Tanfīz mahārah al-kalām wa taṭbīqihā fī al-muḥādasah al-yaumiyyah bi al-lugah al-ʿArabiyah ladai ṭalabah maʿhad al-Jāmi’ah Walisongo Semarang fī al-sanah al-dirāsah 2017/2018

ملاكلا ةراهم ذيفنت ةيبرعلا ةغللاب ةيمويلا ةثداحملا يف اهقيبطتو دهعم تابلاط ىدل اس يلاو ةعماجلا اڠ ارامس ڠ ةيساردلا ةنسلا يف 7102 / 7102 يملع ثحب ةررقلدا طورشلا لامكلإ مدقم سناسيللا ةجرد ىلع لوصحلل (S 1) ميلعت مسق في ةيبرعلا ةغللا :دادعإ ةيزوف انيف : ديقلا مقر ۱٤۳۰۳۰٦۳۱۳ سيردتلاو ةيبرتلا مولع ةيلك ةعماج اس يلاو اڠ ةيموكحلا ةيملاسلاا ارامس ڠ ةنسلا ۰۳۱2

حيرصتلا ةعقولدا :يملعلا ثحبلا اذى نىدأ مسلاا ةيزوف انيف : ديقلا مقر : 4116103141 مسقلا ةيبرعلا ةغللا ميلعت : :عوضولدا تبر يملعلا ثحبلا نأ ةناملأاو قدصلاب حرصت ملاكلا ةراهم ذيفنت ةيبرعلا ةغللاب ةيمويلا ةثداحملا يف اهقيبطتو دهعم تابلاط ىدل اس يلاو ةعماجلا اڠ ارامس ڠ لا يف ةيساردلا ةنس 7102 / 7102 صختلدا نم ءارلأا نمضتت لا رشانلا اىرشن تيلا ةدالدا وأ ينص لاإ نوثحابلا اهبتك وأ نأ يملعلا ثحبلا اذلذ اردصم وأ اعجرم نوكت اراسم ،ڠ 02 وينوي 0142 ةحرصلدا ةيزوف انيف :ديقلا مقر 4116103141

ت ريرق ةشقانملا ةنجل

صخلم عوضولدا : ملاكلا ةراهم ذيفنت ةيبرعلا ةغللاب ةيمويلا ةثداحملا يف اهقيبطتو اس يلاو ةعماجلا دهعم تابلاط ىدل اڠ ارامس ڠ ةيساردلا ةنسلا يف 7102 / 7102 مسلاا : ةيزوف انيف ديقلا مقر : 0٤1617٦101 مدق تيلا ةلأسلدا ت يى يملعلا ثحبلا اذى في ةثحابلا اه ةيفلخ ىلع ءانب ثحبلا بر ، روكذلدا اهنم ثحبلا اذى في ةلأسلدا ديد ةيمويلا ةثدالمحا في اهقيبطتو ملاكلا ةراهم ذيفنت اس لياو ةعمالجا دهعم تابلاط ىدل ةيبرعلا ةغللاب اڠ اراسم ڠ ةيساردلا ةنسلا في 0142 / 0142 و ذيفنت في ةرثؤلدا لماوعلا .اى ةفرعلد ثحبلا اذى فدهيو او اىذيفنت رثؤلدا لماوعل يف ة .اه فصولا يعونلا وى ثحبلا اذى في عونلا تمدختسا دق تيلا ةقيرطلا امأ .ي اه ثحبلا اذى في تانايبلا عملج ةثحابلا ف صحفو .قيثوتلاو ةظحلالداو ةلباقلدا ةقيرط يه .باحصلأا ةشقانمو ثيلثتلاب تانايبلا ةحص ثحبلا اذى ةجيتن امأو ف يه 4 ) في ةيمويلا ةثدالمحا لكش دهعم لياو ةعمالجا اس اڠ اراسم ڠ تابلاط ىدل ملاكلا ةراهم بيردت في ةمدختسلدا بولسلااك ةعمالجا دهعم اس لياو اڠ اراسم ڠ . 0 ) بد ةيمويلا ةثدالمحا قيبطت في لئاسولا اس لياو ةعمالجا دهع اڠ اراسم ڠ اهنم رادلجا في ةيبرعلا تايربعتلا عوض و ةلماشلا سوماقلا . 6 .) : يوغللا باقعلا باقعلا ل ةرم : ةديدلجا ةبلاطل ، ناترم .ةغللا ةفلامخ نع ثبح و تادرفلدا نيرشع ظيفبر ، ةجمرت تارم ثلاث .ةغللا ةفلامخ نع ثبح و صوصنلا ، .ءاشنلاا ةعانص 1 .) :تافرشلدا رود ةطشنأ في يربك رود الذ تافرشلدا اس لياو ةعمالجا دهعم اڠ .ةيوغللا ةطشنلأا في ةصاخ 5 .) م قوفت في تافرشلدا رود و لصفلا ميسقت :اهنم تابلاطلا ةراه Ma’had Language Club فياضلإا سردلاو 3 .) ملاكلا ةراهم ذيفنت عفانم ةثدالمحا في اهقيبطتو

ةيبرعلا ةغللاب ةيمويلا تابلاط ىدل لدا دهع اهنم ملاكلا ةراهم بيردتل و ةقثو لاعفلا ةدايز تابلاطلا سفن ىلع و تابلاطلا نم فولخا صقن و ةعمالجا في ةرضالمحا ةدعاسم و ةدايز تادرفلدا و يركفتلا بيردت في ةرثؤلدا لماوعلا ملاكلا ةراهم ذيفنت ةيبرعلا ةغللاب ةيمويلا ةثدالمحا في اهقيبطتو اس لياو ةعمالجا دهعم تابلاط ىدل اڠ اراسم ڠ ةيساردلا ةنسلا في 0142 / 0142 نم اهنم يلخادلا لماوعلا يهف ةدعاسلدا لماوعلا ة ةثدالمحا ةسرامد في ةبلطلا ةبغر اهنم تابلاطلا نم يجرالخا لماوعلا امأ يلخادلا ثلحاو ةيبرعلا ةغللاب ةيمويلا ة و تافرشلداو رضالمحا اهنم ةئيى ميكحتلا حابصلا في ةثدالمحاب موقت تيلا ةيوغللا ةطشنلأاو باقعلاو ةمكلمحاو ةسوسالجاو لإاو ةيبرعلا ةباطلخاو ةيبرعلا ةرضالمحاو و ةيبرعلا ةعاذا

Ma’had Language Club

. ئاعلا لماوعلا كانى ،ةدعاسلدا لماوعلا لىإ ةفاضلااب ةق ملاكلا ةراهم ذيفنت في اهقيبطتو ةيبرعلا ةغللاب ةيمويلا ةثدالمحا اس لياو ةعمالجا دهعم تابلاط ىدل اڠ اراسم ڠ ةنسلا في ةيساردلا 0142 / 0142 يلخادلا لماوعلا نم يهف ة ةغللا في ةبلطلا ةردق فلاتخا اهنم طلا سفن ىلع ةقث ةلقو ةيبرعلا ابل تا طلا لاعف ةلقو ابل تا ةراهم باعيتسا فلاتخاو طلا سفن في ملاكلا ابل تا يجرالخا لماوعلا في امأ .تادرفلدا ةدايزل ةدارلاا ةلقو ة ف ةلق اهنم لا يذلا ةيبرعلا ةغللا مادختساو تافرشلدا نم ةيبرعلا تايربعتلا في ببذ لاو مدختست .ةفرغلا .دهعم ،ملاكلا ةراهم ،ةيمويلا ةثدالمحا ،ذيفنت : ةيسيئرلا ةملكلا

ريدقتلاو ركشلا ةملك للها لاإ ولإ لا نأ دهشأ ،للها انادى نأ لاول يدتهنل انك امو اذلذ انادى لله دملحا نأ دهشأو ،ول كيرش لا هدحو كرابو ملسو لص مهللا ،هدعب بين لا ولوسرو هدبع ادممح .دعب امأ ،هلاوو وعبت نمو وبحصو ولاء ىلعو ،للها دبع نب دممح انديس ىلع عوضولدا تبر ثحبلا اذى ةباتك نم تيهتنا دق ولضفبو لىاعتو كرابت للها نوعبف برعلا ةغللاب ملاكلا ةراهم قيبطت في ةيمويلا ةثدالمحا جمانرب ذيفنت دهعم تابلاط ىدل ةي لياو ةعمالجا اس اڠ اراسم .ڠ ةيبتًلا مولع ةيلك في لىولأا ةعمالجا ةجردلا لينل طرش وىو لياو ةعمابج ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسقب سيردتلاو اس اڠ ةيموكلحا ةيملاسلاا اراسم ڠ اذى لامكإ ىلع ةدعاسلدا يأب دعاسي نم لىإ ركشلا ليزج ةثحابلا تركشو ملعلا ثحبلا :ركذلاب مهصخأو .ي 4 . ةعمابج سيردتلاو ةيبتًلا مولع ةيلك ديمعك يرتسجالدا وجراىار روتكدلا ديسلا ةليضف لياو اس اڠ ةيموكلحا ةيملاسلاا اراسم .ڠ 0 . ةيلك ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسق سيئرك يرتسجالدا ليعاسمإ دحمأ روتكدلا ديسلا ةليضف لياو ةعمابج سيردتلاو ةيبتًلا مولع اس اڠ لاسلاا ةيموكلحا ةيم اراسم .ڠ 6 . مولع ةيلك ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسق ةيرتركسك يرتسجالدا ينعلا ةرق ئتؤت ةديسلا ةليضف لياو ةعمابج سيردتلاو ةيبتًلا اس اڠ ةيموكلحا ةيملاسلاا اراسم ڠ 1 . ناوايتس نانثا فسوي دحمأ ديسلاو يرتسجالدا ليعاسمإ دحمأ روتكدلا ديسلا ةليضف دق ناذللا يرتسجالدا حئاصنو تاقوأ نم لي امهمدق الدو ،ثحبلا اذى ةباتك في نيفرش و في يربك رثأ املذو .تاهيجوت .ثحبلا اذى 5 . لياو ةعمابج سيردتلاو ةيبتًلا مولع ةيلك في تاملعلداو ينملعلدا عيجم اس اڠ ةيملاسلاا ةيموكلحا اراسم ڠ تيايح لوط اىاسنأ نأ نينكيم لا ةيرثك ةدافتسا مهنم تدفتسا تىح في .ايندلا

