^ ^ ---•^^
'•V,
Tftmsff
^TcfhrS - 202002
ZIOZ HOC
S 0
fHo^^:t
^ ^
#?J-^^1R
^ ^f>N^ ^ ^ ^guPf ^ ijef ^ ^ f ^ ^TFTH f t ? ! ^ t I ^ 3Tcf?R^ ^ t f ^ 3TmT4 q ? 3 T ^ P l ^ l H Wlv^dl ^ I y ^ c T # £ [ TTsT^ Tf ^ sfTcT ^JiR^fv? ^fTFPT 3TTc?r t I 3 T R ^ f^cfT^ ^ " ^ ^ ^?T 1 1 ^fefcT f ^ ^ffFTT VJTFT? "^W^ ^ ^ f j ^ s T ^ ^ ^TCT -^mFPr 3TTt 3fr? ^ S T ^ c R ? - c R ? ^ ^ R ^ T T ^ ^ % T H t ^ ^ I vjff 3 r q ^ - 3 T q ^ ^-STR I R ^^^FR ^ ^ % g ?tcfr t W [ % ^3^Tcf>T sn^TR cfjfr f ^ d n 1 ^ ^fTcT t eft c f ^ ^l^ ^Pt?T7[^ TT^ Ri-c]Ku'iiii f^^RT t f% upf Tj^ fc^ w]f^ c}?t 3 i k sirraY t cfr
CPTT? ^
^rfpen ^fRT CT2TT #^rcfJ7 f^lxjcT f % ^ WU c i ^ f^TEfR f I' ^ ^ f J N ^ t f% ^ f c R ^ m f l ^ ^ TcRTcCT^ ^ % R T ^ f ^ ^ TT^t f ^ ^ I , « d e ^ W^ ^ Plcbell ^ 5 ^ ^ t , XTcf> mer ^^RT t , v3ft ? ^ % 5 q ^ 5ll^u|c|K ^ efmr eT^ c^ feRT cT?q7 t ,
Wqr ^ t I ^ f e R ! >Hlf^c<4 ^ cfTpJ vSTTfcT 3ft^ epf ^ ^5^31^ ^ # ^ f J ^ t ^ f ^ ^
o
^ 5 ^ ^ §T:T ^tcTcT ^fTfTM ^ ^ viFTFlT cTSTT v J ^ ^ feTCT ^ f ^ ^ f j ^ ^ t vjfT s r f ^ l l ^
^:fefcT HHif^ril ^£^c[^ -^ilfBcil # ^ t c f ^ TTcfj pr^tTTj ^ t ^ TTT^ cpt
^ 1 % ^fcRT ^fTTf%c^ ^ SfP^fteR ^ ^ Sil-nileU t f ^ R R f ^ TnEzpT imf^ % ^ cT? ^FRcTT, >l-cldo|dl, ^ F ^ 3fK >HIHlfu1cb ^^qFT STlf^ T J C ^ cf>t TR-2TFRT c^ f^ ^
w f vR^RfTt 3Ttr% a ^ -cm R W K ^ f ) ^ ^ 1 1 ^ ^ ^ 3 i k arcpfr cixjiRcb yfci6ic£(cii c^
^ % ^ i e m W%c^ ^ ^rlcm ^efcHT ^ ^ TT^Irf ^ ^Joq ^ y(r|tcil I^TeFn 3 T N ^ ^
an f% c[? f^arr
STRTT^^
TTF^cp^ ^frcf>% f I ^ efrnt ^ uft
3TT7^vsfrcR '^^ ^
feRT I ^ ^PR^ t 1% ^JW ^fWm W^ SVT^ ^
^ ^ ^Tcf^ ^ f ^ I ^ ^ f ^ t
£^4 Tpsft cfTt 3TFT ePTpfr # t r # ? I
cfan ' M ^ w€l sftcT ^ ' , cTTef ^ t ^ ' ^ ' c^ ' ^ ^ M cbRcllii' cTSTT ' J P T I ^ ? m ' ,
cfTFPfr TTcp 3 T ^ l^£n I , f^RT^ ^f^r?ff ^ a m ^ ^ M ^ ^ I M ^ ? t ^ % i f ^ ^
liefer ^f)?P?r ^ ^fTTSiFT ^ ^[IcfcT ^fT^^FT ^ S T ^ ^ uft W c T i t ^ t , -g? ^FT^ f ^ ^
'^JTO^' Tf ^ ^ c^ fifeRTT 1 1 f^T^m ^^TFTcfj % R H f ^ ^ HFT Mfclkil c^ ^fTfFI 3TFt
cTiefr ^qf^ ^ t^m I eft ^m^ ^ ^ wm s R g ^ 11 ^ e ^ ^ e f m ^ ^ 5 ^ te
^ ^ f ^ t 1% ^rftcR ^feicT I ^ ^ T ^ 3TFt t ^ ^ STf^T^f^R ^ t eft vi^Hcbl f ^t f ^ ^fteR T ^ ^ o ^ o t I sJR ^ f^-^?TcT 3 N ^ ^ W!^ ^TIT ^flT 2TT, - ^ ^ R I ^ ^ ^ ? J ^ '^y^ ^ , cfef 3TN ^ W T ^ st f ^ c f l TT^fTo^o % |
^ w ^ ^^ ^ n ^ ancfT? ^ a ^ ¥t ^rm f ^ "Jn eft cr? -^Tfrp^ c^ ^f^gr^ cf>T srjcfj^^^
^ ^ s m ^ ^ ^ CT2TT ^TFerPT T « f T f ^ ^ R ^ ^ fcT^ # E T ^ ^ I f % ^ >HlfBc^ c^ ^ ^ vdM-^l-^HcblHil ^ - q ^ %?TT 1% 3W=?f ^FcTFT ^fSTlf^ c p ^ c^ felir ^>FI^ TR% cfrt
^3TTM ^ fcrf^^ ^ T ^ M ^ ^3?T ^ P ^ ^ ^ = 1 ^ ?[t^FT ^ f ^ r ^ ) ^ 3TFt ^ f ^ f ^ >i4IHlfu1cb
cfr ^ ^ STEZTTTO ^ ^ 3 ^ ^PTT c f ^ " ^ Tlvrl t^^fTRc^^ chc^xllM ^ 3 ^ ^ C^TFT^
^ I ? % ^ ^ T R ^ ^ ^ > ! M ^^fTcTTcT v3^5cfT uff |"
? ^ ailriRcW Hl^^cilxH ^f^r?RFT ^ aiTc'TJfJaTT ' 3 r ^ - 3 T q ^ fe^', vl^yluimd
^f^ c z r f ^ cf^ u?rcH ^^TcJiT S r j ^ cTSTT ^J^TSI?r %?T ^ xS^ XTcfJ ^ifrqrjT
cT2:fT f ^ R T T - f ^ 3TTETR ^ 3]LHmi ^fWT 1 1 ^ ^ STTcft^Fn c^ ^ w R l ^ M ^-STTf^
cR^TipT "^[W^T M^chlRdl cfJT ^fTTO t MolcblRdl cf^ f^ %, f^m^ ^fTRFJT 3PRT
^ H H ^ A ^clct-jjlPicb ^f?rf^
