• Tidak ada hasil yang ditemukan

EC83A63C E3BD 46D3 927D 5125402EAFFD AR2006 English

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2017

Membagikan "EC83A63C E3BD 46D3 927D 5125402EAFFD AR2006 English"

Copied!
324
0
0

Teks penuh

(1)

Prosper with Us

2006

(2)

3 A Rich Heritage 4 Awards

6 Financial Highlights

8 Message from the President Commissioner 10 Board of Commissioners

14 Message from the President Director 22 Board of Directors

29 Organization Structure

30 Management’s Discussion & Analysis of Financial Statements 49 Good Corporate Governance

57 Report of the Audit Committee

59 Report of the Nomination and Remuneration Committee 60 Report of the Risk Policy Committee

61 Report of the Good Corporate Governance Committee

62 Non-Commissioner Members of Committees & Corporate Secretary 64 Finance & Strategy

65 Strategic Business Unit (SBU) Summary 70 Change Management Office 72 Corporate Banking 80 Commercial Banking 84 Consumer Finance 90 Micro & Retail Banking 96 Treasury & International Banking 102 Special Asset Management 106 Products & Services 112 Risk Management

124 Compliance & Human Capital 132 Technology & Operations 136 Corporate Social Responsibility 138 Shareholder Information 144 Management

146 Bank Mandiri Branch Network 162 CBC, SBDC, MBDC & MBU Network 167 Statement of the Board Of Commissioners 168 Statement of the Board Of Directors

Consolidated Financial Statements With Independent Auditors’ Report Year Ended December 31, 2006 With Comparative Figures for 2005

(3)

Rp 267.5

trillion

Total Assets as of 31 December 2006

15.2

%

Deposit Market Share

25.3

%

Capital Adequacy Ratio (CAR)

reaffirming that

we are your

(4)

Prosper with Us

DJGK>H>DC

I]ZIgjhiZYVcYEgZ[ZggZY7Vc`

DJGB>HH>DC

™ IdWZbVg`Zidg^ZciZY

™ IdZc]VcXZegd[Zhh^dcVa^hb

™ IdbVm^b^oZgZijgchidhiV`Z]daYZgh

™ Id]VkZVcdeZcbVcV\ZbZciVeegdVX]

(5)
(6)

) 6L6G9H

6h^VbdcZn'%%+8dgedgViZ <dkZgcVcXZEdaa[dg>cYdcZh^V

" DkZgVaa7Zhi8dbeVcn^c>cYdcZh^V [dg8dgedgViZ<dkZgcVcXZ'%%+ " 7Zhi8dbeVcn^c>cYdcZh^V

[dg9^hXadhjgZVcYIgVcheVgZcXn'%%+

6h^VbdcZn'%%*;MEdaa[dg >cYdcZh^V·8dgedgViZ

" 7Zhi[dg^ccdkVi^kZ;MegdYjXihVcY higjXijgZY^YZVh'%%*

" 7Zhi;Meg^bZWdd`^c\hZgk^XZh[dg 6h^Vc8a^Zcih

" 7Zhi[dgXjggZcXnhigViZ\n " 7Zhiedhi"igVYZhZgk^XZh!^cXajY^c\

WVX`·d[ÄXZ

6h^VbdcZn'%%+;MEdaa[dg >cYdcZh^V·;^cVcX^Va>chi^iji^dch

7ZhiYdbZhi^Xegdk^YZghd[;MhZgk^XZh

7Zhi9dbZhi^X;MEgdk^YZgVhkdiZYWn 8dgedgViZh'%%+

" 7Zhi[dg;MHVaZh

" 7Zhi;MEg^bZ7gd`^c\HZgk^XZh[dg 6h^Vc8a^Zcih

" 7Zhi[dgBVXgdZXdcdb^XhGZhZVgX]

7ZhiAdXVa8Vh]BVcV\ZbZci7Vc`Zg VhkdiZYWn8dgedgViZh'%%+

" 7ZhidkZgVaaYdbZhi^XXVh]bVcV\ZbZci [dghbVaaWjh^cZhh

" 7ZhidkZgVaaYdbZhi^XXVh]bVcV\ZbZci [dgaVg\ZWjh^cZhh

" 7ZhidkZgVaaXgdhhWdgYZgXVh] bVcV\ZbZci[dgbZY^jbWjh^cZhh " Bdhi^ccdkVi^kZXVh]bVcV\ZbZci

hdaji^dch[dghbVaaWjh^cZhh

I]Z7Zhi8Vh]BVcV\ZbZciHnhiZb'%%+

EJ7A>86I>DC$>CHI>IJI>DC 6L6G9

HjgkZn8dchjbZg7Vc`^c\:mXZaaZcXZ· 7Vc`BVcY^g^VhV;jijgZ7Vc` 7Vc`BVcY^g^gViZYVh[daadlh/

" I]Z7ZhiHVk^c\hEgdYjXi'cYgVc`^c\/ -*#&+

" I]Z7Zhi>chiVaabZciHVk^c\'cYgVc`^c\/ +(#,+

" I]Z7Zhi6IB8VgY'cYgVc`^c\-%#,) "I]Z7Zhi6IBBVX]^cZ'cYgVc`^c\/

-*#)%

" I]Z7Zhi9ZW^i8VgY'cYgVc`^c\/++#*+ " I]Z7ZhiBdW^aZ7Vc`'cYgVc`^c\/,'#)% " I]Z7Zhi>ciZgcZi7Vc`^c\'cYgVc`^c\/

+*#.'

" I]Z7ZhiHZgk^XZh'cYgVc`^c\/,)#') " DkZgVaaL^ccZg'cYgVc`^c\/)'!)' &# 786

'# 7Vc`BVcY^g^ (# 7Vc`C^V\V

GjccZgje[dg;^cVcX^VaHZXidgXViZ\dg^oZY VhV¹IgjhiZY7Vc`ºVcYdcZd[I]Z7Zhid[ Ide&%<8<EZgXZei^dc>cYZm'%%+ I]Z7Zhi8gZY^i8VgY^cBVg`Zi^c\ 8dbbjc^XVi^dch

I]Z7Zhi8gZY^i8VgY^cEg^X^c\

"I]Z7ZhiAdnVainEgd\gVb'%%*[dgBVcY^g^ K^hV8VgY

" ;^ghiGVc`^c\[dg8jhidbZgHVi^h[VXi^dcd[ Eg^dg^in7Vc`^c\

:"AZVgc^c\6lVgY'%%+/I]Z7Zhi:"AZVgc^c\ Egdk^YZg[dg<gdjed[8dbeVcn

I]^gYGVc`^c\[dgBZgX]VciDjiaZihkZgh^dc BZbWZgGVc`^c\VcY8VgYBZgX]Vci HiVi^hi^XVaGZedgi

I]ZDjihiVcY^c\6X]^ZkZg·AVg\Zg>hhjZg 6lVgY'%%*

(7)

*

6L6G9H @g^nVEgVcVaV6lVgYVh7Vc`l^i]IdiVa

6hhZih3Ge&%%ig^aa^dc[dgXViZ\dgn/ &# I]Z7^\\Zhi7EG"a^c`V\ZeVgicZgh]^e '# I]Z]^\]Zhi8]VccZa^c\AdVcA^b^i

id7EG

(# I]ZW^\\ZhidjihiVcY^c\X]VccZa^c\adVc id7EG

)#I]ZBdhi:miZch^kZGZ\^dc9^hig^Wji^dc

A^c`V\ZEgd\gVb6lVgY 8Vaa8ZciZg6lVgY'%%+ HZgk^XZFjVa^in6lVgY'%%,

8ViZ\dgn7Vc`^c\HZgk^XZh/GZ\jaVg7Vc`^c\ VcYEg^dg^in7Vc`^c\[dg9dbZhi^X7Vc`^c\ I]Z7ZhiDca^cZ7Vc`^c\^c'%%*[dg >ciZgcZi7Vc`^c\HZgk^XZh

>cYdcZh^V7ZhiLZWh^iZ'%%+[dg >ciZgcZi7Vc`^c\

I]Z7Zhi>ckZhidgGZaVi^dch^c 7Vc`^c\HZXidg

I]Z7ZhiEZg[dgbVcXZ7Vc`'%%*[dg bdW^aZhZgk^XZh$HBH7Vc`^c\l^i]i]Z W^\\ZhijhZgVcYi]ZbdhiXdbeaZiZ[ZVijgZh 6lVgYd[6X]^ZkZbZci^c=^\]Zhi>cXgZVhZ ^cCjbWZgd[6Xi^kViZYAdXVi^dch

HZXdcYGVc`^c\[dg>cYdcZh^V8jhidbZg HVi^h[VXi^dc6lVgY>8H6!l^i]^cYZm cjbWZg)!%)*WVhZYdchjgkZn^c'%%* 7Vc`^c\HZgk^XZ:mXZaaZcXZ6lVgY'%%+· 7ZhiDkZgVaaEZg[dgbVcXZ

>cYdcZh^Vc7Vc`AdnVain8]Vbe^dc8ViZ\dgn 8gZY^i8VgY

HiViZDlcZY7Vc`l^i]XdbeZi^i^kZ ^ccdkVi^kZeg^X^c\

>HD.%%&/'%%% " 8Vaa8ZciZg7Vc`^c\ " AZVgc^c\8ZciZg

7696CH:GI>;>@6H> AADN9¼HG:<>HI:G >C9DC:H>6

>HD.%%&/'%%%[dg8dbea^VcXZVcY IgZVhjgnDeZgVi^dch9ZeVgibZci·8ZcigVa DeZgVi^dch<gdje

B>A:HIDC:H

&...

7Vc`BVcY^g^lVhZhiVWa^h]ZYdc'DXidWZg &..-!VcY7Vc`7jb^9VnV!7Vc`9V\Vc\ CZ\VgV!7Vc`:`hedg>bedg>cYdcZh^VVcY 7Vc`EZbWVc\jcVc>cYdcZh^VlZgZ[dgbVaan bZg\ZY^cid7Vc`BVcY^g^dc(&?jan&...# I]Z<dkZgcbZcigZXVe^iVa^oZYi]Z7Vc`^c &...i]gdj\]i]Z^c_ZXi^dcd[Ge&,-ig^aa^dc ^cGZXVe^iVa^oVi^dc7dcYh#

'%%(

I]Z<dkZgcbZcid[i]ZGZejWa^Xd[>cYdcZh^V Y^kZhiZY'%d[^ihh]VgZ]daY^c\^c7Vc`BVcY^g^ i]gdj\]Vc>EDdc&)?jan'%%(#>c6eg^a!7Vc` BVcY^g^^hhjZYVÄkZ"nZVgJH(%%b^aa^dcBIC a^hiZYdci]ZH^c\VedgZHidX`:mX]Vc\Z#>c 6j\jhi!lZXdbeaZiZYi]Z^beaZbZciVi^dcd[ ZB6H:ciZgeg^hZBVcY^g^6YkVcXZHnhiZb!djg cZlXdgZWVc`^c\hnhiZb#

'%%)

(8)

+ ;>C6C8>6A=><=A><=IH

'%%' '%%( '%%) '%%* '%%+ '%%+

GeW^aa^dc 6jY^iZY

GeW^aa^dc 6jY^iZY

GeW^aa^dc 6jY^iZY

GeW^aa^dc 6jY^iZY

GeW^aa^dc

6jY^iZY JH9b^aa^dc

>C8DB:HI6I:B:CI

CZi>ciZgZhi>cXdbZ +!-+' -!%%, .!*() -!.** &%!()* &!&).

Cdc>ciZgZhi>cXdbZP&R (!+(( (!,)+ )!%), '!)-. '!,(( (%)

DeZgVi^c\>cXdbZP'R &%!).* &&!,*( &(!*-& &&!))) &(!%,- &!)*(

DkZg]ZVY:meZchZhP(R (!+'+ (!.&* *!(.& +!'+, +!'+. +.+

Egdk^h^dc$GZkZghVa[dgEdhh^WaZAdhhZhdc:Vgc^c\6hhZihVcY8dbb^ibZci

8dci^c\ZcX^Zh &!''+ *(- ((( )!))* (!+() )%)

Egdk^h^dc$GZkZghVa[dgEdhh^WaZAdhhZhdcDi]Zg6hhZih '(& ('& (%. &!%*, &'. &)

EgdÄiWZ[dgZ8dgedgViZ>cXdbZIVmVcYB^cdg^in>ciZgZhih *!-&& ,!%(' ,!*'* &!'(( '!-(& (&)

CZiEgdÄi (!*-+ )!*-+ *!'*+ +%( '!)'& '+.

76A6C8:H=::I

IdiVa6hhZih '*%!(.* ').!)(+ ')-!&*+ '+(!(-( '+,!*&, '.!,&)

:Vgc^c\6hhZih<gdhh '(,!++- '(%!&,% ''*!&*+ '))!&), ')*!,%' ',!'.&

:Vgc^c\6hhZihCZi ''+!)(( '&-!-%, '&)!'&) ''.!%*. ''.!%%) '*!)(+

AdVch +*!)&, ,*!.)( .)!)%( &%+!+.( &&,!+,& &(!%,%

6aadlVcXZ[dgEdhh^WaZAdVcAdhhZhP)R .!%,& .!&%% -!+(+ &&!-') &)!(-.

&!*.-IdiVa9Zedh^ih &-)!&&) &,-!-&& &,*!-(- '%+!'-. '%*!,%- ''!-).

IdiVaA^VW^a^i^Zh '(*!.*, ''.!%(, ''(!'&- ')%!&+. ')&!&,+

'+!,--IdiVaH]VgZ]daYZgh¼:fj^in &)!)(* '%!(.* ')!.(* '(!'&* '+!()& '!.'+

;>C6C8>6AG6I>DH

GZijgcdc6hhZihGD6·7Z[dgZIVmP*R '#( '#- (#& %#* &#&

GZijgcdc:fj^inGD:·6[iZgIVmP+R '+#' '(#+ ''#- '#* &%#%

CZi>ciZgZhiBVg\^c '#. (#) )#) )#& )#,

Cdc>ciZgZhi>cXdbZidDeZgVi^c\>cXdbZ ()#+ (&#. (%#( '&#, '%#.

DkZg]ZVY:meZchZhidDeZgVi^c\>cXdbZP,R )'#- )%#) )*#' **#+ )-#.

DkZg]ZVY:meZchZhidIdiVa6hhZih &#) &#+ '#' '#) '#(

CdcEZg[dgb^c\AdVcCEA"<gdhh ,#( -#+ ,#& '*#' &+#(

CdcEZg[dgb^c\AdVcCEA"CZi &#+ &#- &#+ &*#( *#.

Egdk^h^dcidCEA:medhjgZ &.%#) &(.#& &'-#- ))#%

,)#-AdVcid9Zedh^iGVi^d·Cdc7Vc` (*#* )'#* *(#, *&#, *,#'

I^Zg"&8Ve^iVaGVi^dP-R &*#' &.#) &-#+ &-#% &.#+

8Ve^iVa6YZfjVXnGVi^d86GP-R '(#) ',#, '*#( '(#, '*#(

(9)

,

;>C6C8>6A=><=A><=IH CDI:H

%' %( %) %* %+

+-, ,(% ,-. .%. .')

CJB7:GD; 9DB:HI>8 7G6C8=D;;>8:H

%' %( %) %* %+

&!

**. '!%'' '!),%

'!

