• Tidak ada hasil yang ditemukan

Terjemahan the Firm

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Membagikan "Terjemahan the Firm"

Copied!
400
0
0

Teks penuh

(1)
(2)

Partner senior mempelajari melanjutkan untuk keseratus kalinya dan lagi-lagi tidak menemukan apa pun ia tidak suka

tentang Mitchell Y. McDeere, setidaknya tidak di atas kertas. Dia punya otak, ambisi, tampak baik.

Dan ia merasa lapar; dengan latar belakangnya, ia harus. Ia menikah, dan itu wajib,

belum pernah menyewa pengacara belum menikah, dan mengerutkan kening berat pada perceraian, serta main perempuan dan

minum. pengujian obat itu dalam kontrak. Dia memiliki gelar di bidang akuntansi, lulus ujian yang BPA

pertama kalinya ia mengambilnya dan ingin menjadi pengacara pajak, yang tentu saja merupakan syarat dengan pajak

perusahaan. Dia putih, dan tidak pernah menyewa hitam. Mereka berhasil ini dengan menjadi rahasia dan

clubbish dan tidak pernah meminta aplikasi pekerjaan. perusahaan lain diminta, dan mempekerjakan orang kulit hitam. Perusahaan ini

direkrut dan tetap lili putih. Plus, berada di Memphis, dari semua tempat, dan orang kulit hitam atas ingin

New York atau Washington atau Chicago. McDeere adalah laki-laki, dan tidak ada perempuan masuk Itu

kesalahan telah dibuat pada pertengahan tahun tujuh puluhan ketika mereka direkrut nomor satu lulusan dari

Harvard, yang kebetulan menjadi seorang wanita dan penyihir di perpajakan. Dia berlangsung empat tahun yang penuh gejolak dan

tewas dalam kecelakaan mobil.

Dia tampak bagus, di atas kertas. Dia adalah pilihan utama mereka. Bahkan, untuk tahun ini tidak ada yang lain

prospek. Daftar itu sangat pendek. Itu McDeere atau siapa pun.

Partner pelaksana, Royce McKnight, mempelajari berkas berlabel "Mitchell Y. McDeere

-Harvard "An, inci dengan cetak tebal kecil dan beberapa foto itu telah disiapkan. Beberapa mantan

Agen CIA dalam pakaian intelijen swasta di Bethesda. Mereka klien dan setiap tahun melakukan

menyelidiki untuk biaya tidak ada. Itu pekerjaan yang mudah, kata mereka, check-out mahasiswa hukum yang tidak menaruh curiga. Mereka

belajar, misalnya, bahwa ia lebih suka meninggalkan Timur Laut, bahwa ia memegang tiga tawaran pekerjaan,

kedua di New York dan satu di Chicago, dan bahwa tawaran tertinggi $ 76.000 dan yang terendah adalah

$ 68.000. Dia permintaan. Dia telah diberi kesempatan untuk menyontek pada ujian efek

selama tahun kedua. Dia menolak, dan membuat kelas tertinggi di kelas. Dua bulan lalu dia

telah ditawari kokain di sebuah pesta sekolah hukum. Dia bilang tidak dan kiri saat semua orang mulai mendengus.

(3)

Dia minum bir sesekali, tapi minum itu mahal dan ia tidak punya uang. Dia berutang dekat

$ 23.000 dalam pinjaman mahasiswa. Dia merasa lapar.

Royce McKnight membalik-balik berkas dan tersenyum. McDeere orang mereka. Lamar Quin adalah tiga puluh dua dan belum partner. Dia telah membawa tampak muda dan bertindak

muda dan proyek citra muda untuk Bendini, Lambert & Locke, yang sebenarnya adalah perusahaan muda,

karena sebagian besar mitra pensiun pada usia akhir empat puluhan atau awal lima puluhan dengan membakar uang. Dia akan

jadi partner dalam perusahaan ini. Dengan pendapatan enam digit dijamin selama sisa hidupnya, bisa Lamar

menikmati cocok disesuaikan seribu dua ratus dolar yang tergantung begitu nyaman dari tubuhnya tinggi, atletis.

Dia berjalan santai di suite ribu dolar per hari dan menuang secangkir kopi tanpa kafein.

Dia melihat arloji. Dia melirik dua mitra duduk di meja rapat kecil dekat jendela.

Tepat pada pukul setengah tiga orang mengetuk pintu. La-mar melihat mitra, yang menggeser

resume dan dokumen ke dalam tas terbuka. Ketiga meraih jaket mereka. mengancingkan Lamar

tombol atas dan membuka pintu.

"Mitchell McDeere?" tanyanya dengan senyum lebar dan tangan dorong ke depan.

"Ya." Mereka berjabat tangan keras.

"Senang bertemu Anda, Mitchell aku Lamar Quin.."

"Terima kasih Tolong panggil aku Mitch.." Dia melangkah masuk dan dengan cepat mengamati ruang yang luas.

"Tentu saja, Mitch." Lamar menyambar pundaknya dan membawanya di suite, di mana para mitra

memperkenalkan diri. Mereka sangat hangat dan ramah. Mereka menawarkan kopi, lalu

air. Mereka duduk mengelilingi sebuah meja rapat mahoni mengkilap dan berbasa-basi. McDeere

nya membuka kancing mantelnya dan menyilangkan kaki. Dia sekarang seorang veteran berpengalaman dalam mencari

kerja, dan ia tahu mereka menginginkan dia. Dia santai. Dengan tiga tawaran pekerjaan dari tiga

perusahaan paling bergengsi di negeri ini, ia tidak perlu wawancara ini, perusahaan ini. Dia mampu

menjadi terlalu percaya sedikit sekarang. Dia ada di sana karena penasaran. Dan dia ingin untuk cuaca hangat.

(4)

Oliver Lambert, partner senior, membungkuk pada siku dan mengambil alih obrolan awal. Dia fasih dan menarik dengan bariton, mellow hampir profesional. Di

enam puluh satu, ia adalah kakek dari perusahaan dan menghabiskan sebagian besar waktunya administrasi dan

menyeimbangkan ego besar dari beberapa pengacara terkaya di negeri ini. Dia konselor,

satu asosiasi muda pergi dengan masalah mereka. Mr Lambert juga ditangani merekrut,

dan itu misi-Nya untuk menandatangani Mitchell McDeere Y.. "Apakah Anda lelah wawancara?" tanya Oliver Lambert. "Tidak juga. Ini adalah bagian dari itu."

Ya, ya, mereka semua setuju. Tampak seperti kemarin mereka wawancara dan mengirimkan resume

dan takut mati mereka tidak akan menemukan pekerjaan dan tiga tahun keringat dan penyiksaan akan menurunkan

drain. Mereka tahu apa yang akan melalui, baik-baik saja. "Boleh saya mengajukan pertanyaan?" Mitch tanya. "Tentu saja."

"Tentu." "Apa saja."

"Mengapa kita wawancara di kamar hotel? Perusahaan-perusahaan lain wawancara di kampus melalui

penempatan kantor. "

"Pertanyaan yang bagus." Mereka semua mengangguk dan menatap satu sama lain dan sepakat itu pertanyaan yang bagus.

"Mungkin aku bisa menjawabnya, Mitch," kata Royce Mc-Knight, mitra pelaksana. Msgstr "Anda harus

memahami perusahaan kami. Kita berbeda, dan kami bangga dengan hal ini. Kami memiliki empat puluh satu pengacara, jadi kami

kecil dibandingkan dengan perusahaan lain. Kami tidak mempekerjakan orang-orang terlalu banyak, sekitar satu setiap tahun.

Kami menawarkan gaji tertinggi dan pinggiran di negeri ini, dan aku tidak melebih-lebihkan. Jadi kami sangat

selektif. Kami memilih Anda. Surat Anda terima bulan lalu telah dikirim setelah kami diperiksa lebih dari dua

ribu mahasiswa hukum tahun ketiga di sekolah terbaik. Hanya satu surat yang dikirim. Kami tidak mengiklankan

bukaan dan kita tidak meminta aplikasi. Kami tetap low profile, dan kami melakukan sesuatu yang berbeda.

(5)

"Cukup adil. Apa jenis perusahaan itu?"

"Pajak Beberapa efek,. Real estate dan perbankan, tetapi delapan puluh persen adalah pekerjaan pajak. Karena itulah kami

ingin bertemu dengan Anda, Mitch. Anda memiliki latar belakang pajak yang sangat kuat. "

"Kenapa kau pergi ke Kentucky Barat?" tanya Oliver Lambert.

"Sederhana. Mereka menawarkan beasiswa penuh untuk bermain sepak bola. Kalau bukan karena itu, perguruan tinggi pasti sudah tidak mungkin. "

"Beritahu kami tentang keluarga Anda." "Mengapa itu penting?"

"Ini sangat penting bagi kami, Mitch," kata Royce McKnight hangat.

Mereka semua mengatakan bahwa, pikir McDeere. "Oke, ayah saya dibunuh di tambang batubara saat aku

tujuh tahun. Ibuku menikah lagi dan tinggal di Florida. Aku punya dua saudara laki-laki. Rusty tewas dalam

Vietnam. Saya memiliki saudara bernama Ray McDeere. " "Di mana dia?"

"Aku takut itu urusanmu." Dia menatap Royce McKnight dan terbuka sebuah raksasa

chip di bahunya. berkas itu berkata sedikit tentang Ray. "Maafkan aku," kata partner pelaksana lembut.

"Mitch, perusahaan kami di Memphis," kata Lamar. "Apakah itu mengganggu Anda?"

"Sama sekali aku tidak suka cuaca dingin.." "Apakah kamu pernah ke Memphis?"

"Tidak."

"Kami akan segera Anda ke bawah Anda akan menyukainya.."

Mitch tersenyum dan mengangguk dan bermain bersama. Apakah orang-orang ini serius? Bagaimana ia bisa mempertimbangkan seperti

sebuah perusahaan kecil di sebuah kota kecil ketika Wall Street menunggu? "Bagaimana Anda peringkat di kelas Anda?" Mr Lambert tanya.