CJTTT^^mcf t , f ^ T ^ ^arf ^ ^ ^ c f ^ t f ^ 4lf^i^i t erg
NUlf^C'M c^ TcPTFCT? ? ^ 3ft? ^ 3FFTT «2IFT ^ f ^ cp^ ^ t I T R ^ ^ t T - y ^ P ^ ^
MN:«^^i3ff ^ ^ ^ F ^ H f ^ f ? ^ ^ ^tc?r t , ^ R ^ qRcjd-l ^ ? T f ^ ^ ^fTfT ^ ^f?c?r I
^TRcT c^ W^-A ^ fm^ ^ldl«{l y[<ld^dl ^^TTTFT ^ cfTM t I t ^ ^ ^fTFTTfuTcfj,
wf%?^ ^ TEHFPRf ^ ^ f e ^ffsTfr w ^ ^ ^ ^ ^ ^ uf! >nHif^cb 3ptTfcr?c[mt,
^H'g^R ^ RMd-?! ^ T ^ Ftcfr I ar^rfcT l^dHI c T ^ ^ m r t l ^RJEfn ^Hll^cil ^3?RT #
^^^^ ^TT^cn 11 3FR FH 3rq^ ^ ^r ^ eft ^ ct?r wfcPff ^ y f c i P i f ^ cpjf
f ^ ? ^ ^fPTT t I
f ^ : ^ t ? ^:feRT ^Hlf^r-M ^fRT^ ^mf%c^ ^ ^ ^3TT f % ^ >Hlf^ci| ^f 3TFTTI ^RT^
^ ^ ^ ^ <feicil cfTT ficr ^fj^ afr^ ^fmr ^ ^f^sif cji-f^ srr i ^ ^cb\<^\ ^ t %
^feTcfr c^ f i c f f ^ eTTcT c f ^ cTTeT ^ ^ V^p STPT ^feTcT c^ v5?fcH cf^ ^^ R ^ 3n£rR xlHIHlf^cb ^?^ ^ ^ viM^felcb T R ^ 3 T T f ^ ^ f e ^ ^ STP^tcR
3 T T f ^ ^ f e ^ 3PT? ^fefcfr ^ ^ , eft ^ 3TTfsf^ i^fcT ^ ^fcTcff ^ l?^>7r^
TT? i ^ ^ ^ F ^ ^ ^ ^ ^ f ^ R n ^ f ^ w ^ 1 1
f ^ i x l ^ ^ a i T ^ ^ R x i : ^ ^F?TT c i l 3 ? F ^ W R ^felcff c{?r ^ ^ cf^ ^ S T R ^ ^ ^fPlpef ^r%?
TTfif-WY ^
^ # r f 3Tq^ ^^[^^ ^an ^ufrqlcwt ^ ^ f f ^ ^ eft ^ Fi ^fi^fK?r t , - q ^ ^ ^ ^fefcr
^ Vi^Y^ f % ^ ^ ^ H M ^ q ^ effTT I f ^ R T ^ f^if^ ^ ^ # c l - ^ cj5t i^TcRT cfpT
^fTsT^ ^ ^ H ^ M R U | H 3TWcft ^ ?reRT W T ^flY v J ^ >5HIHlR^cb, ^fTT^fclcfJ, ^IM^fclcb,
NiT^HIcbKl ^ 3 T ^ ^ ^ ^ 3JHM41i| f^-STfcT ^ t ^ 3frY ^W\ fcfm. ^i-\dp]
TTci S^^m^ ^HHlRHch 1^-8Tfr[ ^ f%r5PT ^ R c ^ TTT^^ ^ K T R 3]|cbf^d W^] % I TJR
'^JRT CRT ^ ^fT^', a]J^ddld ^TFR ^ '^TTsft s f ^ %fTeT', R l R ^ M Rh^ll^I cf^T 'LlRf^Iki', rfSTT ^ J F I ^ ^^T^ ^RT felRslcl 'eRcfT EPT ^ 3 N ^ ' , ^jq-^^TRff ^ 'STYfcT
^iefcfi cf?r ^ ^ , ^ F M , 3 T T ^ C Z T ^ cfRcT f J f ^3^FlTRTcmTr ^ ^ ^ J T F R K P c f R ^ cfjj
^ i e f n ^^g^FT ^ e O c T - ^ cTSTI Jlllel-^l' cPT xHH^I cfj^RT ^7^ ^??T STTI 5 l l ^ u | c ] K cf>T
^ 3T]^[R ^feTcft ^ 3FRT ftra^R ^RT^ sft^ ^RT^Zf ^ f ^ ^ F T ^ % ^ WTcT cPT f ^ £ T ^m^ ^ ^ ^ ^f^ TTIeT S^, ^ cf>TTq t i % - 'm^ 6 R ^ 3 T q ^ ' -^PT x^cfj -qr^ c|7?cTT t f ^ - " I c H T STF^F^ eft ?TFT^ ^PRn^ ^ ^ ^ STT fuicHI ^ ^ ^
STW ^ eTKT W ^ ^ ^ t f ^ 3 R B ^ f % ^ cjTt "JJefFT ^ eRT ^^Ffcp^ sft^ •^ # ? ^
HMcidl ?T2:n ^?T^ ^ ^ f^^?)^ I , ^ 1 ^ s d M ^ m l ^ ^ sbHcj^l f ^ ^ ^^cTT t , 1 ^
^[felrr ^JT^fcf cffi HPHT t , f ^ T ^ ^ ^ c z r f ^ TRTJEq c^ WT ^ ^ f3TT t ,
Wrm cTSTT vivUcbl ^ J I " ^ f % ^ I W # vS^Hchl 3TTSTN ^^TFTJ'^fcr ^ ^ ^ ^ ^ ^ I " f R ^ ^ n ^ c^feTeft ^ ^ ^JTT^ ^ ^f)^5T, f ^ f ^ ^ ^ f ^ c T ^ cHefT ^ g T T ^ , SlxpTR cTaTT
f^T^T^ ^a?r 'qRRite' cf>T ^ ^ w ^ , 'derrr I ? T ^ C^ ^TTT5TT% ^T? WS^ % f%- "3rfR
^ ^ ^ R ^ i q 1 ^ cTSTT ^TK^ra^ ^ f ^ c T WT ^ ^ H ^ f ^ ^ ^ ^ STPTFff ^ M R R ^ C I
^ f ^ F H I 3TTJcT eTTef ^TFR ^ ^J^T^^^^TRT cfTT i ^ ^ T ^ cfJ^cTT t f % - " 3 [ N e f m ^ ^ ^ eFTTcT f | ^ H^Wm ^ ^ ^3cT feefcf^ ^ f ^ f ^ cfzn ^ R <ip\^\ ^ c^ S i w f r ^
^Z cTSTT q ^ g ^ ^f^x|^ ^ f%^ ^ W ^ ^ m , f ^ ^ ^ ^!TfTM ^ f^^f^TO ^ ^ J T ^ 3 T f ^ ^fTFT 3TlcTT I , ^ f ^ T ^ ^ J ^ zpt 3T^^ ^^ftcR ^ ^ c H T ^ ^ ^ ^tcTT, f^TcRTT
?ftiT-7rR °i?
