ALLAH MEMANGGIL UMAT-NYA UNTUK MENJADI GEREJA YANG TEKUN BERDOA MENURUT KISAH PARA RASUL 4: 23 – 31

(1)

Daniel Sutoyo1

! "

!

! "

#

$ % & '( )")*

%

Kata kunci: doa, berdoa, gereja, Kisah Para Rasul, rasul

#$% & ''"() #( " &+ , -# . ,,# $"() # ,

,

% + ,

,

- .

, .

/ 0 # '( )"

)* #

Keyword: prayer, pray, church, Acts, apostle

*

(2)

) %

simple

5 $

/

$

/

5 "

6 7

"

6

#

5

# 5

25 ( $ 8

9*:4 ;<"='

7

"

5

6 $

#

"

6 5

# 5

#

5

#

5 $ !

(3)

'

" "

$ % & '( ) "

)*

"

$

"

? 1

/ 0-'0! " " * +' 1

0' ! () " * +'

$ % &

"

$

& $

@

$ %

&

% 5 $ $ %

&

!

% & $

- + 5

$

)

5

/ A1A

$ %

&

"

7 5

$ % &

%

% AA

5

8 . 8 '

#

5

)

8 B B

C D

2C & ( B

5 > *=< 4 B C

$E The New Testament:

2F ( +7 *=<)4 B C $E ! " 2F ( +7 *=< 4 * ";;

'

8 . 8 GF

/ H

2/ ( 7 *=**4

# G?

(4)

5

$ % &

"%

/ "

"% .

$ % &

:

>

$

<

8 +

The Theology of St. Luke

2*=:94

8 $ 5

$

$ % &

" 5

:

F . C #

$ ! "

2% ( B *=<<4

)'*":<

<

> $ % ! "

2F ( +7 *=:94

;;"='

+

( *4

$ % &

!

4 $ % &

%

$ %

&

%

)4

$ % &

( 2 4 1

2 %F4 2 4

!

2 4

'4

;

+

$ % &

;

8 +

(5)

:

$ % &

% ! +

+

=

1 8 7

B 7

& *9 # ? "B **

$ % & * $ $ % &

$ % &

/

=

@ + &

2F ( +7 *=:<4

*9

B 7 &

F F

B 7 & )

$ " ! "

2F ( 8 I

*=* 4

**

# ? "B

$

F "B ) &

) ( " ! " 2F (

@0 *=:)4 *;=" 99

*

1 8 7 ( *

2C & 7 (

J *=<94

$ % &

*)

7 %

$ % &

*' # $ % & . + 5 GF

H* 7 $ %

&

*)

F 7 % K+

+ K # 5

2 4 ! "

2C & (

J *==*4 8

$

% G/ 5 #

*" H ) %+ 232 *==94

'9)"'

*'

F C > F

! " 2C & (

> *=<'4 )*' C

! " 2 C

1F( 1 L *=;*4 ' "'; K# :"* ( /

# + 7

5 . K) %+ ,-2

*==94 ' )"); . % K# :"* ( / 8 5 K & >0 <* 2*=<'4 '< "';:

*

. + 5

(6)

<

% 5 *:

F $

% &

F

"

!

"?

2F *4 "

! 2F

(* "*:4

2F :( * 4

/ ! 2F =( *;"

4 2F =( =4

2F *9( *<" *4

2F **(*4 C 2F (

)="':4 2F

)( '4 1

2F ( *:4 1

2F :( * 4

#

2F

**( 4

2F *;( *"

;4 8 F

! % 2F (

*:

F 7 ! "

27 ( C 7 *===4 *''" *'

)*") 4

C 2F ( '94

2F )( )'4

"? 2F ( '*4

F !

2F '(

' 4 5 2F =(

*94 1 "

5 J 2F )<4

$

$ % & F

"?

7 " "?

& $

2$ *( * "*'4( "

/

! 2$ *( )"

:4 7 "

2$ ( ' 4 % !

5 # 2$ )( *"

)4

% !

2$ '(

)")*4

2$ :( )":4 %

! &

$ "

2$ ;( *'"*<4 "?

(7)

;

2$ * ( * "*<4 C #

2$ *)( *"

)4 . "

2$ *'( )4 %

2$ *:(*) *:4 %

- 2$ *:( " :4

%

> 2$ 9( ):");4

7 "

& $

% !

2$ *( '":4

#( 0! " * +'

$ % & '( )")*

$ % & )(

**< @ "

% !

%

!

5

*<

+ $ 5 Concurs in The Acts of

the Apostles2> ( / I / + *=='4

'*

"

1 )

% !

