Registration TIN TET 2006

(1)

Husi nebe ita boot bele hetan Formualriu Konsolidasaun Impostu Mensal?

Formulariu Konsolidsaun Impostu Mensal fornese iha eskritoriu Servisu Impostu Timor Leste iha Dili, Baucau no Maliana.

Nota impostu sa deit mak Ita boot presiza rai? Empresas individuais sira hotu no empresas Não individuais husu atu kria no rai didiak nota nebe mak kompleto no dokumentos nebe importante (ezemplu: risibu, faktura, rekomenda sasan fa’an no etc) husi rendimentu, gastus no pagamentu impostu hirak nebe mak halo ona. ITA BOOT tenke ser rai nota sira nee durante tinan 5 nia laran depois de tinan fiskal nebe mak relasiona ho nota hirak nee.

Informasaun tuir mai :

Informasaun tuir mai ofrese iha eskritoriu SITL Do-mestik hanesan tuir mai nee:

• Ekritoriu SITL Distritu Dili: Rua Jacinto Candido & Don Fernando, Dili, Telefone (670)331 0059 / 60

• Ekritoriu SITL Distritu Baucau: Rua Vilanova, Baucau, no

• Ekritoriu SITL Distritu Maliana: Rua Holsa, Ma-liana

Hanesan kopia no regulasaun, gia no informasaun se-luk bele hetan husi Website:

http://www.mopf.gov.tl/en/TLRS/

Surat Hotu-hotu , Formulriu no Informasaun

kona ba Impostu fornese iha SITL gratuita

Telefone (670) 3310059 / 60

Selu Impostu Hanesan Mos Ho Ajuda

Desenvolvimentu Iha Timor Leste

&

Prosperidade ITA nia Comunidade

Rejistu ba

Numiro Identifikasaun

Impostu (TIN)

Regulasaun no .2000/18

Series Informasaun Geral Impostu BR6-02/2005

Informasaun nebe mak hafoun : 08/2006

Brosur ida ne’e fo informasaun ba impostu nain sira kona ba oinsa atu hetan Numiro

identifikasaun Impostu (TIN) no mos esplika kona ba oinsa prosesu ida nee organiza husi Servisu Impostu Timor Leste (SITL). Brosur ida nee sei lori ita boot direitamente ba gia informasaun seluk nebe mak detalho wainhira persiza.

Telefone (670) 3310059 / 60

Website: http://www.mopf.gov.tl/en/TLRS/

Eskritoriu SITL Distritu Dili: Husi Edifisio Judisiaria iha lisun, Rua Don Fernando no Jacinto Candido

SITL Distritu Baucau, Rua Vilanova, Kota Baru SITL Distritu Maliana, Rua Holsa

SERVISU IMPOSTU TIMOR LESTE

Ministério do Plano e Das Finanças

Directorat Nacional Serviço de Imposto de Timor Leste

IMPOSTU

Bele Fo Fundus Ba Desenvolvimentu

Bele Fo Fundus Ba Infrastutura

AJUDE ITA NIA COMUNIDADE

(2)

Iha nebe Ita boot bele hato pedidu kona ba Numiro Identifikasaun Impostu (TIN)?

Ita boot nia pedidu bele hato ba iha eskritoriu Distritu Servisu Impostu Timor Leste iha Dili, Baucau no Maliana hodi bele hetan Numiro Identifikasaun Impostu ida ne’e.

Informasaun sa deit maka ita boot presiza fo ba SITL unidade rejistu nian?

Impostu nain presiza fornese informasaun hanesan tuir mai nee:

Formulariu SITL ida nebe mak ita boot presiza prense?

Prosesu rejistu komersial difrenti hanesan ba ‘ema natural ' refere ba empresariu individual no ‘ema legal’ refere mos ba empresariu non individual. Ema Natural- Empresariu Individual

Ba ema nebe maka hakarak atu rejistu ninia komersial individual sei prense formulariu rua (2) 1.Formulariu pedidu ba Nomiru Identifikasaun

Impostu individual (TIN), no; 2 Formulariu rejistu komersial jeral

Registu ba TIN

Ema Legal – Empresariu Non Individual

Ba ema nebe maka hakarak atu rejistu ninia komersial non individual so presiza prense deit formulariu ida (1): 1. Formulariu rejistu komersial jeral

Oin sa prosesu ba numiro TIN?

Iha tempo nebe ita boot entrega formulariu nebe mak prense ona no dokumentos sira seluk nebe presiza, funsinario rejistu SITL sei hare fila fali informasaun hirak nebe mak presiza kompletu ona. Se karik informasaun hirak nebe presiza iha kompleto ona sira sei halao prosesu kona ba ita boot ninia pedidu no Numiro Identifikasaun Impostu sei fo ba ita boot.

Impostu saida mak Ita boot presiza selu?

Hanesan parte husi prosesu rejistu komersial nian , funsinario rejistu sei disidi tipu impostu ida nebe mak ita boot presiza selu. Tipu impostu nebe mak ita boot sei atu selu hanesan tuir mai ne’e:

Funsinariu unidade rejistu SITL sei husu preguntas balu kona ba orijinal ita boot nia negosiu atu nune sira bele disidi tipu impostu ida nebe mak ita boot sei selu. Konta impostu nebe mak presiza sei aneksu ho ita boot nia TIN atu nune impostu nebe mak selu ona sei hetan processo.

Atu hetan informasaun liu tan ita boot bele husu ba funsinariu SITL kona ba brosur nebe esplika kona ba difrensa tipu impostu nebe iha.

Oin sa atu husu Formulariu Impostu no selu Impostu? Husu ba ita boot atu tolu kopia (3) Formulariu Konsolidasaun Impostu Mensal no entrega fali formulariu pagamentu impostu ba iha Banku Nasional Ultramarino (BNU), iha Dili, iha loron 15 kada fulan. Ezemplu, fulan Janeiro formulariu impostu tenke ser entrega ba iha BNU la bele liu husi loron 15 fulan Febreiro.

Ba sira nebe maka la hela iha sidade Dili, formulariu no pagamentu bele hato’o ba iha funsionario Financas Distritu nian iha Baucau ou Maliana.

Ita boot selu impostu pagamentu mensal sira hotu liu husi prense formulariu (1) Formulariu Konsolidasaun Impostu Mensal

Pagar os Impostos para o Desenvolvimento da NOSSA comunidade —Estradas—Pontes—Escolas—Centro da Saúde— Serviços de Governo

Tipu informasaun nebe mak persiza

Dokumentu Tipu kopia

Sertifikadu Rejistu ko-mersial

Presiza fotokopia tahan ida

Pasaporte ou kartaun Rejistu

Lista asionista nian La prezisa baempresariu

individual

Sertifikadu

inkorporasaun (so ba

kompañia deit)

Detalho Mapa kona ba fatin komersial

Formulariu Pedidu Individual ba TIN

&

Formulariu Rejistu Komersial Jeral

Formulariu rua nee sei fornese iha unidade rejistu SITL.

Empresariu individual sei prense formulariu rua nee hotu no empresariu non individual sei prense deit formulariu rejistu komersial.

Entrega fali formulariu nebe maka prense ona ho kopia husi

informasaun seluk nebe mak presiza tuir lista nebe iha leten ba unidade rejistu SITL .