Validasi Kuesioner Sf-36 Versi Indonesia Terhadap Pasien Hipertensi Di Puskesmas YOGYAKARTA

! " #$! % ! &" " ' ( % ' ! % )" *$!% % & " + ( ! #! , ! $- " ! " ) . !/ + ( ! 0 1 & -$! % ! 2 3 ! " #$! % ! 4 #!$* $"% -$! $"% & + ( ! %$ ( " $" "+( ( & -$! ( " % " ( $"+ ( ! ( % & - - % $" -$! $"% %$. + % % ! " $!

--$! $"% 5$ & ( ( " * & % "% ! $" ' - & - % $" -$! $"% &

- %($% % & + ( ! #$"$ " " & ( ( " .$! / " " ( $"+$ %

* & % "% ! $" $!%$. "+ $ & ! . % % " " -$! " "" .$!& % !( "

* & % %$.$ " #$"$ " " $"++ " ( " ! " "+ " "+

& ( ( " %$ ! -! %-$( , & . $ " ! - & - % $" -$! $"%

./$( -$"$ " & - % $" -$! $"% "+ $"/ " ! / " & - %($% % &

+ ( ! -$! &$ '$.! ! 6 !$ 7 $% "$! $!%$. & " % % &$"+ " /

!$ . % & " / * & % "+ $"++ " ( " * & % & %(! " " ( "*$!+$" & " / " ( $ .$& ( " ( % & - ($ - ( - % $" $! $" . $( & -$"$ " .$!/ - % $" -$! $"% 7 $% "$! " & " ( "

!$ .$ ( !$" " 8 9 : % * & % ( "*$!+$" $" "/ (( "

. " - & & " "+ & / ( " 8 $& "+( " % * & % & %(! " " $" "/ (( " . - & " "+ & / ( " $. .$% ! " " & ! & " "

;$!& % !( " / $" "/ (( " " 8 ! " .

( $% "$! $!%$. & ( & - $ .$& ( " %$ ! % +" , ( " " ! - % $" -$! $"% & " - % $" ( - ( % " ! ( ( & " -$!$ - " & " " ! - % $" %

" " " 7 $% "$! ' *$!% "& "$% &$"+ " % % " " -$! " " "+ . ! & - & + " ( " " ( $"+ ( ! ( % & - - % $"

-$! $"%

!"1 * & % ' -$! $"%

!"#$%

&

()*$ + , & $) - . ) /) . ) 0 1 . ) )2 0)#03 2)#23 %)#%2 4 !"$% 5 !"#$%

# $ % & #$"+ ( ! " 6 7 3<=>4 $ .$! ( " -$! " "+ ( - .$% ! & $" "+( ($%$ . " - % $" : $!%$. & + " ( " %$. + "& ( ! "+ * & " ( $"+$ - ( $! - "+ & .$! ( " $"+ " "+( " & ( 3 - ($! 4 #$"+ ( ! " ( % & -$!%$. $"++ " ( " % ( ! "% ! $" "% ! $" $ $+ "+ -$! " " "+ % "+ -$" "+ & $"$" ( " % -$"$ " ( !$" * & % ($% " & "+ & -$! $ ( " % "+ & $" ( " $ ( % * & % "% ! $" "+ & + " ( " $& "+( " / ( ( % "% ! $" "+ & + " ( " & ( . (

& ! $ - " * & % & "

!$ . % "+ !$"& ( & "+

& -$! $ / + & ( * & & (

%$% &$"+ " , ( & - "+ " %$ "++ & - $"+ % ( " ($% - " "+ ($ ! 3 + " 4 "% ! $" & ( ( " * & - . "% ! $" $!%$. & -& + " ( " " ( $"+ ( ! - "+ %$ ! %" & ( ! "% ! $" "+ !$ .$ & "% ! $" "+ . & + " ( " .$.$! - ( " ( $"+ ( ! . $( "+ % ( " $"+ % ( " & "+ % )" ( $"& - ( " % -$"$ " "+ * & & " !$ .$ "% ! $" -$"$ " "+ & + " ( " ( ! % * & & "

!$ .$ " " & ( .$! !