3 . لياو ةعمالجا دهعم بيرمك يرتسجالدا يطعم عفشم نلاضف روتكدلا ديسلا ةليضف اس اڠ اراسم ڠ .ةعفانلا مولعلاب نيدشرأ دق يذلا 2 . لياو ةعمالجا دهعم تابلاطو ميكحتلا ةئيىو تافرشلدا عيجم اس اڠ اراسم ڠ تيلا .تاجاتلمحا تانايبلا عجم ىلع ةثحابلا ندعاست 2 . يزيزعلا يدلاو ةليضف ذنم نيايبر دق ناذللا ةدعاسم ةجالحاو رىاط يرابخ جالحا ن لاو .ايدام مأ ايبدآ امإ عفادلاو ءاعدلا ىلع اركش و ةبيط ةيملاسإ ةيبتًب يراغص دق نيذلا يرىز ملعمو قداص نازوفو فيرش ىفلز مراكلأا تيوخلإ صخأ ىسنأ .ثحبلا اذى ةباتك ءاهتنإ لىإ ايرثك اطاشنو ةهم نيوطعأ 9 . لأا عيجم ةلحرملل ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسق في ءابحلأا ءاقدص 0141 نيذلا .ثحبلا اذى ةباتك لامكإ في نينوعجشي 41 . لياو ةعمالجا دهعم في تابوبلمحا تيليمز اس اڠ اراسم ڠ ةنسلحا ةرحو ةمكلحا رون ةصاخ ةيقزرو ةيادى نيايتًسيد سيلياو انأ ةسيفنو ةديرف ناهيج قينعو ةيتصلاخ افيأو ةرسيلدا اذى ءاهتنا لىإ امئاد نيعفد دق نى .ةينسلحا ةوسنو ةنج رونو ىوصقلا ةياغو .ثحبلا للها مىازجف رجأ عيضي لاو باسح يرغب ءاشي نم يزيج ونإف ،ءازلجا يرخ .يننسلمحا ىلعو دممح انديس ىلع للها ىلصو لله دملحاو ايرثك اميلست ملسو وبحصو ولا .ينلداعلا بر اراسم ،ڠ 82 وينوي 8102 ةثحابلا ةيزوف انيف : ديقلا مقر 4116103141

ءادهلإا يدته :لىإ ثحبلا اذى ةبتاكلا 4 . ةدعاسم ةجالحاو رىاط يرابخ جالحا نيزيزعلا يدلاو 0 . ملعلدا ين ددع يرغب ةيرثك امولع نينوملعي نيذلا نومتًلمحا 6 . .ثحبلا اذى ةباتك لامكإ في نينوعجشي نيذلا ءابحلأا ءاقدصلأا عيجم

راعشلا

ىَعَس اَم لاِإ ِناَسْنلإِل َسْيَل ْنَأَو

“dan bahwasanya seorang manusia tiada memperoleh selain apa yang telah diusahakannya.”1

1

ثحبلا تايوتحم عوضولدا ةحفص ... ... ... أ ةحفص حيرصتلا ... ... ... ب ةشقانلدا ةنلج ةحفص ... ... ج لولأا فرشلدا ةقفاوم ... ... د نياثلا فرشلدا ةقفاوم ... ... ه صخللدا ... ... ... و ريدقتلاو ركشلا ةملك ... ... ح ءادىلإا ... ... ... ي راعشلا ... ... ... ك ثحبلا تايوتمح ... ... .. ل ةمدقملا : لولأا بابلا ... ... 0 ثحبلا ةيفلخ .أ ... ... 4 ةلكشلدا ديدبر .ب ... ... 5 ثحبلا فادىأ .ج ... ... 5 ثحبلا دئاوف .د ... ... 3 بابلا يرظنلا لكيهلا : يناثلا ... ... 2 ةثدالمحا موهفم .أ ... ... 2 فادىأ .ب ةثدالمحا ... ... 41 ملاكلا ةراهم موهفم .ج ... ... 44 ملاكلا ةيلمع ةعيبط .د ... ... 41 ملاكلا ةراهم رصانع.ه ... ... 43 ملاكلا ةراهم ةيقتًل طاشنلا.و ... ... 42

ملاكلا ةراهم ةيمنت لئاسو.ز ... ... 00 ملاكلا ةراهم فادىأ.ح ... ... 06 ةقباسلا تاساردلا.ط ... ... 05 ثحبلا جهانم : ثلاثلا بابلا ... ... 72 ثحبلا عون.أ ... ... 61 تانابلا عملج ناكلداو ةدلدا.ب ... ... 61 تانايبلا رداصم.ج ... ... 61 ثحبلا ةرؤب.د ... ... 64 تانايبلا عجم ةقيرط.ه ... ... 64 تانايبلا ليلبر ةقيرط.و ... ... 61 تانايبلا ةحص حصف.ز ... ... 63 تانايبلا فيصوت : عبارلا بابلا ... ... 62 4 لياو ةعمالجا دهعم نع ةماع ةلمح. اس اڠ اراسم ڠ ... 62 لياو ةعمالجا دهعم فيصوت.أ اس اڠ اراسم ڠ ... 62 ةيفارغلجا عقوم.ب ... ... 69 فادىلأاو ةيأرلا.ج ... ... 69 تابلاطلاو ينملعلدا لاوحأ.د ... ... 11 يساردلا جىانلدا.ه ... ... 14 0 . ملاكلا ةراهم ذيفنت ةيبرعلا ةغللاب ةيمويلا ةثدالمحا في اهقيبطتو اس لياو ةعمالجا دهعم تابلاط ىدل اڠ اراسم ڠ ةيساردلا ةنسلا في 0142 / 0142 ... ... 16

6 في ةرثؤلدا لماوعلا. ملاكلا ةراهم ذيفنت ةيمويلا ةثدالمحا في اهقيبطتو ةيبرعلا ةغللاب اس لياو ةعمالجا دهعم تابلاط ىدل اڠ اراسم ڠ في ةيساردلا ةنسلا 0142 / 0142 ... ... 56 .أ في ةدعاسلدا لماوعلا ذيفنت ةيمويلا ةثدالمحا ... 56 4 ةيلخادلا لماوعلا.) ... ... 56 0 ةيخرالخا لماوعلا.) ... ... 51 اوعلا.ب ذيفنت في ةقئاعلا لم ةيمويلا ةثدالمحا ... 31 4 ةيلخادلا لماوعلا.) ... ... 31 0 ةيجرالخا لماوعلا.) ... ... 31 ماتتخلاا : سماخلا بابلا ... ... ٦0 ةصلالخا.أ ... ... 34 تاحاتًقلاا.ب ... ... 30 ماتتخلاا.ج ... ... 36

لولأا بابلا ةمدقملا أ. ثحبلا ةيفلخ تاوصأ ةغللا نإ .مهضارغأ نع موق لك ابه برعي 1 بسانت ةروطتم ةعقاو ةغللا ةنونيك ةوق ديزت املك يوغللا ةعقاو . ةايلحا في ةغللا هذى لمعتسمك ناسنلإا ةيمنتب ته لالحا ذىو .نيد و ةفاقث وذ قولخمك ناسنلإا ةتَبكلا لامعلأا جاتنإ في وتراهم ويد .ةلمعتسلدا ةغللا راودأ نم نوكفي لا نيذلا نفلاو ايجولونكتلاو ملعلاك 2 ،كلاذل ناسنلإا لد دق . ةغللا نم كفي نأ عيطتسي لا ناك ، ةيمويلا ةثداحملل الذامعتسا نم لالحا اذى ناسللا لكش في ةغللا لمعتست ،دوصقلدا ءاقلإ و لاصتلإا ةعاطتسلا ولعيج ةغللا رود في وأ وئاقدصأ عم ةثدالمحا لثمك ةغللاب لصتي ناسنلإا طاشن لك ةقيقلحا في . ةباتكلاو .لمعلا ناكمو ةعمالجاو ةسردلداك ةيسمرلا ةطشنلأا 3 ةنيعلدا صئاصلخا الذ . ةديرف ةغل لك . ةيبرعلا ةغللاب كلذكو ىرخلأا ةغللاب ةفلتخلدا 4 ةغللا يى ةيبرعلا ةغللا ا ةروطتلدا ةيلداعلا لآا لىإ ةلصوتلد ليوحتلا ةقيرطب ن ، تٌعلدا في ةنواعتمو ةنيرقلا في ةعونتلداو ةلماشلا يى اعرش ةيبرعلا ةغللا كلذ لىإ ةفاضلإاب تَمضلا ثبح تٌعلدا نلأ لماكتلدا ناسنلإا نم رقلااب برعي بعش لك ، مهضعب ةفلتخلدا ةني اضعب . 5 لدت امك ،غيصلا في ةلئالذا ةرفولاب زاتتم ،ةرعاش ،ةقيقد ،ةينغ ةغل ةيبرعلا ةغللا 1 ،تُىاش روبصلا دبع ماعلا ةغللا ملع يف ،ةلاسرلا ةسسؤم :توتَب ( ، 1996 .ص ،) 22 . 2

Acep Hermawan, Metodologi Pembelajaran Bahasa Arab,

(Bandung, PT Remaja Rosdakarya, 2011), hlm. 8. 3

Edi Suyanto, Bahasa Cermin Cara Berpikir dan Bernalar,

(Yogyakarta : Graha Ilmu, 2016), hlm. 7-8. 4

Acep Hermawan, Metodologi Pembelajaran Bahasa Arab,

(Bandung, PT Remaja Rosdakarya, 2011).,hlm. 58. 5

Zulhannan, Teknik Pembelajaran Bahasa Arab Interaktif, (Jakarta:

لا نم ةجرد ىلع ةلملجا نيوكت في اهتقيرط ةدحوب ةيماسلا تاغللا في اهنم ىلعأ روطت ةزيمتم ةغل يىو .ىرخلأا تيلا تاوصلأا عيجم ىلع تلمتشا دقف ،ةيتوصلا ةيحانلا نم متشا .ىرخلأا ةيماسلا تاغللا اهيلع تل 6 دلأ يى ةيوغللا ةراهلدا دهلجاو تقولا في داصتقلااو مهفلا ىلع مئاقلا نقتلدا ءا .لوذبلدا غلا في .اضعب مهضعب ةقيثولا ةقلاعلا الذ ةراهم لك عباتت للابخ عطقت ليصتح بلا بترم راغصلا نم أدبت . ملعتي كلذ دعبو ملاكلا ملعتي ثم ةغللا عامتسلا دلولا ملعتي ، ةراهلدا ةقيقلحا في .ةباتكلا كلذكو ةءارقلا ةراهم لك كلذكو دحتلدا عبرلأاب ىمسي ةعبرلأا ةغللا بعوتسي املك .وتركف ىلع لدت ةغللا .ةغللا سسأتت تيلا ةيلمعلاب ةقيثولا ةقلاعلا الذ لصتح ةراهلدا هذى .ركفلا ةراهم ةيمنتب ىمست ةغللا تاراهم روطت .ركفلا روني املك .بيردتلا قيرطب 7 يلعت بلاغلا في اهسفن ةغللا مهفل ضرغ ول ةغللا م نأ ةغللا ملع دنع . سانلا عيجم عطتسا دق ضرلأا هذى في نلأ ةيناسل ةغل اهنكل ةيباتك ةغل تسيل ةغللا هنم مغرلاب ةباتكلا لبق ملاكلا نويمأ م ةغللا ةروص ةيناسللا ةغللا نأ لالحا اذى اذل . نأ يوغللا لاق . ةزاتملدا speaking is language لاكلا يى ةغللا . ملاكلا لا قوطنلدا م . بوتكلدا لىا لدت ةرابعلا هذى ملاكلا وى ةغللا ساسا نأ ةفرعم ملاكلا ةراهم دعتو . . ملاك لصلأا في ةغللا نلأ . ةيساسلأا ةيوغللا تاراهلدا ىدحإ تاراهلدا نم ةيناثلا ةغللا في ملاكلا ثتم تيلا ةيساسلأا ةساردلا تاياغ نم ةياغ ل ةيوغللا ةراهلدا اذلذ ةجالحا تدتشا دقلو .نيرخلآا عم لاصتلال ةليسو وسفن وى ناك نإو . لئاسو ديازتو ،ةيناثلا ةيلداعلا برلحا ءاهتنا دعب نرقلا اذى نم نياثلا فصنلا ةيادب في أ دقل تىح ،دلب لىا دلب نم عساولا كرحتلاو ،لاصتلاا يهفشلا لاصتلال ةجالحا ديازت ىد 6 يلع ، روكدم دحمأ ،ةيبرعلا ةغللا نونف سيردت ،بيرعلا ركفلا راد :ةرىاقلا( 2002 .ص ،) 36 . 7

Acep Hermawan, Metodologi Pembelajaran Bahasa Arab, …..

.ةيناثلا ةغللا ميلعت قرط في رظنلا ةداعإ لىإ سانلا تُب 8 وفشلا تَبعتلا وى ملاكلا ةراهم ي ةغللاب يمويلا لاصتلال ةيبرعلا .ةيبنجلأا ةغللا ميلعت جهنم في اساسا ائيش برتعي ملاكلاف . 9 ا ملاكلاب ةبرعلدا ةيهفشلا ةلاسرلا يذلا دوصقلداب ةبسانلدا ةصصخلدا تاملكلا لامعتس ةغللا دعاوق دنع صصخلدا بيتتًلا في عنصت تاملكلا هذى . تَبعتلا لىا جاتيح قطني و اضيأ قطنلا دعاوقب ابسانم ةغللا لامعتسا لكشك ملاكلا جمانرب نم ةغللا لالر مهلك . بسانم و مولعم و لوبقلد ةبرعلدا ةلاسرلا يعس في ةيهفشلا لكتلدا دوصقبد .م ميلعت في رلا تَبعت في نياعلداو ةيوتلمحاب متهي ملاكلا ةراهم ةلمعتسم ةقيرط و لكشب ايهفش ةلاس . نلأ لامعتسا في ةرىاظلا ةركفلاب رمأي يذلا ةغللا لمعتسم نم لياعفلا يوغللا طاشن ملاكلا .ايهفش سفنلا تَبعتل ةغللا 10 راغصلاو رابكلل يوغللا طاشنلا ناولأ مىأ نم ثدحتلا وأ ملاكلا نأ كش لاو ا نومدختسي سانلاف ،ءاوسلا ىلع متهايح في ةباتكلا نم رثكأ ملاكل . نوملكتي منهأ يأ نوبتكي امم رثكأ تعإ نكيم انى نمو . يسيئرلا لكشلا وى ملاكلا راب يوغللا لاصتلال ناسنلال ةبسنلاب .اتهامادختساو ةيوغللا ةسراملدا في ءزج مىأ ملاكلا برتعي كلذ ىلعو . .ةدقعم ةيلمع انماو ،ةأجف ثدتح ةطيسب ةكرح تسيل ثدحتلا وأ ملاكلا ةيلمع نلأ 11 8 ، ةميعط دحمأ يدشر نيقطانلا ريغل ةيبرعلا ميلعت ةمظنلدا تاروتنم : رصم ( ، ابه ، ةفاقثلاو مولعلا و ةيبتًلل ةيملاسلإا 1989 .ص ، ) 160 . 9 ، ةقانلا لماك دوملز ىرخأ تاغلب نيقطانلل ةيبرعلا ةغللا ميلعت – هسسأ – هلخادم – هسيردت قرط ، ىرقلا مأ ةعماج : ةمركلدا ةكم( ، 1985 .ص .) 151 . 10

Abdul Wahab Rosyidi, Media Pembelajaran Bahasa Arab,

(Malang: UIN Malang Press, 2009), hlm. 65.

11 ، روكدم دحمأ يلع ةيبرعلا ةغللا نونف سيردت كم : تيوك ( ، ، حلافلا ةبت 1984 ، ) . ص 88 -89 .

ح دق ةيمنتلا كلت في عاونلأا فلاتخاب دهعلدا ديلقت لو في عاونلأا ىدحإ ، ةعمالجا دهعبد ىمسي يذلا ةعمالجا في دهعلدا لوخد نع ةرىاظلا دوجو يى ميمعتلا ناكمك بركلأا رثؤلداب برتعت دهعلدا ةيبرت ماظن نأ سلحا نم دهعلدا كلذ رهظتل .بلاطلل .الداع نوكتس تيلا ةعمالجا نم بلاطلل و ةينيدلا ميق عرزل 12 دهعلدا ناك لاوحلأا هذى في ا نلأ .ةينيدلا ةسسؤم ىوس اضيأ ةيبتًلا ةسسؤبد تَغ دق ميمصتلا ىلع تٍبي لا دهعلد يدلقتلا ميمصت لىإ ةفاضلإاب .ماظنلا ةيمنت في ديدجتلا ذيفنتل تٍبي ونكل يدلقتلا يمدقلا ناتقبطلا كانى . دهعلدا ةيمنت في لخد دق ديدجتلا ةكرحف ، يفلسلا دهعلداب ىمسي يذلا لا ةيبتًلاب دحوتي يذلا دهعلدا ، لولأا ، دهعلدا في ةيبتًلا ةسسؤم نم في . ةسردلدا في ةيسمر ىمسي دهعلدا اذى فيو . دهعلدا في دجوي ةسردلدا عقوم بلاغلا boarding school ونلأ دهعم وى رخلأا ماظنلاو .ةفاقثلاو ةيبتًلا ريزو هرشني ماظنلا اذى .دهعمك ةفيظو كليم لا يوقي يذلا دهعلدا ،نياثلا . ةعمالجا اىرشنت تيلا ةفلتخلدا لاكشلأا في بلاطلا ةيبتً بلاطلل ةيانبك دهعلدا اذى ةيساسلأا ةركفلا . ةيسمرلا ةيبتًلا ةسسؤبد قرفي دهعلدا .ةيسمرلا قلاخلأاو لعفلاو فقولا عرزل ةيلاعفلا ةيبتًلا ةسسؤم دهعلدا .ةينيدلا ةيبرت نع يطعت تيلا ةيقرتو قيبطتل ةيلاعف ةسسؤمك دهعلدا برتعي ، ةغللا لالر في كلذكو بلاطلل ةيمركلا . ةيزيلنجلإاو ةيبرعلا ةغللاك ةغللا تاراهم 13 لياو ةعمالجا دهعم اس ڠا اراسم ڠ لياو ةعمالجا في ةيبتًلا معد اس ڠا ةيملاسلإا ةيموكلحا اراسم ڠ ًةلمكت ةيحرلدا ملعتلا ةلاح عاتًخلا يعسك جمانرب دهعلدا اذى في . طلل تابلا طلا تَثأت ومني نأ ىجري جمابرلا عيجم . تابلا ةغللا ةراهم في ساملحا عاتًخلا ًةيرظن ةيبنجلأا ثاتًلا باتك مهف ةراهمو ًاقيبطتو داشرإ ةبلطلا دهعلدا يطعت . قلاخلأا 12