*+% '!-%%

CJB7:GD; 6IBh

%' %( %) %* %+

)!%%% )!,&+ *!*(, +!%'* +!'+*

CJB7:GD;D; 6IB"A>C@h

%' %( %) %* %+

-!.*% -!)'* .!'-* .!-(% .!%%(

;DG:><C:M8=6C<: G6I:>9G$JH9 %' %( %) %* %+

&,

!,(*

&-!(., &.!+.( '&!&.' '&!%+'

CJB7:GD; :BEADN::H

P&R>cXajY^c\\V^ch[gdb^cXgZVhZ^ckVajZd[VcY hVaZd[hZXjg^i^ZhVcY\dkZgcbZciWdcYh# P'RCZi>ciZgZhi>cXdbZ Cdc>ciZgZhi>cXdbZ#

>cXajY^c\gZXaVhh^ÄXVi^dcd[Cdc>ciZgZhi >cXdbZid>ciZgZhi>cXdbZVbdjci^c\id Ge'%&W^aa^dc#

P(R<ZcZgVaVcY6Yb^c^higVi^kZ:meZchZh HVaVg^Zh:beadnZZ7ZcZÄi:meZchZh# P)R>cXajY^c\9Z[ZggZY>cXdbZVg^h^c\[gdb

AdVchEjgX]VhZY[gdb>7G6#

P*REgdÄiWZ[dgZEgdk^h^dc[dg>cXdbZIVm B^cdg^in>ciZgZhiY^k^YZYWni]ZVkZgV\Zd[ i]ZfjVgiZganWVaVcXZhd[IdiVa6hhZih[dg i]ZnZVg#

P+RCZiEgdÄiY^k^YZYWni]ZVkZgV\Zd[i]Z fjVgiZganWVaVcXZhd[IdiVaH]VgZ]daYZgh¼ :fj^in[dgi]ZnZVg#

P,RDkZg]ZVY:meZchZh$DeZgVi^c\>cXdbZ ZmXajY^c\\V^c[gdb^cXgZVhZ^ckVajZd[VcY hVaZd[hZXjg^i^ZhVcY\dkZgcbZciWdcYh# P-RI^Zg"&8Ve^iVaVcY8Ve^iVa6YZfjVXnGVi^dh

VgZXVaXjaViZYdcVcdc"Xdchda^YViZYWVh^h# P.RI]Z '%%+! '%%*! '%%)! '%%( VcY '%%'I]Z'%%+!'%%*!'%%)!'%%(VcY'%%'

ÄcVcX^Va]^\]a^\]ihh]dlc]ZgZ^cVgZ XVaXjaViZY$YZg^kZY[gdbi]ZXdchda^YViZY ÄcVcX^VahiViZbZcihd[EI7Vc`BVcY^g^ EZghZgdIW`#VcYHjWh^Y^Vg^Zh[dgi]Z nZVghZcYZY(&9ZXZbWZg'%%+!'%%*VcY

'%%)![dgi]ZZ^\]ibdci]eZg^dYZcYZY (&9ZXZbWZg!'%%(![dgi]Z[djgbdci] eZg^dYZcYZY(%6eg^a!'%%(V[iZgfjVh^ gZdg\Vc^oVi^dcVcY[dgi]ZnZVgZcYZY(& 9ZXZbWZg!'%%'i]Vi]VkZWZZcVjY^iZY Wn:gchiNdjc\EjglVcidcd!HVgld`d HVcY_V_V(&9ZXZbWZg'%%+VcY:gchi Ndjc\EgVhZi^d!HVgld`dHVcY_V_V! ^cYZeZcYZciVjY^idgh!bZbWZghd[:gchi Ndjc\<adWVa!i]ZgZ[dgZVgZcdiVXdbeaZiZ egZhZciVi^dc#

(10)

- B:HH6<:;GDBI=:EG:H>9:CI8DBB>HH>DC:G

We remain committed to guiding the Bank

in creating sustainable and growing shareholder

value by fostering excellence in corporate

governance through a strong governance ethic and

culture that is exemplified through our structures

and policies.

(11)
(12)

&% 7D6G9D;8DBB>HH>DC:GH

7D6G9D;8DBB>HH>DC:GH

:9L>C<:GJC<6C

EgZh^YZci8dbb^hh^dcZgVcY >cYZeZcYZci8dbb^hh^dcZg

<gVYjViZY[gdbEg^cX^e^V8daaZ\Z!>aa^cd^h^c?jcZ &.,'l^i]V7VX]Zadgd[6gihYZ\gZZVcY_d^cZY 8^i^WVc`C#6#^c6j\jhi&.,'#=^h'*"nZVgXVgZZg Vi8^i^WVc`Xjab^cViZY^ci]Zedh^i^dcd[=ZVY d[IgZVhjgnVcY;^cVcX^VaBVg`Zih#

=Z_d^cZY6iaVci^XG^X]ÄZaY^c&..,!hZgk^c\Vh HZc^dg6Yk^hdg#

>c&...!]ZgZ_d^cZYi]ZWVc`^c\hZXidgVh Vc:mZXji^kZK^XZEgZh^YZci·IgZVhjgn >ciZgcVi^dcVal^i]7Vc`BVcY^g^#

;gdb'%%%id'%%&!]Zldg`ZYVhi]Z=ZVY d[i]Z>cYdcZh^Vc7Vc`GZhigjXijg^c\6\ZcXn >7G6!l^i]gZhedch^W^a^i^Zh[dggZhigjXijgZY XdbeVc^Zh!WVc`^c\!i]ZYZedh^i\jVgVciZZ egd\gVb!VcYVhhZiY^hedhVah^cVYYgZhh^c\i]Z WVc`^c\gZXdkZgnegd\gVb#

>c'%%']ZlVhVeed^ciZYVhV8dbb^hh^dcZg d[7Vc`8ZcigVa6h^V#=ZVahdhZgkZYVhV 8dbb^hh^dcZgd[7Vc`9VcVbdc[gdbHZeiZbWZg '%%(i]gdj\]BVn'%%*#>cBVn'%%*!]Z lVhVeed^ciZYVhEgZh^YZci8dbb^hh^dcZgd[ 7Vc`BVcY^g^#

BJ8=6N6I

9ZejinEgZh^YZci8dbb^hh^dcZg

<gVYjViZYl^i]V7HX^c8]Zb^hign[gdbi]Z >chi^ijiIZ`cdad\^HZejaj]CdeZbWZg!HjgVWVnV ^c&.,-!gZXZ^kZYVB6^c:YjXVi^dc^c&.-(! VcYV8Zgi^ÄXViZ^c>cYjhig^VaBVcV\ZbZci[gdb >chi^ijiCVi^dcVaEdaniZX]c^fjZYZAdggV^cZ >CEA^cCVcXn!;gVcXZ^c&.-)#

=ZWZ\Vc]^hXVgZZgVhVAZXijgZg^ci]Z 8]Zb^hign;VXjaind[>chi^ijiIZ`cdad\^HZejaj] CdeZbWZg!HjgVWVnV^c&.,.#

>c&.-'!]ZlVhVeed^ciZY9Zejin9ZVcd[i]Z IZX]c^XVa:c\^cZZg^c\;VXjain!l]ZgZ]ZhiVnZY jci^a&.-)#

;gdb&..%i]gdj\]&..+!]ZlVhEgZh^YZci 8dbb^hh^dcZgd[EIHjgVWVnV6gi]VHZaVgVh HZ`jg^iVh^cHjgVWVnV#>c&..+]Zidd`jei]Z edhid[8dbb^hh^dcZgidEI>:;8dchjaiVc! VhlZaaVhWZXdb^c\8ddgY^cVidg[dgi]Z A^hi^c\8dbb^iiZZd[i]ZHjgVWVnVHidX` :mX]Vc\Z7:H#

;gdb&..-id&...!]ZhZgkZYVhVbZbWZgd[ i]Z>cYdcZh^Vc=djhZd[GZegZhZciVi^kZhBEG ·G>#>c'%%&!]ZlVhhZaZXiZYVh9Zejin 8]V^gbVcd[i]Z<dkZgcbZciD[ÄX^Vah¼LZVai] 6jY^i8dbb^hh^dc@E@EC[dgi]gZZnZVgh#

=ZVXXZeiZYVedh^i^dcVhEgZh^YZci 8dbb^hh^dcZgd[6hjgVch^?^lV7ZghVbV 7jb^ejiZgV&.&'^c'%%(!VcY^cBVn'%%*!]Z lVhVeed^ciZYVh8dbb^hh^dcZgd[7Vc`BVcY^g^#

=^hegd[Zhh^dcVaVeed^cibZcih^cXajYZ9Zejin 8]V^gbVcd[i]Z>cYdcZh^Vc8]VbWZgd[ 8dbbZgXZVcY>cYjhign@69>C^c'%%)!VcY 8]V^gbVcd[i]Z>cYdcZh^VcCVi^dcVa8dchjaiVcih 8ajW[gdb&..,i]gdj\]'%%'#

1

Edwin Gerungan

President Commissioner and

Independent Commissioner

2

Muchayat

Deputy President Commissioner

3

Soedarjono

Commissioner

4

Richard Claproth

Commissioner

5

Gunarni Soeworo

Independent Commissioner

6

Pradjoto

Independent Commissioner

7

Yap Tjay Soen

(13)

&&

7D6G9D;8DBB>HH>DC:GH

(14)
(15)

&(

7D6G9D;8DBB>HH>DC:GH

EG69?DID

>cYZeZcYZci8dbb^hh^dcZg

<gVYjViZYl^i]V76^cAVl[gdbi]ZJc^kZgh^in d[>cYdcZh^V^c&.-&VcY!Yjg^c\VilZakZ" nZVghi^ciViEI7Vc`EZbWVc\jcVc>cYdcZh^V 7Ve^cYd!XdbeaZiZYVcB6^c:Xdcdb^Xh[gdb i]Z;VXjaind[:Xdcdb^Xh!@ndidJc^kZgh^in! ?VeVc^c&.-+"&.--#

>c&..)!]ZZhiVWa^h]ZYi]ZaVlÄgbEgVY_did 6hhdX^ViZh#;gdb&...id'%%&!]ZhZgkZY VhAZXijgZg^ci]ZBVcV\ZbZciEgd\gVbVi 6ibV_VnVJc^kZgh^in!?d\_V`VgiV#

>c'%%%!]ZlVhhZaZXiZYVhVbZbWZgd[i]Z CVi^dcVaAVl8dbb^hh^dc!l]ZgZ]ZhZgkZY dcViZVbldg`^c\idgZk^hZ>cYdcZh^Vc 7Vc`gjeiXnAVl#=ZlVhVahdVbZbWZgd[i]Z CVi^dcVaDbWjYhbVc8dbb^hh^dcVcYi]Z DbWjYhbVc8dbb^iiZZ[dgi]Z>cYdcZh^Vc7Vc` GZhigjXijg^c\6\ZcXn>7G6#

>c'%%&!]ZWZXVbZVbZbWZgd[8dggjei^dc LViX]IZVbI<IE@!8]V^gbVcd[i]Z DbWjYhbVc8dbb^iiZZ[dg>7G6!VcYVbZbWZg d[i]ZDkZgh^\]i8dbb^iiZZ[dg>7G6#

=ZhZgkZYVhVbZbWZgd[i]Z8Ve^iVaBVg`Zi AZ\Va8dchjaiVcih6hhdX^Vi^dc^c'%%'!VcY lVhhZaZXiZYVhVbZbWZgd[i]Z>B;IZVb VYYgZhh^c\egdWaZbhVg^h^c\[gdb8ZcigVa7Vc` A^fj^Y^inHjeedgi7A7>"7VcijVcA^`j^Y^iVh 7Vc`>cYdcZh^V#

>c'%%(VcY'%%)!]ZhZgkZYdci]Z ^cYZeZcYZciY^kZhibZciiZVbh[dg7Vc` 9VcVbdcVcY7Vc`EZgbViV!VcYVhVbZbWZg d[i]Z>cYdcZh^Vc7Vc`^c\6gX]^iZXijgZ 6E>eVcZa#

=ZlVh:meZgiHiV[[idi]Z6iidgcZn<ZcZgVa¼h d[ÄXZ^c'%%*VhlZaaVhVbZbWZgd[i]Z >cYdcZh^Vc6YkdXViZh6hhdX^Vi^dc#=ZlVh Veed^ciZYVh>cYZeZcYZci8dbb^hh^dcZgVi 7Vc`BVcY^g^^cBVn'%%*#>c'%%*]ZlVh YZh^\cViZYVh6Yk^hdgidi]Z7Vc`>cYdcZh^V 7dVgYd[<dkZgcdgh#

N6EI?6NHD:C

>cYZeZcYZci8dbb^hh^dcZg

<gVYjViZYl^i]V7HX^cBZX]Vc^XVa:c\^cZZg^c\ [gdbBX<^aaJc^kZgh^in^cBdcigZVa!8VcVYV^c &.,+VcYgZXZ^kZYVcB76^c;^cVcXZ!Vahd[gdb BX<^aaJc^kZgh^in!^c&.-%#

=ZWZ\Vc]^hXVgZZgVhVAdVc;dgZ^\c :mX]Vc\Z9ZeVgibZci=ZVYVi8^i^WVc`C6! >cYdcZh^V^c&.-&V[iZgZciZg^c\8^i^WVc`Vh Vc:mZXji^kZIgV^cZZ^c&.-%#>c&.-'!]ZlVh gZVhh^\cZYidZhiVWa^h]VadXVa_d^cikZcijgZ! 8^i^XdgeAZVh^c\>cYdcZh^V!l^i]gZhedch^W^a^in [dgDeZgVi^dch!IgZVhjgnVcY;^cVcX^Va8dcigdah#

=ZgZijgcZYid8^i^WVc`8dgedgViZ7Vc`^c\ ^c&.-*id]VcYaZcdc"eZg[dgb^c\adVchVcY ZhiVWa^h]ZYi]ZIgVchVXi^dcVaEgdYjXi7jh^cZhh Jc^i^c&.-+#=^h8^i^WVc`XVgZZgXdcXajYZY^c &.--VhVK^XZEgZh^YZciVcYEgdYjXi^dc=ZVY ^cDeZgVi^dch!bVcV\^c\adVchYZedh^ih! igVYZ!aZVh^c\deZgVi^dch!XVh]iZaaZgh!igVch^i XaZVg^c\!gZb^iiVcXZhVcYXdjciZghZgk^XZh#

=Z_d^cZYi]Z6higV<gdje^c&.-.VcY lVhVeed^ciZYVhV9^gZXidg[dgEIIdndiV 6higVBdidgl^i]gZhedch^W^a^in[dgÄcVcXZ! VXXdjci^c\!VcYZaZXigdc^XYViVegdXZhh^c\VcY Vh:mZXji^kZ8ddgY^cVidg[dg=jbVcGZhdjgXZh# >c&..'!]ZWZXVbZEgZh^YZci9^gZXidgd[ EI6higVHZYVnV;^cVcXZ!VcY^c&..(lVh Veed^ciZYVh8:D[dgi]Z6jid'%%%<gdje i]gdj\]&..-#

=Z_d^cZY6h^V;ddYEgdeZgi^ZhH^c\VedgZVh 8]^Z[DeZgVi^c\D[ÄXZg^c&..-VcYbdkZYid 7Vc`>ciZgcVi^dcVa>cYdcZh^VVh9ZejinEgZh^YZci 9^gZXidg^c&...!l^i]gZhedch^W^a^in[dg;^cVcXZ! 6XXdjci^c\>ckZhidgGZaVi^dch#

>c'%%']ZlVhVeed^ciZYEgZh^YZci9^gZXidg d[EIIjWVcEZigdX]Zb^XVa>cYjhig^ZhVcY XdcXjggZcianVeed^ciZYVhVc>cYZeZcYZci 8dbb^hh^dcZgd[EI6cZ`VIVbWVc\# =ZlVhVeed^ciZYVhVc>cYZeZcYZci 8dbb^hh^dcZgVi7Vc`7C>)+[gdb'%%(jci^a BVn'%%*#

(16)

&) B:HH6<:;GDBI=:EG:H>9:CI9>G:8IDG

B:HH6<:;GDBI=:EG:H>9:CI9>G:8IDG

One of our key thrusts will be to grow in the

future by better capturing the synergies among

our SBUs. This strategy is critically important, as

Bank Mandiri already has a sizeable customer

base in all segments; we therefore have the

opportunity to enhance our business through

strategic alliances, cross-selling, and the

implementation of client service teams

(17)

&* B:HH6<:;GDBI=:EG:H>9:CI9>G:8IDG 9ZVgH]VgZ]daYZgh! LZVgZkZgneaZVhZYi]VilZXVch]VgZl^i] ndj!djgkVajZYh]VgZ]daYZgh!i]ZgZhjaihd[ djgZmigVdgY^cVgnZ[[dgih^c'%%+#>cWg^Z[! djg'%%+ÄcVcX^VaeZg[dgbVcXZ]Vhegdk^YZYV higdc\^cY^XVi^dci]VilZVgZdci]Zg^\]iigVX` idVX]^ZkZi]ZeZg[dgbVcXZiVg\Zihdjia^cZY ^cdjg*"nZVgigVch[dgbVi^dceaVc#6h'%%+^h i]ZÄghinZVgd[i]^higVch[dgbVi^dceaVc!lZ ]VkZhdj\]iidZhiVWa^h]VÄgb[djcYVi^dcdc l]^X]idZc]VcXZi]Zdg\Vc^oVi^dc!hnhiZbh VcYegdXZhhZhidVX]^ZkZi]ZhZ\dVahdkZgi]Z bZY^jbiZgb# >c'%%*!lZXdbb^iiZYidV*"nZVg igVch[dgbVi^dceaVci]VildjaYgZhjai^c7Vc` BVcY^g^¼hZhiVWa^h]bZciVhV9db^cVciBjai^" HeZX^Va^hi7Vc`Wn'%&%#I]^higVch[dgbVi^dc ^hY^k^YZY^cid(hiV\Zh/7VX`dcIgVX`·^c l]^X]djg[dXjh^hdcÄm^c\i]ZeaVi[dgb[dg \gdli]07j^aY^c\<gdli]BdbZcijb·Yg^k^c\ h^\c^ÄXVci\gdli]^cdjghZ\bZcihd[[dXjhVcY0 H]Ve^c\i]Z:cY<VbZ·l]Zci]Z7Vc`l^aa eaVnVcVXi^kZgdaZ^ci]ZXdchda^YVi^dcd[i]Z >cYdcZh^VcWVc`^c\hZXidg#I]^hhigViZ\nl^aaWZ ^beaZbZciZYVXgdhh[djgi]ZbZh/ &# 7j^aY^c\VL^cc^c\Dg\Vc^oVi^dcVcY EZg[dgbVcXZ8jaijgZ '# 9Za^kZg^c\IV^adgZYEgdedh^i^dch[dg Eg^dg^inHZ\bZcih (# 7j^aY^c\^ciZgcVaVcYZmiZgcVa6aa^VcXZh )# HigZc\i]Zc^c\djgG^h`BVcV\ZbZci VcYDeZgVi^dch# 8dch^hiZcil^i]djgk^h^dcidWZºNdjgIgjhiZY VcYEgZ[ZggZY7Vc`º!djgZbZg\ZcXZVhV 9db^cVciBjai^"HeZX^Va^hi7Vc`^c>cYdcZh^VXVc WZ[jgi]ZgigVchaViZY^cidheZX^ÄXbZVhjgZhi]Vi lZldjaYa^`ZidVX]^ZkZWn'%&%/

&# <gdl^c\VYdb^cVcibVg`Zih]VgZd[gZkZcjZ ^cdjghZ\bZcihd[[dXjh#LZVgZiVg\Zi^c\ V'%"(%bVg`Zih]VgZd[gZkZcjZ VXgdhh8dgedgViZ!8dbbZgX^Va!B^Xgd GZiV^aVhlZaa8dchjbZg;^cVcXZ!l^i] Y^hi^cXi^kZhigViZ\^Zh[dgZVX]Wjh^cZhhi]Vi XVeijgZhncZg\^ZhVXgdhhi]ZhZY^[[ZgZci bVg`ZihZ\bZcih#

(18)
(19)

&,

B:HH6<:;GDBI=:EG:H>9:CI9>G:8IDG

%' %( %) %* %+

Ge.!(&- Ge-!