. &$"+ " $"++ " ( " "% ! $"

"+ $ $! / * & % & "

!$ . %" % % 3& 4

-$"$ " $"/ & * & & " !$ .$ : " % ( " & -$"+ ! $ ( "& %

. $( "+ & $ & " ($ - " ! "+ "+ $"++ " ( " "% ! $"

" ( $"+ - ( " & %

"% ! $" "+ * & & " !$ .$ & ' $.$ " $ & ( ( " -$"$ " "+ $" "/ (( " . - & -$"++ " " "% ! $" " -$! & " -$" % " " "+ ! " ! " -$! " "" #$"++ " " % % " " , ! . ! " .$!& % !( " %

% % ( & ! / * & % & %(! " " & "

76= 3 #' #8 4 & ! ' $ -$! " " & " ( " & % , ( ! " " - & -$"$ "" & $ ( " . %$. + " -$! " " & " ( " .$!% &$"+ " -$! " " & " " $&$! " " -$! " " " & " ( " .$!% &$"+ " -$! " " "+ $!( & " ($ & " , % ( & " ($ & " $ % - &

, ( ! ($& : " % - &

9 % ! ( "& "$% 3#$! % ! 4 #!$* $"% -$! $"% & "& "$% .$!& % !( " & +" % % $ $" + ($%$ " & " ! " . 9 ?@ " @ & ! ( % % -$! $"% & % ! ( ;$! ! 9 ?@ ( % % -$! $"% & "& "$% .$ $!& +" % % & " $!/ "+( -$ " " ($%$ " #!$* $"% -$! $"% & + ( ! $" - ?@ 3 %($%& % 4 # & % % ( / " % % $ ( $"+$" ( % & - - % $" -$! $"% "+ & ( ! &$"+ " .$!. + "% ! $" $! % ( % % & " ! " ' & $ ( " . - % $" -$! $"% $ - " %( !

&$ - " & " ( % & - "+ $. !$"& & . "& "+( " &$"+ "

($ - ( " ! $"% , 35!$* %

4 #$"$ " " - & - - % & A " $" "/ (( " "+ % & "

$" ( " . - % $" -$! $"%

$! - ( " - % $" & "

%( ! ( % & - - & & " , % (

& " $" % "+ !$"& 3B "+ 4 : " $" "/ (( " .

-$ " " ( % & - % "+

-$" "+ " ( $"+$ ($ $! - " ! " $! - -$! $"%

;$!& % !( " & $!%$. &

-& ($ . -$! $"% %$ ( "

$" "+( & " % & $"/ & %

%$! % " ( & -$! ( " ( & -$! ( " % " ( $"+ ( ! ( % & - - % $" -$! $"% #$" "+( " ( % & - $!%$. -$" "+ %$. + / " -$"+ . " %$ "++ & -$! ( " -$"$ " " ( $"+ ( ! ( % & - - % $" ( ! "+ & + " ( " " ( $"+ ( ! ( % & - % % " &$"+ " ( $% "$! ' 7 !$" -$"$ " %$.$ " $" "/ (( " . ! " -$! " "" -$! & ! . ( & ! $!%$. -$"$ .$! / " " ( $"+$ * & % ' *$!% "+ . ! "+ $ & ! . % % " " -$! " "" # '$# # #&" " $" % -$"$ " " $! - ( " -$"$ " .%$!* % " # "+ & (% " ( " %$ ! -! %-$( , #$"+ . " & -! $! & ! %$ - % $" -$! $"% "+ $"/ " ! / " & - %($% % & + ( ! - &

. " 6 !$ "+ $ $"

(! $! "( % & " $(%( % ./$(

-$"$ " & - % $" -$! $"% "+ $"/ " ! / " & # %($% % &

? "( % & - % $" &$ % . ( ( ( & " -$!$ - " .$! % " ! ? C " $!& +" % $ & ( $! $"&$! -$! $"% "+( - " &$"+ " "- -$" ( -$" $! & " $"& - ( " . " -$! $"% 7! $! $(%( % & -$"$ " " & - % $" . ! , & " 7 $% "$! "+ ( " & + " ( " & -$"$ " " & ' *$!% "& "$% "+ $ $"+ -$! . " % ! ( ! .$!& % !( " * & % "+ $ & ( ( " %$.$ " 3#$! % ! 4 7 $% "$! " $!& !

