc - l,'urchising Dcprrtnlcnt - Thanr|lr' , ll,O. Y
lrt ojdcr to obtain pcriincnt'fcndcr docunlcnts, tho npl)licrnts irrc to piry nonrelund:rblc (US$ 1000) coutrncncing fronr 3/5/2008 bofwccn 9 r.m - I p.tn.'[crdcr bids slould bc submittcd i|l sc:rlcd rDvclops cirtitlcd "l-cudrr Bid tbr the Ccnerul 'fcndcr for thc conslruction ol lhc l'leultl ol Vetcrinrr) }lcdicinc :uld Vtteriu|rf Ilospitrl ol Thnmar Univcrsib-, The Tendcl lrids should bc irccoxrpitniod n i1h tbc folloniDg:
l- lcndcr Bond of v:rluc equnls to(USS 350.000) yfllid for b.rnl( by thc Ccntrul Brnk of Ycmcn or issucd by correspondcnl rulhorizcd bnnk.
:- Copy ofValid ID. Tax (for local conhctors).
210 d:lys issuld bv dornostic rutlorizcd l|n intcrnrtional bllnli who h.ls bc.r
bcf'.,rc l2 fl.nr 8/7/2008. thc llcctoratc of Thamar
3- Copy of V:rlid Socixl S{jcuritv Ccrtific:rtc (for locrl conlr:rctors). .l- Copy ofVrlid licgistrxtion Certi{icatc.
5- Copy of Valid Cl,tssilication Ccrtificate.
S u b n r i s s i o n d a t e o f ' f c d c | . B i d s s h o u l d b c h a n d c d in thc srmc :rbovo : r d d r c s s _ f c n d c r
B i d c s h o u l d bc opcod in buplic thc same day of submission dntc in
3/5
BB'075/SANA'A
fi?a
'3
Universif,_,
,etfihol.larr,al
ufllffiHil
Unluaffti
Rrbr Ofitc.
wffi
J$r l-n
lr.lsll
o+J
, . .
\ \ \ \
, # t l
\ \.:Nf o/\.1 ,&,,,',,
fitll
19.,.r-e,Bt\.2;+tt
{ir / e}r iu.
s+g r$:llgLltllJirL*ohrho.'
. . : .
-Lir-
iu:: ( lr
. . ^/ \ ) -') i,',.11 iijt.:Il iy-cl iltJ.i;E i-Lil ;L il!)1 .re
((,.y-)rrj-+lF
!J-+))L
j i-r4 (l; -].Jr!--Ul;-:-:-.r i=K j+ .,.:rl
' ( !y')l J.;Jr- s,t,) i:.i--!lJ :.I-Jl. ;-
-rlr-I l-rl- ,
;)rs.Jl -LJ
Jl * tt- ;jt $rr j i":;rt;KFt;rcr
r!y! j. i-lil :n'
. iye)r j Jll ilrll JlliJl iiul '.1a .'i Ji.!l .J, i.jlrr jy')l (,i
311,: , r* ;.,JL:
. LrsaJl
eJLi ld-s
ibiillJ.r.,Lri
/
SNA-0075-BB max