*,'

Ge-!.(+ Ge.!

,&'

Ge.!%'*

GJE>6= :M8=6C<: G6I:6K:G6<: GE$JH9

%' %( %) %* %+

)#

)

)#. *#& *#, *#*

<9E<GDLI=

%' %( %) %* %+

.#. *#' +#) &,#& +#(

=:69A>C: >C;A6I>DC

(#' .#+ '#. .#' ,#+

'%%+<9E <GDLI=E:G H:8IDG

8dchjbei^dc <dkZgcbZci >ckZhibZci :medgi >bedgi

)F"%'

&"BDCI=H7> G6I:

)F"%+ )F"%*

)F"%) )F"%(

&*#&&

&'#.(

.!*(

-#(&

,#() ,#)( -#'*

&'#,* &'#*%

(20)
(21)

&. B:HH6<:;GDBI=:EG:H>9:CI9>G:8IDG 7ni]ZZcYd['%%+!djgadlXdhiYZedh^ih VXXdjciZY[dg*(d[idiVaYZedh^ih!l^i]djg idiVahVk^c\hVcYYZbVcYYZedh^ihd[Ge&%.#&&, ig^aa^dc\gdl^c\Wn&+#+XdbeVgZYid'%%*# DjgidiVaXdchda^YViZY[jcY^c\^c'%%+gZVX]ZY Ge'%*#,&ig^aa^dc# >cbVcV\^c\VWjh^cZhhjc^i!^i^hXg^i^XVai]VilZ VeeanVXXjgViZeg^X^c\higViZ\^ZhVcYZc]VcXZ i]ZZ[ÄX^ZcXnd[ejWa^X[jcY^c\VhgZÅZXiZY i]gdj\]djgXdhid[[jcYhVcYCZi>ciZgZhi BVg\^chC>B#>ci]Z&hifjVgiZgd['%%+!djg Xdhid[[jcYhlVh,#-#I]^hhjWhZfjZcian YZXa^cZYid+#)Wni]Z)i]fjVgiZgd['%%+! gZhjai^c\^ci]ZZmeVch^dcd[C>B[gdb)#&(^c 9ZXZbWZg'%%*id)#+.Wn9ZXZbWZg'%%+# 6hlZY^hXjhhZahZl]ZgZ!g^\dgdjhXdhiXdcigdah i]gdj\]dji'%%+gZhigV^cZYi]Z\gdli]^cdjg dkZg]ZVYheZcY^c\id_jhi&#I]^hgZhjaiZY^c Vc^begdkZbZci^cdjg[jaanZVg8dhi:[ÄX^ZcXn GVi^d8:G[gdb**#+^c'%%*id)-#. ^c'%%+# 7J>A9>C<6E:G;DGB6C8:9G>K:C 8JAIJG:I=GDJ<=6CH7JDG<6C>O6I>DC Djgk^h^dcidWZXdbZV9db^cVciBjai^ HeZX^Va^hi7Vc`l^aacZXZhh^iViZi]VilZ\gdl egdÄiVWan^cVaa`ZnhZ\bZcihi]VilZ[dXjh dc#I]^hl^aaYZbVcYVhigdc\eZg[dgbVcXZ" Yg^kZcXjaijgZVXgdhhi]Zdg\Vc^oVi^dcVh dcZZaZbZcid[djgigVch[dgbVi^dcidlVgY VHigViZ\^X7jh^cZhhJc^iH7JWVhZY dg\Vc^oVi^dc!VcYaZVYhjhiddcZd[i]Z[djg igVch[dgbVi^dci]ZbZh# 7Z\^cc^c\^c?jcZ'%%+!lZ]VkZh]^[iZYdjg dg\Vc^oVi^dc^cidVHigViZ\^X7jh^cZhhJc^iH7J WVhZYhigjXijgZ#LZ]VkZgZdg\Vc^oZY7Vc` BVcY^g^^cidi]gZZeg^bVgnXaVhh^ÄXVi^dch/ &# HigViZ\^X7jh^cZhhJc^ihVgZi]ZegdÄi

\ZcZgVidgVcY[jijgZ\gdli]Zc\^cZ Xdch^hi^c\d[+Y^gZXidgViZh/8dgedgViZ 7Vc`^c\!8dbbZgX^Va7Vc`^c\!8dchjbZg ;^cVcXZ!B^XgdGZiV^a7Vc`^c\!IgZVhjgn >ciZgcVi^dcVa7Vc`^c\VcYHeZX^Va 6hhZiBVcV\ZbZci#

'# 8dgedgViZ8ZciZg[jcXi^dchbVcV\Zeda^Xn VcYXdgedgViZaZkZahigViZ\n!Xdch^hi^c\d[( Y^gZXidgViZh/G^h`BVcV\ZbZci!8dbea^VcXZ =jbVc8Ve^iVaVcY;^cVcXZHigViZ\n (# H]VgZYHZgk^XZhhjeedgiVaajc^ih^ci]Z

(22)
(23)

'&

B:HH6<:;GDBI=:EG:H>9:CI9>G:8IDG *# :fj^eZVX]H7Jl^i]VÄcVcX^Va

XdcigdaaZg!YZX^h^dchjeedgiVcY]jbVc gZhdjgXZXVeVW^a^i^Zh#

+# HncX]gdc^oZ]jbVcXVe^iVal^i]_dW YZhXg^ei^dcidZchjgZi]Zg^\]ieZghdcVi i]Zg^\]ieaVXZ#

7J>A9>C<HNC:G<N6BDC<7JH>C:HH JC>IH6C9:MI:GC6A6AA>6C8:H DcZd[djg`Zni]gjhihl^aaWZid\gdl^ci]Z [jijgZWnWZiiZgXVeijg^c\i]ZhncZg\^ZhVbdc\ djgH7Jh#I]^hhigViZ\n^hXg^i^XVaan^bedgiVci! Vh7Vc`BVcY^g^VagZVYn]VhVh^oZVWaZXjhidbZg WVhZ^cVaahZ\bZcih0lZi]ZgZ[dgZ]VkZi]Z deedgijc^inidZc]VcXZdjgWjh^cZhhi]gdj\] higViZ\^XVaa^VcXZh!Xgdhh"hZaa^c\!VcYi]Z ^beaZbZciVi^dcd[Xa^ZcihZgk^XZiZVbh#;dg ZmVbeaZ!bVcnd[djgXdgedgViZXjhidbZgh ]VkZhjeea^Zghl^i]ediZci^VaidWZXdbZdjg 8dbbZgX^Va7Vc`^c\XjhidbZgh!l]^aZi]Z^g ZbeadnZZh]daYh^\c^ÄXVciediZci^Va[dgdjg 8dchjbZg;^cVcXZH7J#I]ZediZci^Vad[i]^h \gdli]i]gdj\]hncZg\nhigViZ\n^hdcZd[i]Z `ZnY^[[ZgZci^Vidghd[7Vc`BVcY^g^VhlZZmeVcY WZndcYdjgXdgZWjh^cZhh^ci]Z[jijgZ#

6ai]dj\]lZVgZhi^aa[dXjh^c\dcdg\Vc^X\gdli] [dgi]ZnZVgidXdbZ!lZVgZdeZcidVkVg^Zin d[dei^dch[dgcdc"dg\Vc^X\gdli]hiVgi^c\[gdb '%%-#Cdc"dg\Vc^X\gdli]l^aaWZgZfj^gZY ^cdgYZg[dgjhidgZVX]djgVhe^gVi^dcd[(% gZkZcjZh]VgZ^cVaahZ\bZcih!WZXVjhZdg\Vc^X \gdli]^hdcanZmeZXiZYidegdeZajhidV'% h]VgZ#6hdjgCEAhVgZgZhdakZY!lZZmeZXi7Vc` BVcY^g^l^aa[jaÄaa7Vc`>cYdcZh^VXg^iZg^VVhV ¹<ddYEZg[dgb^c\7Vc`ºVcYVXi^kZaneVgi^X^eViZ VhVaZVY^c\Yg^kZgd[WVc`Xdchda^YVi^dcVh Zck^h^dcZY^c>cYdcZh^V7Vc`^c\AVcYhXVeZ6E>#

LZgZbV^cÄgb^cdjgWZa^Z[i]VidjgXVeVW^a^i^Zh VcYi]ZXdbb^ibZcid[Vaai]ZbVcV\ZbZciVcY hiV[[Vi7Vc`BVcY^g^!Vadc\l^i]i]ZXdci^cj^c\ hjeedgid[djgbVcnhiV`Z]daYZgh!l^aahZZjh g^hZidi]ZX]VaaZc\ZhedhZYWndjgk^h^dcid WZXdbZV9db^cVciBjai^"HeZX^Va^hi7Vc`!Vh lZaaVhndjgIgjhiZYVcYEgZ[ZggZY7Vc`#

DcWZ]Va[d[i]Z7dVgY9^gZXidgh!>ldjaYa^`Z idVX`cdlaZY\Z!VeegZX^ViZVcYi]Vc`?#7# @ZcYVgid!l]dgZi^gZYdc''BVn'%%+![dg ]^h'+nZVghd[hZgk^XZVcYXdbb^ibZciid 7Vc`BVcY^g^VcY^ihegZYZXZhhdgh#>ldjaYa^`Z idi]Vc`i]ZhiV[[d[7Vc`BVcY^g^[dgi]Z^g jcXZVh^c\Z[[dgih^cWj^aY^c\i]ZWVc`i]VilZ lZ]VkZidYVn#>ldjaYVahda^`Zidi]Vc`i]Z 7dVgYd[8dbb^hh^dcZghVcY6jY^i8dbb^iiZZ [dgi]Z^g^ckVajVWaZXdcig^Wji^dch^c\j^Y^c\jh i]gdj\]djii]ZnZVg#

;^cVaan!lZldjaYa^`Zidi]Vc`Vaad[ndj!djg hiV`Z]daYZghVcYXjhidbZgh![dgndjgXdci^cj^c\ igjhiVcY^ciZgZhi#LZigjanVeegZX^ViZndjg hjeedgii]gdj\]dji'%%*VcY'%%+#;dg '%%,!lZ]deZi]Vi7Vc`BVcY^g^l^aa[jaÄaa ndjgVhe^gVi^dch#

EI#7Vc`BVcY^g^EZghZgdIW`

6\jhBVgidlVgYd_d

(24)

'' 7D6G9D;9>G:8IDGH

7D6G9D;9>G:8IDGH

1

Agus Martowardojo

President Director

2

Wayan Agus Mertayasa

Deputy President Director

6

Abdul Rachman

Managing Director Corporate Banking

4

Zulkifli Zaini

Managing Director Commercial Banking

3

Omar Sjawaldy Anwar

Managing Director Consumer Finance

11

Budi G. Sadikin

Managing Director Micro & Retail Banking

10

Thomas Arifin

Managing Director Treasury & International Banking

9

Riswinandi

Managing Director Special Asset Management

7

Sentot A. Sentausa

Managing Director Risk Management

5

Sasmita

Managing Director Technology & Operations

8

Bambang Setiawan

Managing Director Compliance & Human Capital

6<JHB6GIDL6G9D?D

EgZh^YZci9^gZXidg <gVYjViZYl^i]V76[gdbi]Z:Xdcdb^Xh ;VXjaind[i]ZJc^kZgh^ind[>cYdcZh^V^c&.-)# =ZWZ\Vc]^hWVc`^c\XVgZZgl^i]Vi]gZZ"nZVg hi^ciVhVc>ciZgcVi^dcVaAdVcD[ÄXZg[dgi]Z ?V`VgiVWgVcX]d[7Vc`d[6bZg^XV#=Z_d^cZY 7Vc`C^V\V^c&.-+!g^h^c\idi]Zedh^i^dcd[ K^XZEgZh^YZci!8dgedgViZ7Vc`^c\!<gdje 7Vc`^c\=ZVYdkZgi]ZZchj^c\Z^\]inZVgh#>c &..*!]ZlVhVeed^ciZYEgZh^YZci9^gZXidgd[ EI#7Vc`7jb^ejiZgV!VcYWZXVbZEgZh^YZci 9^gZXidgd[EI#7Vc`:`hedg>bedg>cYdcZh^V EZghZgd^c&..-# ;gdb&...i]gdj\]'%%'!]ZhZgkZYVhV BVcV\^c\9^gZXidgd[7Vc`BVcY^g^l^i] gZhedch^W^a^in[dgG^h`BVcV\ZbZciVcY 8gZY^iGZhigjXijg^c\!GZiV^a7Vc`^c\VcY DeZgVi^dch!VcYÄcVaan=jbVcGZhdjgXZhVcY HjeedgiHZgk^XZh# >cDXidWZgd['%%'!V[iZgWg^ZÅnhZgk^c\Vh 6Yk^hdgidi]Z8]V^gbVcd[>7G6>cYdcZh^Vc 7Vc`^c\GZhigjXijg^c\6\ZcXn!]ZlVh Veed^ciZYVhEgZh^YZci9^gZXidgd[EI#7Vc` EZgbViVIW`#VbZg\Zgd[EI7Vc`7Va^IW`#! EI7Vc`Jc^kZghVaIW`#!EI7Vc`Eg^bV:`hegZh! 7Vc`BZY^VVcY7Vc`EVig^di>cBVnd['%%*! ]ZlVhVeed^ciZYVhi]ZEgZh^YZci9^gZXidgd[EI 7Vc`BVcY^g^EZghZgdIW`#jci^aegZhZci# =ZlVhZaZXiZY8]V^gbVcd[i]Z>cYdcZh^Vc 7Vc`Zgh¼6hhdX^Vi^dc^c9ZXZbWZg'%%*!VcY ]VhWZZchZgk^c\Vh8]V^gbVcd[i]Z>cYdcZh^Vc HiViZ"DlcZY7Vc`h6hhdX^Vi^dc=>B76G6 h^cXZ?jcZ'%%+#=ZhZgkZYVh8]V^gbVcd[i]Z >cYdcZh^Vc7Vc`h6hhdX^Vi^dcEZgWVcVh[gdb '%%(i]gdj\]BVn'%%+#=ZlVhVahdi]Z 8]V^gbVcd[i]Z7Vc`Zgh¼8ajWd[>cYdcZh^V[gdb '%%%id'%%(VcY^hXjggZciani]ZHZXgZiVgnid i]Z6Yk^hdgn7dVgY#;gdb'%%&id'%%)!]ZlVh VbZbWZgd[¹9ZlVcCVh^dcVaºd[i]Z>cYdcZh^Vc 7Vc`Zgh¼>chi^ijiZ#

L6N6C6<JHB:GI6N6H6

9ZejinEgZh^YZci9^gZXidg <gVYjViZYl^i]V76[gdbi]Z:Xdcdb^Xh ;VXjaind[7gVl^_VnVJc^kZgh^in!BVaVc\^c&.,(# =ZWZ\Vc]^hWVc`^c\XVgZZgVi7Vc`7jb^9VnV 779^c&.,(VhV8gZY^i6cVanhi!WZXdb^c\ =ZVYd[i]Z8gZY^i9ZeVgibZci!7799ZceVhVg ^c&.-%#;gdb&.-(i]gdj\]&..&!]ZlVh egdbdiZYVh6hh^hiVci7gVcX]BVcV\ZgVcY 7gVcX]BVcV\Zg^chZkZgVaWgVcX]Zh# >c&..&!]ZlVhegdbdiZYVhi]Z<ZcZgVa BVcV\Zgd[7Vc`7jb^9VnV!Adh6c\ZaZh!VcY ^c&..'lVhigVch[ZggZYid=dc\@dc\!l]ZgZ ]ZhZgkZYVh8]^Z[GZegZhZciVi^kZ!7Vc`7jb^ 9VnVGZegZhZciVi^kZD[ÄXZ!VhlZaaVh8]^Z[ :mZXji^kZd[7jb^9VnV>ciZgcVi^dcVa;^cVcXZ# >c&..(]ZgZijgcZYidi]ZJc^iZYHiViZhVhi]Z <ZcZgVaBVcV\Zg[dg7Vc`7jb^9VnV!CZlNdg` jci^a&..)# ;gdb&..)jci^a&...]ZhZgkZYVhBVcV\^c\ 9^gZXidgd[7Vc`EZbWVc\jcVc>cYdcZh^V 7Ve^cYd!l^i]gZhedch^W^a^i^Zh^cXajY^c\IgZVhjgn >ciZgcVi^dcVa7Vc`^c\!;^cVcX^Va6XXdjci^c\ VcY8gZY^iGZhigjXijg^c\# >c?jan&...]ZlVhVeed^ciZYVhi]Z:mZXji^kZ K^XZEgZh^YZci[dgG^h`BVcV\ZbZcijci^a?jan '%%&#;gdb6j\jhi'%%&!]ZWZXVbZHZc^dg :mZXji^kZK^XZEgZh^YZci8ddgY^cVidg!=jbVc GZhdjgXZh!8dbea^VcXZVcY8dgedgViZHZXgZiVgn# >c'%%'!]ZlVhbVYZBVcV\^c\9^gZXidg =jbVcGZhdjgXZh!8dbea^VcXZVcY 8dgedgViZHZXgZiVgn# >c6eg^a'%%(!]ZlVhVeed^ciZYVhBVcV\^c\ 9^gZXidgG^h`BVcV\ZbZci# >cBVn'%%*]ZlVhegdbdiZYid9Zejin EgZh^YZci9^gZXidgd[7Vc`BVcY^g^!l^i] XdcXjggZcigZhedch^W^a^in[dg;^cVcXZVcY HigViZ\n#=ZXjggZcianhZgkZhVh9Zejin EgZh^YZci9^gZXidg#