"Lima." Tidak atas lima persen, tetapi atas lima. Itu cukup jawaban untuk mereka semua. Puncak

lima dari tiga ratus. Dia bisa berkata nomor tiga, sebagian jauh dari nomor dua, dan

dalam jarak pukul nomor satu. Tapi dia tidak. Mereka berasal dari sekolah-Chicago inferior,

Columbia dan Vanderbilt, seperti yang ia ingat dari pemeriksaan sepintas dari Martindale-HubbelPs Hukum

Direktori. Dia tahu mereka tidak akan berkutat pada akademisi. "Kenapa kau pilih Harvard?"

"Sebenarnya, Harvard memilih aku. Aku diterapkan di beberapa sekolah dan diterima di mana-mana. Harvard

(6)

terbaik. Masih lakukan. "

"Kau sudah cukup baik di sini, Mitch," kata Mr Lambert, mengagumi melanjutkan. berkas itu di

tas kerja, di bawah meja.

"Terima kasih. Saya telah bekerja keras."

"Kau membuat nilai sangat tinggi dalam pajak dan program efek." "Di situlah terletak minat saya."

"Kami telah memeriksa sampel tulisan Anda, dan itu cukup mengesankan." "Terima kasih. Aku menikmati riset."

Mereka mengangguk dan mengakui ini bohong yang nyata. Ini adalah bagian dari ritual. Tidak ada mahasiswa hukum atau pengacara

dalam pikiran kanannya menikmati penelitian, namun, tanpa gagal, setiap assor ciate dianut calon mendalam

cinta untuk perpustakaan.

"Beritahu kami tentang istri Anda," kata Royce McKnight, nyaris tanpa perlawanan. Mereka bersiap-siap untuk lain

teguran. Tapi daerah, standar nonsacred dieksplorasi oleh setiap perusahaan. "Namanya Abby Dia memiliki gelar dalam pendidikan dasar dari Western Kentucky.. Kami

lulus satu minggu dan menikah berikutnya. Selama tiga tahun terakhir dia mengajar di sebuah pribadi

TK di dekat Boston College. " "Dan adalah perkawinan-"

"Kami sangat senang Kami sudah saling kenal sejak SMA.."

"Apa posisi yang Anda bermain?" tanya Lamar, ke arah hal-hal kurang sensitif. "Quarterback Aku sangat direkrut sampai aku mengacaukan lutut di

pertandingan terakhir sekolah tinggi saya..

Semua orang menghilang kecuali Western Kentucky. Saya bermain off dan selama empat tahun,

bahkan mulai beberapa sebagai junior, tetapi lutut tidak akan bertahan. " "Bagaimana Anda membuat lurus A dan bermain sepak bola?"

"Saya menaruh buku pertama."

"Saya tidak membayangkan Western Kentucky jauh dari sekolah akademik," sembur Lamar dengan bodoh

seringai, dan segera berharap bisa mengambil kembali. Lambert dan Mc-Knight mengerutkan kening dan

mengakui kesalahan.

"Seperti Kansas State," jawab Mitch. Mereka membeku, semuanya membeku, dan selama beberapa detik

menatap tak percaya satu sama lain. Orang ini McDeere tahu Lamar Quin pergi ke Kansas State. Dia

belum pernah bertemu Lamar Quin dan tak tahu siapa yang akan muncul atas nama dan melakukan

wawancara. Namun, ia tahu. Dia telah pergi ke Martindale-HubbelPs dan memeriksa mereka. Dia pernah membaca

(7)

sebuah biografi sketsa dari semua pengacara empat puluh satu, dan dalam hitungan detik dia ingat

bahwa Lamar Quin, hanya satu dari empat puluh satu, pergi ke Kansas State. Sial, mereka terkesan.

"Saya rasa yang keluar salah," meminta maaf Lamar.

"Tidak masalah." Mitch tersenyum hangat. Hal itu terlupakan.

Oliver Lambert berdeham dan memutuskan untuk mendapatkan pribadi lagi. "Mitch, kita mengerutkan kening pada perusahaan

minum dan main perempuan. Kami bukan sekelompok Kudus Rollers, tapi kami menempatkan bisnis depan

segalanya. Kami terus profil rendah dan kami bekerja sangat keras. Dan kami membuat banyak uang. "

"Aku bisa hidup dengan semua itu."

"Kami berhak untuk menguji setiap anggota untuk penggunaan narkoba." "Saya tidak menggunakan narkoba."

"Bagus. Apa afiliasi keagamaan Anda?" "Methodis."

"Bagus Anda akan menemukan berbagai macam di perusahaan kami.. Katolik, Baptis, Episkopal. Benar-benar tidak ada

bisnis kami, tapi

kami ingin tahu. Kami ingin keluarga yang stabil. Berbahagialah pengacara pengacara produktif. Itulah sebabnya kami

mengajukan pertanyaan-pertanyaan. "

Mitch tersenyum dan mengangguk. Dia pernah mendengar ini sebelumnya. Ketiga saling memandang, kemudian pada Mitch. Ini berarti mereka telah mencapai titik dalam

wawancara di mana diwawancarai seharusnya bertanya satu atau dua pertanyaan yang cerdas. Mitch

menyilangkan kakinya. Uang, itulah pertanyaan besar, khususnya bagaimana dibandingkan dengan-Nya lainnya

menawarkan. Jika tidak cukup, pikir Mitch, maka itu bagus untuk bertemu dengan Anda fellas. Jika membayar menarik,

maka kita bisa mendiskusikan keluarga dan pernikahan dan sepak bola dan gereja. Namun, ia tahu, seperti semua

perusahaan lain mereka harus bertinju melawan bayangan seputar masalah sampai segalanya canggung dan jelas

mereka telah membahas semuanya di dunia tapi uang. Jadi, memukul mereka dengan pertanyaan lembut pertama.

"Apa jenis pekerjaan yang akan saya lakukan pada awalnya?"

(8)

menatap Lamar. Jawaban adalah miliknya.

"Kami punya sesuatu yang mirip dengan magang dua tahun, walaupun kita tidak menyebutnya begitu. Kami akan mengirimkan

Anda semua pelosok negeri untuk seminar pajak. pendidikan Anda masih jauh dari selesai. Anda akan menghabiskan dua minggu

berikutnya musim dingin di Washington di American Institute Pajak. Kami sangat bangga kami teknis

keahlian, dan pelatihan yang terus-menerus, untuk kita semua. Jika Anda ingin mengejar master di bidang perpajakan,

kami akan membayar untuk itu. Sejauh praktek hukum, itu tidak akan sangat menarik selama dua tahun pertama. Anda akan melakukan

banyak penelitian dan umumnya hal-hal membosankan. Tapi Anda akan dibayar mahal. "

"Berapa?"

Lamar menatap Royce McKnight, yang Mitch mata dan berkata, "Kami akan mendiskusikan kompensasi dan

manfaat lain bila Anda datang ke Memphis. "

"Aku ingin angka perkiraan atau saya tidak mungkin datang ke Memphis." Dia tersenyum, arogan tapi ramah. Dia berbicara seperti orang dengan tiga tawaran pekerjaan.

Para mitra saling tersenyum, dan Mr Lambert berbicara pertama. "Oke. Sebuah gaji pokok dari delapan puluh

ribu tahun pertama, ditambah bonus. Delapan puluh lima tahun kedua, ditambah bonus. Sebuah bunga rendah

hipotek sehingga Anda dapat membeli rumah. Dua keanggotaan country club. Dan sebuah BMW baru. Anda memilih

warna, tentu saja. "

Mereka berfokus pada bibirnya, dan menunggu untuk membentuk kerutan pada pipi dan gigi untuk mematahkan

melalui. Dia berusaha menyembunyikan senyum, tapi itu mustahil. Dia tertawa kecil.

"Luar biasa," gumamnya. Delapan puluh ribu di Memphis setara seratus dua puluh

ribu di New York. Apakah orang itu berkata BMW! Nya hatchback Mazda memiliki juta mil di atasnya dan

untuk saat harus melompat-dimulai ketika ia disimpan untuk starter dibangun kembali.

"Ditambah lagi pinggiran kami akan senang untuk membicarakan di Memphis." Tiba-tiba dia memiliki keinginan yang kuat untuk mengunjungi Memphis. Bukankah dengan sungai?

Senyum lenyap dan ia kembali tenang. Dia tampak tegas, penting di Oliver Lambert dan berkata, seolah-olah dia sudah lupa tentang uang dan rumah dan BMW, "Ceritakan tentang

(9)

"Empat puluh satu pengacara. Tahun lalu kami memperoleh lebih per pengacara daripada ukuran perusahaan kami atau lebih besar. Itu

mencakup setiap perusahaan besar di negeri ini. Kami mengambil hanya kaya klien-perusahaan, bank dan kaya

orang-orang yang membayar biaya sehat kami dan tidak pernah mengeluh. Kami telah mengembangkan keahlian di internasional

perpajakan, dan itu sangat menarik dan sangat menguntungkan. Kami hanya berurusan dengan orang-orang yang bisa membayar. "

"Berapa lama waktu yang diperlukan untuk menjadi partner?"

"Secara rata-rata, sepuluh tahun, dan itu sepuluh tahun sulit. Ini tidak biasa bagi para mitra kami untuk mendapatkan setengah

juta per tahun,

dan paling pensiun sebelum mereka lima puluh. Anda harus membayar iuran Anda, dimasukkan ke dalam minggu delapan puluh jam, tapi

pantas ketika Anda membuat pasangan. "

Lamar membungkuk ke depan. "Anda tidak harus menjadi mitra untuk mendapatkan enam angka. Aku sudah dengan tujuh

tahun, dan pergi ke seratus ribu empat tahun lalu. "

Mitch memikirkan hal ini sejenak dan berpikir pada saat ia berusia tiga puluh ia bisa lebih dari satu

ratus ribu, mungkin mendekati dua ratus ribu. Pada usia tiga puluh! Mereka mengawasinya dengan hati-hati dan tahu persis apa yang ia menghitung.

"Apakah yang dimaksud dengan perusahaan pajak internasional lakukan di Memphis?" ia bertanya.