aPT ^ f%TfR ^ ^ F l ^ afr^ f%^ ^ ^ cfr sfq^ a n w r i"
^f^cfTT f ^ ^ ^ f 1 f % ^ ^Hlf^cil ^ ^ f e m ^HTi%^ ^ ^ ^ 3 r R t f ^ 3Tcf£rRTJn3ft cfTt
3fr^ ^fTc^ TT^f5T?T ^ viM-^KHl sff^ ^ ^ xHHMJcR ^ ^ - ' ^ f e R T T£HFf>TTf ST^cT eTTcT
^feRT ^ T # c ^ ^ 3 F N F^r ^ f ^ ;gT^ eft ^ M e l ^ c h l c^ R X J K I C{7T ^fTP^ eft
^f^ I 3tr^ ^ J ^ f ^ ^ ^ l e f t y f ^ e f ^ ^ I R l ^ M ^ c b ^ ^ f e c h i u i ^ % f ^ W^
^ a r ^?^f^ ^ 3 ^ ^ ^ cfarr ^ 3 ^ ^ - ^ : ^ ^ ^ l l f ^ d 1 1 ^ ^ 1% MRf^Iki cf^ ^
^ f ^ ^ •^^^ ^ ^?=rcfKn I - "^5T6f ^ ^ e r f r w?6[ 3TT^ f eft s f ^ - s f ^ W^:RR ^ f ^
f 1% sINH^H ^ ^ ^JR f ^ ^ 3r[3tt eft ^ ^ ^fT^ST Y ^ T ^ ( ' ^ ^ ^ ^ 3TRTT 1
3FPn ^ I R ^HH^HI I"
3 M ^T^ ^ g ^ ^ cb^dciici ^^ cfji^ f f ^ - "3TM ^jra^ ^j^lwr ^T?r, ^ 3 ^ cp^
W T w s t t ^ 3^^ f%^ ^ ^ xfrqfr ^ T ^ ^ ^ ^ ^'?T ^r wi^^v^^ ^^ ^ Ti7fxf?r
f^lWU ^T]! I cR ^ ^ ^ #£f^ ^ ^ ^ 3?Ff^ ^ ^ : ^ q t ^ 1"
YffiT-m^ Sy
zfjT ar^^T^ t ^ ^ t , ^ ^ ^ ^3n ^ H ^ eft vSvjiiJK ^f^^ ^ ^ H ^ f , q ^ ^ " ^ ^sn
XT^ ^ ^ T:R i ^ ^ ^, XTcp-^^ ^ S T ^ ^ f M ^ ^ ! ^ I ^ eft ^ t f% ^ f e
^ ^ ^ 3 T ^ ^ - 3 r e F I t q ^ ^ ^ ^ eft ^:;^ ^ t 3TFT^-^mTT^ t ^ ^ P Y Y R m ^ ^ ^ ^ ^^^^RT ? t ^ I 1 ^ W ^ ^ ^^[cT ^feRT vUlf^cil ^ ^ ^ ^ ^X? s f f e ^ ^feRT ^?WM ^ TT^ ^ ^ 5 W ^ ^ 3fr^ 3TTRTR ^ vjft 3Tcfef: '^leTcT >HlfBe-q ^ 3 ^ 1 ^ ^ ^ J ^ ^ ? ^ t 1
o"!!-^HcHcblc51d fts^ 6U<yej|^ alts?
?ft^-y^^
2005
/V *^
sf»
<^V !V^'
^^'^.^.v*
^lofrnns - 202002
. ^ ^zioz im
r 5
0
^ ^
W=FJW
^ qsT TT^ ft?c[M ^ ^ t q ^ STTeftfecT ^^fr^
CJJATRMAN
DEPARTMENT OF HINDI
FACULTY OF ARTS
ALIGARH MUSLIM UNIVERSITY, ALIGARH-202 002
Telex : 5 6 4 - 2 3 0 A M U I N Phones • Off. 2700920 ) E x t . 2700921 > 1460 2700922 J 1461 Res. (0571)2721866
Dated: 17.12.2005
Certified that Mr. Mohd. Abir Uddin has completed his Ph.D. thesis
entitled "Samkalin Hindi Upanyas Aur Dalit Chetna" under the supervision
of Mr. (Dr.) Niranjan Kumar,
He has been a regular Research Scholar in the Department for a
period of two years from the date of his admission, i.e. 20.01.2003.
(Prof. U.S. Srivastava)
Chairman
• ' I
Dr. Niranjan Kumar
S e n i o r Lecturer
Department of Hindi
Aligarh M u s l i m U n i v e r s i t y
Aligarh
Date
Qertifica^
This is to certify that the thesis entitled "SAMKALEEM HiriDI
UPAMYAS AUR DALIT CHETMA" has been written by Mohd. Abir
Uddin under my supervision. It is an original research work and is
suitable for submission for the award of Ph.D. Degree in Hindi of
U I ! • . -?