13

Haryanto Tiara Budiman

Executive Vice President (EVP) Coordinator Change Management Office

12

Pahala Nugraha Mansury

Executive Vice President Coordinator Finance & Strategy

(25)

3

5

6

10

DB6GH?6L6A9N6CL6G

BVcV\^c\9^gZXidg8dchjbZg;^cVcXZ

<gVYjViZYl^i]V7HX^c6XXdjci^c\[gdbi]Z Jc^kZgh^ind[BVgnaVcY^c&.-%VcY!jcYZgV HX]daVgh]^e\gVciZYWnGB=>>cX#!gZXZ^kZY VcB76^c;^cVcXZ[gdb<Zdg\ZLVh]^c\idc Jc^kZgh^in^c&.-'#=ZgZXZ^kZYXZgi^ÄXVi^dcVh V8]VgiZgZY;^cVcX^Va8dchjaiVciVcY8Zgi^ÄZY A^[ZJcYZglg^iZg[gdbi]ZH^c\VedgZ>chjgVcXZ >chi^ijiZ^c'%%)#

=ZWZ\Vc]^hXVgZZgVhVc6XXdjciVciVcY 6cVanhiViGB=>>cX#^c=djhidcVcYVi=j[[Xd >cYdcZh^V[gdb&.-(i]gdj\]&.--#

=Z_d^cZY8^i^WVc`C#6#!?V`VgiV^c&.-. VhBVcV\Zgd[i]ZFjVa^in6hhjgVcXZJc^i! WZXdb^c\Vc6hh^hiVciK^XZEgZh^YZcid[ DeZgVi^dch^c&..&!VcY7gVcX]BVcV\Zgd[ i]ZHjgVWVnV7gVcX]^c&..(#>c&..+!]Z lVhVeed^ciZYVhK^XZEgZh^YZci!HVaZhVcY >ckZhibZciEgdYjXi9ZkZadebZci#

>c&..-!]ZbdkZYidEI7^bVciVgV8^igVIW`#! ?V`VgiV!VejWa^Xana^hiZYXdbeVcn!Vh9Zejin 9^gZXidg!8dgedgViZ;^cVcXZ!VcYgZijgcZY idWVc`^c\^c&..-l]Zc]ZhZgkZYVhK^XZ EgZh^YZcid[8dchjbZg7Vc`^c\[dg67C6BGD 7Vc`!?V`VgiV#

=Z_d^cZY7Vc`BVcY^g^^c?jan&...VhHZc^dg K^XZEgZh^YZcil^i]gZhedch^W^a^in[dgEgdYjXi VcY7jh^cZhh9ZkZadebZci#=ZWZXVbZ :mZXji^kZK^XZEgZh^YZci8ddgY^cVidg!GZiV^a 7Vc`^c\^c'%%&#

(26)

')

11

2

1

13

8

9

12

7

4

(27)

'* 7D6G9D;9>G:8IDGH

OJA@>;A>O6>C>

BVcV\^c\9^gZXidg8dbbZgX^Va7Vc`^c\

<gVYjViZYl^i]V7HX[gdbi]Z7VcYjc\ >chi^ijiZIZX]cdad\n>I7^c&.-%VcYVc B76^c;^cVcXZVcY>ciZgcVi^dcVa7jh^cZhh [gdbLVh]^c\idcJc^kZgh^in^c&..)#=Z WZ\Vcldg`^c\VhV8^k^aVcYHigjXijgVa :c\^cZZgViL^gVibVcVcY6hhdX^ViZh^c &.-%!VcY^c&.-(]ZWZXVbZVEgd_ZXi :c\^cZZgVcY8^k^aVcYHigjXijgVaHjeZgk^hdg ViLV]VcVBjYV>cYdcZh^V#

=ZZbWVg`ZYjedcVWVc`^c\XVgZZgVhVc 6XXdjciD[ÄXZgVi7Vc`EZbWVc\jcVc >cYdcZh^V7Ve^cYd[gdb&.--i]gdj\] &..&#JedcgZXZ^k^c\]^hbVcV\ZbZci YZ\gZZ!]ZlVhVeed^ciZYHiV[[d[7Vc`^c\ VcY;^cVcXZHZgk^XZhVi7Ve^cYd!?V`VgiV ^c&..)#

;gdb&..)id&..+]ZlVhi]Z=ZVYd[ Egd_ZXi;^cVcXZVi7Ve^cYd¼hHjgVWVnV 7gVcX]!VcYi]ZcbdkZYid7VcYjc\ l]ZgZ]ZWZXVbZ9Zejin7gVcX]BVcV\Zg! [gdb&..+i]gdj\]&..-#>c&..-!]Z lVhegdbdiZYid7gVcX]BVcV\Zgd[i]Z ?VbW^7gVcX]#

;daadl^c\i]ZbZg\Zgd[7Vc`BVcY^g^! ]ZhZgkZYWg^ZÅnVhHZc^dgBVcV\ZgVcY IZVbAZVYZg^c8gZY^iG^h`BVcV\ZbZci#>c HZeiZbWZg&...!]ZlVhVeed^ciZYVhK^XZ EgZh^YZciVcY9^k^h^dc=ZVY!<dkZgcbZci GZaVi^dch]^eBVcV\ZbZcijci^a'%%(#

>cZVgan'%%(]ZWZXVbZHZc^dgK^XZ EgZh^YZciVcY<gdje=ZVY!GZiV^aG^h` BVcV\ZbZci!VcY^cHZeiZbWZg'%%( ]ZlVhVeed^ciZYBVcV\^c\9^gZXidg VcYHZc^dg:mZXji^kZK^XZEgZh^YZci! 9^hig^Wji^dcCZildg`h#

>c?jcZ'%%+!]ZlVhVeed^ciZYVh9^gZXidg d[8dbbZgX^Va7Vc`^c\#

H6HB>I6

BVcV\^c\9^gZXidgIZX]cdad\nDeZgVi^dch

<gVYjViZYl^i]V76YZ\gZZ[gdbi]Z >cYdcZh^V6XXdjci^c\8daaZ\Z!?V`VgiV^c &.,*VcYWZ\Vc]^hWVc`^c\XVgZZgl^i] 7Vc`9V\Vc\CZ\VgV79C!?V`VgiV&.,)! ^c6XXdjci^c\#

=Z_d^cZYi]Z>ciZgcVi^dcVa7Vc`^c\9^k^h^dc d[79C^c&.-%!WZXdb^c\HZXi^dc=ZVY d[EgdXZYjgZhHnhiZbh!>ciZgcVi^dcVa 7Vc`^c\^c&.-,!VcY9ZeVgibZci=ZVY ^c&.--#

;gdb&..&i]gdj\]&..)!]ZhZgkZYVh DeZgVi^dchBVcV\ZgViHiVXd>ciZgcVi^dcVa ;^cVcXZAiY!^c=dc\@dc\!VcYlVhi]Zc i]Z6hh^hiVciBVcV\^c\9^gZXidg[gdb&..) i]gdj\]&..,#

>c&..,]ZgZijgcZYid>cYdcZh^VVh i]Z7gVcX]BVcV\Zg[dg7Vc`9V\Vc\ CZ\VgV@diV7V_V8^aZ\dc#=ZlVhi]Zc Veed^ciZYidi]ZBVcV\ZbZciIZVbd[ 7Vc`BdYZgc!?V`VgiV^c&..-VcY!^c&...! _d^cZYi]Z7Vc`BVcY^g^BZg\ZgIZVbVhV GZegZhZciVi^kZ[dg79C#

;daadl^c\i]ZXdbeaZi^dcd[i]Z7Vc` BVcY^g^bZg\Zg!]ZWZXVbZ9^k^h^dc =ZVY!=ZVYD[ÄXZDeZgVi^dch7gVcX] DeZgVi^dchHjeedgii]gdj\]'%%&#>c'%%&! ]ZlVhVahdVeed^ciZYidi]ZbVcV\ZbZci iZVbZkVajVi^c\i]ZVXfj^h^i^dcd[7Vc` >ciZgcVi^dcVa>cYdcZh^V#;gdb'%%' i]gdj\]'%%)!]ZlVhV<gdje=ZVY! 8ZcigVaDeZgVi^dch#

>c'%%)]ZlVhVeed^ciZY<gdje=ZVY! ?V`VgiVCZildg`!VcY^cBVn'%%*]ZlVh Veed^ciZYVhBVcV\^c\9^gZXidgVcYHZc^dg :mZXji^kZK^XZEgZh^YZci!HbVaa7jh^cZhhVcY B^Xgd7Vc`^c\#6inZVg"ZcY!=ZlVhVahd XddgY^cVi^c\i]ZVXi^k^i^Zhd[i]Z=jbVc 8Ve^iVa8dbea^VcXZ9^gZXidgViZ#

(28)
(29)
(30)

'- 7D6G9D;9>G:8IDGH

E6=6A6CJ<G6=6B6CHJGN

:KE8ddgY^cVidg8]^Z[;^cVcX^VaD[ÄXZg

<gVYjViZYl^i]V7HX^c6XXdjci^c\[gdb Jc^kZgh^iVh>cYdcZh^V^c&..)VcYVcB76^c ;^cVcXZ[gdbi]ZHiZgcHX]ddad[7jh^cZhh!CZl Ndg`Jc^kZgh^in!JH6^c&...#

=ZWZ\Vc]^hXVgZZgVhV8]Vc\ZBVcV\ZbZci 8dchjaiVciVi6cYZghZc8dchjai^c\?V`VgiV[gdb &..)"&..,#>c&..-!]ZhZgkZYViVCZlNdg`" WVhZYhZXjg^i^ZhXdbeVcndcVeVgi"i^bZWVh^h#

;gdb&...]ZlVhVHZc^dg8dchjaiVci[dg7ddo 6aaZc=Vb^aidcjci^a'%%%#

>c'%%%]Z_d^cZYI]Z7dhidc8dchjai^c\<gdje! ^c^i^VaanVhV8dchjaiVci!VcYlVhaViZgegdbdiZY idEgd_ZXiAZVYZg#

=Z_d^cZY7Vc`BVcY^g^^c'%%(VcYhZgkZYVh <gdje=ZVY!8dgedgViZ9ZkZadebZci$8]Vc\Z BVcV\ZbZciD[ÄXZi]gdj\]'%%+#

>c'%%+]ZlVhVeed^ciZYVh:KE8ddgY^cVidg! ;^cVcXZHigViZ\n#

=6GN6CIDI>6G67J9>B6C

:mZXji^kZK^XZEgZh^YZci:KE8ddgY^cVidg 8]Vc\ZBVcV\ZbZciD[ÄXZ

<gVYjViZYl^i]V7HXYZ\gZZ^c:c\^cZZg^c\ [gdbIZmVh6BJc^kZgh^in!VBHXYZ\gZZ [gdbK^g\^c^VEdaniZX]c^X>chi^ijiZVcY HiViZJc^kZgh^in!VcYVE]9YZ\gZZ[gdbi]Z BVhhVX]jhZiih>chi^ijiZd[IZX]cdad\nB>I^c i]ZJc^iZYHiViZh^c&..+#

7Z\Vc]^hegd[Zhh^dcVaXVgZZgVii]Z\adWVa Xdchjai^c\Ägbd[BX@^chZn8dbeVcn#=^h&%" nZVgXVgZZgl^i]BX@^chZn^cXajYZYVhh^\cbZcih ^ci]ZJc^iZYHiViZh!6jhigVa^V!>cYdcZh^V!>cY^V! Hdji]@dgZV!BVaVnh^V!VcYH^c\VedgZdcide^Xh gZaViZYidhigViZ\n!dg\Vc^oVi^dc!VcYdeZgVi^dch l^i]^cVkVg^Zind[ÄcVcX^Va^chi^iji^dcXa^Zcih# =^hÄcVaedh^i^dcViBX@^chZnlVhVh6hhdX^ViZ EVgicZgVcY9^gZXidgd[EIBX@^chZn>cYdcZh^V#

(31)

'.

G^h`VcY8Ve^iVa8dbb^iiZZ >c[dgbVi^dcIZX]cdad\n8dbb^iiZZ EZghdccZaEda^Xn8dbb^iiZZ

7dVgYd[8dbb^h^dcZg 7dVgYd[9^gZXidg :mZXji^kZK^XZEgZh^YZci8ddgY^cVidg <gdje=ZVY 9Zejin<gdje=ZVY HjWh^Y^Vg^Zh DG<6C>O6I>DCHIGJ8IJG: 8]Vc\Z BVcV\ZbZci D[ÄXZ IZX]cdad\n DeZgVi^dch HeZX^Va6hhZi

BVcV\ZbZci 8dgedgViZ7Vc`^c\ 8dbbZgX^Va7Vc`^c\ B^XgdGZiV^a 7Vc`^c\

8dchjbZg

;^cVcXZ IgZVhjgn>ciZgcVi^dcVa 7Vc`^c\

8dbea^VcXZ =jbVc 8Ve^iVa

G^h`

BVcV\ZbZci ;^cVcXZHigViZ\n

(32)

B6C6<:B:CI¼H9>H8JHH>DC6C6ANH>H

management’s

discussion

(33)

B6C6<:B:CI¼H9>H8JHH>DC6C6ANH>H

Earnings per share (EPS) for 2006 was Rp 119

compared to Rp 30 in 2005 as net profit increased

by 301.5% to Rp 2,421 billion in 2006 from Rp 603

billion in 2005. Book value per share increased by

12.6% to Rp 1,295 as of 31 December 2006 from

Rp 1,150 at the end of 2005.

(34)

(' B6C6<:B:CI¼H9>H8JHH>DC6C6ANH>H

B6C6<:B:CI¼H9>H8JHH>DC6C6ANH>HD;

;>C6C8>6AHI6I:B:CIH6C9DE:G6I>C<G:HJAIH

9>H8JHH>DC6C96C6ANH>HD;76C@ B6C9>G>¼H;>C6C8>6AHI6I:B:CIH6C9 DE:G6I>C<G:HJAIH

I]ZY^hXjhh^dcd[7Vc`BVcY^g^¼hdeZgVi^c\ gZhjaih[dgi]ZeZg^dYhZcYZY(&9ZXZbWZg '%%+VcY'%%*gZheZXi^kZanh]djaYWZgZVY ^cXdc_jXi^dcl^i]i]ZVjY^iZYÄcVcX^Va hiViZbZcih!^cXajY^c\i]ZVjY^idg¼hcdiZh! XdciV^cZYZahZl]ZgZ^ci]^h6ccjVaGZedgi#

I]Z[daadl^c\Y^hXjhh^dc]VhWZZcegZeVgZY WVhZYjedc7Vc`BVcY^g^¼h8dchda^YViZY ;^cVcX^VaHiViZbZcih!l]^X]]VkZWZZcegZeVgZY ^cVXXdgYVcXZid>cYdcZh^Vc<66EEH6@ [dgi]ZnZVgZcYZY(&9ZXZbWZg'%%+#Djg ^cYZeZcYZciVjY^idgh!EjglVcidcd!HVgld`d HVcY_V_V!VbZbWZgd[:gchiNdjc\<adWVa! ]VkZVjY^iZYi]ZhZÄcVcX^VahiViZbZcihd[i]Z 7Vc`#I]Z'%%+ÄcVcX^VaYViVVgZVahdegZhZciZY ^cJH9daaVghWVhZYjedci]ZZmX]Vc\ZgViZd[ Ge.!%%(eZgJH9Vhd[(&9ZXZbWZg'%%+#

JcaZhhhiViZYdi]Zgl^hZ!VaaÄcVcX^Va^c[dgbVi^dc ]ZgZ^c^hhiViZYdcVXdchda^YViZYWVh^h^c VXXdgYVcXZid>cYdcZh^Vc<66E#

I]^hY^hXjhh^dcVcYVcVanh^hd[ÄcVcX^Va hiViZbZcihVcYdeZgVi^c\gZhjaih^hegZhZciZY^c i]gZZhZXi^dchVh[daadlh/

DK:GK>:LD;E:G;DGB6C8:6C9 ;>C6C8>6A8DC9>I>DC

I]^hl^aaWg^ZÅngZk^Zli]Z]^hidg^XVa eZg[dgbVcXZd[7Vc`BVcY^g^V\V^chi&'`Zn ^cY^XVidgh#LZl^aaVahdXdbeVgZ7Vc`BVcY^g^¼h eZg[dgbVcXZidi]ZVkZgV\ZeZg[dgbVcXZd[ i]ZaVg\Zhi>cYdcZh^VchiViZ"dlcZYVcYeg^kViZ WVc`h#6bdgZ^c"YZei]Y^hXjhh^dcd[djg ÄcVcX^VaeZg[dgbVcXZVcYXdcY^i^dcl^aaWZ egZhZciZY^ci]ZBVcV\ZbZci¼h9^hXjhh^dcVcY 6cVanh^hd[;^cVcX^VaHiViZbZcihVcYDeZgVi^c\ GZhjaihhZXi^dc#

DE:G6I>C<G:HJAIH

I]^hhZXi^dcl^aaZmVb^cZi]Z7Vc`¼hÄcVcX^Va deZgVi^c\gZhjaihWVhZYdci]ZEgdÄiVcYAdhh HiViZbZci[dgi]ZnZVghZcYZY(&9ZXZbWZg '%%+VcY'%%*#

;>C6C8>6A8DC9>I>DC

(35)

((

B6C6<:B:CI¼H9>H8JHH>DC6C6ANH>H

Our core earnings in 2006 rose by 28.9% from Rp 4,335 billion in 2005 to

Rp 5,589 billion, contributing 89.9% to 2006 pre-provision operating profit

of Rp 6,216 billion.

