• Tidak ada hasil yang ditemukan

TRANSLATION ANALYSIS OF IDIOMATIC EXPRESSION IN SPONGEBOB SQUAREPANTS COMIC “DEEP SEA SILLIES” INTO “ MAKHLUK LAUT YANG BODOH - UDiNus Repository

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2017

Membagikan "TRANSLATION ANALYSIS OF IDIOMATIC EXPRESSION IN SPONGEBOB SQUAREPANTS COMIC “DEEP SEA SILLIES” INTO “ MAKHLUK LAUT YANG BODOH - UDiNus Repository"

Copied!
52
0
0

Teks penuh

(1)

! "

# # #

#

$ # % & '

(% & ' &

) '

(2)
(3)
(4)

1

' # ' # #

' <

1. -=

>

' #

' ?

' 9

# ' "

# < # < #

(5)

3

" # " @ #

'

# '

'

' '

9 A 9 # 9

9

9 # 5

B7 # 5 C 9 7 5

(6)

=

2. %-

, D

! > 9 D

# ?

' ?

"

8 # " '

# ' 9

# ' "

# < # < # <

(7)

0

@ #

'

" # '

' #

# '

'

3. %+

$ E D

# # DD DD

#

(8)
(9)

-%

4. %3

: , D $

#

6 9 9 #

9 9 D

$ ?

# '

8 # " '

G

# ' "

# < # <

(10)

#

9 9#

! '

" % #

'

" ' #

' :

# #

' 8

:

5. -

# 9D

(11)
(12)
(13)
(14)
(15)

3

'

' #

# '

" ' #

#

' '

8. +

DD

# 9 9 D

' #

(16)
(17)
(18)

+-#

9 9

'

' #

#

' # '

' #

' :

# #

(19)

+%

10. 3

& # C C 9

' #

?

' ?

# & " '

#

# ' "

# < # < #

" '

(20)

+

#

' "

' #

# '

"

' #

' :

# #

'

(21)
(22)

++

' '

# #

' # '

' #

' :

# #

(23)

+(

12. =

; #

: D( % D

' #

?

'

? %

# " '

#

# ' "

# < # ) #

(24)

+1

# /

# 9 A

'

" '

#

# '

% " '

#

' :

# #

' :

(25)
(26)

+=

# 9 #

'

'

'

# '

' #

' :

# #

'

(27)
(28)
(29)
(30)

(

15. +%

L 9# D

' #

' ?

#

" '

#

# ' "

# < # )

# "

(31)

(

, " '

#

'

# '

' #

' :

# #

'

9 > #

(32)
(33)
(34)
(35)

(3

# < # <

'

' #

# '

% " '

#

# ' '

18. (+

M 9 C F C

: !9 # 9 9 2

(36)
(37)
(38)
(39)
(40)
(41)
(42)

1+

' 9 '

' #

# '

" ' #

' :

# #

'

22. 11

C C

(43)
(44)
(45)
(46)
(47)

30

A @ #

' % "

*

'

% #

' %

' #

' :

# #

(48)
(49)
(50)
(51)

3

' :

# #

' #

27. 3=

< K #

< K # 9

' #

?

' ?

(52)

3+

# ' 9

# ' "

# ) # <

# "

@ # #

# 9

' # #

# '

" '

Referensi

Dokumen terkait

Apabila tombol “Ya” ditekan, maka user akan kembali ke halaman permainan (di mana terdapat tombol start dan pemain musuh dengan layar yg lebih gelap), sedangkan apabila

[r]

Peningkatan Kreativitas Anak melalui Bermain Assosiatif di TK Bulakrejo III Kelompok B Setran Bulakrejo Sukoharjo Tahun Ajaran 2010/2011. FADHILAH IRAWATI,

Sistem Self Diagnosis pada kendaraan dapat diakses dengan menggunakan dua cara.. yaitu dengan menggunakan scanner dan metode manual

Puji syukur kehadirat Allah SWT, yang telah melimpahkan rahmat, taufik dan inayah-Nya berupa kemampuan berfikir dan berkarya pada penulis untuk dapat menyelesaikan

[r]

Dari paparan dan pembahasan di Bab IV, berikut dipaparkan kesimpulan: (1) tanggapan guru SMK Program Keahlian Teknik Bangunan di Kota Yogyakarta terhadap karakteristik

Dalam konteks ini mahasiswa di posisikan sebagai kaum subaltern, mahasiswa juga bisa menjadi kelompok penekan terhadap suatu kebijakan-kebijakan kampus dengan kekuasaan yang