Yang membawa senyum. Mr Lambert dihapus kacamata bacanya dan memutar-mutar mereka. "Nah, itu baru

pertanyaan bagus. Mr Bendini didirikan pada tahun 1944. Dia pernah menjadi pengacara pajak di Philadelphia dan

mengambil beberapa klien kaya di Selatan. Dia punya rambut liar dan mendarat di Memphis. Untuk

dua puluh lima tahun ia menyewa pengacara apa-apa selain pajak, dan makmur baik di sana. Tidak ada dari kami

berasal dari Memphis, tetapi kami telah tumbuh untuk mencintainya. It's a tua yang sangat menyenangkan Selatan kota. Oleh

(10)

cara, Mr Bendini meninggal pada tahun 1970. " "Berapa banyak mitra?"

"Dua puluh, aktif Kami berusaha untuk menjaga rasio dari salah satu pasangan untuk setiap asosiasi.. Itu tinggi untuk

industri, tetapi kami menyukainya. Sekali lagi, kita melakukan sesuatu yang berbeda. "

"Semua mitra kami multijutawan pada usia empat puluh lima," kata Royce McKnight.

"Semuanya?"

"Ya, Pak Kami tidak menjamin itu,. Tapi jika Anda bergabung dengan perusahaan kami, dimasukkan ke dalam sepuluh tahun keras, membuat mitra dan

menempatkan

sepuluh tahun lagi, dan Anda tidak seorang jutawan pada usia empat puluh lima, Anda akan menjadi yang pertama dalam dua puluh

tahun. "

"Itu statistik yang mengesankan."

"Ini merupakan perusahaan yang mengesankan, Mitch," kata Oliver Lambert, "dan kami sangat bangga karenanya. Closeknit sebuah Kami

persaudaraan. Kami kecil dan kami saling menjaga satu sama lain. Kami tidak memiliki persaingan kejam

perusahaan-perusahaan besar yang terkenal. Kami sangat hati-hati siapa kita, menyewa, dan tujuan kami adalah untuk setiap baru

asosiasi untuk menjadi mitra sesegera mungkin. Menjelang akhir bahwa kita menginvestasikan sejumlah besar

waktu dan uang di dalam diri kita, terutama orang-orang baru kami. Ini adalah kesempatan, langka sangat langka

ketika pengacara meninggalkan perusahaan kami. Hal ini cukup keterlaluan. Kami bekerja ekstra untuk menjaga karier pada

lagu. Kami ingin orang-orang kami bahagia. Kami pikir ini adalah cara yang paling menguntungkan untuk beroperasi. "

"Saya memiliki statistik mengesankan," tambah Mr McKnight. "Tahun lalu, untuk ukuran perusahaan kami atau lebih besar,

tingkat turnover rata-rata antara asosiasi telah 28 persen. Pada Bendini, Lambert &

Locke, itu adalah nol. Tahun sebelumnya, nol. Sudah lama pengacara meninggalkan perusahaan kami. "

Mereka mengawasinya dengan hati-hati untuk memastikan semua ini tenggelam Setiap masuk panjang dan kondisi masing-masing

kerja itu penting, tapi permanen itu, finalitas penerimaannya menaungi semua lain item pada daftar. Mereka menjelaskan sebaik mungkin, untuk saat ini. Penjelasan lebih lanjut akan

datang kemudian.

Tentu saja, mereka tahu jauh lebih banyak daripada yang bisa mereka bicarakan. Misalnya, ibunya tinggal di

(11)

truk pensiun dengan kekerasan minum

masalah. Mereka tahu bahwa ia telah menerima $ 41.000 dari ledakan tambang, menyia-nyiakan sebagian besar,

gila kemudian setelah anaknya tertua tewas di Vietnam. Mereka tahu ia telah diabaikan,

dibesarkan dalam kemiskinan oleh saudaranya Ray (yang mereka tidak bisa menemukan) dan beberapa kerabat simpatik.

kemiskinan itu menyakitkan, dan mereka mengira, dengan benar, itu dibesarkan keinginan kuat untuk berhasil. La

bekerja tiga puluh jam seminggu di sebuah toko sepanjang malam sambil bermain sepak bola dan membuat

nilai sempurna. Mereka tahu dia jarang tidur. Mereka tahu bahwa ia lapar. Dia adalah orang mereka.

"Apakah Anda ingin datang mengunjungi kami?" tanya Oliver Lambert. "Kapan?" tanya Mitch, memimpikan 318i hitam dengan atap sebuah. Hatchback Mazda kuno dengan tiga dop roda dan kaca depan retak parah menggantung di selokan

dengan roda depan miring, bertujuan di pinggir jalan, mencegah berguling menuruni bukit. Abby meraih

pegangan pintu di bagian dalam, merenggut dua kali dan membuka pintu. Dia memasukkan kunci, menekan

kopling dan memutar kemudi. Mazda mulai roll lambat. Seperti mendapatkan kecepatan, ia menahan napas,

merilis kopling dan menggigit bibir sampai mesin berputar unmuffled mulai merengek.

Dengan tawaran pekerjaan tiga di meja, mobil baru empat bulan lagi. Dia bisa bertahan. Selama tiga tahun

mereka telah mengalami kemiskinan di sebuah apartemen dua kamar mahasiswa di kampus ditutupi dengan Porsche dan

Mercedes convertible sedikit. Untuk sebagian besar dari mereka telah mengabaikan snubs dari teman sekelas dan

rekan kerja dalam benteng keangkuhan Pantai Timur. Mereka Hillbillies dari Kentucky, dengan sedikit

teman-teman. Tapi yang mereka alami dan berhasil dengan baik semua untuk diri mereka sendiri.

Dia lebih suka Chicago ke New York, bahkan untuk gaji yang lebih rendah, sebagian besar karena jauh dari

Boston dan lebih dekat ke Kentucky. Tapi Mitch tetap datar, khas berat itu semua hati-hati dan menjaga sebagian besar untuk dirinya sendiri. Dia tidak diundang untuk mengunjungi New York dan

Chicago bersama suaminya. Dan dia lelah menebak-nebak. Dia ingin jawaban. Dia memarkir secara ilegal di bukit terdekat apartemen dan

berjalan dua blok. unit mereka adalah salah satu dari tiga puluh dalam sebuah persegi panjang merah bata dua-cerita. Abby berdiri

di luar pintu dan mencari-cari melalui dompet mencari kunci. Tiba-tiba, pintu terbuka tersentak.

(12)

Dia meraih nya, menarik dia masuk ke dalam apartemen kecil, melemparkan dia di sofa dan menyerang lehernya

dengan bibirnya. Dia berteriak dan tertawa seperti lengan dan kaki meronta-ronta tentang. Mereka berciuman, salah satu

panjang, basah, sepuluh menit dengan meraba-raba dan merangkul membelai dan merintih, seperti yang mereka menikmati

sebagai remaja saat berciuman sangat menyenangkan dan misterius dan akhir. "Astaga," katanya ketika mereka selesai. "Ada acara apa?"

"Apakah Anda mencium bau sesuatu?" Mitch tanya.

Dia memalingkan muka dan mendengus. "Well, ya. Apa itu?" "Ayam chow mein dan yung telur foo Dari Wong Boys.." "Oke, apa acara apa?"

"Plus sebuah botol mahal Chablis Itu bahkan punya sebuah gabus.." "Apa yang telah kaulakukan, Mitch?"

"Ikuti saya." Di meja, dapur kecil dicat, di antara buku tulis dan casebooks, duduk seorang besar

botol anggur dan kantong makanan Cina. Mereka mendorong perlengkapan sekolah hukum samping dan

menyebar makanan. Mitch membuka anggur dan mengisi dua gelas anggur plastik.

"Aku punya wawancaranya hari ini," katanya. "Siapa?"

"Ingatlah bahwa perusahaan di Memphis saya menerima surat dari bulan lalu?" , "Ya Kau. Tidak terlalu terkesan."

"Itu satu yang saya sangat terkesan.. Ini semua bekerja pajak dan uang terlihat baik."

"Seberapa bagus?"

Dia upacara mencelupkan chow mein dari wadah ke piring kedua, kemudian merobek kecil

paket kedelai

saus. Dia menunggu jawaban. Dia membuka wadah yang lain dan mulai membagi telur foo

yung. Dia meneguk anggurnya dan membasahi bibirnya. "Berapa?" ulangnya.

"Lebih dari Chicago. Lebih dari Wall Street."

Dia mengambil panjang, minum anggur dan sengaja menatapnya curiga. Mata cokelatnya menyipit dan

bersinar. Menurunkan alis mata dan dahi berkerut. Dia menunggu. "Berapa?"

"Delapan puluh ribu, tahun pertama, ditambah bonus Delapan puluh lima, tahun kedua, ditambah bonus.." Dia mengatakan hal ini

santai selama belajar bit seledri dalam chow mein. "Delapan puluh ribu," ulangnya.

"Delapan puluh ribu, babe. Delapan puluh ribu dolar di Memphis, Tennessee, adalah sama dengan

(13)

ratus dua puluh ribu dolar di New York. " "Siapa yang ingin New York?" tanyanya. "Plus pinjaman hipotek berbunga rendah."

Itu kata-mortgage-tidak pernah diucapkan di apartemen dalam waktu yang lama. Bahkan, dia tidak bisa, di

saat ini, mengingat diskusi terakhir tentang sebuah rumah atau apapun yang berhubungan dengan satu. Untuk bulan sekarang telah diterima bahwa mereka akan menyewa beberapa tempat sampai beberapa titik, jauh tak terbayangkan dalam

masa depan ketika mereka mencapai kemakmuran dan kemudian akan memenuhi syarat untuk hipotek yang besar.

Dia duduk gelas anggur di meja dan mengatakan hal-of-adanya, "aku tidak mendengarnya."

"Suatu pinjaman hipotek bunga rendah. Uang pinjaman yang cukup untuk membeli rumah. Ini sangat penting untuk ini

guys bahwa asosiasi mereka terlihat makmur, sehingga mereka memberi kita uang di tingkat yang lebih rendah. "

"Maksudmu seperti dalam rumah, dengan rumput dan semak-semak di sekitarnya?"

"Ya Tidak beberapa apartemen mahal di Manhattan,. Tapi

rumah tiga kamar di pinggiran kota dengan jalan masuk dan garasi dua mobil di mana kita dapat taman

BMW. "

Reaksi tertunda oleh satu atau dua detik, tapi ia akhirnya berkata, "BMW BMW siapa??"