DK:GK>:LD;76C@B6C9>G>¼HE:G;DGB6C8:6C9;>C6C8>6A8DC9>I>DCH& 7Vc`BVcY^g^ Di]Zg7Vc`h " CZi^ciZgZhibVg\^c^cXgZVhZY id)#,[dg'%%+[gdb)#&i]Z nZVgWZ[dgZ# " I]Zeg^bVgnXVjhZ^h^begdkZbZci^c i]Z[jcY^c\b^m# " HiViZ"dlcZYWVc`h¼cZi^ciZgZhi bVg\^c[dg'%%+YZXgZVhZYha^\]ian [gdbVnZVgWZ[dgZ# " ;dgeg^kViZWVc`h!cZi^ciZgZhi bVg\^c[dg'%%+h^\c^ÄXVcian ZmeVcYZYid,#'[gdb+#)V nZVgWZ[dgZ# " GD:[dg'%%+gdhZh^\c^ÄXVcianid &%#%[gdb'#*i]ZnZVgWZ[dgZ# " I]^hlVhi]ZgZhjaid[]^\]ZgegdÄi XdbeVgZYidVnZVgZVga^Zg# " Di]ZgWVc`hgZXdgYZY]^\]ZgGD:^c '%%+VhlZaaVhVgZhjaid[^cXgZVhZh ^ccZi^cXdbZ# " 7Vc`BVcY^g^¼h'%%+GD:^hi]Z adlZhiXdbeVgZYiddi]ZghiViZ" dlcZY'*#&VcYeg^kViZWVc`h '%#-# " GD6[dg'%%+^cXgZVhZWn&'%[gdb i]ZnZVgWZ[dgZid&#&# " I]^h^cXgZVhZlVhVgZhjaid[ h^\c^ÄXVcian]^\]ZgcZi^cXdbZ# " HiViZ"dlcZYWVc`hVcYeg^kViZWVc`h¼ GD6[dg'%%+ha^\]ianYZXgZVhZY[gdb i]ZnZVgWZ[dgZid'#-VcY'#. gZheZXi^kZan# " 6kZgV\ZGD6[dgi]ZWVc`^c\hZXidg ^c'%%+ha^\]ian^cXgZVhZY[gdb'#' id'#(# " 8dhiid^cXdbZgVi^d[dg'%%+ YgdeeZYid)-#.[gdb*+#+V nZVgWZ[dgZ# " GZÅZXihi]ZXdbeZi^i^kZVYkVciV\Z d[djgdeZgVi^c\hXVaZVcYZ[ÄX^ZcXn# " 8dhiid^cXdbZgVi^dd[eg^kViZ WVc`h!Vi))#'!gZbV^chWZiiZgi]Vc hiViZ"dlcZYWVc`hVi).#+# 7Vc`BVcY^g^ HiViZ"dlcZY7Vc`h Eg^kViZ7Vc`h C:I>CI:G:HI B6G<>C G:IJGCDC :FJ>INGD: G:IJGCDC 6HH:IHGD6 8DHIID >C8DB:G6I>D' 7Vc`BVcY^g^ HiViZ"dlcZY7Vc`h Eg^kViZ7Vc`h 7Vc`BVcY^g^ HiViZ"dlcZY7Vc`h Eg^kViZ7Vc`h 7Vc`BVcY^g^ HiViZ"dlcZY7Vc`h Eg^kViZ7Vc`h %& %& %&

(36)

() B6C6<:B:CI¼H9>H8JHH>DC6C6ANH>H " GVi^dd[XViZ\dgn'adVchididiVa adVch^c'%%+^cXgZVhZY[gdb&'#+ id&)#.YjZidadVcgZhigjXijg^c\ VXi^k^inVcYCEAje\gVY^c\# " GVi^dd[XViZ\dgn'adVchididiVa adVch[dghiViZ"dlcZYWVc`hVcY eg^kViZWVc`h^c'%%+YZXgZVhZY [gdbVnZVgWZ[dgZid&%#'VcY +#*gZheZXi^kZan# " <gdhhCEAgVi^dYZXgZVhZY h^\c^ÄXVcian^c'%%+[gdb'*#' id&+#(# "CZiCEAgVi^dhiddYVi*#. ^c'%%+# " HiViZ"dlcZYWVc`h¼gVi^d^c'%%+ YZXgZVhZY[gdb-#(id+#-# " <gdhhCEAgVi^dd[eg^kViZWVc`h hiddYVi'#,# " DjggVi^dd[XVh]egdk^h^dchidCEA ZmedhjgZ^cXgZVhZY[gdb))#%^c '%%*id,)#-^c'%%+# " 8dbeVgZYid7Vc`BVcY^g^VcYdi]Zg hiViZ"dlcZYWVc`h!eg^kViZWVc`hVgZ bdgZXdchZgkVi^kZ^cegdk^h^dc^c\ i]Z^gCEAh# " I]^h^hgZÅZXiZY^ci]Z^gegdk^h^dc idCEAgVi^dVid[&%)#(!l]^X]^h ]^\]Zgi]Vci]ZVkZgV\Z[dghiViZ" dlcZYWVc`hd[.(#(# " DjgA9G·cdcWVc`^c'%%+ ^cXgZVhZYid*,#'[gdb*&#, ^c'%%*# " GZÅZXihdjgXdbb^ibZciid ZmeVcY^c\djg^ciZgbZY^Vgn[jcXi^dc# " Di]ZghiViZ"dlcZYWVc`hVkZgV\Z A9Gd[+'#%^hh^\c^ÄXVcian]^\]Zg i]Vci]ZVkZgV\Z[dgeg^kViZWVc`h d[*+#&# AD6CID9:EDH>I G6I>DA9G ·CDC76C@ EGDK>H>DCIDCEA :MEDHJG: CDCE:G;DGB>C< AD6CHCEA" <GDHH G6I>DD; 86I:<DGN'AD6CH IDIDI6AAD6CH 7Vc`BVcY^g^ HiViZ"dlcZY7Vc`h Eg^kViZ7Vc`h 7Vc`BVcY^g^ HiViZ"dlcZY7Vc`h Eg^kViZ7Vc`h 7Vc`BVcY^g^ HiViZ"dlcZY7Vc`h Eg^kViZ7Vc`h 7Vc`BVcY^g^ HiViZ"dlcZY7Vc`h Eg^kViZ7Vc`h %& %& %' %&

(37)

(* B6C6<:B:CI¼H9>H8JHH>DC6C6ANH>H " DjggVi^d[dg'%%+^hgZaVi^kZanhiVWaZ Vi'#(!adlZgi]Vcdi]ZghiViZ" dlcZYWVc`hVcYeg^kViZWVc`h# " GZÅZXihi]ZXdbeZi^i^kZVYkVciV\Z d[djgdeZgVi^c\hXVaZVcYZ[ÄX^ZcXn! VhlZaaVhdjgVhhZib^ml]^X] ^cXajYZhV]^\]egdedgi^dcd[gZXVe WdcYh# " GVi^dd[hiViZ"dlcZYWVc`h^c'%%+ YZXa^cZYha^\]ianid(#+[gdb)#% ^c'%%*# " Eg^kViZWVc`hVahdh]dlZYV b^aYYgde[gdb(#'id(#&[dg i]ZeZg^dY# " DjggVi^d^c'%%+[Zaaid),#%[gdb *)#+^c'%%*# " 6YZXa^cZ^ci^bZYZedh^ikdajbZh^h i]Zeg^bVgnXVjhZ# " >c\ZcZgVa!i]ZgVi^dd[]^\]Xdhi [jcYh^h]^\]Zg^c'%%+i]Vc^c'%%*# " 6kZgV\ZgVi^d[dgeg^kViZWVc`hVi )+#.!gdhZbdgZgVe^Yani]VcVi di]ZghiViZ"dlcZYWVc`h# " DjggVi^d^c'%%+^hgZbV^chfj^iZ ]^\]Vi&.#+# " =^\]Zg\gdli]^ccZiegdÄii]Vc ^cg^h`"lZ^\]iZYVhhZihgZhjaiZY^c higdc\ZgXVe^iVaidVci^X^eViZ\gdli]# " 6kZgV\Zi^Zg&86G[dgWVc`h^c '%%+^cXgZVhZYid&+#,[gdb&*#' ^c'%%*# " I]ZWVc`^c\hnhiZbhi^aa]VhVYZfjViZ XVe^iVaidVci^X^eViZ\gdli]# " Djg86G[dg'%%+!hiddYVi'*#(! ]^\]Zgi]Vci]ZVkZgV\Zd[aVg\Z hiViZ"dlcZYVcYeg^kViZWVc`h# " =^\]86Gl^aaZcVWaZi]ZWVc`id VYYgZhhVhhZifjVa^inXdcXZgchVcY ZmeadgZcZlWjh^cZhhdeedgijc^i^Zh# " >c\ZcZgVa!VaaWVc`hZmeZg^ZcXZYVc ^cXgZVhZ^c86G^c'%%+#I]ZgVi^dh gZbV^c[VgVWdkZ7>¼hb^c^bjb gZfj^gZYgViZd[-# CdiZh/ &# 9ViV[dghiViZ"dlcZYWVc`hgZegZhZciVkZgV\ZYViV[gdb7Vc`GV`nVi>cYdcZh^V7G>!7Vc`CZ\VgV>cYdcZh^V7C>VcY7Vc`IVWjc\VcCZ\VgV7IC#I]ZYViVdceg^kViZ WVc`hVgZVkZgV\ZY[gdbi]ZÄcVcX^VahiViZbZcihd[7Vc`8ZcigVa6h^V786!7Vc`9VcVbdc!7Vc`>ciZgcVi^dcVa>cYdcZh^V7>>!7Vc`A^eedVcY7Vc`C^V\V!>cYdcZh^V¼hÄkZ aVg\Zhieg^kViZWVc`hWVhZYdcidiVaVhhZih![dgl]^X]YViV^hVkV^aVWaZh^cXZ'%%&# '# 8dhiid>cXdbZGVi^d2dkZg]ZVYZmeZchZh$deZgVi^c\^cXdbZZmXajY^c\\V^ch[gdb^cXgZVhZ^ckVajZd[VcYhVaZd[hZXjg^i^ZhVcY\dkZgcbZciWdcYh# G6I>DD;DK:G=:69 :ME:CH:HIDIDI6A 6HH:IH 86E>I6A69:FJ68N G6I>D86G I>:G&86E>I6A 69:FJ68NG6I>D I>:G&86G G6I>DD;=><= 8DHI;JC9H 7Vc`BVcY^g^ HiViZ"dlcZY7Vc`h Eg^kViZ7Vc`h 7Vc`BVcY^g^ HiViZ"dlcZY7Vc`h Eg^kViZ7Vc`h 7Vc`BVcY^g^ HiViZ"dlcZY7Vc`h Eg^kViZ7Vc`h 7Vc`BVcY^g^ HiViZ"dlcZY7Vc`h Eg^kViZ7Vc`h %& %& %&

(38)

(+ B6C6<:B:CI¼H9>H8JHH>DC6C6ANH>H

8DGEDG6I:

IdWZi]ZYdb^cVcil]daZhVaZWVc`!d[[Zg^c\^ciZ\gViZY

igVchVXi^dc!XgZY^iVcYXVe^iVabVg`ZiegdYjXihidaVg\Z

adXVaXdgedgVi^dch

8DBB:G8>6A

IdWZi]Zeg^bVgnXdbbZgX^VaWVc`!aZkZgV\^c\djg

Ydb^cVciXdgedgViZedh^i^dcidegdk^YZhZgk^XZidHB:h

je"VcYYdlchigZVb^ci]ZkVajZX]V^c

8DCHJB:G

™IdWZi]Zeg^bVgnX]dhZcWVc`[dgi]ZV[ÅjZcihZ\bZci

VcYi]Z»igVchVXi^dcWVc`¼[dgi]ZbVhhV[ÅjZci

™IdWZi]ZbdhiXdckZc^ZciadVcegdk^YZgVcYVegZ[ZggZY

eVgicZgVbdc\adXVaXdchjbZgÄcVcXZeaVnZgh

B>8GD

BV^ciV^cdjgXjggZciegZhZcXZVcY`ZZedei^dchdeZc[dg

edhh^W^a^ind[[jgi]ZgZmeVch^dc

9DB>C6CI

BJAI>·HE:8>6A>HI

76C@

BD9:A

™9db^cVci7Vc`

^c>cYdcZh^Vl^i]

'%"(%bVg`Zih]VgZ

d[gZkZcjZVXgdhh

VaahZ\bZcih!l^i]

Y^hi^cXi^kZhigViZ\^Zh

[dgZVX]Wjh^cZhhi]Vi

XVeijgZhncZg\^Zh

VXgdhhY^[[ZgZci

hZ\bZcih#

(39)

(,

B6C6<:B:CI¼H9>H8JHH>DC6C6ANH>H A>HID;HJ7H>9>6G>:H6HD;(&9:8:B7:G'%%+

Cd CVbZd[HjWh^Y^Vgn CVijgZd[7jh^cZhh DlcZgh]^e

& 7Vc`BVcY^g^:jgdeZA^b^iZY7B:A 8dbbZgX^Va7Vc`^c\ &%%#%%

' EI7Vc`HnVg^V]BVcY^g^7HB HnVg^V]7Vc`^c\ ..#..

( EIJhV]V<ZYjc\7Vc`9V\Vc\CZ\VgV EgdeZginBVcV\ZbZci ..#%%

) EIBVcY^g^HZ`jg^iVh HZXjg^i^Zh

.*#+-* EI7jb^9VnVEaVoV EgdeZginBVcV\ZbZci .*#((

+ EI6M6BVcY^g^;^cVcX^VaHZgk^XZh >chjgVcXZ ).#%%

, EIHVgVcV7ZghVbVEZbW^VnVVc>cYdcZh^V =daY^c\8dbeVcn ()#%%

- EIE^h^iVL^hViV Idjg^hb &+#'&

. EI@jhidY^VcHZcigVa:[Z`>cYdcZh^V 9Zedh^idgn &%#%%

&% EI7Ve^cYd7jb^HZ`jg^iVh HZXjg^i^Zh (#..

HJBB6GND;HI6I:B:CIHD;EGD;>I6C9ADHH ;DGI=:N:6GH:C9:9(&9:8:B7:G'%%*6C9'%%+

'%%* GeW^aa^dc

'%%+

GeW^aa^dc JH9b^aa^dc 8]Vc\Z

>ciZgZhi>cXdbZ '%!... '+!'+& '!.&, '*#&

>ciZgZhi:meZchZh &'!%)) &*!.&+ &!,+- ('#'

CZi>ciZgZhi>cXdbZ -!.** &%!()* &!&). &*#*

Di]Zg;ZZhVcY8dbb^hh^dch &!*,, &!,** &.* &&#(

>cXdbZ[gdb;dgZ^\c:mX]Vc\ZIgVchVXi^dch ,) (-% )' )&(#*

<V^c[gdbHVaZd[HZXjg^i^Zh <dkZgcbZci7dcYh

'** &(- &* )*#.

<V^cAdhh[gdb>cXgZVhZ9ZXgZVhZ^cKVajZd[ HZXjg^i^Zh<dkZgcbZci7dcYh

-. &%. &' '''#*

Di]Zg>cXdbZ +,' (*& (.