"

2'() ") 4

$ $ % &

2 (' "'< :(< =()*

* ( '4 @ )*

% & $

1

$ % & '(

)")* %

%

&

"?

1 2$ (*"'*4 @

& $

2dynamis4

(8)

= "

*;

$ % & '( )")*

"

* # )" '

#

" "

?

# " ; #

"

) # =")9

1

*;

! kerygmatik

" "

"

" $

( *4 %

" ! !

! $ !

# !

4 % ! ( / !

"? 7 & .

/ )4

" %

F ! %

F '4 $ ( !

"? "

& $ !

"?

' # )*

!0! #

. $ * /

#

"

$ 9(***= $

1

/ C

"?

7 $

% & '( )")*

#

"

% !

%

1 %

&

$ %

*=

- - 5 *

0 + "

2+ ( 1 "L

(9)

:9

# 5

$ % &

9

$ #

"?

$ " %

!

"?

" #

( G! / >

MH 2$ '(

'4 % G

" #

H 2

N

homothumadon heran phōnen pros

ton theon kai eipan4

#

$ G H 2 N

hēran4 aorist active indicative

2airō4

2 4

2

9

5 1 ' .,;;

*

#

"

#

/

.

$

7

# !

2 $ *(*' (': (* <( <

* ( 4

7

G! / >

H O

G! / H 2 N despota4

2despotēs4

% / $ !

/

' $

despotēs

/

G

* _{1 '}

(10)

:*

/ %

?

#

"? )5

" 2*/ :(

* / ( * / ( = *% (*;4

F

F ( =

G / "

7

"7 H $

G% H

2 % ( * ! *( ' B :(*94

$

2kurios4

despotēs

G>

H 2

" su ho poiēsas ton

ouranon kai tēn gēn kai tēn thalasan

)

1 8 7

*

2C & ( > *=;94 *9

kai panta ta en autois4

>

%

#

# #

#

1

$

#

/

.

" "? "

? "?

"

? "?

/ /

" "?

"?

" "?

"?

. #

2 "

(11)

: #

"?

# "?

"? #

@ "

# 5 /

"

?

"?

#

$ * )

5 $

% & '( " ;

#

& $

7

$

G

$

7 H ' $ 7

% F

/

"?

"

% F 2FAA4 $

.

"

$

!

! 7

%

$ % & )"'

1

! " #

$ % &

% G & $

"7 H

2

N dia pneumatos

hagiou stomatos Dauid paidos sou4

& $

"7 #

7

'

. $ 2?/+(

(12)

:)

(*") 2 4

"

% F 1

7

"

" !

7

"

/ 7

1

#

& $

%

$ %

#

"?

7

# #

?

"

1

5 " <

!

$ " (

Pertama; " $

G " H 2 N ethnē4

D P 2ethnos4

"

! 5 " !

1 5 "

2/F Q " 51

Q Q

4 $ G H 2 N

ephruaksan4 aorist active

indicative

2phruassō4

$

% 5 $

G H

G

H 5 "

7

Kedua; " $

G " H

"

5 - / )

(13)

:'

laoi

" 2 4

!

G "

" H 2 N

emeletēsan kena4 aorist

active indicative

2meletaō4

"

$

* /

'( *

G H $ G " H

2kena4

2kenos4

"

7

" 7

/ O "

#

Ketiga; "

% G " "

H 2

" parestēsan hoi basileis tēs

gēs4 "

$ G " H

2 N parestēsan4

aorist active indicative

2paristanō4

! "

"

2 " tēs gēs4

"

? "

#

7 (*")

7 %

!

1 "

C "

"

7

(14)

:

& 8 $

%

Keempat; $

G H 2 " hoi

archontes4

!

7 #

! % "

Kelima; 8 !

8

# 2 $ *(*4 1

#

8 #

< 7 &

% ) 7

& O

/ #

8

# 8

!

Keenam; % %

$

% %

&

?

%

-% De Legatione

ad Gaium 301

%

1

! :

O # $ %

&

#

%

F 7

:

8 B G% H .

% /

2. ( ! $ 5

(15)

:: "

# !

#

# $ "

!

#

%

& ;( ; G$

#

# H

"?

"? #

"?

!

G #

"

"$

/O8#?

H 2! =(**4

"?

#

"

"? ?

"?

/

"

. "?

#

8 & $

" 5

#

# <

<

(16)

:<

$ * /

5

!

/

=")9 G

/

" "7

"7

O "7

" "

! 8 "7

H (

Pertama;

"

O G

H 2

N epi tas apeilas

auton4

" # "

1 %

1 $

$ "

7 !