"Milik kita, Sayang kami BMW.. Sewa yang baru dan memberikan kita kunci. Ini seperti semacam bonus penandatanganan untuk

konsep putaran pertama pilih. It's worth lima ribu setahun. Kami memilih warna, tentu saja. Saya pikir

hitam akan menyenangkan. Bagaimana menurut Anda? "

"Tidak clunkers lebih. Tidak ada sisa lebih No tangan lebih-aku-downs,." Katanya sambil perlahan-lahan menggelengkan nya

kepala.

Dia mengunyah pada mulut penuh mie dan tersenyum padanya. Dia bermimpi, dia tahu, mungkin

mebel, dan wallpaper, dan mungkin kolam sebelum terlalu lama. Dan bayi, sedikit gelap bermata

anak-anak dengan rambut berwarna cokelat muda.

"Dan ada beberapa manfaat lain yang akan dibicarakan nanti." "Aku tidak mengerti, Mitch Mengapa mereka begitu murah hati?."

"Aku bertanya pertanyaan yang Mereka sangat selektif,. Dan mereka mengambil banyak bangga dalam membayar harga yang tinggi. Mereka

pergi untuk yang terbaik dan tidak keberatan shelling mengeluarkan uang. tingkat turnover mereka adalah nol. Plus, I think it

(14)

"Ini akan menjadi lebih dekat dengan rumah," katanya tanpa melihat ke arahnya.

"Saya tidak punya rumah. Ini akan menjadi lebih dekat kepada orang tua Anda, dan itu membuatku khawatir."

Dia dibelokkan ini, saat ia melakukan sebagian besar komentarnya tentang keluarganya. "Anda akan lebih dekat dengan Ray."

Dia mengangguk, menggigit telur gulung dan membayangkan kunjungan pertama orangtuanya, saat manis ketika mereka

berhenti di jalan masuk dalam Cadillac digunakan dengan baik dan menatap kaget pada kolonial Perancis baru

dengan dua mobil baru di garasi. Mereka akan membakar dengan iri dan bertanya-tanya bagaimana anak miskin yang tidak

keluarga dan status tidak mampu membayar semua ini pada dua puluh lima dan segar keluar dari sekolah hukum. Mereka akan memaksa menyakitkan tersenyum dan mengomentari betapa baiknya

semuanya, dan tak lama kemudian Mr Sutherland akan mogok dan bertanya berapa banyak rumah

biaya dan Mitch akan memberitahu dia untuk mengurus bisnis sendiri, dan akan mendorong orang tua gila.

Mereka akan pergi setelah kunjungan singkat dan kembali ke Kentucky, di mana semua teman-teman mereka akan mendengar betapa hebatnya

putri dan anak-in-law lakukan di Memphis. Abby akan menyesal mereka tidak bisa

bergaul tapi tidak akan berkata banyak. Dari awal mereka memperlakukannya seperti penderita kusta. Dia begitu

tidak layak mereka memboikot pernikahan kecil. "Apakah kamu pernah ke Memphis?" ia bertanya.

"Sekali ketika aku masih kecil. Beberapa jenis konvensi, bagi gereja. Yang saya ingat adalah

sungai. "

"Mereka ingin kita kunjungi."

"Kami! Anda berarti aku diundang?"

"Ya. Mereka bersikeras pada Anda datang." "Kapan?"

"Beberapa minggu Mereka akan menerbangkan kita turun Kamis sore untuk akhir pekan.."

"Aku suka perusahaan ini sudah." 2

Gedung lima lantai dibangun seratus tahun yang lalu oleh seorang pedagang kapas dan anak-anaknya

setelah Rekonstruksi, selama kebangkitan perdagangan kapas di Memphis. Hal duduk di tengah-tengah

Kapas di Front Row Street dekat sungai. Melalui ruang dan pintu dan di meja-nya, jutaan bal kapas telah dibeli dari Mississippi dan delta Arkansas dan dijual di seluruh dunia. Sepi, diabaikan, kemudian direnovasi berkali-kali sejak perang pertama, itu

(15)

dibeli untuk selamanya pada tahun 1951 oleh seorang pengacara bernama Anthony pajak agresif Bendini. Dia

direnovasi itu belum lagi dan mulai mengisi dengan pengacara. Dia menamainya Gedung Bendini.

Dia manja bangunan, memanjakan itu, dimanjakan itu, setiap tahun menambahkan satu lapisan mewah untuk-Nya

tengara. Dia dibentengi itu, menyegel pintu dan jendela dan mempekerjakan penjaga bersenjata untuk melindungi dan yang

penghuni. Dia menambahkan lift, pengawasan elektronik, kode keamanan, televisi sirkuit tertutup, sebuah

berat ruang, ruang uap, kamar ganti dan ruang makan sebuah mitra 'di lantai lima dengan

menawan melihat sungai.

Dalam dua puluh tahun ia membangun firma hukum terkaya di Memphis, dan, disangkal, yang paling tenang. Kerahasiaan

adalah gairahnya. Setiap asosiasi disewa oleh itu diindoktrinasi dalam kejahatan lidah longgar.

Semuanya itu rahasia. Gaji,

fasilitas, kemajuan, dan yang paling terutama, klien. Membocorkan bisnis perusahaan, asosiasi muda

diperingatkan, dapat menunda pemberian kemitraan-grail suci sebuah. Tak ada yang tersisa di benteng

Front Street. Istri diminta untuk tidak bertanya, atau dibohongi. Asosiasi diharapkan untuk bekerja

keras, tetap tenang dan menghabiskan gaji mereka sehat. Mereka, tanpa kecuali.

Dengan empat puluh satu pengacara, adalah terbesar keempat di Memphis. Para anggotanya tidak beriklan atau mencari

publisitas. Mereka picik dan tidak bersahabat dengan pengacara lain. istri mereka bermain tenis

dan jembatan dan berbelanja di antara mereka sendiri. Bendini, Lambert & Locke adalah keluarga besar, dari macam.

Sebuah keluarga yang agak kaya.

Di 10:00 pada hari Jumat, limusin berhenti di Front Street dan Mr Mitchell Y. McDeere muncul. Dia

sopan mengucapkan terima kasih sopir, dan melihat kendaraan itu melaju pergi. Pertamanya naik limo. Dia berdiri

di trotoar samping lampu jalan dan mengagumi aneh, indah, namun entah bagaimana mengesankan

rumah perusahaan Bendini yang tenang. Itu jauh dari ereksi baja-dan-kaca raksasa

dihuni oleh New York terbaik atau silinder besar ia pernah mengunjungi di Chicago. Tapi dia langsung

tahu dia akan menyukainya. Ini kurang megah. Ini lebih seperti dirinya.

Lamar Quin berjalan melalui pintu depan dan menuruni tangga. Dia berteriak di Mitch dan melambaikan tangan

(16)

atas. Dia telah bertemu mereka di bandara malam sebelumnya dan memeriksa mereka ke dalam Peabody-"yang

Selatan Grand Hotel. "

"Selamat pagi, Mitch! Bagaimana malam Anda?" Mereka berjabat tangan seperti teman-teman hilang.

"Sangat menyenangkan. Ini sebuah hotel besar."

"Kami tahu kau akan menyukainya. Semua orang suka Peabody."

Mereka melangkah ke serambi depan, di mana papan iklan kecil disambut Mr Mitchell Y. McDeere, yang

tamu hari. A

berpakaian rapi tapi tidak menarik resepsionis tersenyum hangat dan berkata namanya Sylvia dan jika ia

membutuhkan sesuatu sementara ia di Memphis hanya beritahukan padanya. Dia mengucapkan terima kasih. Lamar membawanya ke

panjang lorong di mana dia memulai tur. Dia menjelaskan tata letak bangunan dan

Mitch untuk memperkenalkan berbagai sekretaris dan paralegal saat mereka berjalan. Di perpustakaan utama di

lantai dua kerumunan pengacara mengelilingi meja rapat raksasa dan dikonsumsi kue-kue dan

kopi. Mereka menjadi diam saat tamu masuk.

Oliver Lambert disambut Mitch dan memperkenalkannya kepada geng. Ada sekitar dua puluh di semua, sebagian besar

perusahaan asosiasi, dan sebagian besar hampir tidak lebih tua dari tamu. Para partner terlalu sibuk, Lamar telah

menjelaskan, dan akan bertemu kemudian di makan siang pribadi. Dia berdiri di ujung meja sebagai Mr

Lambert disebut untuk tenang.

"Saudara-saudara, ini adalah Mitchell McDeere Anda semua pernah mendengar tentang dia,. Dan inilah dia. Ia adalah

pilihan nomor satu tahun ini, nomor satu kami memilih konsep, sehingga untuk, berbicara. Dia sedang romanced oleh

anak laki-laki besar di New York dan Chicago dan siapa yang tahu di mana lagi, jadi kami harus menjual dia pada kita sedikit

perusahaan di sini, di Memphis. "Mereka tersenyum dan mengangguk setuju mereka. tamu itu malu.

"Dia akan selesai di Harvard dalam dua bulan dan akan lulus dengan pujian. Dia adalah editor rekan

Harvard Law Review. "Hal ini membuat kesan, Mitch bisa bilang" Dia sarjana. bekerja di Western Kentucky, di mana dia lulus summa cum laude. "Ini tidak cukup sebagai

mengesankan. "Dia juga bermain sepak bola selama empat tahun, mulai tahun junior quarterback nya." Sekarang

(17)

mereka benar-benar terkesan. Beberapa tampak terpesona, seakan menatap Joe Namath.

Partner senior lanjutan monolognya sementara Mitch berdiri canggung di sampingnya. Dia berdengung

tentang bagaimana selektif mereka selalu dan seberapa baik Mitch akan cocok masuk Mitch memasukkan tangan ke dalam saku dan berhenti mendengarkan. Ia belajar kelompok. Mereka

muda, sukses dan makmur. Kode berpakaian tampak ketat, tetapi tidak berbeda dari Baru

York atau Chicago. Dark katun abu-abu atau pakaian wol biru tua, biru putih atau tombol-downs, pati menengah,

dan dasi sutra. Tidak ada yang berani atau tidak sesuai. Mungkin beberapa dasi kupu-kupu, tetapi tidak lebih

berani. Kerapian adalah wajib. Tidak ada jenggot, kumis atau bulu di atas telinga. Ada beberapa

dari pecundang, tapi tampak bagus didominasi.