Khozin, Jejak-jejak Pendidikan Islam di Indonesia: Rekonstruksi

Sejarah untuk Aksi, (Malang: UMM Press, 2006), hlm. 63. 13

Jamali Sahrodi, Pesantren Dan Paradigma Pendidikan

ةيمركلا جمابرلا نم تَثك . ةيوغللا ةئيب عاتًخا اهنم ةيوغللا ةراهم ةيقتًل ةيمويلا ةثدالمحا وأ طلا ةدعاسمو تابلا عوبسلأاو ةعمالجا في ةيوغللا داوم مهف في تلاكشلدا نهجوت تيلالا طلا تَثأت ةيقتًل دهعلدا ابه ماق يذلا ةيبنجلأا ةغللا ةقباسلداو ةيبنجلأا ةغللا تابلا للابخ مو ةردق ردقل ةقباسلدا طلا نم ةيبنجلأا ةغللا ةراه تابلا ةغللا في ةثدالمحا جمانرب كلذكو ةبلطلا بيردتو تادرفلدا ةدايز اهيف ةعمالجا في ةرضالمحا لبق حابص لك في ةيزيلنجلإاو ةيبرعلا .ًةماقتسا ةيبنجلأا ةغللاب ةثداحملل 14 كلذ ىلع ءانب وى عوضولدا رايتخا في ةثحابلا تبذج ، ملاكلا ةراهم ذيفنت اس لياو ةعمالجا دهعم تابلاط ىدل ةيبرعلا ةغللاب ةيمويلا ةثدالمحا في اهقيبطتو ڠا اراسم ڠ في ةيساردلا ةنسلا 2017 / 2018 قيبطت في دهعلدا اذى ابه ماق دق جمابرلا ىدحإ نلأ .ةيمويلا ةثدالمحا يى ملاكلا ةراهم ب . ديدحت ةلأسملا : اهنم ثحبلا اذى في ةلأسلدا ديدتح ، روكذلدا ثحبلا ةيفلخ ىلع ءانب 1 . فيك ىدل ةيبرعلا ةغللاب ةيمويلا ةثدالمحا في اهقيبطتو ملاكلا ةراهم ذيفنت اس لياو ةعمالجا دهعم تابلاط ڠا اراسم ڠ ةيساردلا ةنسلا في 2017 / 2018 ؟ 2 . ةرثؤلدا لماوعلا ام في يفنت ةغللاب ةيمويلا ةثدالمحا في اهقيبطتو ملاكلا ةراهم ذ اس لياو ةعمالجا دهعم تابلاط ىدل ةيبرعلا ڠا اراسم ڠ ةيساردلا ةنسلا في 2017 / 2018 ؟

14_{Ma’had Walisongo, Buku Profil Ma’had Walisongo}

ج . ثحبلا فادهأ : اهنم ثحبلا اذى في ةثحابلا وبستكتس يذلا ثحبلا فادىأ 1 ةفرعلد . لا ةثدالمحا في اهقيبطتو ملاكلا ةراهم ذيفنت ىدل ةيبرعلا ةغللاب ةيموي اس لياو ةعمالجا دهعم تابلاط ڠا اراسم ڠ ةيساردلا ةنسلا في 2017 / 2018 ؟ ۲ في ةرثؤلدا لماوعلا ةفرعلد . ةيمويلا ةثدالمحا في اهقيبطتو ملاكلا ةراهم ذيفنت اس لياو ةعمالجا دهعم تابلاط ىدل ةيبرعلا ةغللاب ڠا اراسم ڠ ةنسلا في ةيساردلا 2017 / 2018 ؟ د . ثحبلا دئاوف ةنسلحا دئاوفلا يطعي نأ ونم ىجري . ةنيعلدا دئاوفلا يطعي نأ ثحبلل ىغبني : ايلمع و ايرظن ١ ةيرظنلا دئاوفلا . ةيمنتو ابلاغ ةيبتًلا لالر في ملعلا ةنسح ديزي نأ ثحبلا اذى نم ىجري .)أ .قباسلا ثحبلا داومك مدختسي نأ عطتسيو ملعلا ذى .)ب تنحتما دق تيلا ةيبيرجتلا تانايبلا نم دازلا ءاطعلإ رداق ثحبلا ا قيبطت في جمانبرلا ذيفنت نع ايملع طلا ىدل ملاكلا ةراهم تابلا . علإ رداق ثحبلا اذى .)ج ةيرظن سرد في ةثحابلل عبرتلا ءاط ذيفنت نع طلا ىدل ملاكلا ةراهم ةيقرت في جمانبرلا تابلا نأ ثحبلا اذى نم ىجري .)د تُثحابلل عفانلا ملاعلإا يطعي نأ عيطتسي . ىواسلدا لالمجا في نوديري نيذلا

٢ ةيقيبطتلا دئاوفلا . ةيقرت في جمانبرلا ذيفنت نع خرشلا ءاطعلإ رداق ثحبلا اذى طلا ىدل ملاكلا ةراهم تابلا ريدملل ملاعلإا يطعي نأ ىجري تىح .ملاكلا ةراهم ةيمنت في تافرشلداو يقتًل ارداق .)أ ذنم ملاكلا ةراهم ذيفنت ةيهمأ نع عمتلمجا فاتًعا ة . سردلا في تقولا تَثك كليم يكل راغصلا سلا في دازلل ةيوغللا ةئيب عاتًخا و ءانبل عمتلمجا ةدارا ةيقتًل ارداق .)ب ةن في سفاني نأ عيطتسي يكل ةقباسلا ةيلداعلا علا ةغللا ةبعص نع عمتلمجا نم رظنلا قيرط تَيغتل ارداق.)ج . ةيبر

يناثلا بابلا يرظنلا لكيهلا فم . أ ةثداحملا موه عوضوم لوح نيدرف تُب يرتج تيلا ةيئاقلتلا ةرلحا ةشقانلدا يى ةثدالمحا : لالحا اذى في يوبتًلا وقيبطت طاقنلا هذى نم لكلو .تُعم 15 1 ىرخلأا يوغللا لاصتلاا لاكشأ نم نأ اذى تٌعم . ةشقانم ةثدالمحا : ةشقانلدا . نأ : لبثم لاكشلأا هذى نم . ةثدالمحاك ايهفش ناك نإو ، ةثدالز برتعي لا ام ، ام ءاقل في ةملك ثدحتم يقلي نأ اهنم . لفح في ةديصق رعاش يقلي وفشلا ثيدلحا تلاالر نم كلذتَغ اهنم ، ةثدالحا قاطن نم وجرلط الش ي . اتهابلطتمو ةشقانلدا حور لىا رقتفت انهأ وىو دحاو ببسل 2 ثدتح لاو ارسق متت لا ةثدالمحا نأ اذى تٌعمو . ةرح ةشقانم ةثدالمحا : ةرلحا . حبصي طرشلا اذى دقتفي امدنعو ، ةثيدلح طرش ثدحتلدا ةيرح نإ . ارابجإ مإ وأ اديدرت ثدحتلدا ولوقي ام قدصي وسفن رملأاو . نيرخلأا نم ويلع ءلب . ىرخأ تاغلب تُقطانلل ةيبرعلا ميلعت لوصف في 3 نم مدختسيف ، ةتيجس ىلع اهيف درفلا كتًي ةيئاقلت ةيلمع ةثدالمحا : ةيئاقلتلا . رمأ رشبلا تُب لماكلا لاصتلاا . ويلع ردقي امو ول بيطي ام ثيدلحا ناولأ انى ةيئاقلتلاو ، ول دوجو لا ةتَثك تاتَغتم ةتذ نأ ، وينعت ام نمض ، تٍعت . نوعماسلا ةعقوتي لا دق تُعم لكشب تَسي ولعتجو ، ملبكلا ةيلمع مكتح 15 ، ةميعط دتزأ يدشر نيقطانلا ريغل ةيبرعلا ميلعت ةمظنلدا تاروتنم : رصم ( ، ابه ، ةفاقثلاو مولعلا و ةيبتًلل ةيملبسلإا 1989 .ص ، ) 16۳ .

4 ثم : نادرف . نوقلطي نيذلاو ، ةيعامتجا ةرىاظ ةثدالمحا ، نيدرف تُب يرتج انهإ ثدحتي امدنع ناسنلإا لقع في رئادلا يلخادلا راولحا ىلع ةثدالمحا ةملك لظإف . ةقيقلحا يلو زامجاا ليبق نم ةملكلا نوقاطي ا 5 نم ئراقلا بجعي دقلو . عوضوم لوح رودت ةثدالمحاف اتَخأو : عوضوم . ؟ عوضوم لوح رودت لا ةثدالز ةتذ لىو : لبئاستم ةقيقلحا هذى ىلع انديكأت اننأ ىلع لدي ام سرالظ لا وأ ، ابه نمؤن لا اننكلو ةحضاو ةقيقلحا نوكت دق نمؤن ) مأ ةغلك يأ ( ابه تُقطانلل ةيبرعلا ةغللا يملعم ضعب نإ . ابه . تاعوضوم ىمست نأ نكلؽ لا ءايشأ في ثيدلحا مىذيملبت ىلع نوضرفي . نوثدحتي طقف منهإ 16 رس ةيبرعلا ةغللا طيلستل مهم ءيش ةثدالمحا ةثدالمحا لحتتح . ةلهس و ةع لاإو دادعإو ؤيته لىإ جاتلػ نف ةثدالمحاو ةيعامتجلااو ةيملعلا ةايلحا في ةماى ةناكم . اهتتح لئاط لا تيلا ةرثرثلا بورض ن برض لىإ لوتح 17 جاتتح ةيبرعلا ةغللا ميلعت . ناسللاب ركفلا نًدقتو قطنلا ةنيرمتك ةرمتسلدا تانيرمتلا ءارجإب ليوط تقو لىإ ملعلدا تُب يرلغ راولحا اذى فيو . راوبح ةيبرعلا ةغللا ميلعت نًدقت ةقيرط ةثدالمحا يزل رخلاا ملعتلداو ملعتلدا تُبو ملعتلداو ملأا ةغل لافطلأا ملعتي .ةغللا تادرفم ةدا وملعي لاو ومهفي لا ونم مغرلاب ومأ اهملعت تادرفم لفطلا قطني . ةثدالمحا نم أدبت . ملبكلا في العاف و ارىام نوكي تىح تادرفلدا بتري نأ لفطلا أدبي كلذ دعب . لا طسولل . ةثدالمحا ةنيرتد ونكل دعاوقلا تسيل وملعت ةقرط لوأ ناذإ اتَبك ارثأ يلئاع عيفرلا ىوتسلدا يذ يعامتجلإاو يلئاعلا طسولا لافطأ نإ ذإ ، ملعتلا اذى ةعرس في 16 ، ةميعط دتزأ يدشر نيقطانلا ريغل ةيبرعلا ميلعت ...، ابه .ص 164 . 17 ، يطنشلا لحاص دملز اهنونفو ةيبرعلا ةغللا صئاصخ ىلا لخدم ةيوغللا تاراهملا ، نلل لدنلأا راد : رصم( ، عيزوتلا و رش 199١ .ص ، ) 198 .