& ! ? & " & " , % ( & "

$ % & " % % & " ($%$ " , % ( & " ($%$ " $ % & " " $! & " ($ $ "D, + $ & " & " ($%$ " 3B !$ & " $!. !"$ 4 " % % !$ . % $"++ " ( " -$! "+ " " ( " E (

& " & ' & " ( " !$ . $

3 + "+ 4 )" ( " % * & %

$"++ " ( " $ &$

-$ !% "D%-$ ! " & % $!& ! & ! ( "*$!+$" & " & %(! " " & % ( "*$!+$" / ( ( $, % $" -$ !% " ( !$ % & % $" "/ (( " . % & % ($ - ( & " "+ & / ( " $ $ $" % ! * & % ( "*$!+$" $& "+( " * & % & %(! " " & - & / ( ( $, % $"

( !$ % - & ($ - ( & " "+ & / ( " $. .$% ! %( !" & ! ($ - ( " "+ & ( & / ( " $" "/ (( " . & " $!%$. $ $" % ! * & % & %(! " " 3F & " 7 "& 4 9 : " % % % % ( " ( % * ! .$ 3* ! .$ "++ 4 $"++ " ( " " % % &$%(! - , "+ & & "

$"++ " ( " " % % & % ! . % ,!$( $"% .$" ( " % % "+ $" - ( " %$. ! " & % ! . % & .$" ( ,!$( $"% " % % * & % $"++ " ( " / ( !$ % -$ !% "D%-$ ! " & % ( "*$!+$" $" "/ ( " / ( ( $, % $" -$ !% " ( !$ % & % %$& "+( " * & % & %(! " " / ( " & " "+ & / ( " $. .$% ! & ! " & " "+ " )/ !$ . % $"++ " ( " /

("& $ #)* % (

#$"$ " " .$! / " " ( $"+$ * & % & " !$ . % & !

' *$!% "& "$% $!. !

- & 5 .$ $" % ($ " !$%- "&$" "+ & -$! $ $" "/ (( " -$!$ - " $. . " ( & . "& "+( " ( ( : " %$% &$"+ " -$"$ " G " " 3 4 "+ $" $. ( " " $. . " ( $"&$! -$! $"% & . "& "+( " ( ( ' ( ! % .$!-$"+ ! $! & - -$! $"% ( !$" .$! . " % ( %$ ( " "++ !$% ( -$! $"% : " %$! "+ & %$. .( " $ -$! . " & & . "+ $ -$"+ ! / " "+ )% % . $( -$"$ " & . % " ! ! " " " ( !$" - % $" -$! $"% " $!/ & - & % "/ %$ "++ -$! & " -$"+ ( ! " ( % & - - & % $!%$. # & ! -$! $"% ($ !+ $!& - ! "+ "+ $ ( ! -$! $"% & ! ($ !+ " : " %$% -$"$ " ! " 3 4 "+ $" $. ( " ! -$! $"% & ! ($ !+ $! - ( " % "+ $ $!/ & " -$! $"% ( %$ ! "+ & ! ! "+ ( $ ( ! -$! $"% ( %$- "/ "+ & -$ ( ($ "+( " " @ $!($" -$! $"%

5$!& - & !$%- "&$" "+

$ ( ! $! ( ( : . "+ "

$! ( ( &$"+ " -$! $"% & " ( " ( " & %$! - -$ . & ! ($ & - ! - ! & " & $& !( "

$ -$ . & ! ($ ( ( ( " .$!$ (% $! & - " ( " &$"+ " $ .$! % " - & ($ $"/ ! &!$" " ( $ $- % &!$" " : ! " "+ ( " ( " $" $ - ( " -$ . & ! & " $ (% / " "+ " ( .$($!/ $. .$! ( !$" $( " " "+ $. "++ $ " ( !. " " (% & & % - ! ( ( $"++ " ( " (% +$" & & ! : " ( " $"+ ( . ( " $( " " & ! $" "+( ( !$" / " "+ & - (% $ - " ( $ % (( " (% +$" "+ ( - ($ & / ! "+ " . 3 ! " 4 : % / !$ . % & - & - & 5 .$ 5 .$ $" "/ (( " . " - 9 $. & ! 9 ! " ( $% "$! ' *$!% "& "$% &$"+ " % % " " -$! " " "+ . ! & !$ .$ & " &

-& + " ( " %$. + ( ! ( %

*#& + &$ +! , - % $" -$! $"%

*#& ,+ / !$ . % ' & ! !$%- "&$"

') " ' "+% ' % ( ? ' "+% 0 % ? 9 ' "+% % 7$ & " ' % ( ? 7$ & " 0 % ? $! 9 ' + $ 9 7$%$ " ) 9 - #-"( " . $" % ($ " 3"H 4 > ( ( #$!$ - " 9 9 9 ) ! & " 3"H 4 9 5 "+( -$"& & ( " 3"H 4 & " & ( %$( 6# 6 & " -$!+ ! " "++ 9 9 -$! $"% ($ !+ 3"H 4 & 5 & ( 9 $! ( ( & 5 & ( ? 9 #$($!/ " 3"H 4 5 & ( ;$($!/ # ; ! % 5 "+( -$! $"% 3"H 4 5 "+( 5 "+( 9