Mr Lambert mereda. "Lamar akan memberikan Mitch tur kantor kami, sehingga Anda akan memiliki

kesempatan untuk chatting dengan dia nanti. Mari kita membuat dia menyambut. Malam ini ia dan indah, dan saya lakukan berarti

cantik, istri, Abby, akan makan iga di Rendezvous, dan tentu saja besok malam adalah makan malam di saya

tempat. Aku akan meminta Anda untuk bersikap terbaik "Ia tersenyum dan menatap tamu.." Mitch, jika Anda

bosan Lamar, beritahu saya dan kita akan mendapatkan seseorang yang lebih berkualitas. "

Dia berjabat tangan dengan masing-masing dari mereka kembali saat mereka pergi, dan mencoba mengingat-ingat sebagai nama sebanyak

mungkin.

"Mari kita mulai tur," kata Lamar ketika kamar dibersihkan. "Ini, tentu saja, adalah sebuah perpustakaan, dan kami memiliki

yang identik pada setiap dari empat lantai pertama. Kami juga menggunakan mereka untuk pertemuan besar. Buku-buku bervariasi

dari lantai ke lantai, sehingga Anda tidak pernah tahu di mana penelitian Anda akan menuntun Anda. Kami punya dua full-time

(18)

pustakawan, dan kita menggunakan mikrofilm dan microfiche luas. Sebagai aturan, kita tidak melakukan penelitian apapun

di luar gedung. Ada lebih dari seratus ribu volume, termasuk setiap pajak yang mungkin

layanan pelaporan. Itu lebih dari beberapa sekolah hukum. Jika Anda membutuhkan buku yang tidak kita miliki, hanya menceritakan pustakawan. "

Mereka berjalan melewati meja rapat panjang dan antara puluhan deretan buku. "Seratus

ribu volume, "gumam Mitch.

"Yeah, kami menghabiskan hampir setengah juta tahun pada pemeliharaan, suplemen dan buku-buku baru. Para mitra

yang selalu mengeluhkan tentang hal itu, tetapi mereka tidak akan memikirkan kembali memotong. Ini salah satu yang terbesar swasta

perpustakaan hukum di negeri ini, dan kami bangga karenanya. " "Ini cukup mengesankan."

"Kami mencoba membuat penelitian sebagai rasa sakit mungkin. Kau tahu apa yang membosankan itu dan berapa banyak waktu

dapat menjadi sia-sia mencari bahan yang tepat. Anda akan menghabiskan banyak waktu di sini dua tahun pertama, sehingga

kami mencoba untuk membuatnya menyenangkan. "

Di belakang meja kerja yang berantakan di pojok belakang, salah satu pustakawan memperkenalkan diri dan memberikan

singkat tur ke ruang komputer, di mana terminal selusin berdiri siap untuk membantu dengan terbaru

terkomputerisasi penelitian. Dia menawarkan diri untuk mendemonstrasikan terbaru, benar-benar luar biasa lunak, tapi Lamar

mengatakan bahwa mereka akan mampir lagi nanti.

"Dia orang baik," kata Lamar saat mereka meninggalkan perpustakaan. "Kami membayar dia empat puluh ribu tahun hanya untuk

mengikuti buku. It's amazing. " Sungguh menakjubkan, pikir Mitch.

(19)

Lantai kedua hampir sama dengan yang pertama, ketiga dan keempat. Pusat lantai masing-masing

diisi dengan sekretaris, meja, lemari arsip, mesin fotokopi dan mesin-mesin lain yang diperlukan. Di satu

sisi area terbuka perpustakaan, dan di sisi lain adalah konfigurasi dari rapat yang lebih kecil

kamar dan kantor.

"Anda tidak akan melihat sekretaris cantik," kata Lamar lembut saat mereka mengawasi mereka bekerja. "Sepertinya

menjadi aturan tak tertulis perusahaan. Oliver Lambert jalan keluar untuk menyewa homeliest yang tertua dan

dia dapat menemukan. Tentu saja, beberapa sudah di sini selama dua puluh tahun dan telah melupakan hukum lebih dari kita

belajar di sekolah hukum. "

"Mereka tampaknya jenis gemuk," kata Mitch, hampir pada dirinya sendiri. "Ya, itu bagian dari strategi keseluruhan untuk mendorong kita untuk tetap tangan kami di saku kami.

Berselingkuh adalah sangat dilarang, dan pengetahuan saya belum pernah terjadi. "

"Dan kalau terjadi?"

"Siapa tahu. Sekretaris itu akan dipecat, tentu saja Dan kurasa pengacara akan sangat.

dihukum. Mungkin biaya kemitraan. Tidak ada yang ingin mencari tahu, terutama dengan sekelompok sapi. "

"Mereka berpakaian bagus."

"Jangan salah Kami hanya menyewa sekretaris terbaik hukum dan. Kita membayar lebih daripada perusahaan lain

di kota. Anda sedang mencari yang terbaik, belum tentu cantik. Kami membutuhkan pengalaman dan

jatuh tempo. Lambert tidak akan mempekerjakan siapapun di bawah tiga puluh. "

"Satu per pengacara?"

"Ya, sampai pasangan Anda. Kemudian Anda akan mendapatkan yang lain, dan saat Anda butuh satu Nathan Locke. Telah

(20)

tiga, semua dengan pengalaman dua puluh tahun, dan ia terus mereka melompat. "

"Di mana kantornya?"

"Keempat lantai. Ini di luar batas." Mitch mulai bertanya, tapi tidak.

Kantor-kantor sudut dua puluh lima oleh dua puluh lima Lamar menjelaskan, dan diduduki oleh yang paling

senior mitra. Power kantor, ia memanggil mereka, dengan harapan besar. Mereka masing-masing dihiasi

individu rasa tanpa beban terhindar dan dikosongkan hanya pada saat pensiun atau meninggal dunia, kemudian berebut

oleh para mitra yang lebih muda.

Lamar menekan tombol di salah satu dan mereka melangkah masuk, menutup pintu di belakang mereka. "Nice view,

ya, "katanya sebagai Mitch berjalan ke jendela dan melihat ^ t sungai bergerak dengan sangat lambat

luar Riverside Drive.

"Bagaimana Anda mendapatkan kantor ini?" Mitch bertanya sambil mengagumi tongkang merayap di bawah jembatan yang menuju

ke Arkansas

"Membawa waktu, dan ketika Anda tiba di sini Anda akan sangat

kaya, dan sangat sibuk, dan Anda tidak akan punya waktu untuk menikmati pemandangan. "

"Siapa ini?"

kepala "Victor Milligan Dia. dari pajak, dan pria yang sangat baik. Berasal dari New England, dia sudah

di sini selama dua puluh lima tahun dan panggilan Memphis rumah "Lamar. tangannya terjebak di dalam saku dan

berjalan di sekitar ruangan. "Lantai kayu itu dan langit-langit datang dengan gedung, selama

ratus tahun yang lalu. Sebagian besar bangunan adalah karpet, tapi di beberapa tempat kayu itu tidak rusak.

(21)

"Saya seperti kayu yang Bagaimana dengan karpet itu?."

"Beberapa jenis Persia antik Aku tidak tahu sejarahnya.. Meja ini digunakan oleh greatgrandfather nya,

yang adalah seorang hakim dari beberapa macam di Rhode Island, atau begitulah katanya. Dia penuh sampah, dan Anda

tidak pernah tahu kapan dia meniup asap. " "Di mana dia?"

"Liburan, kurasa. Apakah mereka bercerita tentang liburan?" "Tidak."

"Anda mendapatkan dua minggu setahun selama lima tahun pertama Dibayar,. Tentu saja Lalu tiga minggu sampai Anda.

menjadi pasangan, maka Anda mengambil apa pun yang Anda inginkan. memiliki vila kecil di Vail, kabin di danau di

Manitoba dan dua kondominium di Seven Mile Beach Grand Cayman Island. Mereka bebas, tapi Anda

perlu buku awal. Mitra mendapatkan prioritas. Setelah itu pertama datang. Cayman sangat

populer di. Ini adalah surga pajak internasional dan banyak perjalanan kita dihapuskan. Saya pikir Milligan

ada sekarang, mungkin scuba diving dan menyebutnya bisnis. "

Melalui salah satu program pajaknya, Mitch telah mendengar tentang Kepulauan Cayman dan tahu mereka

suatu tempat di Karibia. Dia mulai bertanya di mana tepatnya, tetapi memutuskan untuk memeriksa sendiri.

"Hanya dua minggu?" ia bertanya. "Uh, yeah. Apakah itu masalah?"

"Tidak, tidak benar-benar. S di New York menawarkan setidaknya tiga." Dia berbicara seperti kritikus diskriminasi dari

liburan mahal. Dia tidak. Kecuali untuk tiga hari akhir pekan mereka sebut sebagai bulan madu,

dan drive kadang-kadang melalui New England, ia tidak pernah berpartisipasi dalam liburan dan

(22)

"Anda bisa mendapatkan tambahan seminggu, belum dibayar."

Mitch mengangguk seolah-olah ini diterima. Mereka meninggalkan kantor Milligan dan melanjutkan tur. Itu

lorong berlari dalam segi empat panjang dengan kantor pengacara 'ke luar, semua dengan jendela, sinar matahari,

dilihat. Mereka dengan pemandangan sungai lebih bergengsi, Lamar menjelaskan, dan biasanya menduduki

oleh mitra. Ada daftar tunggu.

Ruang-ruang rapat, perpustakaan dan meja sekretariat berada di dalam lorong, jauh dari

jendela dan gangguan.

kantor Para associate 'lebih kecil-lima kali lima meter-tapi kaya dekorasi dan banyak lagi

megah dari kantor setiap asosiasi yang dilihatnya di New York atau Chicago. menghabiskan uang kecil

pada konsultan desain, Lamar kata. Uang, tampaknya, tumbuh di pohon. Para pengacara muda itu

ramah dan banyak bicara dan sepertinya untuk menyambut interupsi. Kebanyakan memberikan testimonial singkat ke

kebesaran dan Memphis. Jenis tumbuh kota tua op Anda, mereka terus mengatakan kepadanya, tetapi

membutuhkan waktu. Mereka juga telah direkrut oleh anak laki-laki besar di Washington dan Wall Street, dan

mereka tidak menyesal.