كلذ دعب ةسردلدا رود ىفلؼ لا نكلو ، مىتَغ نم لضفأو عرسأ ملبكلا نوبستكي ضوهنلا في رخلآا وى يساسأ ملعلدا رودف ، يعامتجلإا طسولا نم ءزج انهلأ .ابه ءاقترلااو ةغللاب إو نإف ،وباستكاو تَبعتلا ميلعت في لىولأا ةسردلدا وى يلئاعلا طسولا ناك اذ ةيعامتجلإا ةئيبلا تاتَيغتو لافطلأا نس تاتَيغت ىلع ءانب اتَثك تَغتت تَبعتلا لاوحأ تاتَبعت في ةلصالحا تارغثلا ميمرت في ةسردلدا رود تياي انىو . ةيداصتقلإاو ةيفاقثلاو بعت حتفتي لاو ، لافطلأا ، وتيربح حأ اذإ لاإ يسردلدا طسولا في ومنيو لفطلا تَ تَبعتلا ةرضالز لىإ ةيسردلدا ديلاقتلاو ةمظنلأا لظ في نوسردلدا دمعي ام ابلاغ اذإ ام اتَثكو , ةدمالجا ةغللا نم جذالظ في بصني نأ ىلع ونوىركي وأ ، لفطلل يهفشلا لطن امدنع سوردلا عيمست ةيلمع في تَبعتلا لىإ ئيسن درو ابم ديقتي نأ لفطلا لىإ ب قلطنيو وتيربح لػو وتاذ نع برعي نلأ لفطلل حمست لا بيلاسلأا هذى نإ ذإ ، ويف . هركفو وسيساحأو وفطاوعو ةرعاشلدا نع تَبعتلل ايئاقلت 18 ب . فادهأ ةثداحملا . ةيبتًلا ةسسؤم في يساسأ لاح ضرغلا . ضارغأ الذ يردتلا ةيلمع في . ةدارلدا ةملذا لع لاصتلا حضاولا دوصقلدا الذ يردتلا ةيلمع نأ ىلع لدي ونلأ فدهي .ميلعتلا فى رصانعلا تُب ةنسلحا طابترلاا لىا جاتلػ ضرغلا ىلع لاصتلا لي ام قيقتح لىا ةثدالمحا ميلعت : ي 1 . نلد رمتسم راظتنا نود و تُسرادلا دنع ثدحتلا في ةأدبلدا ىلع ةردقلا ةيمنت . كلذب مىؤدبي 2 . ةيوغللا متهورث ةيمنت 18 ، ديسلا دتزأ دوملز اباستكاو اسيردت ةغللا ، ةيفاقثلا ليصفلا راد : ضاير ( ، 1988 .ص ، ) 89 .

3 . مهيدل عبشي الش بيكارت و تادرفم ، ةغللاب مهتفرعم فيظوت نم مهنكتد زالصلإا ىلع ةردقلاو مدقتلل ةجالحاو ةقثلاب ساسحلإا 4 . تُسرادلا ةردق ةيمنت رايتخاو . ةفلتخلدا فقاولدا في فرصتلا راكتبلاا ىلع . ةدح ىلع فقوم لكل اهيف ةلحاصلا لئادبلا تُب زييمتلاو . دودرلا بسنأ 5 . نوجاتلػ تيلاو . ابه مىرورم لمتلػ تيلا ةفلتخلدا فقاوملل تُسرادلا ضيرعت . ةغللا ةسراملش لىا اهيف 6 . ا بيردت و ةغلل لياصتلاا موهفلدا ةتررت عم لاعفلا لاصتلاا ىلع بلاطل . ةيبرعلاب تُقطانلا 7 . ملكتي نأ ىلع بلاطلا عيجشتو . ثيدلحاب ةصالخا ةيسفنلا بناولجا ةلجاعم أطخأ نإ ، ول ءلبمز مامأ و ام دح لىا طوبضم فقوم فيو . وتغل تَغ ةغلب ةرجح في يلعفلا راولحا ىلع بيردتلا نإ ، هوعجش داجأ و . أطلخا اولبقت ردلا كلذ دعب درفلا ئيهي تَغص حبسم في ةحابسلا ىلع بيردتلاك . ةسا . ةوطخ راحبلا بابع في ضوخلل 19 ج ملاكلا ةراهم موهفم . دهلجاو تقولا في داصتقلااو مهفلا ىلع مئاقلا نقتلدا ءادلأ يى ةراهلدا ناسنلإا ةايح في تَبكلا رثأ الذ ةحضاولاو ةبيطلا تاملكلا بيتتًل ةراهلدا .لوذبلدا . جايتحلإا ءلبمإ وأ ركفلا تَبعتل 20 ةيساسلأا تاراهلدا نم ةيناثلا ةغللا في ملبكلا ا ةساردلا تاياغ نم ةياغ لثتد تيلا عم لاصتلبل ةليسو وسفن وى ناك نإو . ةيوغلل 19 ، ةميعط دتزأ يدشر اهب نيقطانلا ريغل ةيبرعلا ميلعت .ص ،... ، 165 166 . 2١ ، ديسلا دتزأ دوملز اباستكاو اسيردت ةغللا .ص ، ... ، 8۳ .

.نيرخلآا 21 ةءارقلاو عامتسلاا قيرط نع ناسنلإا وملعت امع ناسللا ةتررت وىو نلأ ، املبك توص لك يلف ، ناسنلئل ةزيملدا تاملبع نم وىو . ةباتكلاو امك ، فورلحا ضعب ىلع لمتشلدا توصلا وى ظفللاو .ةدافلإاو ظفللا وى ملبكلا .ملكتلدا نىذ في لقلأا ىلع ،نىاعلدا نم تٌعم ىلع تلد ام يى . ةدافلإا نأ ب لمتح تاناويلحا ضعب نم ردصت اتاوصأ كانى نأ حيحص ضعب في تلالادلا ضع ،ىرخأ نىاعم مهفت دقو .ناويلحا اذلذ ةيجوليبلا تاجالحا نع ابه لدتسي تىلا قفولدا ام وى يقيقلحا هانعبم ملبكلا نأ اذى تٌعمو .ةدودعم فقاوبم ةطبترمو ةليلق ونكلو رس نلأ . عماسلاو ملكتلدا نىذ في ةللاد ول ئيش نع وب برعيل ناسنلإا نع ردصي ورو ملبكلا .تٌعلدا ةدافإ في وح 22 عم لاصتلإا ةلأك ملعتلدا ةغللا مادختسا في ناسنلإا ةراهم وى ملبكلا طقف ناسنلإا ميلكت تسيل ملبكلا ةراهم كلذل .وجايتحا ءافتسلا ةقلبط نيرخلأا كل سانلا نم ليلق . ةفاك ةراهم ول يل ناسنإ لك .يقيقلحا عقولدا في ةغل نوكت اهن ةقيرطو ةيجيتاتَتسلإا اومدختسي نأ تُملعتلدا ىلع بلغ .ملبكلا نوعيطتسي نيذلا يذلا ناسنلإا ةداع .ملبكلا ةراهم ةيقتًل مهملعت في ةحيحصلا ملبكلا ةراهم ةيمنت نأ بجيف تٍطولاب لصتي نأ ديري لا ملعلداو تٍطولا عم ةرشابم كاكتحلإا لعفب تَغي بجوو ةعاجشلاو ديوعتلا لىإ جاتتح ملبكلا في ةقلبط .لاصتلئل عيطتسلدا ليمزلاو ءاطلخا اذى نكل . ارارم ءاطخ ويف ناك ولو .ءاطلخاو ةلوالمحا لعفي نأ ملعتلدا ىلع .ةحيحصلا ملبكلا ةراهم ةيقتًل 21

Abdul Hamid, dkk, Pembelajaran Bahasa Arab , Pendekatan,

Metode, Strategi, Materi dan Media, (Yogyakarta: UIN Malang Press, 2008), hlm. 42. 22 ،اطع دملز ميىاربا عجرملا ، ةيبرعلا ةغللا سيردت يف ، باتكلا زكرم : ةرىاقلا ( ۲١١6 .ص ،) 149 .

رخ لىإ جاتلػ ملبكلا بيردت لهس ةيتاذلا ةبراقلدا ةقيرطب لاوأ ةراهلدا ةطي راتتح يئاقتنلإا ةقيرط ،يئاقتتلإا ةقيطب ةروكذلدا عوضولدا عطق ثم يفيظولا طيطختلاو نم ملعتلدا دعتبتس ةقيرطلا هذى .نوقري مى نيذلا رايتحا لك نم عضاولدا ىدحإ تايح في ةيبرعلا ةغللا مادختسلا وتساتز رهظتسو ةغللا ةبعص نع لحا ةيمويلا و ةراهم ملبكلا .بعصلا جاذومنلا لىإ لهسلا جاذومنلا نم جردتلا جاذولظ مادختساي رايعلداب بسانلدا ملبكلا نوعطتسي لا تُملعتلدا نم تَثك ةغللا ميلعت في .ةبعص ةيوغل .زاتملدا ليصتحو ءاطخلل ةعاجشلاو ةداعلا لىإ ملبكلا ةراهم ةيقرت جاتتح .دارلدا 23 : اهنم ، ملبكلا جمانرب معدل لماوعلا كانى 1 . تادرفلدا ادوزت تادرفلدا دوزي نأ ملعتملل يغبني .حاتفم لوأ تادرفلدا تناك تاملكلا رايتخاب .طقف ةيفيظولا 2 قطنلل ةعاجش . نوفالؼ منهلأ تاملكلا قطنل ءايلحاو فولخا نوبرلغ سانلا نم تَثك نأ دقتعت تيلا ميلعتلا ةداع ولكشت لحا اذى . ملبكلا في ةقلبطلا تَغو ءاطلخا ةغللا ميلعت كلذل . ةحيحصلا ةيفرصلاو ةيوحنلا دعاوقب بساني نأ بلغ ملبكلا لدا قطن نم ايعيبط لعفي كلذ لىإ ةفاضلإاب . دعاوقلا ميظنتو ملبكلاو تادرف نأ ملبكلا نكلؽ . ةباتكلاب فلتلس ملبكلا نأ ظاقيلإا لىا ةغللا ميلعت جاتلػ يكل ةيريوصتلا قيرطب ةغللا دعاوق ىلع ءانب بيرعلا نم راولحا ريودتب مدختسي . لبيلقف لبيلق ءايلحاو فولخا عيضي 23_Suja’I,

Inovasi Pembelajaran Bahasa Arab, Strategi dan Metode Pengembangan Kompetensi, (Semarang: Walisongo Press, 2008 ), hlm. 71-72.