),#-DeZgVi^c\>cXdbZ &&!))) &(!%,- &!)*( &)#(

Egdk^h^dc[dgEdhh^WaZAdhhZhdc:Vgc^c\6hhZih! 8dbb^ibZcihVcY8dci^c\ZcX^ZhVcYDi]Zg 6hhZih·CZi

(!(-- (!*%* (-. (#*

<ZcZgVaVcY6Yb^c^higVi^kZ:meZchZh (!%-% (!'*& (+& *#+

HVaVgnVcY:beadnZZ7ZcZÄih (!&-, (!%&- ((* *#(

Di]ZgDeZgVi^c\:meZchZ·Di]Zgh +%& *.( ++ &#(

EgdÄi[gdbDeZgVi^dch &!&-- '!,&& (%& &'-#'

CdcDeZgVi^c\>cXdbZ·CZi )* &'% &( &++#,

EgdÄiWZ[dgZIVmVcYB^cdg^in>ciZgZhi &!'(( '!-(& (&) &'.#+

CZiEgdÄi +%( '!)'& '+. (%&#*

DE:G6I>C<G:HJAIH'%%+ ™ :Vgc^c\heZgh]VgZ:EHd[Ge&&. ™ CZiegdÄi^cXgZVhZYWn(%&#*id

Ge'!)'&W^aa^dc

™ Di]Zg[ZZhVcYXdbb^hh^dch^cXgZVhZYWn

&&#(idGe&!,**W^aa^dc

™ DeZgVi^c\^cXdbZd[Ge&(!%,-W^aa^dc

C:I>CI:G:HI>C8DB:

CZi^ciZgZhi^cXdbZgdhZWn&*#*[gdbGe-!.** W^aa^dc^c'%%*idGe&%!()*W^aa^dc^c'%%+# I]^h^cXgZVhZlVhbV^canYjZidVc^cXgZVhZ ^c^ciZgZhi^cXdbZd['*#&[gdbGe'%!... W^aa^dc^c'%%*idGe'+!'+&W^aa^dc^c'%%+ VXXdbeVc^ZYWnVc^cXgZVhZ^c^ciZgZhiZmeZchZ d[('#'[gdbGe&'!%))^c'%%*idGe&*!.&+ W^aa^dc^c'%%+#

(40)

(- B6C6<:B:CI¼H9>H8JHH>DC6C6ANH>H

6C6ANH>HD;C:I>CI:G:HI>C8DB:76C@DCAN!'%%*6C9'%%+ GeW^aa^dc

6hhZih

'%%* '%%+

6kZgV\Z >cXdbZ e#V 6kZgV\Z >cXdbZ e#V

Gje^V]

V#AdVch +'!-(. ,!+.( &'#' +.!.+- .!%+& &(#%

W#EaVXZbZcih '!..* *&& &,#& &(!&%. '!%.* &+#%

X#HZXjg^i^Zh &&!%-+ )&+ (#- '!'(. ''' .#.

Y#<dkZgcbZci7dcYh .&!)&. ,!,+, -#* .&!*.& &%!-)&

&&#-HjWIdiVa &+-!((. &+!(-, .#, &,+!.%, ''!'&. &'#+

;dgZ^\c8jggZcXn

V#AdVch ('!-'+ &!-)' *#+ '.!.,% &!)&* )#,

W#EaVXZbZcih -!,(- '+. (#& &&!).- *&. )#*

X#HZXjg^i^Zh '!%., &)+ ,#% &!'), &%) -#(

Y#=ZY\Z7dcYh &!+*' (* '#& " "

HjWIdiVa )*!(&( '!'.' *#& )'!,&* '!%(-

)#-Di]Zgh

Egdk^h^dc!8dbb^hh^dc;ZZ VcYdi]Zgh

" &!%%) " " -(' "

IdiVa& '&(!+*' &.!+-( .#' '&.!+'' '*!%-. &&#)

A^VW^a^i^Zh

'%%* '%%+

6kZgV\Z :meZchZ e#V 6kZgV\Z :meZchZ e#V

Gje^V]

V#9ZbVcY9Zedh^ih '-!.%, &!%&- (#* (%!&,) .-' (#(

W#HVk^c\9Zedh^ih ),!%.. '!%)& )#( )*!+., '!%,% )#*

X#I^bZ9Zedh^ih -%!%)' +!+'& -#( .)!))- &%!*%, &&#&

Y#Di]Zgh .!,,' (%* (#& ,!()% '(' (#'

HjWIdiVa &+*!-'% .!.-* +#% &,,!+*. &(!,.&

,#-;dgZ^\c8jggZcXn

V#9ZbVcY9Zedh^ih &'!))' ''. &#- &'!,', ((% '#+

W#I^bZ9Zedh^ih &*!,,* )*' '#. &*!'+. +&* )#%

X#Di]Zgh &&!-*% --- ,#* *!*,+ )&* ,#)

HjWIdiVa )%!%+, &!*+. (#. ((!*,' &!(+% )#&

Di]Zgh '%'

IdiVa' '%*!--, &&!**) *#+ '&&!'(& &*!(*( ,#(

CZi&"' ,!,+* -!&'. (#+ -!(.& .!,(+ )#&

+#

)%

+#

),

&'#&' &)#

))

;dgZm Gje^V]

%+ %+ %* %*

6K:G6<:76H:A:C9>C<G6I:

DjgVkZgV\Z7VhZAZcY^c\GViZh[dgWdi] Gje^V]VcY[dgZ^\cXjggZcXnadVchlZgZ ]^\]Zg^c'%%+#Gje^V]gViZh^cXgZVhZYWn '('WVh^hed^cih!l]^aZ[dgZ^\cXjggZcXn gViZhlZgZ,WVh^hed^ci]^\]Zgi]Vc ^c'%%*#

I]Z^cXgZVhZYn^ZaYdcGje^V]adVch lVheg^bVg^ani]ZgZhjaid[VYgde^ci]Z egdedgi^dcd[cdc"eZg[dgb^c\adVch#

6inZVgZcY!gdj\]an&(#)d[djgGje^V] adVchlZgZcdc"eZg[dgb^c\!l]^aZi]Z XdbeVgVWaZÄ\jgZ[dg[dgZ^\cXjggZcXnadVch hiddYVi'*#(#

7VhZYdc>cYdcZh^V<66EEH6@!^ciZgZhi gZXZ^kZY[gdbadVchXaVhh^ÄZYVhXViZ\dgn) dg*bjhiWZWdd`ZYVheg^cX^eVagZeVnbZci gVi]Zgi]Vc^ciZgZhi^cXdbZ#

I]Zn^ZaY[gdbdjg<dkZgcbZci7dcYhgdhZ [gdb-#*^c'%%*id&&#-^c'%%+

>ciZgZhi^cXdbZ[gdb<dkZgcbZci7dcYh ^cXgZVhZYWn(.#%[gdbGe,!-%'W^aa^dc ^c'%%*idGe&%!-)&W^aa^dc^c'%%+Vhdjg VkZgV\Zedgi[da^dd[<dkZgcbZci7dcYh WVc`dcangdhZha^\]ian[gdbGe.&!)&. W^aa^dc^c'%%*idGe.&!*.&W^aa^dc^c'%%+# I]Zegdedgi^dcd[ÄmZY"gViZWdcYh^ci]Z edgi[da^d^cXgZVhZY[gdb)#'(^c'%%*id )#*-^c'%%+#

(41)

(.

B6C6<:B:CI¼H9>H8JHH>DC6C6ANH>H

'%%* '%%+

<dkZgcbZci7dcYh Edgi[da^d'%%*

<dkZgcbZci7dcYh Edgi[da^d'%%+

'%%+ '%%*

'%%* '%%+

>ciZgZhi^cXdbZYZg^kZY[gdb<dkZgcbZci 7dcYhVhVeZgXZciV\Zd[idiVa^ciZgZhi^cXdbZ ^cXgZVhZY[gdb(,#&^c'%%*id)&#(^c'%%+# >ciZgZhi^cXdbZ[gdbadVchVXXdjciZY[dg)(#& d[idiVa^ciZgZhi^cXdbZ[dg'%%+!VYZXgZVhZ [gdb).#+^c'%%*#

>ciZgZhi^cXdbZ[gdbadVch^cXgZVhZYWn-#+ [gdbGe&%!)&.^c'%%*idGe&&!(&.W^aa^dc^c '%%+!aVg\ZanYjZidVc^cXgZVhZ^cadVckdajbZ VcYVYZXgZVhZ^cCEAh#6kZgV\ZadVch[dgi]Z 7Vc`\gZl[gdbGe.*!++*W^aa^dc^c'%%*id Ge..!.(-W^aa^dc^c'%%+#

>ciZgZhiZmeZchZhgdhZWn('#&[gdbGe&'!%)) W^aa^dc^c'%%*idGe&*!.&+W^aa^dc^c'%%+#I]Z egdedgi^dcVg^h^c\[gdb^ciZgZhiZmeZchZhdc YZedh^ih^cXgZVhZY[gdb-+#-id.(#'#

6kZgV\ZGje^V]YZedh^ihWVc`dcan\gZl Wn.#&[gdbGe&*+!%)-W^aa^dc^c'%%*id Ge&,%!(&.W^aa^dc^c'%%+#DjgVkZgV\ZGje^V] i^bZYZedh^ihgdhZ[gdb*&#(d[VkZgV\ZidiVa Gje^V]YZedh^ih^c'%%*id**#*^c'%%+#6i i]ZhVbZi^bZ!VkZgV\Z^ciZgZhigViZheV^Ydc Gje^V]i^bZYZedh^ihgdhZ[gdb-#(^c'%%*id &&#&^c'%%+#

Gje^V]hVk^c\hYZedh^ihVXXdjciZY[dg'+#-d[ VkZgV\ZidiVaGje^V]YZedh^ih^ci]ZnZVg![Vaa^c\ [gdb(%#'^c'%%*#

6kZgV\Z[dgZ^\cXjggZcXnYZedh^ihWVc`dcan [ZaaWn%#-[gdbGe'-!'&,W^aa^dc^c'%%*id Ge',!..+W^aa^dc^c'%%+#I^bZYZedh^ihlZgZ i]ZbV^cXdcig^Wjidg!WjiYZXa^cZYha^\]ian[gdb Ge&*!,,*W^aa^dc^c'%%*idGe&*!'+.W^aa^dc ^c'%%+#

DjgXdgZZVgc^c\h^c'%%+gdhZWn'-#.[gdb Ge)!((*W^aa^dc^c'%%*idGe*!*-.W^aa^dc! Xdcig^Wji^c\-.#.id'%%+egZ"egdk^h^dc deZgVi^c\egdÄid[Ge+!'&+W^aa^dc#LZWdd`ZY ^cXgZVhZh^cVaaXdbedcZcihd[egZ"egdk^h^dc deZgVi^c\egdÄiYjg^c\i]ZnZVg#

'#%&IgVY^c\ (&#+,6kV^aVWaZ[dgHVaZ ++#('=ZaYidBVijg^in

&#+'IgVY^c\ '.#,&6kV^aVWaZ[dgHVaZ +-#+,=ZaYidBVijg^in

)#'(;^mZY"GViZ .*#,,KVg^VWaZ"GViZ

)#*-;^mZY"GViZ .*#)'KVg^VWaZ"GViZ

)&#(<dkZgcbZci7dcYh )(#&AdVch +#(HZXjg^i^Zh

)#%EaVXZbZcihl^i]7Vc`>cYdcZh^Vdi]ZgWVc`h '#(;ZZhVcY8dbb^hh^dch[gdbadVc[VX^a^i^Zh (#%Di]Zgh

&%#)9ZbVcY9Zedh^ih &+#.HVk^c\9Zedh^i *.#*I^bZ9Zedh^ih (#+;jcY7dggdl^c\h %#,HjWdgY^cViZYAdVch (#)HZXjg^i^Zh>hhjZY %#*AdVc8Ve^iVa '#*Di]Zg;^cVcX^c\:meZchZh '#*Di]Zgh

-#(9ZbVcY9Zedh^ih &'#.HVk^c\9Zedh^i ,'I^bZ9Zedh^ih '#&;jcY7dggdl^c\h %#-HjWdgY^cViZYAdVch &#+HZXjg^i^Zh>hhjZY "

%#.Di]Zg;^cVcX^c\:meZchZh &#)Di]Zgh

(,#&<dkZgcbZci7dcYh ).#+AdVch )#-HZXjg^i^Zh

(#-EaVXZbZcihl^i]7Vc`>cYdcZh^Vdi]ZgWVc`h (#%;ZZhVcY8dbb^hh^dch[gdbadVc[VX^a^i^Zh &#,Di]Zgh

8DBEDH>I>DCD;>CI:G:HI>C8DB:;GDB<DK:GCB:CI7DC9H;DGN:6G'%%*'%%+

8DBEDH>I>DCD;>CI:G:HI>C8DB:'%%*'%%+

(42)

)% B6C6<:B:CI¼H9>H8JHH>DC6C6ANH>H

EG:"EGDK>H>DCDE:G6I>C<EGD;>I GeW^aa^dc

'%%' '%%( '%%) '%%* '%%+

8dgZ:Vgc^c\h )!%() )!-)* *!).' )!((* *!*-.

EgdÄiadhh[gdb;dgZ^\c:mX]Vc\Z

IgVchVXi^dch '* &&) )%' ,) (-%

<V^c[gdb>cXgZVhZ^cKVajZd[VcYHVaZd[

HZXjg^i^ZhVcY<dkZgcbZci7dcYh '!%'& '!%,' &!+*& &++ '),

EgZ"egdk^h^dcDeZgVi^c\EgdÄi +!%(% ,!%(& ,!*)* )!*,* +!'&+

CdiZh/

8dgZZVgc^c\hXdch^hid[cZi^ciZgZhi^cXdbZ![ZZhVcYXdbb^hh^dchVcYdi]ZgdeZgVi^c\^cXdbZaZhhdkZg]ZVY ZmeZchZhVcYdi]ZgdeZgVi^c\ZmeZchZh#

EGDK>H>DCH;DGEDHH>7A:ADHH:HDC:6GC>C<6HH:IH!8DBB>IB:CIH6C9

8DCI>C<:C8>:H!6C9DI=:GEGDK>H>DCH!(&9:8:B7:G'%%*'%%+ GeW^aa^dc

'%%* '%%+

Egdk^h^dch[dgEdhh^WaZAdhhZhdcAdVch (!-+& )!&*.

GZkZghVa$egdk^h^dch[dgEdhh^WaZAdhhZhdcdi]Zg:Vgc^c\6hhZih *-) )-,

CZiEgdk^h^dc[dg[dgEdhh^WaZAdhhZhdc:Vgc^c\6hhZih )!))* (!+,'

GZkZghVa$egdk^h^dch[dgdi]ZghVcYXdbb^ibZcihXdci^c\ZcX^Zh &!%*, &+,

CZiEgdk^h^dch (!(-- (!*%*

76C@B6C9>G>EGDK>H>DC>C<EDA>8N7N AD6C8A6HH>;>86I>DC

8daaZXi^W^a^in & ' ( ) *

EgZ"BVgX](&! '%%*

' &* *% &%% &%%

Edhi"BVgX](&! '%%*

& * &* *% &%%

,) (-%

%+

&!

,**

%+

'!('(

%*

'!

)-+

%+

(*&

%*

+,'

%+

&!