Aligarh Muslim University, Aligarh. -.. -
^/
m.
s^\W
/,(Dr. Niranjan Kumar)
rat|ej|el^03<H
VRxfFHI i-V
^fefcT, ^^fcTcT ^ f e f T 3ft^ ^fef?[ ^fTTl%c?T ^ Sm^TRTin
f^^ 3jmm V o - c ; t ;
vtHHchleili 1 % ^ vdM-MKHi ^ cZjcf^ ^JeRT ^cfcT^ c^ t c r f ^ ^ STFTFT: NUmiRHcb, ^ ^ < i j f e t c h , ^TST^fctcf? cTSTT 3 T T M ^
M>k1lcHI
TRT, ^ ^ ^ i-\H,^\i^ ^ ^>TF?RTfr f^RcR ^ f R ^tcfT ^ETcfT ^ ^ ? H ^IT^ ^ cp? ^ f T ^
^f>cn, ^mflo? 3ff^ ^?t^f% ^ i^FiW ^ T5T, ^ R ^ srr^ ^ f ^ ^ ^ ^r^f^ ^Wfr ^tc?r
^ ^ V f r I ^fefcT cpf ^ f ^ % ^>TF?r^Tfr ^ 3TT^ ^ feT^T ^ : ^ f t ^ ^f^^HT ^ T ^ , STT^T
# e r ysPET ^feRT ^HlfBr^ ^ ^ ^ # E I ^ 3 T ^ ^ J ^ f ^ r f ^ STFTFTt ^ ^MlRlcl ^PY^
t I ^3W^ ^ ^ ^ ^ I , •^f^fcRTT c^ SifclRcW c b ^ l ^ , vdM-LllxlH, 3TT?^Rp2TT, ^^TR^,
ffWFFU i i
xf^af sreziR ^ , vHJHcblc?H 1 % ^ vdM-L||>Ml ^ cCfcfvf ^leRT ^^cPTT ^ f c r f ^ t ^
qRc^^ij, ^iivji^f^cb cjfecb>i afrr a n f ^ ^ffeM cf^ 'tr >{OMIRI<:I f%^ ^fmr 11 ^ ^
t afr? ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ I t ^ ^ SlN^iJcbdl t , m % ^fefcT >Hlf^riJ 3 f M fuRT
3TCRSTT ^ I 3TT^ ^ ^3^1^ ^ ^ 3 ^ ^ 3TFt eff |
^ ^ SIHIFl ^ W f ? R t , f^RFf ^rfeRT >iHlf^ci4 ^ f P ^ ^ viMdl^Tztf ^ ^fcf^M
Wf^ 2TTI
^ R>cHcblRijl ^ f m ^ HPf ^ ^ f^!om\
^^^^^^^^ ^t (^^cf\ ^ ^ ^ T ^efr^) C^T sTT^ffcfj^ xr^ ^ 4 ^ f^cri
A W^ ?t ^fPPT f I ^ ^ ^ ^ 3 r q ^ T ^ ^ f f T c n - f ^ c^ feRT ^ 3 n ^ ^ c|,|HHl ^f^^cn ^ ^ o 3 T 6 ^ 3T#fT cf^ 'ft m^^i\ '^ 3fPTR ^2T^RT ^ ^ ^ ^TTFm f , f ^ P g f ^ ^ f f^ ? ^ ^ f T i ^ ' ^ c^ '3ovm ^ ^^s^TcfJT ^ f f ^ ^TRTjfr
TITTTi
f\ ^!TiT^ f ^ ' T P f m ^^?nJPfr c^ ^ ^ 3TPTN czr^frT c f ^ ^ r f i ^ c n \ f ^ F T ^ ^fFT ^ ^3 n ^ K f^leRH T?T1 ^f^eH ^ ^ f ^ ^dtr^STm ^ t o c ^ ^ g ^ f ^ ^ , fcmmT£2TaT y t o ^J^PT^^fR ^ c i K ^ c i , g'ro y ^ cHTTR ^fT^}#TT, ^ o ^ ? ^ r T ^ ^ , ^ o ' J T ^ 1 ^ ,
^ o ^ ^ n^Ef^m, ^ o d^H^H ^ t e f cTSTT ^ o ^i?>cr 3 R F R ^ ^rf^ ^ armrfT f Rincbi
^ f > ^ T[pTT, : ? T ^ ^ sfr^ ^IT% ^ ^ irfcT 3TmT^ f ^ ^ f R ^ - ^ f P T ^ WL M[ ^5x4
^ ?fr£I ^ q n ^ c^ #£T ^ CT2TT ^CT^ ^ ^RT^ cTFTT, ^erraT, t ^ , %??r cTSTT ^sftWI ^ ^ f^epT ^ ^fFTT, -CR^ 3TM i?r vJ^T^ ^ T ^ ^ f ^ T ? ^ uffcp^ ^Sq ^ oJTF^T % I 3 F R 311^ ^Tf ^JH[6f ^ ^ 1^ RHd'Tl y>HHdl g ^ STM ? t ^ % ^ 3 ^ cf># 3 r f ^ FtcfT I
•?ifr^ ^ , ^?rcf^ ^\i, •sf?R ^ , ^ m ^
C I M^
CTSTT 3 T ? T K 'TT^ C^yfrr f^r^m
^ ^ R^ ?ff£T-^qT^ ^ f ^ ^ r t ^ f ^ ' f f o xMlel^, ^ ? , A ^ c I N , ^fnfuf^ v g ^ , H % J T , ^^^T^, ^^fRT^er, cbll^lM), ^ u T ^ , ^fT?fR, ^fTftcH, ^fHtcTT, ^ f > f ^ Snf^ cf^ uft >HgilVl
w[6r, ^5^Tc£R nan f ^ ^ ^ ^ WTT^ f iup#^ te ^ ci5t -w^ Rri^^iRiil
3 N ^ ^frsT ^ 3Tf^tW?T ^frfTzr ^ HfldMI STT^K e O ^ ^ ^t c q ^ f^>7n cTSTT
f % ^ # c f ? H ^ ^ ^ ^ I Trf^TT •JTT^ cTSTT f ^ ^ c ^ f c R R ^ ^ # £ T f^^RT ^fP*Rfr
UH^N-il
ften, ^ ^ T i ^ oqci^K ^ -gfcf ^ sn'JTR cJTcRT c f ) t ^ xfTBeTT ^ I
m
\m
mi
tm
m
m
mi
mi
tm
tm
m
mi
mi
m
w
m
m
mi
mi
mi
tm
m
m
..'^,.<$fe><1, <$frtc1 ^cToT
i ^fecT^HlfBcej ^
srasTRun
r
w/.'