3 . ةيوغللا ةئيب و بحاصلا كم لىإ جاتلػ ملبكلا نلأ . ملبكلا حالص دعاست نأ عيطتست ةيبرع ةئيب ةنا . ملبكلا اذى في ةمهمو وسفن في ةيوغللا ةئيب ةعانصل ناسنلإا ةدارإ . نيرخلأا ةراهم لكش نم حاتفم لوأ الع موي لك وسفنب ةغللا مادختسلا يعسلاو دهعتلا يقرت نواعتب ةئيبلا يفنيرخلأاب رمتسي ثم . ملبكلا عيطتست ةئيبلا . ملبكلا ةراهم ة . ايعاتر وأ ايدرف لعفت نأ 24 .د ملاكلا ةيلمع ةعيبط مادخستا ىلع ةردقلا ملعتلدا نم بلطتت ةيجاتنا ةراهم ملبكلا او ،ةقدب تاوصلأا تيلا تاملطلا بيترت ماظنو ةيوحنلا غيصلا نم نكمتل ملبكلا نأ يلأ ثيدلحا فقاوم في ولوقي نأ ديري امع تَبعتلا ىلع هدعاست اماظن ثم ،ثيدحلل انومضم ثم ،ملكتلل اعفاد نمضتت ةيكاردإ ةيلمع نع ةرابع لا تايلمعلا هذى لكو ،ملبكلا لكش في نومضلداو عفادلا مجتًي وتطاسوب ايوغل .ةملكتلدا ةيوفشلا ةلاسرلا ادع اميف ةيلخاد تايلمع يهف اهتظحلبم نكلؽ برتعي ملبكلا نأ امك هاتجلااو ،راكفلؤل ردصم كانهف ،ةيعامتجا ةيلمع نأ اذى تٌعم .ول لاقت يذلا صخشلاو ،ويف لاقت يذلا فقولداو ،هذخأت يذلا عم لاصتا ةيلمع ماتدإب يهتنتو ةيتوص أدبت ةيلمع وى ملبكلا ءانبأ نم ثدحتم ونأ ةقيقلحاو ،تٌعلدا لقن ملبكلا نم ضرغلاف انى نمو .يعامتجا فقوم في ةغللا في رفاوتت نأ نود يقيقح تٌعم لاو ،تٌعم نود يقيقح لاصتا كانى يل 24_Suja’I,

Inovasi Pembelajaran Bahasa Arab, Strategi dan Metode Pengembangan Kompetensi, …, hlm. 73.

ةلاسرلل نايطعت ناتيحان العو ،ةيعامتجا ةيلاعفنا ةيحانو ةيلقع ةيحان ةلاسرلا .اىانعمو اهتيلعأ 25 .ةدقعم ةيلمع الظاو ،ةأجف ثدتح ةطيسب ةكرح تسيل ملبكلا ةيلمع نإ و ةراثتسلاا : تاوطخ ةدع في متت انهأ لاا يئاجفلا اىرىاظم نم مغرلابو .قطنلاو ةغايصلا و تَكفتلا بق نوكي نأ امإ تَثلداو .راثتسي نأو دب لا ،ثدحتلدا ثدحتي نأ ل ،ةبطالس وحرط لاؤس ىلع بيلغ وأ ،ومامأ نم ىلع ثدحتلدا دري نأك ،ايجراخ تلبمجاا نم كلذ لىإ امو ةودن وأ ،راوح وأ ،شاقن في نيرخلآا عم كتًشي وأ تَثلدا نوكي دقو .يجراخ تَثم ىلع ثدحتلدا اهيف دري تيلا ةفلتخلدا عفادلا وأ نأك وأ نيرخلآل اهنع برعي نأ ديريو ةركف درفلا ىلع حلت نأك ،ايلخاد ملبكلل اىدشني ةديصق ةروص في نيرخلآل اهنع برعيف ةركفب رعاشلا وأ بيدلأا لعفني .اهيقلي ةبطخ وأ في أدبي ،ملبكلل عفادلا ويدل دجوي وأ ،ملكتي يك ناسنلاا راثتسي نأ دعب لوقيس اميف تَكفتلا عفديو ناسنلاا راثتسي نأ دعبو .اهبتريو راكفلاا عمجيف تارابعلاو ظافللاا يأ زومرلا ءاقتنإ في أدبي ،لوقيس اميف ركفيو ،ملبكلا لىإ نوكي نأ عبطلاب يفكي لبف .قطنلا ةلحرم يى ةرخلاا ةلحرلدا تيأت ثم .بيكاتًلاو نم يقتنيو هراكفأ بتري و ركفي نأو ملبكلل عفاد ملكتلدا ىدل ظافللأا .تُعمتسلدا ةيعون عم اضيأ بسانتيو راكفلأا هذى عم بسانتي ام تارابعلاو .ملبكلا ةيلمع متت ميلسلا قطنلابو 26 25 لماك دوملز ةقانلا ىرخأ تاغلب نيقطانلل ةيبرعلا ةغللا ميلعت ، مأ ةعماج : رصم ( ، ، ىرقلا ۱985 .ص ، ) ۱۵۳ -۱۵۴ . 26 ، روكدم دتزأ يلع ةيبرعلا ةغللا نونف سيردت ، ... . ص ، 88 -9١ .

ملاكلا ةراهم رصانع .ه رصانع نم الذ دب لا لب ةلهس ةيلمع يهفشلا ملبكلا ةيلمع تسيل .ةفورعم تاوطخ قفو ققحتت 27 ملبكلا عفاد دوجو : الذوأ . ى ةيلعأ ريدقت عم نوكي هريدقت ئيسأ اذإف عفادلا اذ ةلوهسب نوراشتسي نيذلا صاخشلأا ناك انى نم ،ةميق لبب ثدحتلا في نوعفدنيف كئلوأ كعب ،مهعمتلر في تُبوبلز تَغو تُلشاف اصاخشأ طباض نودب ملبكلا ةيبلت وأ ،نيرخلآا ىلع درلاك يوق عفاد كانى ناك اذإ لاإ نوثدحتي لا نيذلا .يلخاد لاعفنلاا ةلحرم نوكي دقو ،ثيدحلل عفاد وتاذ دح في تَكفتلا نوكي دقو .تَكفتلا :ايناث ،ةراشتسلبل ةيلات نوكي نأ يغبنيو ،ثدحتلا في أدبي نأ لبق ناسنلاا ركفي ذإ تَغو اعيرسو ايئاقلت لم وح نياعلدا طبرو فقولدا ريدقت ةيساسلأا وتمهم نوكتو ،ظ اهضعب مهسي عانقلااو ققدتلا لبقفقوملل اهتمئلبم ىدم رابتخاو اهتعوملرو ضعبب داري امك ةوجرلدا اىراتذ تيؤت ثيبح ثدحتلا ةيلمع حالصإ في .الذ تُب لصفلا نكملدا نم يلو ،راكفلأا لفن انهأش نم تيلا تارابعلاو لملجا :اثلاث ةمهم نوكتو ،الذلبخ نمو ةغللاب متي تَكفتلا نلأ تَكفتلاو ةيوغللا ةغايصلا ةلحرم متيو ،اهنيستحو اهليدعتب ابه ثدحتلا متي نأ لبق ةيوغللا ةدالدا حيقنت ثدحتلدا م تَغو ةقئاف ةعرسب كلذ اودوعي نأ تُيبرلدا بجاو نم ناك انى نم .ةظوحل .مهتغايص اونسلػو مىراكفأ اومظني نأ دعب لاإ اوثدحتي لاأ ىلع متهذملبت ماى رصنع وىو ،تيوصلا ءادلأا :اعبار ،ثدحتلا ةيلمع في مىلأا ةوطلخا ودبي ثيح يتوصلا جراخلدا نوكتو ،اميلس تيوصلا زاهلجا نوكي نأ نم دب لا ناك انى نم ة 27 ، يطنشلا لحاص دملز اهنونفو ةيبرعلا ةغللا صئاصخ ىلا لخدم ةيوغللا تاراهملا ، .ص ،... 195 -196 .

ثدحتلا ةيلمع ءانثأ اهقح فورلحا ءاطعإ ىلع ارداق قطنلا نوكيو ،اهلمع يدؤت .ءاطخأ نود 28 و . لا ملاكلا ةراهم ةيقرتل طاشن سنلإا سرالؽ تيلا ةايلحا تلاالر تددعت دقل تَبعتلا وأ ملبكلا اهيف نا تاعامتجلاا في كتًشنو يتًشنو عيبنو ءاقدصلأا عم ملكتن نحنف .يوفشلا ةنكملأاو ةنمزلأاو ثادحلأا نع لأسنو ماعطلا ةدئام ىلع ةرسلأا دارفأ ثدحتيو تاميلعتلا ءاطعإو ةباطلخاو ةشقانلداو ةثداحملل ةتَثك فقاوم كانىو . اهيلع قلعنو او ريراقتلا ضرعو قيرط نع لاإ متيلا دق اذى لكو ، مهتلمالرو نيرخلأاب لاصتلا بيردتلاو اهميلعت بلغ تيلا فقاولدا مىأ انى ضرعتأ فوسو . يهفشلا لاصتلاا . اهسيردت بيلاسأو اهيلع 1 . فرعتلاو داتحلإا بيردت فرعت في ةقدو ملعتلدا نم ةهيدبلا بيردتل فرعتلاو داتحلإا بيردتلا اذى لدا فيرعت ةعومسلدا وأ ةقوطنلدا تادرف 2 . ةلملجا جذولظ بيردت تىح ةلملجا جذولظ نًدقتب ملعتملل مدقي بيردتلا وى ةلملجا جذولظ بيردت مئاشتلدا نودب ةيبرعلا ةغللا في ةلملجا جذولظ تَبعت في ايوفع نوكي وناسل .كشلاو 29 3 . راولحا بيردت 28 ، يطنشلا لحاص دملز اهنونفو ةيبرعلا ةغللا صئاصخ ىلا لخدم ةيوغللا تاراهملا ، .ص ،... 195 -196 . 29