: % / * & % ( "*$!+$" & " * & % & %(! " " & - & - & 5 .$ "% ! $" ' & . + $"/ & ? & " & " , "+% , % ( $!& ! & ! -$! " " 3- - & " - 94 & " , "+% $ % $!& ! & ! -$! " " 3- - & " - 94 & " , "+% % % $!& ! & ! -$! " " 3- - 4 & " ($ & " , % ( $!& !

& ! -$! " " 3- ? - - - 4

& " ($ & " $ % $!& ! & ! -$! " " 3- - 4 & " " $! 3- - 4 & " , + $ 3- - ? - - 4 & " "+ $! ( ! & " ($%$ " $!& ! & ! -$! " " 3- - - - -- 4

*#& + " % % / * & % ( "*$!+$" & " & %(! " "

'+ #) + "(" + + + + /#-" "0 + 9 99 9 ? ? ? 9 ?? ? ? ? ?9 9? 9 9 ?9 9? 9 ? ?9 9? 9 9? 9 9 ? 9 9 9 ? ? 9 ? 9 ? ! ?9 9 9 ? 9 9? 9 ? ? 9 ? ? ? 9 ?? ? ? ?9 ! ?9 9 9 ? 9 99 ?? 9 9 9 9 9 9 9 ? ? 9 9 9 ? ? ? ? ? ? ? 9 ? 99 9 ? ? ? ? 9 9 9 ? ? ? ?9 ?? 7$ $! "+ " 5 .$ 1 ' ' % ( 1 ' "+% ' % ( ' 0 1 ' "+% 0 % ' 1 ' "+% % 7 '1 7$%$ " ' % ( 7 01 7$%$ " 0 % 7 )1 7$%$ " )

*#& 1+ : % / /#-" "0 # "2#- # (" 9 ? ? ? ? 9 9 9 9 ? 3 ')2&" (" ? ? ? 9 9 ? 9 9 9 9 ? 9? " # 99 9 ? 9 " & " 9 ? 9 ? 9 ?? 9 ? ?? ? ? 9 ? 9 9 #-#)2 ? 9 ? ? 9 9 ? 9 9 9 ? 9 " # 9? 9 9? 9 1 14 % ?9 9 9 9 ? 5 54 % 9 ? ? ? 9 ? ? ? ? 9 5 % ? ? 9 ? ? ? 9? 9 9 9 ? ? ? " # 9 9 ? ? 7 $% "$! ' *$!% "& "$% &$"+ " % % " " -$! " " "+ . ! & " ( " $ $ $" * & %

( "*$!+$" & " & %(! " " "+( - & & " , "+% , % ( & ! -$! " " " $! & " " $! 9 $"+ % ( " " 8 ! " & " , "+% , % (

$ $" % ! * & % ( "*$!+$"

7$ & " "+( - & & " , "+% , % ( $. .$% ! " " & . "& "+( " &$"+ " & " & " "+ "" %$ "++ & - & % - ( " . & " , "+% , % ( $ $" % ! * & % & %(! " " # & & " , "+% "+ " $" "/ (( " " - & %$ --$! " "" & ! " %$ -$! " " & "% ! $" ' *$!% . ! " $ $ $" * & % ( "*$!+$" " , "+% $ % $"+ % ( " "+( - & " ! -$! " "" "+ $. .$% ! & . "& "+( " & " , "+% , % ( , "+% % % & " & " "" ! "

& " , "+% $ % $ $" % !

* & % & %(! " " " , "+% % % $"+ % ( " "+( - & " !

-$! " "" "+ $. .$% !

$ % ($ & " , % ( ($ & " $ % & " & " "" %$ "++ & " , "+%

% % $ $" % ! * & %

& %(! " " ;$+ - "+ $!/ & - & & " "+ "" " &

-& % - ( " . ( $% "$! ' *$!% "& "$% &$"+ " % % " " -$! " " "+ . ! $ * & ( !$" $ $" % ! * & % ( "*$!+$" & " & %(! " " $-$! "+ & "+( -( " $ ;! I $! & -$"$ "" $"+$" * & % ' "+ .$! / " " ( $"+ / (%$- . % * & % & " !$ . % & ! .$" ( ( $% "$! % !*$ ($%$ " -$"&$( 3 ' 4 #$"$ "" & ( ( " - & - % $" .$! % 9 " & - %$ ! (

& ! & , ! -! ( $( & ( $! : % "

"+( !$%- " " ( ' ( $% "$!