\ If'i
' ^
\
I
'?/•
^p
^ ^ i ^I
icRT
c^ ^ 2 T - ^ s : f ^f^ ^\^ m • ^ f^TETR cfr? ^RT 3TTcR^Tcf) % | cT^ eft WfcT # t l K ^ l l i }
•qr ^ f e ^ ^?TFPr 3IFTT 3R^T^ ^ N ! ^ i | 4 , % | ^ y s T ^ ^^ -^f^' ^\^ ^ c ^ r K s i n f ^
3TI^ ^FTei^ villRiill ^ cTt^t^ % | urwl% oLjIMch 3T2^ ^ ^sTTm ^ S n c Z r f ^ STSTcn ^fRTuT 3TTcn t I ^ ^ % ^ ^ wfcT ^ t r ^ ^ ^fTfif^ ^^3cTT ^ I
uspj 3jizmj
TfTprar I ^ 1 % ^ ^PR^ CRT ^cfrfecT ^ s r ^ ?frf%cT f xn% c[? f % # ^ cpf ^
arfcRJ^ t , cfztf% ^r^TcfJT ^ W^R % 1% 3FT^ ^ 3 ^ cpffiT w f ^ ^ cf^ RhciHi ' f t ?frt%cT 3T2?crT Tftl^cT ?r, m ^fFffPT ^FcT ? ! ^ ^ ^feRT RbcHI ^ OTM^ ^ f e ^ T f ^ ^ Ft ^ ^fT^TR 1 ^ ^ ^ ^fT^fKTT, " ^ 1 % F=rT^ ^ ^ >HHlf^cb cqcRSTT ^
3Tc[: '^IcTcT' ^cfef ^ ^ ^ c f j ? ^ \ji%fcT ^ m i , uff >HiHlRHcb cZTcRqr ^f ^ffMf
3{at t ^ f 1 ^ f ^ ^[^ cpt ^Tcf,^ y i P d i f i ^ i ^ d i 4 t W T ^ f cTsn ^ ^?)q ^ •Hdcblill ^ W ^?T t I ^ % g H v3tr M>i^N!lcl|c^ {^^|41 ^ I ^ "^T^ ^ ^\<^^^\ ^ ^
% 3tR ^ f ^ vHif^cii ^ ' ^ W f l ^ r f t e r r ^ 3FT ^ Ef^eHT WgcT t | cpiE? fcTgFT eitcbci^T c^
eft ^ f t t f ^ ^ t ^ f ^ 3T«r ^ 3 ^ ^ 3T2if ^ ^ c ^ f^ef% f |
^ + g ^ (= arartcT) ^ | 3 n , f m ^3TT, wi^ |3TT, ^ P ^ ^3TT, -gcf^f--^cfTt ^arr, 3fR
c^ ^!T?^ ^ 3Tqc[T ^ ^ T ^ 3r3'ra ^ ^ ^fcTcT %, v M t ^ ^ r ^ 3Trff 3 T T ^ ^
^ y M F f ^ ^ ^^^ncn 1 1 ^ ; r a ^ ^ ^fTFTrto?
CJTCR8TTcm w^ 1 1 vrft
T ^ C R ?cf?r
W f T l f ^ f^-erfcT, C F I cZfcRarr 3T2M ullcttijcll c^ ^ - ' T T c f ^ cTSTT ^ 3 ^ T ^ 3 T T f ^ I M c t cf^t ^ y ^ l ^ i d cfRc?r I , cptff% ^ f r ^ ^ >HHlf^ch ? ! STSTcn Sllfstcp, #^111
Tjzm 3jmm
^ ^ ^ ^ f^dc?l t ^ f^-srfrr ^ ^feTcT f % ^ ^ f j ^ ^5TT^, ^?? 1 ^ c f ^ f ^ y ^ [ ^ % |
cfzfrf^ 3TTfafe ^TR^Fm^ cfr ?T cpf sfrr ?7
^?TRM^ ? t ^ 1 1
^ ^lelcf 1?^ ^JTFTfcf^ s f p T f ^ l l ^ e R l ^ ^ H ^ ^ ^ c d ^ I x f ^ n j cfr^^n t ^ 1 % ^
? r m t - ^ ^ 3TTTfTH efttr, ^ : ^ ifttf, t ^ ^ m c ^ efry, ^mfcf g ^ eft??, f ^ w^
^ E f 3 f l ^ s t r i f e sftEf" l'^^ ^ "^f^ W m t 1% ^feRT ?T6^ ^ "flRtR ^H^nfr T^?^ ^SfM ^fTTF^ ^M^ilcl
a^T^^zf^ ^ f^57Tr STT ^ T ^ v ? ^ ^ f ^ -^Te? ^ iTjfm f^^qr STF ^ "?T6^ " q ^ ^ 1 ^ '
# r ^ I 3TCRT ' T I ^ ^T3^^5ref fiRT^ ^ fcT^ ^3Rcf^ eft cfcf^TH ^ aft? W^?v??ff '^ ^ ?qFT ^f^T^ Ft^TT I ^ T ^ P J ^ ^ CPT4 3 R ^ 7 ^ ^J^TTT 1 1 " ^
ft?c[M ^ T^scn I ^fTRjyf ^?T^ ^ '^^ ^ f ^ t f% ^ ^ ^ ^ ^ ^ , -qicKT
? K ^ CJTT"^felcT ^T6^ 3 M 3 T M fe ^^TRcf, ST^J ^J^ScTT t , '^feRT "?T^ ^ f ^ ^ 3 n ^ 3 T 4
^ - ^ ^ t l d l f ^ d , ^ 3 ^ f ^ , f c R ^ f ^ 7?^fr? ^ ^ c^ P l ^ l ^ i ;^ ^nqrn uftcR '^f^lTmT' f^>JTT t , f % ^ ^fmr 3ftY ^ 3 ^ ^ - f ^ f ^ t ^ ^f^sff C T T ^ ^ ^ c f ) ^ v5-<51cbK ^
%2Tr I ^ ^ ^ f T ^ ^fT%en ^frg^m cffr ^ ^fcicf €t
^TFTT^frm 1 1 " "
vJHWfcTftt CT2TT a r r f ^ >lHIHlf^cb (jft^ f r % c p ^ f e ^ f^Wv^ u1lfc|i|i c^ ^?i^ ^ ^
T r g ^ ?mT 11 ^ f ^ F f sm^ ^ ^ r f ^
H V ^ I ^ , I^XHH,^dcii^i,
GIIRCIK^ C^ ^^TFTq ^ ^ sHlcbNl ^ uiifcliii c^ aTTETR ^ 6RT% f , 'vfT ^ ^aTcR-an ^ f t ^?F^ f I % ^
iffzpj sffznv
W^ 3 t ^ ^ T ^ c^ cf? ^H>i<hK R^isll^l ^ ^ vJT^ i H l R c b c l l H ^ ^ ^ T ^ Ftcft