Para partner sibuk, tapi hanya sebagai bagus. Dia telah dipilih dengan cermat, ia diberitahu lagi dan

lagi, dan dia akan menyesuaikan diri itu jenisnya perusahaan. Mereka berjanji untuk berbicara lebih banyak saat makan siang.

Satu jam sebelumnya, Kay Quin telah meninggalkan anak-anak dengan perawat bayi dan pelayan dan bertemu Abby untuk

brunch di Peabody. Dia adalah seorang gadis kecil-kota, seperti Abby. Dia telah menikah Lamar setelah

perguruan tinggi dan tinggal di Nashville selama tiga tahun ketika ia belajar hukum di Vanderbilt. Lamar dibuat agar

(23)

banyak uang dia berhenti bekerja dan memiliki dua bayi di empat belas bulan. Sekarang dia telah pensiun dan

selesai melahirkan anak, dia menghabiskan sebagian besar waktunya dengan klub kebun dan dana jantung dan

country club dan PTA dan gereja. Meskipun uang dan kemakmuran itu, dia sederhana

dan sederhana, dan tampaknya bertekad untuk tetap seperti itu tanpa keberhasilan suaminya.

Abby menemukan seorang teman.

Setelah croissant dan telur Benediktus, mereka duduk di lobi hotel, minum kopi dan menonton

itik berenang di lingkaran sekitar air mancur. Kay menyarankan tur singkat dari Memphis dengan

terlambat makan siang di dekat rumahnya. Mungkin berbelanja.

"Apakah mereka menyebutkan pinjaman berbunga rendah?" tanyanya. "Ya, di wawancara pertama."

"Mereka akan ingin Anda membeli rumah ketika Anda pindah ke sini. Kebanyakan orang tidak bisa beli rumah ketika mereka

meninggalkan sekolah hukum, sehingga pinjaman uang di tingkat yang lebih rendah dan memegang hipotek. "

"Bagaimana rendah?"

"Saya tidak tahu Sudah tujuh tahun sejak kami pindah ke sini,. Dan kami telah membeli rumah lain sejak

kemudian. Pasti murah, percayalah. akan memastikan bahwa Anda memiliki rumah. Ini semacam yang tertulis

aturan. "

"Mengapa begitu penting?"

"Beberapa alasan Pertama-tama., Mereka ingin kau di sini. Perusahaan ini sangat selektif, dan biasanya mereka

mendapatkan yang mereka inginkan. Tapi Memphis tidak tepat dalam sorotan, jadi mereka harus menawarkan lebih. Juga, adalah

(24)

pada perusahaan asosiasi. Ada tekanan, terlalu banyak pekerjaan, minggu delapan puluh jam dan waktu jauh dari rumah.

Ini tidak akan mudah pada salah satu dari kalian, dan tahu. Teorinya adalah bahwa pernikahan yang kuat berarti bahagia

pengacara, dan pengacara bahagia adalah seorang pengacara yang produktif, sehingga garis bawah adalah keuntungan. Selalu keuntungan.

"Dan ada alasan lain. Orang-orang ini-semua orang, tidak ada wanita-mengambil banyak kebanggaan dalam kekayaan mereka, dan

setiap orang diharapkan untuk melihat dan bertindak makmur. Akan menghina jika asosiasi terpaksa

tinggal di apartemen. Mereka ingin kau di rumah, dan setelah lima tahun, di sebuah rumah yang lebih besar. Jika kita memiliki beberapa waktu sore ini, aku akan menunjukkan beberapa rumah para mitra. Ketika Anda melihatnya, Anda tidak akan

pikiran minggu delapan jam. " "Aku sudah terbiasa sekarang."

"Itu bagus, tapi sekolah hukum tidak membandingkan dengan ini. Kadang-kadang mereka akan bekerja seratus jam

minggu selama musim pajak. "

Abby tersenyum dan menggeleng seakan kesepakatan ini terkesan nya besar. "Apakah Anda bekerja?"

"Tidak Kebanyakan dari kita tidak bekerja. Uang itu ada, jadi kami tidak dipaksa untuk, dan kami mendapatkan bantuan kecil

anak-anak dari suami kita. Tentu saja, kerja tidak dilarang. " "Terlarang oleh siapa?"

"."

"Saya harap tidak." Abby mengulangi kata "dilarang" untuk dirinya sendiri, tetapi membiarkannya.

Kay meneguk kopi dan mengamati bebek. Seorang anak kecil menjauh dari ibu dan

berdiri di dekat air mancur. "Apakah Anda merencanakan untuk memulai keluarga?" Tanya Kay.

"Mungkin dalam beberapa tahun." "Bayi dianjurkan."

(25)

"Dengan siapa?" "."

"Mengapa harus peduli jika kita punya anak?"

"Sekali lagi, keluarga yang stabil. Seorang bayi baru masalah besar di kantor. Mereka mengirim bunga dan hadiah

rumah sakit. Anda diperlakukan seperti ratu. Suami Anda mendapatkan minggu libur, tapi dia akan terlalu sibuk untuk mengambil

itu. Mereka menempatkan seribu dolar dalam dana perwalian untuk kuliah. Ini sangat menyenangkan. "

"Kedengarannya seperti persaudaraan besar."

"Ini lebih seperti sebuah keluarga besar. Kehidupan sosial kami berkisar di sekitar, dan hal itu penting karena tidak ada

kita dari Memphis. Kita semua transplantasi. "

"Itu bagus, tapi aku tidak ingin orang mengatakan aku kapan harus bekerja dan kapan harus berhenti dan kapan harus punya

anak-anak. "

"Jangan khawatir Mereka sangat protektif terhadap satu sama lain,. Tetapi tidak ikut campur."

"Aku mulai bertanya-tanya."

"Tenang, Abby. Adalah seperti sebuah keluarga. Mereka orang-orang besar, dan Memphis adalah kota tua yang indah untuk hidup

dan membesarkan anak-anak. Biaya hidup jauh lebih rendah dan kehidupan bergerak dengan kecepatan lebih lambat. Anda mungkin

mempertimbangkan kota-kota besar. Begitu juga kita, tapi aku akan mengambil Memphis setiap hari di kota-kota besar. "

"Apakah saya mendapatkan grand wisata?"

"Itulah sebabnya aku di sini. Saya pikir kita akan mulai pusat kota, lalu kepala di timur dan lihatlah lebih bagus

lingkungan, mungkin melihat beberapa rumah dan makan siang di restoran favorit saya. "

"Kedengarannya menyenangkan."

Kay dibayar untuk coflee, karena ia telah makan siang, dan mereka meninggalkan Peabody di Quin keluarga baru

(26)

Mercedes.

Ruang makan, karena itu hanya disebut, menutupi ujung barat lantai lima di atas Riverside

Drive dan tinggi di atas sungai di kejauhan. Sebuah deretan jendela delapan-kaki berlapis

dinding dan memberikan pandangan menarik dari kapal tunda, dayung-roda, kapal tongkang, dermaga dan

jembatan.

Ruangan itu dilindungi rumput, tempat perlindungan bagi mereka pengacara berbakat dan cukup ambisius

disebut mitra di perusahaan Bendini yang tenang. Mereka berkumpul setiap hari untuk makan siang disiapkan oleh Jessie

Frances, seorang wanita besar hitam temperamental tua, dan dilayani oleh suaminya, Roosevelt, yang mengenakan

sarung tangan putih dan aneh-pas, memudar, keriput tangan-me-down tux diberikan kepadanya oleh Mr Bendini

dirinya tak lama sebelum kematiannya. Mereka juga berkumpul untuk kopi dan donat di pagi hari untuk

mendiskusikan bisnis perusahaan dan, kadang-kadang, untuk segelas anggur di sore hari untuk merayakan baik

bulan atau biaya yang sangat besar. Itu hanya untuk mitra, dan mungkin sesekali seperti tamu

sebagai klien blue-chip atau merekrut calon. Asosiasi bisa makan ada dua kali setahun, hanya twiceand

catatan itu disimpan-dan kemudian hanya atas undangan mitra.

Bersebelahan dengan ruang makan adalah dapur kecil tempat Jessie Frances dilakukan, dan di mana ia

telah memasak makanan pertama untuk Mr Bendini dan beberapa orang lainnya dua puluh enam tahun sebelumnya. Selama dua puluh enam

tahun ia telah memasak makanan Selatan dan mengabaikan permintaan untuk bereksperimen dan mencoba masakan dia

kesulitan dalam mengucapkan. "Jangan makan jika Anda tidak menyukainya," adalah jawaban standar-nya. Dilihat dari

memo Roosevelt dikumpulkan dari meja, makanan itu dimakan dan sangat menikmati. Dia diposting

(27)

menu minggu pada hari Senin, meminta agar pemesanan dilakukan oleh masing-masing sepuluh hari dan dendam yang dimiliki untuk

tahun jika seseorang dibatalkan atau tidak muncul. Dia dan Roosevelt bekerja empat jam setiap hari dan

dibayar seribu setiap bulan.

Mitch duduk di meja dengan Lamar Quin, Oliver Lambert dan Royce McKnight. Hidangan utama itu adalah

iga, disajikan dengan okra goreng dan labu rebus. "Dia diberhentikan grease hari ini," kata Mr Ivambert. "Ini enak," kata Mitch.

"Apakah sistem anda terbiasa dengan minyak?" "Ya Mereka memasak dengan cara ini di Kentucky.."

"Saya bergabung dengan perusahaan ini pada tahun 1955," kata Mr McKnight, "dan saya datang dari New Jersey, kan? Out of

kecurigaan, aku menghindari makanan yang paling Selatan sebanyak mungkin. Semuanya dipukuli dan digoreng dalam

, Lemak hewan yang benar? Kemudian Mr Bendini memutuskan untuk membuka caf6 ini sedikit. Dia mempekerjakan Jessie Frances, dan

Aku sudah mulas selama dua puluh tahun terakhir. Goreng matang tomat, tomat hijau goreng, goreng

terung, okra goreng, goreng squash, goreng dan segala sesuatu. Suatu hari kata Victor Milligan terlalu

banyak. Dia dari Connecticut, kan? Dan Jessie Frances telah melecut batch dari dill goreng

acar. Dapatkah Anda bayangkan? Goreng acar dill! Milligan mengatakan sesuatu yang buruk kepada Roosevelt dan dia

dilaporkan ke Jessie Frances. Dia berjalan keluar dari pintu belakang dan berhenti. Tinggal pergi selama seminggu.