*,,

%* %*

DI=:G;::H6C98DBB>HH>DCH>C'%%*6C9'%%+

Di]Zg;ZZh 8dbb^hh^dch'%%*

(+#*AdVc6Yb^c^higVi^dc;ZZh '&#+Di]Zgh

-#+HjWh^Y^Vg^Zh

&.#'DeZc^c\hd[A$8VcY7Vc`<jVgVciZZ -#+IgVch[Zg!8daaZXi^dc!8aZVg^c\7Vc`GZ[ZgZcXZ *#+8gZY^i8VgYh

('#(AdVc6Yb^c^higVi^dc;ZZh ''#+Di]Zgh

&&#.HjWh^Y^Vg^Zh

&,#'DeZc^c\hd[A$8VcY7Vc`<jVgVciZZ .#%IgVch[Zg!8daaZXi^dc!8aZVg^c\7Vc`GZ[ZgZcXZ ,#%8gZY^i8VgYh

Di]Zg;ZZh 8dbb^hh^dch'%%+ Di]ZgdeZgVi^c\^cXdbZ[dg'%%+d[Ge'!)-+

W^aa^dclVhha^\]ianWZiiZgi]VcGe'!('(W^aa^dc [gdb'%%*#CZi\V^chdc[dgZ^\cZmX]Vc\Z igVchVXi^dch^cXgZVhZYWn)&(#*[gdbGe,) W^aa^dc^c'%%*idGe(-%W^aa^dc^c'%%+#

Di]Zg^cXdbZ[ZaaWn),#-[gdbGe+,'W^aa^dc ^c'%%*idGe(*&W^aa^dc^c'%%+#I]^hYZXgZVhZ lVhbV^canYjZidYZXa^cZh^ci]ZkVajZd[ \jVgVciZZh[dg!VhlZaaVhVcZ[[ZXi^kZYZXgZVhZ ^ci]Zeg^cX^eVakVajZd[!HJ;GCh#

Di]Zg[ZZhVcYXdbb^hh^dch^cXgZVhZYWn&&#( [gdbGe&!*,,W^aa^dc^c'%%*idGe&!,**W^aa^dc^c '%%+VcYXdbeg^hZY,%#+d[di]ZgdeZgVi^c\ ^cXdbZ^c'%%+!]^\]Zgi]Vci]Z+,#.^c'%%*#

DI=:GDE:G6I>C<>C8DB:GeW^aa^dc

EGDK>H>DCH$G:K:GH6AD;EGDK>H>DCH 7Vc`BVcY^g^[jaanVYdeiZY7Vc`>cYdcZh^V gZ\jaVi^dchdcegdk^h^dc^c\[dgedhh^WaZadhhZhdc adVchVhd[BVgX](&!'%%*#

CZi<V^cdc;dgZ^\c:mX]Vc\ZIgVchVXi^dch Di]Zg;ZZhVcY8dbb^hh^dch

Di]Zgh

(43)

)&

B6C6<:B:CI¼H9>H8JHH>DC6C6ANH>H IdiVacZiegdk^h^dch[dgedhh^WaZadhhZh^cXgZVhZY Wn(#*[gdbGe(!(--W^aa^dc^c'%%*idGe(!*%* W^aa^dc^c'%%+#I]^hlVhbV^canYjZidV YZXgZVhZ^cgZkZghVad[di]Zgegdk^h^dch[gdb Ge&!%*,^c'%%*idGe&'.W^aa^dc^c'%%+VhlZaa VhVYZXgZVhZ^cegdk^h^dch[dgZVgc^c\VhhZih [gdbGe)!))*W^aa^dc^c'%%*idGe(!+,'W^aa^dc ^c'%%+#

<6>CH$ADHH:H;GDBH6A:D;H:8JG>I>:H 6C9<DK:GCB:CI7DC9H

7Vc`BVcY^g^gZXdgYZY\V^ch[gdbi]ZhVaZd[ hZXjg^i^ZhVcY<dkZgcbZci7dcYhd[Ge&(-W^aa^dc^c'%%+VcYGe'**W^aa^dc^c'%%*#I]^h YZXgZVhZlVhbV^canYjZidVgZYjXi^dc^ci]Z kdajbZd[<dkZgcbZci7dcYhhdaY^c'%%+id Ge&!-*'W^aa^dccdb^cVakVajZ[gdbGe'!*)) W^aa^dccdb^cVakVajZ^c'%%*#LZWdd`ZY\V^ch d[Ge)(W^aa^dcdci]ZhVaZd[<dkZgcbZci7dcYh ^c'%%+Vhi]ZhZaa^c\eg^XZhlZgZ]^\]Zgi]Vc i]ZbVg`"id"bVg`ZikVajZ[gdb'%%*#

JCG:6A>O:9<6>CH$ADHH:H;GDB 8=6C<:H>CK6AJ:D;H:8JG>I>:H6C9 <DK:GCB:CI7DC9H

7Vc`BVcY^g^]VYjcgZVa^oZY\V^ch[gdbX]Vc\Zh ^ci]ZkVajZd[hZXjg^i^ZhVcY<dkZgcbZci7dcYh ^c'%%+d[Ge&%.W^aa^dckZghjhadhhZhd[Ge-. W^aa^dc^c'%%*#

Di]ZgdeZgVi^c\ZmeZchZhha^\]ianYZXgZVhZY [gdbGe+!-+-W^aa^dc^c'%%*idGe+!-+'W^aa^dc ^c'%%+#<ZcZgVaVcYVYb^c^higVi^kZZmeZchZh ^cXgZVhZYWn*#+[gdbGe(!%-%W^aa^dc^c'%%* idGe(!'*'W^aa^dc^c'%%+!l]^aZhVaVg^ZhVcY ZbeadnZZWZcZÄih[ZaaWn*#([gdbGe(!&-, W^aa^dc^c'%%*idGe(!%&-W^aa^dc^c'%%+#

Di]ZgZmeZchZh"cZiYgdeeZY[gdbGe+%&W^aa^dc ^c'%%*idGe*.(W^aa^dc^c'%%+#

DI=:GDE:G6I>C<:ME:CH:HGeW^aa^dc

(!%-%<ZcZgVaVcY6Yb^c^higVi^kZ:meZchZh (!&-,HVaVg^ZhVcY:beadnZZ7ZcZÄih +%&Di]Zgh·CZi&

(!'*&<ZcZgVaVcY6Yb^c^higVi^kZ:meZchZh (!%&-HVaVg^ZhVcY:beadnZZ7ZcZÄih *.(Di]Zgh·CZi&

CdiZh/

& >cXajYZhZmeZchZhgZaViZYidi]^gY"eVgin[jcY\jVgVciZZhjcYZgi]Z<dkZgcbZci7aVc`Zi <jVgVciZZEgd\gVb

,.->IIZaZXdbbjc^XVi^dc -)(DXXjeVcXnGZaViZY (-)Egdbdi^dcHedchdgh]^e '+-IgVchedgiVi^dcIgVkZa^c\ (%)Egd[Zhh^dcVaHZgk^XZhDi]Zgh '%(:beadnZZGZaViZY ',.HjWh^Y^Vg^Zh

DK:G=:69:ME:CH:H'%%*6C9'%%+GeW^aa^dc

<ZcZgVa 6Yb^c^higVi^kZ '%%*

-''>IIZaZXdbbjc^XVi^dc .&)DXXjeVcXnGZaViZY )(,Egdbdi^dcHedchdgh]^e ',%IgVchedgiVi^dcIgVkZa^c\ '-&Egd[Zhh^dcVaHZgk^XZhDi]Zgh ''*:beadnZZGZaViZY (%'HjWh^Y^Vg^Zh

&!%&%<gdhhHVaVgn &!(()7ZcZÄih

)*+Edhi:beadnbZci7ZcZÄih

&&*IgV^c^c\ ',(HjWh^Y^Vg^Zh

&!%')<gdhhHVaVgn &!'*)7ZcZÄih

((-Edhi:beadnbZci7ZcZÄih

&'(IgV^c^c\ ',.HjWh^Y^Vg^Zh

<ZcZgVa 6Yb^c^higVi^kZ '%%+

HVaVg^Zh7ZcZÄih '%%*

HVaVg^Zh7ZcZÄih '%%+

CdiZh/

HiVgi^c\^c'%%*!7Vc`BVcY^g^]VhgZXd\c^oZYegdk^h^dc^c\[dgedhiZbeadnbZciWZcZÄihBVhV7ZWVh Ij\Vh"B7I!l]^X]\ZcZgVaanZciV^a[jaa[VX^a^i^Zh^cXajY^c\hVaVgn!aZVk^c\VaadlVcXZ!I=G!ZiX[dgdcZ nZVgWZilZZcVcZbeadnZZ¼hgZi^gZbZciVcYgZVX]^c\]^hdg]ZgeZch^dcV\Z#;dg'%%+VcY'%%*!lZ egdk^h^dcZYGe).%W^aa^dcVcYGe(,+W^aa^dcgZheZXi^kZan

(44)

)' B6C6<:B:CI¼H9>H8JHH>DC6C6ANH>H

HJBB6GND;76A6C8:H=::I!(&9:8:B7:G'%%*6C9'%%+

'%%*

GeW^aa^dc JH9b^aa^dc

'%%+

GeW^aa^dc JH9b^aa^dc

8]Vc\Z

IdiVa6hhZih '+(!(-( '+!,.) '+,!*&, '.!,&) &#+

8Vh]EaVXZbZcihl^i]7Vc` >cYdcZh^V

(,!*++ (!-'' (.!-,* )!)'. +#'

9ZbVcY9Zedh^ihEaVXZbZcih

l^i]Di]Zg7Vc`h·CZi &+!%*) &!+(( .!.,( &!&%- (,#.

HZXjg^i^Zh·CZi )!%', )&% )!%(& ))- %#&

<dkZgcbZci7dcYh .'!%*+ .!(+* .%!+)- &%!%+. &#*

" IgVY^c\ '!&)) '&- -() .( +&#&

" 6kV^aVWaZ[dgHVaZ '-!-&- '!.(' '-!,&. (!&.% %#(

" =ZaYidBVijg^in +&!%.* +!'&* +&!%.* +!,-+ "

AdVch &%+!+.( &%!-*) &&,!+,& &(!%,% &%#(

"EZg[dgb^c\ ,.!-%) -!&&- .-!))' &%!.() '(#)

"CdcEZg[dgb^c\ '+!--. '!,(* &.!''. '!&(+ '-#*

Egdk^h^dc[dgEdhh^WaZAdVcAdhhZh &&!-') &!'%( &)!(-. &!*.- '&#,

AdVch·CZi .)!-+. .!+*& &%(!'-' &&!),' -#.

IdiVa9Zedh^ih·Cdc7Vc` '%+!'-. '%!.-+ '%*!,%- ''!-). %#(

" 9ZbVcY9Zedh^ih )+!)&% )!,'& )-!-&( *!)'' *#'

" HVk^c\h ),!&*( )!,., +%!(%) +!+.- ',#.

" I^bZ9Zedh^ih8Zgi^ÄXViZh d[9Zedh^i

&&'!,'+ &&!)+- .+!*.& &%!,'. &)#(

:fj^in '(!'&* '!(+' '+!()& '!.'+ &(#*

(% &&. &!&*% &!'.*

%+ %+ %* %*

C:ICDC"DE:G6I>C<>C8DB:

CZicdc"deZgVi^c\^cXdbZ_jbeZY[gdbGe)* W^aa^dc^c'%%*idGe&'%W^aa^dc^c'%%+#

EGDK>H>DC;DG>C8DB:I6M

Egdk^h^dc[dg^cXdbZiVmYZXgZVhZYWn(*[gdb Ge+'.W^aa^dc^c'%%*idGe)%.W^aa^dc^c'%%+#

7Vc`BVcY^g^VYdeihi]Za^VW^a^inbZi]dYid YZiZgb^cZ^cXdbZiVmZmeZchZh#Jh^c\i]^h bZi]dY!YZ[ZggZYiVmVhhZihVcYa^VW^a^i^Zh VgZgZXd\c^oZY[dgVaaiZbedgVgnY^[[ZgZcXZh WZilZZci]ZÄcVcX^VaVcYi]ZiVmWVhZhd[VhhZi VcYa^VW^a^inkVajZhdcZVX]gZedgi^c\YViZ# I]^hbZi]dYVahdgZfj^gZhi]ZgZXd\c^i^dcd[ [jijgZiVmWZcZÄih!hjX]Vhi]ZXVggn"[dglVgYd[ jcjhZYiVmadhhZh!idi]ZZmiZcii]VigZVa^oVi^dc d[hjX]WZcZÄih^hegdWVWaZ#

>iZbhi]ViXVcWZXViZ\dg^oZYVhiZbedgVgn Y^[[ZgZcXZh^cXajYZ/

'%%*^h'%!&-'!%.+!+*,h]VgZh#:EH[dg'%%+ lVhGe&&.XdbeVgZYidGe(%^c'%%*VhcZi egdÄi^cXgZVhZYWn(%&#*idGe'!)'&W^aa^dc^c '%%+[gdbGe+%(W^aa^dc^c'%%*#

CZiegdÄi^cXgZVhZYbV^canVhVgZhjaid[Vg^hZ ^ccZi^ciZgZhi^cXdbZ[gdbGe-!.**W^aa^dc ^c'%%*idGe&%!()*W^aa^dc^c'%%+VcYVc ^cXgZVhZ^cdi]ZgdeZgVi^c\^cXdbZ[gdbGe'!('( W^aa^dc^c'%%*idGe'!)-+W^aa^dc^c'%%+#

7Vc`BVcY^g^¼hWdd`kVajZeZgh]VgZ^cXgZVhZYWn &'#+idGe&!'.*Vhd[(&9ZXZbWZg'%%+[gdb Ge&!&*%Vii]ZZcYd['%%*#

V# 9ZegZX^Vi^dcd[ÄmZYVhhZih W# Egdk^h^dc[dgeZghdccZaZmeZchZh X# Egdk^h^dc[dgedhh^WaZadhhZhdcZVgc^c\

VhhZihVcYXdbb^ibZcihVcYXdci^c\ZcX^Zh Y# Egdk^h^dc[dgedhh^WaZadhhZh^caZ\VaXVhZh Z# <V^chadhhZhdc^cXgZVhZYZXgZVhZ^ckVajZ

d[hZXjg^i^ZhVcY<dkZgcbZci7dcYh

6hhZihVcY^cXdbZiVma^VW^a^inVgZXVaXjaViZY WVhZYdci]ZZ[[ZXi^kZiVmgViZZmeZXiZYidWZ Veea^XVWaZVii]Zi^bZd[gZVa^oVi^dc#

9Z[ZggZYiVmVhhZih·cZiVhd[(&9ZXZbWZg '%%+lZgZGe(!'.*W^aa^dc!XdbeVgZYidGe'!'(& W^aa^dcVhd[(&9ZXZbWZg'%%*#

:Vgc^c\heZgH]VgZ:EHVgZXVaXjaViZYVh cZiegdÄiY^k^YZYWni]ZlZ^\]iZYVkZgV\Z cjbWZgd[h]VgZhdjihiVcY^c\[dgi]ZnZVg#;dg '%%+!i]ZlZ^\]iZYVkZgV\ZcjbWZgd[h]VgZh djihiVcY^c\^h'%!(()!*+*!%+*!l]^aZi]Vi[dg :Vgc^c\heZgH]VgZ

7dd`KVajZeZgH]VgZ

(45)

)(

B6C6<:B:CI¼H9>H8JHH>DC6C6ANH>H AD6CH

<DK:GCB:CI7DC9H7NEDGI;DA>D6C9>CI:G:HIG6I:INE: GeW^aa^dc

IgVY^c\

6kV^aVWaZ [dgHVaZ

=ZaYid

BVijg^in IdiVa d[idiVa

;^mZYGViZ ,-) '!%&+ &!(*% )!&*% )#+

KVg^VWaZGViZ *% '+!,%( *.!,)* -+!).- .*#)

IdiVa -() '-!,&. +&!%.* .%!+)- &%%#%

d[idiVa %#. (&#, +,#) &%%#%

)%

#*

))#% ).#+ )(#&

%+ %+ %* %*

IdiVaVhhZihgdhZWn&#+^ci]ZnZVg[gdb Ge'+(!(-(W^aa^dcVhd[(&9ZXZbWZg'%%*id Ge'+,!*&,W^aa^dcVhd[(&9ZXZbWZg'%%+#

86H=6C9EA68:B:CIHL>I= 76C@>C9DC:H>6

8Vh]VcYEaVXZbZcihl^i]7Vc`>cYdcZh^V gdhZWn+#'[gdbGe(,!*++W^aa^dcVhd[(& 9ZXZbWZg'%%*idGe(.!-,*W^aa^dcVhd[(& 9ZXZbWZg'%%+#I]^hlVhbV^canYjZidVc ^cXgZVhZ^ceaVXZbZcihl^i]7Vc`>cYdcZh^V[gdb Ge(*!%)(W^aa^dcVhd[(&9ZXZbWZg'%%*id Ge(*!.%.W^aa^dcVhd[(&9ZXZbWZg'%%+#

DjgXjggZciVXXdjcil^i]7Vc`>cYdcZh^VgdhZ [gdbGe'%!(%*W^aa^dcVhd[(&9ZXZbWZg'%%* idGe'&!*,.W^aa^dcVhd[(&9ZXZbWZg'%%+#

Djg]daY^c\hd[8Zgi^ÄXViZhd[7Vc`>cYdcZh^V H7>Vhd[(&9ZXZbWZg'%%+^cXgZVhZYWn &'&#'[gdbGe+!),,W^aa^dcVhd[(&9ZXZbWZg '%%*idGe&)!((%W^aa^dc#

9:B6C99:EDH>IH6C9EA68:B:CIHL>I= DI=:G76C@H

9ZbVcY9Zedh^ihVcYEaVXZbZcihl^i]Di]Zg 7Vc`h[ZaaWn(,#.[gdbGe&+!%*)W^aa^dcVhd[ (&9ZXZbWZg'%%*idGe.!.,(W^aa^dcVhd[(& 9ZXZbWZg'%%+!Yg^kZcaVg\ZanWnVYZXgZVhZ ^ceaVXZbZcihl^i]di]ZgWVc`h[gdbGe&*!()-W^aa^dcVhd[(&9ZXZbWZg'%%*idGe.!)') W^aa^dcVhd[(&9ZXZbWZg'%%+#

H:8JG>I>:H

HZXjg^i^Zh·cZi^cXgZVhZYha^\]ian[gdbGe)!%', W^aa^dcVhd[(&9ZXZbWZg'%%*idGe)!%(& W^aa^dcVhd[(&9ZXZbWZg'%%+#

<DK:GCB:CI7DC9H

I]Z[V^gkVajZd[7Vc`BVcY^g^¼h<dkZgcbZci 7dcYedgi[da^dVhd[(&9ZXZbWZg'%%+lVh Ge.%!+)-W^aa^dc!Xdbeg^h^c\((#.d[djg idiVaVhhZih#

I]ZhZWdcYhXdch^hiZYd[ÄmZYVcYkVg^VWaZgViZ WdcYh#I]ZXdjedch[dgi]ZÄmZYgViZWdcYh gVc\Z[gdb&(#&*id&*#*-eZgVccjb!l]^aZ ^ciZgZhieVnbZcihdcdjgkVg^VWaZgViZWdcYhVgZ eZ\\ZYidi]Z("bdci]H7>#6hd[(&9ZXZbWZg '%%+!7Vc`BVcY^g^¼hkVg^VWaZgViZ<dkZgcbZci 7dcYhXdbeg^hZY.*#)d[djgidiVa<dkZgcbZci 7dcYedgi[da^d

7Vc`BVcY^g^hdaYGe&!-*'W^aa^dccdb^cVakVajZ d[<dkZgcbZci7dcYh^c'%%+VcYgZXd\c^oZY \V^chd[Ge)(W^aa^dc#;dg'%%+djgjcgZVa^oZY \V^chdc<dkZgcbZci7dcYhlZgZGe++W^aa^dc XdbeVgZYidVadhhd[Ge&%&W^aa^dc^c'%%*#

>cVXXdgYVcXZid>cYdcZh^Vc<66E!i]ZjchdaY edgi^dcd[<dkZgcbZci7dcYh·igVY^c\VcY VkV^aVWaZ[dghVaZh]djaYWZkVajZYWVhZYjedc i]ZbVg`ZikVajZVii]ZZcYd[ZVX]bdci]! l]^aZi]Z<dkZgcbZci7dcYh·]ZaYidbVijg^in h]djaYWZgZXdgYZYVii]Z^gVXfj^h^i^dcXdhi#

IdiVaadVch\gdhhVcYXdchda^YViZYVhd[(& 9ZXZbWZg'%%+hiddYViGe&&,!+,&W^aa^dcdg ))#%d[idiVaVhhZih#I]^haZkZalVh&%#( ]^\]Zgi]Vcdjg(&9ZXZbWZg'%%*edh^i^dcd[ Ge&%+!+.(W^aa^dc#

7nbVijg^in

%AZhhi]Vc&nZVg '#.&·*nZVgh (%#.*·&%nZVgh ++#'BdgZi]Vc&%nZVgh

(46)

)) B6C6<:B:CI¼H9>H8JHH>DC6C6ANH>H

E:G;DGB>C<AD6CH GeW^aa^dc

7VaVcXZ(&9ZXZbWZg'%%* ,(!*(.