Zulhannan, Teknik Pembelajaran Bahasa Arab Interaktif, …. ,

، ثدحتلا بدأ ناولأ نم نول راولحا 30 بيردتلا وى راولحا بيردتلا اذى اونوكي تىح يعقاولاو قوسلا و ةيمويلا ةايح نم دخؤي عوضوم ويف ثلاثلا ناتف .لاصتلإا لخدم لمعتست بيردتلا اذى قيبطت ةيلمع في امأ .ملعتملل ا .لعافت بيردتلا اذى كلذل 4 . ةشقانلداو ةثدالمحا ، رابكلاو راغصلل يوغللا طاشنلا ناولأ مىأ نم ةثدالمحا نأ في كش لا ، عانقلااو ةشقانلداب مامتىإ نم ةثيدلحا ةايلحا ةيضتقت ام كلذ لىا انفضأ نإف رظن اذإو ،يساسلأا ميلعتلا ةلحرم في ةسردلدا في ةثدالمحا لىا ان 31 نأ اندجو ابم ةثيدلحا انتايحف . ةسردلدا في ةتَبك ةناكبم ايظلػ نأ يغبني ةشقانلداو ةثدالمحا اقنو ةيميلقإ يلالرو تاباختناو طيطتخ نم ويضتقت .كلذ لىإ امو تاب وبجاو يدؤي نأ عيطتسي يك ةشقانلدا رلع ارداق درف لك نوكي نأ يضتقت في يرلغ ام لىإ ةدحاو ةرظن نكلو .تَغص وأ تَبك ىطارقلؽد عمتلر في وضعك ةثدالمحاف .ةيانع نم وناقحتست ام نايقلت لا ةشقانلداو ةثدالمحا نأ دلص سرادلدا تبلإا ةسردلدا ىلع رصاق اهسيردت رملأا دلص ةسردلدا هذى في تىحو ةيئاد اذى في بيرغلا نمو .لملجا نيوكتب ةصالخا ةيلكشلا لئاسلدا ىدعتيلا في تاعوضوم ددع ىلع اهنم دحاولا لمتشي ةيسردم ابتك دلص نأ دادصلا 3١ ، يطنشلا لحاص دملز اهنونفو ةيبرعلا ةغللا صئاصخ ىلا لخدم ةيوغللا تاراهملا ، .ص ،... 2١2 . 31 ، روكدم دتزأ يلع ةيبرعلا ةغللا نونف سيردت ، ... . ص ، 96 .

ايريرتح ثم ايوفش اهنع ةباجلإاب ذيملبتلا بلطي ةلئسأ ةدع عوضوم لك .ةثدالمحا ملعتي كلذبو 32 ذيملبتلا ةايح لىا انرظن اذإ .قلبطلاا ىلع ارثأ الذ دتج لبف ةشقانلدا امأ لىإو ،اهجراخ مأ ةسردلدا لخاد كلذ ناك ءاوس ،يساردلا لصفلا جراخ يرتج تيلا ةشقانلداو ةثدالمحا فقاوم نم ادج اتَثك دلص ،عتمجاا في رابكلا ةايح دنعو ،دئاولدا ىلعو ،ضعبل مهضعب سانلا نًدقت دنعو تارايزلا ءانثأ في وأ ،ام ةلأسم في فلبلخا يرلغ امدنعو تارتدؤلدا فيو رابخلأا لىا عامتسلاا دنع وأ ،لامعلأا نم لمعب مايقلل ةطخ عضو دنع رخا لىا ام لمع نًدقت نأ وى انى ئيش مىأو .ةثدالمحاو ةشقانلدا اهيف ثدتح تيلا تلاالحا هذى لك ةيعيبطلا فورظلاو صرفلا ةسردلدا ةرادا عم نواعتلاب ةيبرعلا ةغللا جهنم ئيهي هذهف .ةشقانلداو راولحا ةسرالش ةصرف ذيملبتلل حيتت تيلا ةيلمعلا فقاولداو أ لىا ةفاضلإاب فقاولدا ةيتَبعتلا متهردقو ذيملبتلا ىدل ملبكلا ةيلمع دوتج انه .مهعامتسا ةيلمع دوتج اضيأ يهف 33 5 . رداونلاو صصقلا ةياكح ءابلأاف . يوفشلا تَيبعتلا ناولأ مىأ نم رداونلاو صصقلا ةياكلحا تَثك تاهملأاو اصصق لافطلأا صقيو .مهئانبأ ىلع صصقلا نوصقي ام ا ابمر اذلذو .صصقلا ةياورب مهئاقدصأ نولسي اضيأ رابكلاو .مهئلبمز ىلع ةثدالمحا انينثتسا اذإ يوفشلا تَبعتلا ناولأ مىأ نم ةردانلاو ةصقلا تناك نوقاتشي ةعتلش تابرخو صصق مهيدل ذيملبتلا نأ فرعن نلضو .ةشقانلداو 32 ش نسح ، وتاح سيردت قرط ةيوبرتلا تاهاجتلا ءوض يف ةينيدلا ةيبرتلاو ةيبرعلا ةغللا ةثيدحلا ، ةفرعلدا راد : ةرىاق ( ، 198۳ . ص ،) 25۱ 33 ، روكدم دتزأ يلع ةيبرعلا ةغللا نونف سيردت . ص ، ... ، 96 97 .

ع ثدحتلل ذيملبتلا راتلؼ نأ يى صصقلا ميلعت في ةوطخ لوأف .اهن نكلؽ صصقلا هذىو .ملعلدا مهيلع اهضرفي نأ نم لادب مىرداونو مهصصق وأ ةءارقلا نم ابهاستكا ةرشابم تَغ وأ ذيملبتلل ةبرخ نم ةرشابم نوكت نأ .عامسلا 6 . ريراقتلاو ثيداحلأاو تاملكلاو بطلخا أ ةباطخلل ةجالحاا تناك ابمر مغرلاب نكلو . لبق يذ نع مويلا اهنم لق انىو ، ةملك ءاقلإ ونم بلطتي ام فقاولدا نم ول ضرعي ناسنلإاف ، كلذ نم ضرعي . فقولدا وبلطتي ابم موقي نأ ىلع ارداق نكي لم اذا فقولدا جرحتي نًدقت فقاوم كانهف . ةملك ءاقلإ ونم بلطتت تىلا فقاولدا نم تَثك ناسنلئل نىو . ايادلذا كانىو ، نًركتلا تلبفحو نيرضالمحاو ءابطلخا نًدقت فقاوم كا وأ ناسنلإا اىرضح تىلا تارتدؤلدا نع ةملك ءاقلإ بلطتت تيلا ريداقتلا . ةماعلا تاعامتجلإا في بطلخا كلذ بناج لىإو ، ابه ماق تىلا تلبحرلا بطلخا لىإ ةجالحا اهيف رهظت تيلا تابسانلدا نم تَثك ةسردلدا فيو لكلاو نأ ديريو ةيعامتجإ ةلكشم ةساردب ماق يذلا لصفلا كانهف .تام ةياوى ملذ نيذلا دارفلأا ضعب كانىو ، ةبطخ وأ ةملك في وتسارد جئاتن ضرعي وأ اديدج ائيش اوفشتكا ذيملبتلا كانىو ،ابه منهاوخإ اوفرعي نأ نوبلػو ةصاخ . اديدج اناكم اوراز 34 7 . تاعامتجلاا ةرادإ ةيسمرلا تَغ تاعامتجلاا زيمتتو .يسمرو يسمر تَغ ناعون تاعامتجلاا ةيسمرلا امأ .رمسلاو ىداونلا ثيداحأك ةلقنتم ةيئاقلت اهيف ثيداحلأا نأب 34 ، وتاحش نسح سيردت قرط برعلا ةغللا ةيوبرتلا تاهاجتلا ءوض يف ةينيدلا ةيبرتلاو ةي ةثيدحلا . ص، .... ، 259 .

ضرغل ىقتلت سانلا نم تاعوملر كانهف اذى قيقحتل ثيدلحا ىرلغو رضالزو ،عامتجلبل يئر دوجو ىلع ةداع تاعامتجلاا هذى تَستو ،ضرغلا هذى فيو . عامتجلاا في تُكتًشم ءاضعأو ،لامعأ لودجو ،تاسلجو فيو ،تاعامتجلااو تاسللجا نوديري فيك انذيملبت ميلعتب تٍعن ةيحانلا رف كانىو .اهيف تُعفان ءاضعأ نونوكي وسفن تقولا نكلؽ سرادلدا في ةتَثك ص نأ نكلؽ تيلا ةيميلعتلا لئاسولاو .تُتردقلا تُتاى ذيملبتلا ميلعتل الذلبهتسا لصفلا في أشنت تيلا ةيعيبطلا فقاولدا كانهف ةددعتم ةيحانلا هذى في لغتست ءاشنلإو ، ىضاير لفلح عامتجإو ،سردلد وأ ليمزل ةيدى رايتخلإ عامتجإك . ةفيحص 35 8 . روصلا نع تَبعتلا ةبرعلدا روصلا ضعب ضرع ملعلدا عيطتسي ةسردلدا نم لىولأا تاونسلا في ةدىاشلدا هذى في ونوري امع يوفشلا تَبعتلا وبلبط نم بلطي ثم ةنوللدا يلعو ةروصلدا امع ثيدحلل مىراكفأ تَثيو ذيملبتلا قوشي الش اىراتلؼ نأ و .ونوري 9 . تارايزلاو تلبحرلا نم ةريزج وأ فحتلدا وأ رحبلا وأ برلا لىإ ةرايز وأ ةلحرب ذيملبتلا موقي دق ةباغ وأ ةعرزم لىإ ةىزنب نوموقي وأ ، لاع لبج وأ ةيرثأ ةقطنم وأ رزلجا تسي نأ ملعلدا ىلع امدنعو ، راجشأ فيلكتب تارايزلاو تلبحرلا هذى نم ديف 35 وتاحش نسح ، سيردت قرط ةيوبرتلا تاهاجتلا ءوض يف ةينيدلا ةيبرتلاو ةيبرعلا ةغللا ةثيدحلا . ص، .... ، 26۱