Roosevelt ingin bekerja, tapi ia terus di rumah. Akhirnya, Mr Bendini merapikan hal-hal

dan dia setuju untuk kembali jika tidak ada keluhan. Tapi dia juga mengurangi grease. Saya pikir

(28)

"Ini enak," kata Lamar mentega sambil roll lain.

"Selalu lezat," tambah Mr Lambert sebagai Roosevelt berjalan dengan. "Makanan nya kaya dan penggemukan,

tapi kami jarang melewatkan makan siang. "

Mitch makan hati-hati, terlibat dalam obrolan gugup dan berusaha tampil benar-benar tenang. Itu

sulit. Dikelilingi oleh pengacara sangat berhasil, semua jutawan, dalam mereka eksklusif, boros

suite dihiasi makan, dia merasa seolah-olah dia berada di tanah suci. Lamar adalah kehadiran

menghibur, seperti Roosevelt.

Ketika Mitch jelas sudah selesai makan, Oliver Lambert menyeka mulutnya, naik perlahan-lahan dan

mengetuk gelas teh dengan sendok. "Saudara-saudara, aku bisa perhatian Anda."

Ruangan itu menjadi sunyi sebagai dua puluh atau lebih mitra berbalik ke meja kepala. Mereka meletakkan mereka

serbet ke bawah dan menatap tamu. Di suatu tempat di masing-masing meja kerja mereka adalah salinan dari dokumen tersebut.

Dua bulan sebelumnya mereka telah sepakat untuk membuat dia nomor satu mereka pilih. Mereka tahu dia

berlari empat mil sehari, tidak merokok, adalah alergi terhadap sulfida, tidak memiliki amandel, memiliki Mazda biru, memiliki

gila ibu dan sekali melemparkan tiga interceptions di seperempatnya. Mereka tahu dia mengambil apa-apa

lebih kuat dari aspirin bahkan ketika ia sakit, dan bahwa ia lapar cukup untuk bekerja seratus

jam seminggu kalau mereka bertanya. Mereka menyukainya. Dia tampan, atletis tampak, seorang pria pria

dengan pikiran yang brilian dan tubuh ramping.

"Seperti yang Anda tahu, kita punya tamu yang sangat istimewa hari ini, Mitch McDeere. Dia akan segera lulus dengan

pujian dari Harvard-"

(29)

"Ya, terima kasih. Dia dan istrinya, Abby, yang menginap di Peabody akhir pekan ini sebagai tamu kami.

Mitch akan selesai dalam lima besar dari tiga ratus dan telah banyak direkrut. Kami menginginkan dia

di sini, dan aku tahu kau akan berbicara dengannya sebelum ia berangkat. Malam ini ia akan makan malam dengan Lamar

dan Kay Quin, dan kemudian besok malam adalah makan malam di tempat saya. Anda semua diharapkan untuk hadir. "

Mitch tersenyum canggung pada mitra sebagai Mr Lambert mengoceh tentang kebesaran. Ketika

dia selesai, mereka terus makan sebagai Roosevelt menjabat puding roti dan kopi.

restoran favorit Kay adalah chic Timur Memphis tempat nongkrong untuk kaya muda. Seribu pakis

tergantung dari mana-mana dan jukebox hanya bermain awal enam puluhan. Para daiquiris yang dilayani adalah

dalam gelas souvenir tinggi.

"Satu saja cukup," Kay memperingatkan. "Aku bukan peminum."

Mereka memerintahkan quiche hari dan menghirup daiquiris. "Apakah Mitch minum?"

"Sangat sedikit. Dia seorang atlet dan sangat khusus tentang tubuhnya. Sebuah sesekali bir atau segelas anggur,

kuat apa-apa. Bagaimana Lamar? "

"Tentang hal yang sama. Ia benar-benar menemukan bir di sekolah hukum, tapi ia memiliki masalah dengan berat badannya.

mengerutkan kening pada minum. "

"Itu mengagumkan, tetapi mengapa bisnis mereka?"

"Karena alkohol dan pengacara pergi bersama-sama seperti darah dan vampir. Pengacara Kebanyakan minuman seperti ikan,

dan profesi terkendala dengan alkoholisme. Saya pikir itu dimulai di sekolah hukum. Pada Vanderbilt,

(30)

seseorang selalu menekan satu tong bir. Mungkin sama di Harvard. pekerjaan ini memiliki banyak

tekanan, dan yang biasanya berarti banyak minuman keras. Orang-orang ini bukan segerombolan teetotalers, pikiran Anda,

tetapi mereka tetap di bawah kontrol. Seorang pengacara yang sehat adalah pengacara produktif. Sekali lagi, keuntungan. "

"Saya rasa itu masuk akal. Mitch mengatakan tidak ada pergantian."

"Ini agak permanen aku tidak bisa ingat siapa pun berangkat tujuh tahun kami sudah berada di sini.. Uang itu

besar dan mereka berhati-hati tentang siapa mereka menyewa. Mereka tidak ingin orang dengan uang keluarga. "

"Saya tidak yakin saya ikuti."

"Mereka tidak akan menyewa pengacara dengan sumber-sumber pendapatan lain ingin mereka Mereka muda dan lapar.. It's a

pertanyaan tentang kesetiaan. Jika semua uang Anda berasal dari satu sumber, maka Anda cenderung sangat setia kepada yang

sumber. tuntutan ekstrem loyalitas. Lamar mengatakan ada pernah bicara meninggalkan. Mereka semua senang, dan

baik kaya atau mendapatkan seperti itu. Dan jika seseorang ingin pergi, dia tidak bisa menemukan banyak uang dengan

perusahaan lain. Mereka akan menawarkan Mitch apa pun untuk membawa Anda ke sini. Mereka sangat bangga

membayar lebih. "

"Kenapa ada pengacara perempuan?"

"Mereka mencoba sekali Dia itu benar-benar nyata dan. Terus tempat gempar. Kebanyakan wanita pengacara berjalan

sekitar dengan chip di bahu mereka mencari perkelahian. Mereka sulit untuk dihadapi. Lamar mengatakan

mereka takut untuk menyewa satu karena mereka tidak bisa memecatnya jika dia tidak berhasil, dengan afirmatif

tindakan dan semua. "

quiche tiba dan mereka menolak putaran daiquiris lain. Ratusan profesional muda

(31)

berkumpul di bawah awan pakis, dan restoran tumbuh meriah. Smokey Robinson menyanyikan lembut

dari jukebox.

"Aku punya ide bagus," kata Kay. "Aku tahu makelar Mari kita memanggilnya dan pergi melihat beberapa rumah.."

"Apa rumah?"

"Untuk Anda dan Mitch Untuk associate terbaru di Bendini, Lambert & Locke. Dia. Dapat menunjukkan

beberapa rentang harga Anda. " "Saya tidak tahu kisaran harga kami."

"Aku akan mengatakan seratus sampai seratus lima puluh ribu The asosiasi terakhir dibeli di Oakgrove,. Dan aku

yakin dia membayar sesuatu seperti itu. "

Abby membungkuk ke depan dan hampir berbisik, "Berapa pembayaran bulanan bisa?"

"Aku tidak tahu Tapi kau akan mampu membelinya.. Sekitar seribu bulan, mungkin sedikit lebih."

Abby menatapnya dan menelan ludah. Apartemen kecil di Manhattan yang menyewa untuk dua kali

itu. "Mari kita meneleponnya."

Seperti yang diharapkan, kantor Royce McKnight adalah satu kekuatan dengan pemandangan indah. Di salah satu

berharga sudut di lantai empat, menyusuri lorong dari Nathan Locke. Lamar minta diri, dan partner pelaksana meminta Mitch untuk duduk di meja rapat kecil di samping sofa. A

sekretaris dikirim untuk kopi.

McKnight bertanya tentang kunjungannya sejauh ini, dan Mitch mengatakan dia sangat terkesan.

"Mitch, aku ingin memakukan spesifikasi tawaran kami." "Tentu saja."

"Gaji dasar delapan puluh ribu untuk tahun pertama. Bila Anda lulus ujian Anda menerima

(32)

FIV ^-ribu dolar meningkatkan. Bukan bonus, tetapi kenaikan gaji. Ujian kadang diberikan pada bulan Agustus dan

Anda akan menghabiskan sebagian besar musim panas Anda meninjau untuk itu. Kami memiliki program studi bar kita sendiri dan Anda akan

menerima les luas dari beberapa mitra. Hal ini dilakukan terutama pada waktu perusahaan. Ketika Anda

tahu, kebanyakan perusahaan membuat Anda bekerja dan mengharapkan Anda untuk belajar pada waktu Anda sendiri. Bukan kita. Tidak ada asosiasi

perusahaan ini belum pernah gagal dalam ujian praktek, dan kami tidak khawatir Anda melanggar dengan tradisi.

Delapan puluh ribu awalnya, hingga delapan puluh lima dalam enam bulan. Setelah Anda sudah di sini setahun, Anda akan

dinaikkan menjadi sembilan puluh ribu, plus Anda akan mendapatkan bonus setiap Desember berdasarkan keuntungan dan

performa selama dua belas bulan sebelumnya. Tahun lalu bonus rata-rata untuk asosiasi telah sembilan

ribu. Seperti yang Anda tahu, bagi hasil dengan asosiasi sangat jarang firma hukum. Apa pun

pertanyaan tentang gaji? "

"Apa yang terjadi setelah tahun kedua?"

"Gaji pokok Anda yang dibangkitkan sekitar sepuluh persen setahun sampai Anda menjadi partner Baik kenaikan gaji.

maupun bonus dijamin. Mereka berdasarkan performa. " "Cukup adil."