« f ^ ^ R ^ H I ^ 3 T ^ - S n 7 ^ fclxTR ^ ^ HcpR V^^TZ 1 % ^ t I •^Sto T ^ o 1 ^ c^
3 n f ^ sffY HMRicb ERTrier ^ ^ f P ^ "^fcRT vlHlf^ril' " ^ ^ vi<^>$H sfT^ ? t r f ^
^ ^ ^ ? ^ cTSTT xjt^ I ^ ferar ^JTFT, f ^ P f f ^ ?Tsfr ^ ^ ^ f % ^ ^ c^Pf cTSTT f ^ R T ^ # ^ ^ ^a^tpfr ^ ^ fcPTT ^ cr? ^ £Rcfr ^ ^ f r a ^ ^felcT 6||[^ici| t 1'"'°
^ ^ ^ ^ ^m^ ^ ^ f 3 f R 3 R cf? 3 T ^ T^cp q^-cJH i R ^ f | cRf^fTRT ^ f P f ^
uzm 3imm
FT eft ^3^ ^JFTm ^ cPTT T f T ^ ^ cPTT 3TMT^ %? ^ ^ ^fTf^STH t I ^H4FTT[ Ft Ni-JJlf^cl Ft ^Jnstt I'"' 31^^»Tcf f ^ z n STT, 3ft^ cf)FT STT 1 ^ - " ^ g^Tft ^cT^ ^?Tf^ Ftcft f% ^^ ^5PT^ ^aRT ^3ftcH ^ ^ f l c f f , •g^mfM, cTSTT ^ ^ , ^?TfTM cpt ^JCRT ^ F > ^ ^ ePTT ^ I ^ ^ ^ ^ ^H^)^ t t% ^ W ^ ^ftrfr «rTcft ^ ^?fFTcr | ^ ^ f e R ^ ^ 1%^=fIcT ^ ^ ^ •^Hcbdl ^ g f t ^ 6 f T ? f ^ ' 5 ? r ^ S ^ | f ^ ? ^ ^ ^FTR ift Wr ^Hcbc?! t , cpftf% ^^F^rc?r ^ ^ ^ ^fR ^H^fK?t 1 1 " ^ ' ^ cTT^ ^ r ^ ^ T F ^ ^ % ^ R ^ m^ ^ ^^SF^ A ^
3nv^ ^:fera c^'TFFt ^Ref ^ f ^ T ^ f ^ ^fcRT c^ felTJ ^^TRT viWddl t ^
eft qcTT €t ^ ^efcTcH I uft f f e ^ s M v 3 ^ ^fF^pEf ^ ^FR ^ f^^fN c } , ^ f , w ^
^^Fi^^icr ^f^RTt ^ ^ ^rPr^ T 3 ^ c f t ^ N^ w^ ^ ^ ^ Ftcfr 1 1
F ^ t^ ^ ^!<fct^ f ^ tTETCR Wef ^ ^ 3 ? ! ^ ^fFFT Ft ^fRT t , ^ i R ^ 3TTuT
^ ^rfeTcI ^H^c^liJ ^ ^efT ^ M ^ ^ef^^P^ ^ W ^fT^f^n # ^ ^5^T^ efRTcT STePT
W r ^ Ft^fJ^ f t ^5TTe?r t I
1 ^ ^ ^ Rl0KH c^ uft 3TFf^ FfTT^ ^fTTR^ 3n ^ t v 3 ^ ^^F ^TtcT ^^RcfR
^ m ^ 3TKft t f% ^ clcbf^cf, cTS^fT dch'TlRh ^ ^ Rchm eft ^3TT t , ^ q ^ #jT^fTN
^ 3TcRR ^ c^ sRR? f , - ^ cfJT ^£TT 3T2f ^ P|cbdc1l t f% % T f ^ ^ ^ ^ f c H t
Ft ^ t f% 3 T R f ^ ^ 3ilc|^i|chc1l # ^ ^ ^ 1 Mf^xJ^ ^ ^ ?ft "^Wm Fel
Ft ^fFTT ^ Ft, ^ R ^ F ^ t ? t ^ ^ 31T3T ^ ^^TTefm c f > ^ eft^ ^ c[cRT cf?r ir€[
uzpj 3fmm
^ T r f e ^ % ^ ^ ^ ^ ^ cf5^Tt ^ I i r i ^ ^ # xTeRn T?T eft STFT xTef^^ '"^eRT'
^ e T c f t ^ ^ ^ ^^gn[ ^FTT I I ? ^ i f ^ sfTcT # ? ^fm ^ ^H^f^ft % 1% ^^M ^ feTT?
W ^ ^ ^ ^ T c M ^ ^R^ ^T?^ f ^ f I
^ ^>lRc?m ^ T T W f ^ ^ ^!TF5RTf^ra^ ^ g t ^ eft ytaiP^cbdl ^ cft^ ^ ferJTT e t f ^
jjspj samz!
f^rqr ^ ^!TcpT, 3 [ M ^ ^ T f T ^ ^ 3 R i t T T | ^ ^EPS^ ^T^ # ^ , erfe^ T ^ ^ ^ cf>xr^ cp q-eiin cTSTT x i x i K <v\ iqfccRi tpxn 5 ^ H x * i l ^ ^imxi sfrx ^J^^HT cp Sioi *i ycpl^l cpt TCf?TR cT^P sFH eft t cfr ^ e f l ^ sftxT 6 n 3 # f K ^ ^ cbee^IcllcTl fuTgT^ # ? f % ^
3TU: ^ ^ ^ FfT ^ ^P? ^ f T ^ t f ^ '^H^. cJlvHccI ^RHFT, uTTfcT ^ f^T?^
t , ^ ^feRT t , ^ ^T6^ ^ F^T ^ f ^ ^feRT ?f^Tf% eftET " ^ M d ^ M t , ?mf% EcfuT
c?/efc/ # c 7 ^
^ r f ^ ^Hlf^ril c^ 3 T T ^ 5 ^ n ^ FT^ cf^ ^ HdlcHI ^iflfclsll ^ cTSTT ^ o 3 p t e f > ? ^ # W e n t I ^fWF ^^[F^ ^ ^feRT l ^ ^ f R ETRT ^ H^lcMI ^ , ^f>fr?, ^ ^ M , 3 f k H^lcHI ^ ^ ^HIHlf^cb q f ^ ^ 3ft^ X5^Tcf?r -LIlR^cb f^xTR STM ^ f ^ R T t I W ^ ^ R T ^
O
f ^ : ^ f f ^ S T T ^ f ^ ^fefcT iM\^^i\ ^rfcRT %cRT cf^ u R ^ P l I ^ ^ f ^ m t , f u R T ^
^^TfTc[ ^ # x i cf^ sKdc^x! aTR'TO'^TR ^ c}^^^ ^feRT ^Hlf^eil cfff TfJeftJcT ^^TrPfT % I ^ o -g^S^xm ^ f R ^ ^ ^ ^ t f ^ - "crfeRT ^T^^ ^ ^ ^ , ^hRc1-itf%cT W d l f ^ d 3T2ff •^ ^Jfsf NHlf^<r<M ^ ^^g?fT t eft ^ I M E T ^ , XTcfJ ^^T^fTN ^ ^ c T cfr?cn t I ^^^