وأ راكفلأا ضعب نًدقت في مىدعاسي دقو هودىاش امع ثيدلحا هذيملبت . هوأر امع تَبعتلا في رارمتسلاا ىلع مهعجشي تىح تارابعلا 36 ز ملاكلا ةراهم ةيمنت لئاسو . 1 . ةأرلجا هديوعتو ،ةمات ةيربحو جرح نود وتاذ نع برعي يك ذيملتلل لامجاا حاسفإ اهنكلو ،يقلبخأ يكولس عباط تاذ تافصلا هذىو ،قدصلاو ةحارصلاو ةيبدلأا .ملبكلا ةكلم ةيمنت تارورض نم 2 . تجا وأ ةيملع تناك ءاوس ةيرورضلا فراعلداب لفطلا ديوزت ،ةيواغل وأ ةيعام .ول علبطلاا لئاسو تَفوتو 3 . الد ملبستسلاا مدع ىلع درفلا ديوعتو اياضقلا ةراثإب كلذو راولحا بولسأ ةيمنت .وليلتحو وتشقانم لب ول لاقي 4 . ايقلتم يلو ةيميلعتلا ةيلمعلل ارولز ذيملتلا لعلغ ءاقللااو تُقلتلا نع دعبلا متساب ةشقانلدا في وكارشاو ايبلس .رار 5 . لىإ برقأ نوكي يذلا لاتجرلاا نع دعبلاو ملبكلا ةيلمعل طيطختلا ىلع لمعلا اهطبارتو اهلسلستو راكفلأا ميظنتب طيطختلا نوكيو .ةعرستلدا لعفلا دودر .ثدحتلل بسانلدا بولسلأا رايتخاو 6 . تيلا ةرضالمحاك بيلاسأ نم اهبساني امو ةيوفشلا لوقلا نونفب ثدحتلدا تَصبت متعت نسحو طباتًلاو ميظنتلا اهماوقو ،جاتنتسلاا ثم ضرعلا ثم ةمدقلدا ىلع د ىلع دمتعتو ةصالخا ابهدآ الذو ،ةثدالمحا وأ ةشقانلدا ثم ،ضرعلاو للادتسلاا درسلاو ةباطلخاو ةرظانلدا كلذك ،ةللعلدا ةئدالذا دودرلاو ةلدلأاو ةيقطنلدا ججلحا .قيلعتلاو ريرقتلاو 36 ، ءاجيلذا وبأ تُسح نسح داؤف ةيبرعلا ةغللا سيردت قرطو بيلاسأ راد : رصم( ، جىانلدا 2١١2 .ص ، ) ۱١9

7 . ديوعت ىلع ثدحتلدا نع صرلحاو ةهفاتلا تاعوضولداو وشلحاو ةرثرثلا نع دعبلا تاعوضولدا في ثدحتلا .تُعمتسلداو ثدحتلدا لويم بسانت تيلا ةدالجا 8 . نيرضالمحاو ءابطلخا نم نيروهشلدا تُثدحتلدا ضعب ديلقتب ةبلطلا فيلكت نولوتيو ذيملبتلا اهيف كتًشي تيلا تاودنلا دقع ىلع فوكعلاو ،نيروالمحاو .اتهرادإ 9 . عم لصفلا مامأ ايوفش اضرع زالغإب اهضرعو بتكلا ةءارقب ذيملبتلا فيلكت تاداعلا ةيبرت عم ليلحتلاو قيلعتلا ىلع ةبلطلا ديوعتو ،بتكلا هذى عيونت .تَبعتلا في ةميلسلا ةيوغللا 1١ . بلاطلا ديوعت تَغ ءيدالذا ملبكلاو ثيدلحا ءانثأ حايترلااو ةقثلاب روعشلا ىلع لدا ءازإ حماستلاو نيرخلآا يأر ماتًحاو خارصلاو ةدلحا نم ليالخا جنشت .تٌسلحاب مهيلع دارلاو ول مهتعطاقم 11 . ةيكرلحا ةطشنلاا رايتخا للبخ نم ول ةصرفلا ةئيهتب ذيملتلا دنع ةيئاقلت ةيمنت .ثدحتلا لىإ وعدت تيلا 37 ح ملاكلا ةراهم فادهأ . فادىأ ةمئاق سأر ىلع فلكتم تَغ نم تَبعتلاو ةقلبطلاو ةيئاقلتلا تيأت دنع تياذ رمأ فنلا نع تَبعتلا في ةبغرلا نأ كلذ .راغصلا لافطلؤل ةغللا ميلعت أ سردلدا ىلع بلغو .وسرالؽ نأ بلغو ويلا ليلؽ ،لفطلا ىدل ةبغرلا هذى عجشي ن .وملبك في قلبطنلاا ىلع هدعاسي نأ ،لفطلا 38 ثيدلحا ميلعتل ةماع فادىأ كانى : يلي اميف اهلعلأ ضرعن نأ نكلؽ 37 ، يطنشلا لحاص دملز غللا صئاصخ ىلا لخدم ةيوغللا تاراهملا اهنونفو ةيبرعلا ة ، .ص ،... 196 -197 . 38 ، روكدم دتزأ يلع ةيبرعلا ةغللا نونف سيردت . ص ، ... ، 94 .

1 . تلاو برنلا عاونأ يدؤي نأو .ةيبرعلا ةغللا تاوصأ ملعتلدا قطني نأ ةفلتخلدا ميغن . ةيبرعلا ءانبأ نم ةلوبقم ةقيرطب كلذو 2 . ةبهاشتلداو ةرواجتلدا تاوصلأا قطني نأ 3 . . ةليوطلا تاكرلحاو ةتَصقلا تاكرلحا تُب قطنلا في قرفلا كردي نأ 4 . . ةبسانلدا ةيوحنلا غيصلا امدختسم راكفأ نع برعي نأ 5 . تًل حيحصلا ماظنلا امدختسم هراكفأ نع برعي نأ ةيبرعلا في ةملكلا بيك .ملبكلا ةغل في ةصاخ 6 . يوفشلا تَبعتلا في ةغللا صئاصخ ضعب مدختسي نأ ثينأتلاو تَكذتلا لثم . ةيبرعلاب ملكتلدا مزلي املش كلذ تَغو وتنمزأو لعفلا ماظنو لالحاو ددعلا زييتدو 7 . نأو ، وتاردقو وجضن ىوتسمو هرمعل ةبسانم ةيملبك ةيظفل ةورث بستكي نأ . ةيرصع لاصتا تايلمع ماتدإ في ةورثلا هذى مدختسي 8 . رمعل ةبسانلداو ةلوبقلدا ةيبرعلا ةفاقثلا لاكشأ ضعب مدختسي نأ هاوتسمو ه ولمع ةعيبطو يعامتجلاا نع ةيساسلأا تامولعلدا ضعب بستكي نأو ، .يملبسلااو بيرعلا ثاتًلا 9 . ا فقاوم في اموهفمو احضاو اتَبعت وسفن نع برعي نأ . ةطيسبلا ثيدلح 1١ . لصتم لكشب ابه ثدحتلاو ةيبرعلا ةغللاب تَكفتلا نم نكمتي نأ .ةلوبقم ةينمز تاتًفل طباتًمو 39 39 ةقانلا لماك دوملز ىرخأ تاغلب نيقطانلل ةيبرعلا ةغللا ميلعت ، ، ... .ص ، ۱57 – ۱58 .

ي . تاساردلا ةقباسلا ۱ في انايرطف اكيا وب تماق يذلا ثحبلا . ةنسلا 2١١9 في ةثدالمحا ميلعت نع تثبح ثحبلا نم ثحبلا اذى .) ةقيرط ةسارد( تُموباك ناسراووكب لامكلا دهعم ( ىلع ثحبلا ةجيتن تلد .لامكلا دهعم ةيفلخ ىلع رظنب يعونلا ۱ ونأ ) مىو لحارم ةعبرا لىا مسقنتو يملبسلئلا لامكلا دهعم في ةثدالمحا ميلعت قيبطت لا ةيلمع ،حاتتفلاا ملبسلاب سردلدا أدب حاتتفلاا ةلحرم فيو .ماتتخلااو ،ميلعت نع ةركاذلداب ميلعتلا ةلحرم فيو .روضلحا فشك ةءارق ءاعدلاو رابلخا لاؤسو ةديدلجا تادرفلدا ءاطعإ تٍعي يأ ديدلجا سردلاب سردلدا داز ثم ىضالدا سردلا لجا تادرفلدا نم ةملكلا ةعانصب ذيملبتلا عيتر ىلع سردلدا رمأو ةديد (.ملبسلاو ءاعدلاب سردلا سردلدا متخ ثم ،ةيمويلا ةثدالمحا في الذامعتساو 2 ناك ) نلأ ةقوبطم ةيافك وىو ةثدالمحا ميلعتلا ابه ضرغ ىلع ميلعتلا ةقيرط ةدام ةقفاوم ليوح ةيبرعلا ةغللاب ملبكلا عطتسا دق ثوحبلدا 9۱٫₆₇ ناحتملاا نم لوصلزو تٍعي ةقوبطلدا ةيافك وىو 7٫_١8۳۳ و لولأا لصفلا لىا 7٫_54۱ لصفلا لىا حرش و لصفلا في ةثدالمحا جمانرب ذيفنت نع ثحبي ثحبلا اذى في .نياثلا ىلع ميلعتلا ةقيرط ةدام ةقفاوم حرش و ةثدالمحا ميلعت في لحارلدا و قئارطلا .ةثدالمحا ميلعتلا ابه ضرغ جمانرب ذيفنت نع ةثحابلا وب تماقا يذلا ثحبلا امأ ثدالمحا اس لياو ةعمالجا دهعم ةئيب في اهقبط دق يذلا ةيمويلا ة ڠا اراسم ڠ . 40 2 يذلا ثحبلا . ةنسلا في نيدلا شم نيوس دتزأ وب ماق 2١۱۳ عوضولدا تتح ةيلاعلا ةسردلداب ةيبرعلا ةغللاب ملبكلا ةراهم ةيقتًل ةيمويلا ةثدالمحا جذولظ قيبطت ةرشاعلا لصفلل ةدحاولا ةيموكلحا ۱١ لبكابم ڠ ةنسلا في 2١۱۳ / 2١۱4 . 40

Ika Fitriana, Pembelajaran Muhadatsah di Pondok Pesantren

al-Kamal Kuwarasan Kebumen (Tinjauan Metode), Skripsi, UIN Sunan Kalijaga, ( Yogyakarta: UIN Sunan Kalijaga, 2010).