"Seperti yang Anda tahu, sangat penting bagi kami bahwa Anda membeli rumah. Ia menambahkan stabilitas dan prestise dan

kami sangat prihatin tentang hal ini, terutama dengan rekan kami. memberikan bunga rendah

pinjaman hipotek, tiga puluh tahun, tingkat bunga tetap, nonassumable jika Anda memutuskan untuk menjual dalam beberapa tahun. It's a

satu-shot kesepakatan, tersedia hanya untuk rumah pertama Anda. Setelah itu Anda sendiri. "

(33)

"Seperti yang serendah mungkin tanpa menjalankan afoul dengan IRS. Menilai pasar saat ini adalah sekitar sepuluh, sepuluh dan

setengah. Kita harus bisa mendapatkan Anda tingkat tujuh sampai delapan persen. Kami mewakili beberapa bank, dan

mereka membantu kami. Dengan gaji ini, Anda tidak akan kesulitan kualifikasi. Bahkan, akan menandatangani pada sebagai

penjamin jika perlu. "

"Itu sangat murah hati, Mr McKnight."

"Sangat penting untuk kita Dan kita tidak kehilangan uang dalam kesepakatan itu.. Setelah Anda menemukan rumah, kita nyata

bagian real menangani semuanya. Yang harus Anda lakukan adalah pindah ke sana "

"Bagaimana dengan BMW?"

Mr McKnight tergelak. "Kami mulai bahwa sekitar sepuluh tahun yang lalu dan itu terbukti cukup

perangsang. Ini sangat sederhana. Anda memilih sebuah BMW, salah satu yang lebih kecil, kita sewa selama tiga

tahun dan memberikan Anda kunci. Kami membayar tag, asuransi, pemeliharaan. Pada akhir tiga tahun Anda

dapat membelinya dari perusahaan leasing untuk nilai pasar wajar. Ini juga merupakan kesepakatan satu-shot. "

"Itu sangat menggoda." "Kami tahu."

Mr McKnight melihat buku catatan. "Kami menyediakan cakupan medis dan gigi yang lengkap untuk

seluruh keluarga. Kehamilan, pemeriksaan, kawat gigi, semuanya. Dibayar seluruhnya oleh. "

Mitch mengangguk, tapi tidak terkesan. Ini standar.

"Kami memiliki program pensiun untuk kedua tidak ada. Untuk setiap dolar yang Anda berinvestasi, pertandingan itu dengan dua,

diberikan, namun Anda berinvestasi setidaknya sepuluh persen dari gaji dasar Anda. Katakanlah Anda mulai dari delapan puluh,

dan tahun pertama Anda menyisihkan delapan ribu. tendangan dalam enam belas, sehingga Anda punya 2004 setelah

(34)

pertama tahun. Sebuah uang pro di New York menangani dan tahun lalu pensiun yang diterima kami sembilan belas

persen. Tidak buruk. Berinvestasi untuk dua puluh tahun dan Anda jutawan pada usia empat puluh lima, tak jauh dari pensiun. Satu ketentuan: Jika Anda jaminan sebelum dua puluh tahun, Anda kehilangan

segalanya tetapi uang yang Anda masukkan ke dalam, dengan pendapatan tidak diterima pada uang itu. "

"Kedengarannya agak kasar."

"Tidak, sebenarnya agak murah hati Temukan aku perusahaan lain atau perusahaan pencocokan 12:58.. Ada

tidak ada, untuk pengetahuan saya. Ini cara kami mengurus diri kita sendiri. Banyak dari mitra kami pensiun pada lima puluh,

beberapa di empat puluh lima. Kami tidak punya pensiun wajib, dan beberapa pekerjaan ke enam puluhan dan

tujuh puluhan. Untuk masing-masing. Tujuan kami adalah hanya untuk memastikan pensiun murah hati dan membuat awal

pensiun pilihan. "

"Berapa banyak partner yang sudah pensiun yang Anda miliki?"

"Dua puluh atau jadi Anda akan melihat mereka di sini dari waktu ke waktu.. Mereka suka datang dan makan siang

dan menyimpan beberapa ruang kantor. Apakah Lamar penutup liburan? " "Ya."

"Bagus Buku awal., Terutama untuk Vail dan Cayman Anda membeli tiket udara,. Tetapi kondominium yang

bebas. Kami melakukan banyak usaha di Cayman dan dari waktu ke waktu kami akan mengirimkan ke bawah untuk dua atau

tiga hari dan menulis semuanya off. Mereka perjalanan tidak dihitung sebagai liburan, dan Anda akan mendapatkan satu

setiap tahun atau lebih. Kami bekerja keras, Mitch, dan kami mengakui nilai waktu luang. "

Mitch mengangguk setuju dan bermimpi berbaring di pantai bermandikan matahari di Karibia, menghirup

(35)

"Apakah Lamar menyebutkan penandatanganan bonus?" "Tidak, tapi kedengarannya menarik."

"Jika Anda bergabung dengan perusahaan kami, kami menyerahkan cek sebesar lima ribu. Kami lebih suka bahwa Anda menghabiskan sebagian besar itu

di lemari baru. Setelah tujuh tahun jins dan kemeja flanel, persediaan Anda mungkin cocok

rendah, dan kita sadari. Penampilan sangat penting bagi kami. Kami berharap pengacara kami untuk

gaun tajam dan konservatif. Tidak ada kode berpakaian, tapi Anda akan mendapatkan gambar. "

Apakah dia mengatakan lima ribu dolar? Untuk pakaian? Mitch saat ini memiliki dua setelan, dan ia

memakai salah satu dari mereka. Dia terus wajah lurus dan tidak tersenyum. "Ada pertanyaan?"

"Ya. Perusahaan-perusahaan besar yang terkenal karena sweatshop di mana asosiasi kebanjiran

membosankan penelitian dan dikurung di beberapa perpustakaan untuk tiga tahun pertama. Aku tidak mau bagian dari itu. Aku

tidak keberatan melakukan berbagi penelitian dan saya menyadari bahwa saya akan menjadi orang rendah pada tiang. Tapi aku tidak

ingin penelitian dan menulis laporan untuk seluruh perusahaan. Saya ingin bekerja dengan klien nyata dan mereka nyata

masalah. "

Mr McKnight mendengarkan dengan penuh perhatian dan menunggu dengan jawaban berlatih Nya. "Aku mengerti, Mitch. Kau

benar, ini adalah masalah nyata dalam perusahaan-perusahaan besar. Tapi tidak di sini. Selama tiga bulan pertama Anda akan melakukan sedikit tetapi

belajar untuk ujian. Ketika itu selesai, Anda mulai mempraktekkan hukum. Anda akan ditugaskan untuk pasangan,

dan klien-kliennya akan menjadi klien Anda. Anda akan melakukan sebagian besar penelitian dan, tentu saja, Anda sendiri,

dan kadang-kadang Anda akan diminta untuk membantu orang lain dengan persiapan singkat beberapa

(36)

penelitian. Kami ingin Anda bahagia. Kami bangga dalam tingkat turnover nol kami, dan kami bekerja ekstra untuk

tetap pada jalur karier. Jika Anda tidak bisa bersama dengan pasangan Anda, kita akan menemukan satu sama lain. Jika Anda

menemukan bahwa Anda tidak suka pajak, kami akan memberitahu Anda mencoba efek atau perbankan. Itu keputusan Anda. akan segera

menginvestasikan banyak uang dalam Mitch McDeere, dan kami ingin dia menjadi produktif. "

Mitch menghirup kopi dan mencari-cari pertanyaan lain. Mr McKnight melirik checklist-nya.

"Kami membayar semua biaya pindah ke Memphis." "Itu tidak akan banyak Hanya sewa truk kecil.." "Ada lagi, Mitch?"

"Tidak, Pak saya tidak bisa memikirkan apa pun.."

Daftar-pembanding itu dilipat dan ditempatkan di file. partner beristirahat kedua siku di atas meja dan

membungkuk ke depan. "Mitch, kita tidak mendorong, tetapi kami butuh jawaban sesegera mungkin. Jika Anda pergi

di tempat lain, kita harus terus wawancara. Ini adalah proses panjang, dan kami ingin manusia baru kami untuk

mulai dengan tanggal 1 Juli. " "Sepuluh hari cukup cepat?"

baik-baik saja "Itu Katakanlah pada bulan Maret 30.?"

"Tentu, tapi aku akan menghubungi Anda sebelum itu." Mitch minta diri, dan menemukan Lamar menunggu di lorong

McKnight di luar kantor. Mereka setuju pada tujuh untuk makan malam. 3

J. SINI kantor hukum itu tidak ada di lantai lima Gedung Ben-Dini. Para partner 'ruang makan

dan dapur menduduki ujung barat, beberapa ruang penyimpanan yang tidak terpakai dan dicat Sab terkunci dan kosong

di tengah, kemudian dinding beton tebal menutup ketiga sisa lantai. Sebuah logam kecil

(37)

pintu dengan tombol samping dan kamera di atas itu tergantung di tengah dinding dan membuka ke

kamar kecil di mana seorang penjaga bersenjata mengawasi pintu dan dipantau dinding sirkuit tertutup layar.

Sebuah lorong labirin berkelok-kelok melalui kantor sempit dan ruang kerja di mana bermacam-macam

karakter pergi diam-diam tentang bisnis mereka mengawasi dan mengumpulkan informasi. Jendela

ke luar disegel dengan cat dan ditutup dengan tirai. Sinar matahari tidak berdiri kesempatan

menembus benteng.

DeVasher, kepala keamanan, menduduki terbesar, kantor kecil dan sederhana. Sertifikat satunya pada

dinding telanjang mengenalinya selama tiga puluh tahun pelayanan khusus sebagai detektif dengan New

Kepolisian Orleans. Dia kekar dengan perut sedikit, bahu tebal dan dada dan besar kepala, bundar yang tersenyum dengan sangat enggan. kemeja kusut adalah untungnya

membuka kancing di leher, sehingga leher menggembung melorot tidak dibatasi. Sebuah poliester dasi tergantung tebal

pada gantungan mantel dengan blazer lusuh.

Senin pagi setelah kunjungan McDeere, Oliver Lambert

berdiri di depan pintu logam kecil dan menatap kamera di atasnya. Dia menekan tombol dua kali,

menunggu dan akhirnya dibersihkan melalui keamanan. Dia berjalan cepat melalui lorong sempit

dan memasuki kantor berantakan. DeVasher mengembuskan asap rokok dari Masters Belanda menjadi asap

asbak dan mendorong kertas ke segala arah sampai kayu terlihat di mejanya. "Pagi, Ollie Kurasa kau ingin bicara tentang McDeere.."

DeVasher satu-satunya orang di Gedung Bendini yang memanggilnya Ollie ke wajahnya.

Referensi