1 O

G

H

#

1

% #

"

2F =( *" :4

# 1

"

" 27 (*9"

* ')"';4

Kedua; M

1 $

G H 2 N dos4

aorist active imperative

2didōmi4

(17)

:; %

$ #

1

O G

"7 H 2

Nmeta parrēsias pasēs lalein ton

logon sou4

"7 7

1

Ketiga; "7

O G "7 H

2

N en tō(i) tēn cheira [sou]

ekteinein se eis iasain4

"7

> $

G H 2 N ekteinein4

present active infinitive

2ekteinō4

2 4 / !

= O

= G

H

G

"7 H

O

# "?

"

> "

" "

$ "

" % G

" "

H 2

N ai sēmeia kai terata

ginesthai4

" "

1 2sēmeia4

2terata4

$

"

2 $

( *= ')4 $ sēmeion

distinguishing mark, sign;

miracle ;

;

8 5 C

(18)

:=

2FAA4 sēmeion

1

‘et 2# ‘at N $ <( ) O '(

) :( 4 1 "

$ % &

sēmeion

2 4 2 4

2 4 2 4 2

4. =

$ G " H 2 4

P 2teras4

miracle, wonder,

miraculous, sign, portent)9

P

1 mopet 2 $ <(

)otot umpetim4

.)* "

&

" "

2 Q energeia4

2 Q

bia4

2 Q ischus4

2 Q kratos4

2 3 2C & ( B 5

> % + *=='4 111 ( );

=

1 ' ., 11( <9'

)9

5 J 1 ' ,111( ) 9

)*

1 ' , <9'

% 5 "

"

&

$ " &

$ .

" "

# &

$ #

"? "?

7

1

"

1

%

>

1 G

1 H 2>

:( *=4 >

$ G >

(19)

<9 "

# H 2$ '(

* 4 %

$

1

G5

#

$

H 2$ '()"'4

" $

"

7

1

$ $

5

%

G H

2 N kai

deēthentōn autōn4

$ 2deēthentōn4

aorist passive participle

2deomai4

!

C

G

H 2

N esaleuthē hō(i)

topos en ho(i) ēsan sunēngmenoi4

$

G H 2 N esaleuthē4

aoris passive indicative

2saleuō4

/

2 4

#

$

& $

(20)

<* G

&

$ H 2 !

N kai eplēsthesan

hapantes tou hagiou pneumatos4

& $ $

G H 2 N eplēsthesan4

2pimplēmi4

2 $ ('

)( *9 '( ; )* ( *< =( *< *)( = *=(

=4 # & $

#

& $ 1

F

#

& $

"

& $

#

. &

$

1 %

F

&

$ % &

1

G

#

H 2

Nkai elaloun ton

logon tou theou meta parrēsias4

#

$ G H

2 N elaloun4

imperfect active indicative

2laleō4

7

# 1

1

$

G # H 2 N

logon tou theou4

#

=

#

. #

$ "

(21)

<

# 2F *( : $

*:( : 1 * ( :" < 7 **'(<

! :(' ! );(*= ! )(*: #

=( 8 (<4

2 4 & $

$ & $

1

"

1 %

& $

"

#

" #

"

? "?

$ "

$ % &

#

7

#

& $ #

. #

#

"? C

" #

"?

"

2 "? 4

1

5

#

" #

( Sorrow looks

back, worry looks around, faith looks

up 2

4 7

(22)

<)

4

5 8 C

2 4%+ $

1 ! " 2 3

. 2C & ( B 5

> % +

*=='

5 + $

> ( / I / +

*=='

5 # 7 7

5 ! 5 (

$ 8 9*:

5

-* 0 +

"

5 C &

71( > *=<

5 - /

) . ( 5%$ C

7 9*'

- . #

06

! ( *==;

$ . C

& ( 5 #

*==9

F C >

! " C

& ( > *=<'

7 1 8

*

C

& ( > *=;9

444444444' ( *

C &

7 ( J *=<9

7 F ! "

27 ( C

7 *===

? 5 7 ?

> #

/

) . ( !

$ 5 5

1 99:

8

5 /

2 6

. ( F #

1 99)

B 8 G% H .

%

/ . ( !

$ 5

$ R@7-4 *== 11( ::"

ALLAH MEMANGGIL UMAT-NYA UNTUK MENJADI GEREJA YANG TEKUN BERDOA MENURUT KISAH PARA RASUL 4: 23 – 31

#$% & ''"() #( " &*+ ,* -# . ,,# $"() # ,

#$% & ''"() #( " &+ , -# . ,,# $"() # ,