& "++ 3? @4 & " "+(

-$" $ $% " " ( % "+ % "+

& $"% & $. & ! @ ; " (

. ( "+ & $ ( " " ( ($ "& " ' 3 - $. .$% ! & ! ? & " ( $, % $" !$ . % $. .$% ! & ! 9 " ( %$ ! & $"% ($ , "+% % % 4 & " * & % ( "% ! ( & $ .$& ( " " ! ($ - ( &$"+ " -$!.$& " ($%$ " "+ & ! -( " '

-$"&$ $(% "+( !$"& % ( - &

- % $" "+ $ $" $ ( 3($%$ " "+ . (4 - & -! , ($%$ " "+ 7$% - " & -$"$ " $!%$. & ' $! - ( " . ! "+ $"/ "/ ( " " ( $"+ ( ! -$!%$-% ($%$ " - & - - % : " ( !$"

& & + " ( " & - & $! $

- % $" & " $ $" (! $! ($

!$ . % & " * & % 3;! I $! 4

: % #

& - & - & 5 .$ )/ #

.$! / " " (

$"+$ - ( ( $% "$! '

*$!% "& "$% & - & + " ( " " ( $ .$& ( " ( % & - - % $" "+ $"&$! -$! $"% &$"+ " - % $" "+ $"&$! -$! $"% & %$! -$" ( ( - ( % "" " ! /$" % ($ " ( ( & " -$!$ - " & " " ! % - % $" : % " % % $" "/ (( " . & ( & -$!.$& " .$! (" " ! ($ - ( - & %$ & " #(")2 & )/ !$ . % $" "/ (( " " 8 9 ! " ( $% "$! $!%$. !$ .$ )/ * & % ( "*$!+$" $ -$! ( " . %$ -$! " " $"+ % ( " " 8 & " / * & % & %(! " "

$" "/ (( " %$ - -$! " " - & % "+ % "+ & " "+ & / ( "

$"+ % ( " " "+ $. .$% !

& . "& "+( " " - & & " "

! " ( $% "$! ' *$!% . ! $ $ $" % ! * & % ( "*$!+$" & " & %(! " " )/ " 8 ! " ( $% "$! $!%$. & ( .$!.$& % +" , ( " " ! - % $" -$! $"% & " - % $" ( - ( % " ! ( ( & " -$!$ - " & " " ! - % $" % " " " "% ! $" ' *$!% "& "$% &$"+ " % % " " -$! " " "+ . ! & - & + " ( " " ( -$"+ ( ! " ( % & - - % $" -$! $"% 6 - ( + "+ ; ! & !;!! $ ! "+1 A "& =,,%$ ! " " # & ; $ ! "+1 '76 )"& -;! I $! 0 : !-$! "$% 6 =JA " 5 % 7 )% $! & > B$% ($ 6$ * & % % !*$ ( $% "$! ' ($%$ "1 % . ! ( ! " " ( -$! " -! $! 1'< ? 3* 41 ? G " " > = + ( ! 1 7 " % % #$! % ! $*$ - $" $ * & " , "& "$% " $!% " , ' " " $! & %$ %$ 4 < ; 3 41 %($%& % ; 4 ( ! 1 ; $& "& # ! $%$ ! "& $*$ - $" A$" $! " "% $ , :$ $%$ ! "& $*$ - $" - ($! ; 3$& 4 6 0& % ($ # &$ - 1 > -- " *$" + " ' >?: ; "& "+1 , .$ 5!$* % 6 !$ ! > ; 7$!( ,, ' % A ' % ' :$ !$ $& K , ,$ "& -$! $"% "1 % % $ !$* $ "& $ " % % , .%$!* " % & $% < = 3 41 9 ?? B "+ F :$ L 6 L " L " > B G F F :$ - , -$! $"% " " $ !$ $& K , ,$ " - - " . %$& % & " "+ A " ; = 3?41 B !$ 0 & " $!. !"$ A 5 $ 6= $ % ! , !

$ % !*$ 3 ' 41

" $- ,! $ !( "& $

%$ $ " ' - 1 9

?

F : & " 7 "& 5! "% " "& * & " , $ % "& !&

A "$%$ *$!% " , $ 0= 5A

<>< A 6 7 > 1