^^fcf^ ^ , cZTcRsn ^ FT ^iHIHlf^cb ftm^TfrRTt, ^ T l f ^ ^ f ^ i i i , 3TrfsJ^ (^tjHdlsff
?fr^FT ^ i R 3 H ^ 1 ^ ^ ^ , •^eRT ^^rPTT ^ t ^erfcRT ^^cRT ^ ^TeTT 'W^[^ ^feRTt ^ ^Hi^^l^Rlcb, ^Rl^lRHcb, WFfTJuRfJ iJpRm c^ fcrfeTR cf^ cft^-IT t I'""'
^feRTt ^ ^ ^f>Wrff I c[^ v3^R}^ anfsf^ ^ f T F n f ^ aft^ Tiuf^lercp f^-arfer t
f ^ T ^ ^f^R^ ^feRT ^H^<l-M ^ W # ^ ^ 3TRtcm ^ M c^ ^cjpHc^ cf^ vJTRft t 1
c j w T ^T?cy c ^ ^ cRf? ^ ^ ?f, ^ ^ ^ :m^ ^ a r r uT^?r?cfr c}?r ^ici^d^i ^ f ^ ^
^3?rcR Z[FR ^ P ^ ^ fen? v m r ^ c f ) ^ ^^?^RT c ^ ^ r f ^ | |nam 3imm S S
^ f ^ ^ y^RT^ ^ ^STerr t , •Sffe^ ir|cT s M Rlcbm ^ ^^TcfTt t[ft c R ? ^ f%^TR cfr? f ^ I TR 6 F M ^ c^ leRT Wt ^iFf? ailcjf^d ^ uTTcft % ^SWm ^ ^^^ c m ^ ^ f ^ mm I 3TIPTT ufTcR ^ m ^ cf5^ cfTcT ^feTcT, TTgcT cf I^H4|>!H C^ ^t^FT TTviFTN
c^ ^ a f - ^ S T S ^ fcT^ •m^ ^ ^ cf^ 6[!^ ^ ^JSPTT ^ ^ c n % I ^ ^fJR^ % f%
^f^ ^¥T t I ^ ^ r a ^TRcft ^ ^ qY f^xTR TfifiZ c p ^ ^ cf5^ t f^- ''^ f^I^tft
|/3MiTR?n ^/arcmTcf c^n/^w^ cfji/ufr £j4^iix^ ^crm ^fM^^)? R-i<M\^ f i"''
^ ^ F R ^f5^ ^ ^ t I ^ ^TBcT c^ ^fPffcfvf^ 6|<d(^ ^ R ^ l 4 1 ^ ^ t I fuRTcfJT
4,R-dH f ^ ? f r Rvisimi ^fFTT t , • ^ ^rs^^fr ^ ^ ^^ncrerpr ^r?^
FTTTs f k ^afia? cf^
3TcR ^ ^ F ^ ^ I - ^ ^ ^ ffFT"''
^ # f r ?raR ^^!^tn?r a M v ^ ^ '^FFmr c^ # n
^TFT^'^ f e r ^ t f ^ ^
3TM sTM ^aiFsT a^f^^^fR F^n^ #cT FtcT eft cT ^|J|c|M ^ ^^TT efefT ^ ^TcR ^ f T l ^
f^ arifrtzn ^
^HUI-H ^-STPT^
^IFICIPT^
^?FTefen c^ ^ 1 ^ ^
TTTCPTPinfui ^f?^^
cfTFT I f ^ "efT^ ^fflF^ ^^[^ '5R 1 % ^ ^ ^ ^ ^^fFT^RR ^ e [ ^ Y% 3fr^ 3 T ^ ^j
^ ^ '^[^ ^^tf^ ^ FfqKT SfT I c R ^ : >H+J^H| Z[? t 1% ? ^ c M ^ f ^ T ^ ^f^TT t ?
w^m ^ f I ^ ^ % R ^ 1%# ^
^:MT C^ FISTcfjT q ^ ^
I3TT ^ITK^ "JTF^cf>^
TT^ cZTcRSTf c^ ^ ^ ^ 3TT?pkT cfTT ^fcf^ f^^JIFfr ^ t I
" ^ n ^ ^ K l i l ^ ^ vjllfc^cjK ^ y ? R ^ P ^ |XT cf5^ I f ^ - "-grr WWT ^ ^
^ r f ^ ^^TcHT ^ XT^ ^§T ^feRT ^TlfT ^ t , ^ f c f F M ^fTcH? t f ^ F f ^ ^ ^TTfT
^^rzn t I F R l ^ g^?^ qgPT W^\^ ^ ^TT^ ^ enf ^ ^ ^ eflcf)^ 3 T ^ ^TRT^ 3flY ^ ^ ST^TFRT ^fFT§n t I ^SWT ^ " t o ^ ^PfT^ cfTcfr ^ R ^ t ^fTPTT t I
ftf^- "3TT^ cfT^ x M ^ER ^ ^efr^jg^ ^ ^ ^n?^ f ^ r ^ ^ Ff ^nfr ^ f M r ^r^ ^>Mr
f - aft ^?Rfr ^ ^FTI s M ^ p T c f R / ^ ^ ^ R ^ H i ek cfRt ^ ^ ^ ?ft ^{?rm ^
^arraJ ^ 3 ^ 3 ^ ^ wf^F^ ^ ^ ^f^icff ^ ^ ^ i ^ wmr, ^ 3 ^ wr
STFT^ t ^ , cf^
3TKTFf T^ ^ T t I
F i % ^ ^ efra^ ^JT^ ^ 3fl^ q^pTcT ipn f ^ , "^fem ^^TcPTf ^2RT vJT^cn 3frY t r ^ r n ^
HcbKdl t cTSTT ^^Ef^fTcfTT ^4lf^r<Lr ^ cfpft ^ t , " ^ 1 % ^ ^ ^ •?Tf^ TT^FT W^
^ ^fefcT ^ F R M ^ ^fTFRT ^:cf>^ ^fflfT ^ £ f T ^ ^ift^Tcn STT, S[cT: ^ 3 ^ ^fTcM >JHHM q ^
• E R ^ ^ ^ ^ cTfr# y ^ ^ cflcH 1 1 HHcidl ^ d>^l41 HMcidl ^ cfRTcT f i ^ srf^^Tcn ^ ^ ^qt^Jpn ^ ^ ^ifclclIcO a^d^lNcllcfl f^m ^ f R M ^ y l d c l l 1 1 3 F R ^ 3 ^ ^ f T M
^rfelcT vUlf^c-iJchK ^dloHlf^d- ^ WT^ ^ ^TROT cf^ c R F - ? R ? c^ IT?^ ^RcTT t , eTRT
^ ^gef^npr ^ sfvirr^ sfRk enr^ ^ ^ vid^idi 11 ^sTerf^ ^:feRT ^nif^cUcbK " ^
nam srajM ^ 4.