9dlc\gVYZidCEA

)!-&-Je\gVYZ[gdbCEA +!'*,

CZiY^hWjghZbZci &,!%,&

;dgZ^\c:mX]Vc\Z>beVXi &!(),

7VaVcXZ(&9ZXZbWZg'%%+ .%!,%'

CDCE:G;DGB>C<AD6CH GeW^aa^dc

7VaVcXZ(&9ZXZbWZg'%%* '+!+',

9dlc\gVYZidCEA

)!-&-Je\gVYZ[gdbCEA +!'*,

GZeVnbZci

'!(.-Lg^iiZc"D[[ )!),+

CZiY^hWjghZbZci &!+*%

;dgZ^\c:mX]Vc\Z>beVXi &!'-,

7VaVcXZ(&9ZXZbWZg'%%+ &-!+,,

HZ\bZci 8daa

DjihiVcY^c\

IdiVa

Gje^V] ;dgZm

8dgedgViZ

& '%!'(, &'!(,- ('!+&*

' '!,*' ,!.(( &%!+-* &.#.

( -') (%. &!&(' '#&

) ,& '% .& %#'

* (!)+* *!+') .!%.% &,#%

HjWidiVa8dgedgViZ ',!(*% '+!'+( *(!+&( ).#%

CdceZg[dgb^c\adVc )!(+% *!.*( &%!(&( &.#'

8dbbZgX^Va

& &-!**' )!%,+ ''!+'- +.#*

' '!%+% --+ '!.)+ .#&

( *(* &-* ,'% '#'

) '%( ( '%+ %#+

* (!+(* '!)'. +!%+) &-#+

HjWidiVa8dbbZgX^Va ')!.-* ,!*,. ('!*+)

'.#-CdceZg[dgb^c\adVc )!(,( '!+&, +!..% '&#*

HbVaaB^Xgd

& -!(%- (& -!((.

' &!(-, ) &!(.& &(#&

( *. % *. %#+

) &&, % &&, &#&

* +,, % +,, +#)

HjWidiVaHbVaaB^Xgd &%!*)- (* &%!*-( .#,

CdceZg[dgb^c\adVc -*( % -*( -#&

8dchjbZg

& &%!&(' '' &%!&*) -%#*

' &!.)* % &!.)* &*#)

( -% % -% %#+

) &&% % &&% %#.

* ((' % ((' '#+

HjWidiVa8dchjbZg &'!*.. '' &'!+'& &&#*

CdceZg[dgb^c\adVc *'' % *'' )#&

IdiVaAdVch ,*!)-' ((!-.- &%.!(-%

I]Z[daadl^c\iVWaZhYZiV^adjgadVcbdkZbZci[dgWdi]eZg[dgb^c\VcY cdc"eZg[dgb^c\adVchWVc`dcan[gdb(&9ZXZbWZg'%%*i]gdj\](& 9ZXZbWZg'%%+#

AD6CH:<B:CI6I>DC9:I6>AH

(47)

)*

B6C6<:B:CI¼H9>H8JHH>DC6C6ANH>H 8DBEDH>I>DCD;I=:AD6CEDGI;DA>D76H:9JEDCI=:76C@¼HCJB7:G

6HD;(&9:8:B7:G'%%+

AdVch^oZGeW^aa^dc

CjbWZgd[6XXdjcih 7VaVcXZGeW^aa^dc

IdiVa

CEA

6XXdjcih CEA IdiVa

CEA

6bdjci CEA

1'* (%*!-&' (.!)(* &'#. (-!..& *!,*)

&)#-32'*id1&%% *%' &'( ')#* ')!%%) *!,). ')#%

32&%%id1*%% &). '+ &,#* '-!-&% )!**,

&*#-32*%%id1&!%%% &, ' &&#- &&!-*. &!(+' &&#*

32&!%%% ) & '*#% *!,&+ &!'** ''#%

IDI6A (%+!)-) (.!*-, &'#. &%.!(-% &-!+,, &,#&

G:HIGJ8IJG:9AD6CH7NINE:D;G:HIGJ8IJG>C<'%%*'%%+ GeW^aa^dc

'%%* '%%+

Adc\"iZgbAdVchl^i]Dei^dcidXdckZgi9ZWiid:fj^in &!*+- &!*&- ,#(

6YY^i^dcVaAdVc;VX^a^i^Zh *&& (&. &#*

:miZch^dcd[AdVcBVijg^in9ViZh .!,(- &'!%+) *,#,

:miZch^dcd[AdVcBVijg^in9ViZhGZYjXi^dcd[ >ciZgZhiGViZh

'!(,% )!)-) '&#)

:miZch^dcd[AdVcBVijg^in9ViZhDi]Zg GZhigjXijg^c\HX]ZbZh&

*!')% '!*'. &'#&

IdiVa &.!)', '%!.&) &%%

CdiZh/

&Di]ZggZhigjXijg^c\hX]ZbZhbV^can^ckdakZgZYjXi^dcd[^ciZgZhigViZh!gZhX]ZYja^c\d[YZaVnZY^ciZgZhieVnbZcih VcYZmiZch^dcd[YZaVnZY^ciZgZhieVnbZcieZg^dY#

G:HIGJ8IJG:9AD6CBDK:B:CI!'%%+ GeW^aa^dc

7VaVcXZVii]Z7Z\^cc^c\d[NZVg &.!)',

6YY^i^dcVaGZhigjXijg^c\h *!*,(

AdVcGZeVnbZcih &%!,%&

AdVchLg^iiZc"D[[ ,'&

Di]Zgh ,!((+

7VaVcXZVi:cYd[NZVg '%!.&)

>cXajYZheVgi^VaeVnbZcih![dgZ^\cXjggZcXnigVchaVi^dcZ[[ZXihVcYÅjXijVi^dc^cldg`^c\XVe^iVa[VX^a^i^Zh#

LG>II:C"D;;AD6CBDK:B:CI'%%*6C9'%%+76C@DCAN GeW^aa^dc

'%%* '%%+

7VaVcXZVi7Z\^cc^c\d[NZVg '&!*', ''!+''

Lg^iZ"D[[h &!)*+ )!),+

GZXdkZg^Zh& -&, (!)&&

Di]Zgh' )*+ &!%,&

7VaVcXZVi:cYd[NZVg ''!+''

')!,*-CdiZh/

&>cXajYZhlg^iZ"WVX`VbdjciZYGe'!((+W^aa^dc# '>cXajYZh[dgZ^\cXjggZcXnigVchaVi^dcZ[[ZXih

G:HIGJ8IJG:9AD6CH

&,#-d[djgidiVaadVchVhd[(&9ZXZbWZg '%%+!dgGe'%!.&)W^aa^dc!]VYWZZcegZk^djhan gZhigjXijgZY!Vc^cgZVhZd[,#,[gdbGe&.!)', W^aa^dcVhd[(&9ZXZbWZg'%%*#

LG>II:C"D;;AD6CH

(48)

)+ B6C6<:B:CI¼H9>H8JHH>DC6C6ANH>H

8A6HH>;>86I>DCD;AD6CHEJG8=6H:9;GDB>7G66HD; (&9:8:B7:G'%%*'%%+GeW^aa^dc

8daaZXi^W^a^in '%%* '%%+

8jggZci +(& ),&

HeZX^VabZci^dc )(+ '!%,(

HjWhiVcYVgY *,& +

9djWi[ja &*+ "

Adhh '!.,, *%%

IdiVa )!,,& (!%*%

CEA ,,#+ &+#+

9:EDH>I8DBEDH>I>DC76C@DCAN7N8JHIDB:GH:<B:CI6HD;

(&9:8:B7:G'%%+ GeW^aa^dc

9Zedh^ih 8jggZcXn 9ZbVcY

9Zedh^ih

I^bZ9Zedh^ih HVk^c\h9Zedh^ih IdiVa

8dgedgViZ Ge &-!.** '&!%+- " )%!%')

;dgZm *!'). +!-.( " &'!&)'

IdiVa ')!'%) ',!.+' " *'!&+*

8dbbZgX^Va Ge &'!).+ ,!',- " &.!,,)

;dgZm (!)&* &!(,- " )!,.(

IdiVa &*!.&& -!+*+ " ')!*+,

8dchjbZg Ge '!&** *'!&'& *,!+&) &&&!-.%

;dgZm )!*'* )!'.& " -!-&+

IdiVa +!+-% *+!)&' *,!+&) &'%!,%+

AD6CHEJG8=6H:9;GDB>7G66HD;(&9:8:B7:G'%%*'%%+GeW^aa^dc

9ZhXg^ei^dc '%%* '%%+

DjihiVcY^c\7VaVcXZh )!,,& (!%*%

9Z[ZggZY>cXdbZ &+% -+

6aadlVcXZ[dgEdhh^WaZAdhhZhdcAdVchEjgX]VhZY -%, (,.

>ciZgZhiVcYDi]Zg>cXdbZh[gdbAdVchEjgX]VhZY[gdb>7G6 '%. &(.

6YY^i^dcVaAdVch &' &&

AD6CHEJG8=6H:9;GDB>7G6

AdVchejgX]VhZY[gdb>7G6VcY^cXajYZY^cdjg nZVg"ZcYWVaVcXZd[idiVaadVchhiddYViGe(!%*% W^aa^dcVhd[(&9ZXZbWZg'%%+#H^cXZlZ]VkZ h^\cZYcZladVcV\gZZbZcihV\V^chiVaad[i]ZhZ adVch!lZgZXdgYY^[[ZgZcXZhWZilZZci]Z[VXZ kVajZVcYVXfj^h^i^dcXdhiVhVegdk^h^dc[dg edhh^WaZadhhZhdcZVgc^c\VhhZih#

9:EDH>IH

IdiVaYZedh^ih[Zaaha^\]ian[gdbGe'%+!'-.W^aa^dc Vhd[(&9ZXZbWZg'%%*idGe'%*!,%-W^aa^dcVh d[(&9ZXZbWZg'%%+#

Djgi^bZYZedh^ihgZ\^hiZgZYVYgded[&)#( [gdbGe&&'!,'+W^aa^dcidGe.+!*.&W^aa^dc!l]^aZ hVk^c\hYZedh^ih\gZlWn',#.[gdbGe),!&*( W^aa^dcidGe+%!(%)W^aa^dc#9ZbVcYYZedh^ih VahdgdhZWn*#'[gdbGe)+!)&%W^aa^dcid Ge)-!-&(W^aa^dc#

6hVeZgXZciV\Zd[idiVaYZedh^ihVhd[(& 9ZXZbWZg'%%+!YZbVcYVcYhVk^c\YZedh^ih ^cXgZVhZYWn&#'VcY+#)gZheZXi^kZan! l]^aZi^bZYZedh^ihYZXa^cZYWn,#+[gdbV nZVgWZ[dgZ#AdlXdhiYZedh^ihVXXdjci[dg *(#%d[idiVaYZedh^ih!je[gdb)*#*^ci]Z egZk^djhnZVg#

:FJ>IN

IdiVaZfj^inVinZVg"ZcY^cXgZVhZYWn&(#*[gdb Ge'(!'&*W^aa^dc^c'%%*idGe'+!()&W^aa^dc^c '%%+#I]^hlVheg^bVg^anYjZidVc^cXgZVhZ^c gZiV^cZYZVgc^c\h[gdbGe)!%%*W^aa^dcVhd[ (&9ZXZbWZg'%%*idGe+!&&(W^aa^dcVhd[(& 9ZXZbWZg'%%+#

6edgi^dcd[djg'%%*egdÄilVhY^hig^WjiZY ^cXVaZcYVgnZVg'%%+[dgejgedhZh^cXajY^c\ Y^k^YZcYeVnbZcih!\ZcZgVagZhZgkZhVcYi]Z 8ddeZgVi^kZh8dbbjc^in9ZkZadebZci;jcY Egd\gVbh#7Vc`BVcY^g^eV^YidiVaY^k^YZcYh[dg '%%*d[Ge&)#-*(eZgh]VgZ[dgVidiVad[Ge(%' W^aa^dcXdbeVgZYl^i]Ge&(%#).+eZgh]VgZ![dg VidiVad[Ge'!+'-W^aa^dc[dg'%%)#

9:EDH>I8DBEDH>I>DC7N688DJCIINE:6HD;(&9:8:B7:G'%%*'%%+

6XXdjciIneZ '%%*

6XXdjciIneZ '%%+

''#*9ZbVcY9Zedh^ih ''#.HVk^c\h9Zedh^ih

*)#+I^bZ9Zedh^ih8Zgi^ÄXViZhd[9Zedh^i

'(#,9ZbVcY9Zedh^ih '.#(HVk^c\h9Zedh^ih

(49)

),

B6C6<:B:CI¼H9>H8JHH>DC6C6ANH>H

A>FJ>9>INEDH>I>DCD;76C@B6C9>G>6HD;(&9:8:B7:G'%%*'%%+ GeW^aa^dc

'%%* '%%+

A^fj^Y6hhZih& *+!&'' *'!*-.

<dkZgcbZciGZXVe^iVa^oVi^dc7dcYh=ZaY[dgIgVY^c\VcY6kV^aVWaZ[dgHVaZ (%!.+& '.!**(

AdVcid9Zedh^iGVi^d' *&#, *,#'

A^fj^Y6hhZihidIdiVa6hhZih '&#( &.#,

A^fj^Y6hhZihid9Zedh^ih' ',#' '*#+

CdiZh/

& A^fj^YVhhZihXdch^hid[XVh]!XjggZciVXXdjcihl^i]7Vc`>cYdcZh^VVcYdi]ZgWVc`h!eaVXZbZcihl^i]7Vc`>cYdcZh^V!di]ZgWVc`hVcYÄcVcX^Va^chi^iji^dch!VcYhZXjg^i^Zh ZmXajY^c\<dkZgcbZcigZXVe^iVa^

Referensi

Dokumen terkait

Berdasarkan Berita Acara Evaluasi Penawaran yang ditanda tangani oleh Kelompok Kerja Pada Kegiatan Cipta Karya Unit Layanan Pengadaan (ULP) Pemerintah Kota Bima terhadap

Hipotesis yang dilakukan pada penelitian ini adalah ada pengaruh yang signifikan penggunaan alat peraga berbahan polystyrene terhadap hasil belajar matematika siswa

Topik dalam blok ini adalah mengenai penyusun tubuh manusia, kebutuhan hidupnya, mekanisme menjaga keseimbangan lingkungannya untuk tetap hidup, serta beberapa

menjadi salah satu variabel yang mempengaruhi minat berwirausaha dalam

The last research question was related to the students’ perceptions of questioning strategies applied by the teacher in classroom interaction. The

paket pekerjaan melalui aplikasi SPSE, maka peserta telah menandatangani Pakta Integritas, kecuali untuk penyedia barang/ jasa yan g melakukan Kemitraan/ Kerja Sama

Our bodies are designed to respond with the fight or flight mechanism to real and present danger - such as being physically attacked. In the face of real and present danger,

Antara dua atom atau lebih dapat saling berinteraksi dan membentuk molekul. Interaksi ini selalu disertai dengan pelepasan energi sedangkan gaya-gaya