^P^mt I f%^Er4 cf?r ^ eft ^ Ri^id ^^r ^?^ ^ t 3 F R F ^ %^ c^r f ^ ^pnfTN
^3cPn # 5^FTF I f^JT?P?r ^RRcft^ ^ f t ^ ^ I f ^ ^ ^ yit^TlHdH ^a^^qcn ^ WWJ^
^i^HU| a r f ^ t ^ 3fk ^ ^ ^gfe: ?P^m: w ^ c^ g ^ , en?, ^r^ sfk ^ ^ ^ 11
cfTT £ R ^qrfcf7 ^[6^ ^ ^gzfvT cT^TT ^ cf^T PlPcid ?T6^ ^ '^^ ^\H^'<^\ W^^
^TFT^ ^ ^ ^ TFT ^RT ? c ^ ^ "rpft sfT i H d l ' ^ K d ^ i f t s i > I N l 4 ^ ^ ^ f ^ P n ^ ^ ^ ^ l^cbdoq W] W^ wm an I 'WW^ ^ ^ vi'icbl ^ ^3FT? 'i^^'TR ^ TTFFTT ^ f ^ ^ ^^^ 2TT I f ^ T ^ M R U I H -^^ WH^ 3TFT[ f ^ M5i^41 ^ld|6c{l cR? ? ^ ^ ^
^ d e m ^Hlf^riJchK R ^ l 4 1 ^ ^ I ^ ^ ^TcfTTef f % ^ ^ afr^ f ^ > ^ ^ 6[% cfzfi ^ # TRFl^fcn ^ l^cbl^H 3TcRo^ ^ ? t TT^Pm I ^ J T T ^ RlchKH eft i t c H ^ t I ? T ^ V ^
^ ^ i ^ ^ ^5^T[ ^OT ^ ^ f ^ m r ^ ^ f ^ ^ ^ Tf ^n^fpfr Y F T T ^ ^ VJP^ ^ s n afrr CT^
f % ^ ^ ^ ^ n ^ 3 T T ^ ^ ^ c^ f^^^ug- 1 ^ TT^TTeT ^ ^ f ^ ^ f u R T ^ 3T%gcfR aft^
' ^ r f ^ ' STsrfcT ^f^, ^^f^fa^, ^ [ ^ TTHM ^RT S R ^ J W l f ^ , l^m^PTf^ 3TI5cT T F T M t I ^ ^fel?f ^ ^ o 3Fsr^^fR ^ uPTRTT sfT^ ^ T:?^^ ^ 7T? y ^ H c ^ cTSTT ^ 3Tq^ 3Tf^R7Rr cfTt T f K f^enTTTI ^ ^ 3P%^cfR ^ ^ f ^ ^ T T ^ cfR^ ^ cPFT
H^KItSj ^ ^ ^ ^ t r i r r a r ^ , TTPTM ^ E T R ^ el"lcbfBdc||c{l sfr? 3TFRcfR, % a T r f T ^ ,
m^37F[, m^teT afrr ^ , TTuff^ ^ll^vjfl M ^ K M s n f ^ c^ "W^ y^TRtt ^ ^feicT i-\\{^^^ ^ 3TFt sT^MTI ^ ^ f T F R i ^ ^ j I M ^ ^fefcT T F T M cfff # x r ^ T R 1%cRT cfRT sflT a i F t
6f^ ^ TR^ R ^ l i l I
^ o 3P%^?fR ^ l^rTRJ ^ ^vnf^ FtcfR ^ f ^ TFTIuT ^fc^RT ^ ^ ^ xjiellcbl,
^^Sra^ 3 N i t ^ f ^ H u f t f M ^ PlcIKU] i f t ^ i m ^ f I 1 u M fm] ^ ^ I C R T ^ ^ l l c p ^fftxTcTT
^ ^5Tc?t uTK?r t , ^ 3 ^ q 1 ^ ^^-ST ^ f t ^ H , cZTTcRTTf^ ^^gcH ^ f f E ^ cTSTT ^fT^TrfR
^ ^ S T R ^ ^P7 f ^ t 1
USm 3f£27W
UTsf cijOvlJIcl cTan ^fTPjftcP 3TITJTR FtcfT t eft ^ J ^ c^^ ;jn ^3^ ^fPJ5 ^ ^>ftcR ^ J ^
^iiHif^cb :^%cf7 3fK ^ f n ^ f c R j qi^«[fcPTt ^ term ^ ^sF>m %, s p ^ T^i^-erfcmt
eft cfR sTs ift ^ ^frafK?r 1 1 T ? ^ « n f ^ q f ^ « d c [ ^ t f^RT^ ^ 6|cidici ^
'Jer ^ ^ ^ R ^ H H 11 ? ^ W^ m 3TMR f r ^HCITMR 1 1 cfjrf ^ ^-STFT ^f># ^
^ ^<M^ cpT ^{HH-11 ^PTTT q ^ afr? ^ cf^r %rFJPT ^ ^3TT I ^ ^ ^•H^i|ci!^i 1 % ^
f % ^ Er4 ^ ^ ^ ^ czfcRSTT t ^ ^ 5 ^ ^ 3 f k ^ ^ ? ^ q ^ anmRcT 1 1
^ c R ^ cTSTT ^ ^ t n f r f ^ c^ >m5T-^aT '^r^ a f k ^^RT ^NFT W t ^ ^^FRPT
cZJcRSTT ^ f ^ t r STR^ f%^ sn, 3TM ^ 3 # ^ f ^ ^ ? [ ^ cTSTT ^fefcT ^fTg^M ^
'T^ ?^ SFT ^[TFT^ 3ncft ^?c?r 11 SPT? ^fR^ iT? £Z[H 1 ^ vJTT^ eft ^ t ^ STcRSfT^ ^ ^
^ ^ f ^ # f nr^cT >Hli^ri| T^ 3 1 " ^ ^ ^ f e ^ ^ eft ^ ^ ^fTcfj^ f f% "C?ft
^HxnETT^ ^ ^ , f ^ c f f ^ cpff ^ ^fTF^T ^ l%i[T ^fRTT 2TT, ^ ? ^ v^ c^t^ ^ ^TPTcf^
•^^^^ er4 q^ s n m f ^ STT i vjft irr^Fff CTSTT ^ r m ^ ^ t%cT-^£R "^ ferx? f ^ > ^ ^TFTT
f ^ W^ F ^ t?T ^ ^(^vjTlf^ili ^ fen? SFsTScfr^cn^ ^fefcT 3TKteH ^ ^
^ f e ^leT^ |T? vJ^ ^ f^rfR c f R ^ TTcp 3Rr«:fcl CPT4 2TT ^ ^ f ^ 3Ftr^cf>Tftc[T^
3TT^W^ ^u?t ^ W^T^ 3TFITI WT^ ^ M ^ITJel ^ 3Tq% TTCJJ ^ :^ g j ^ % f ^
"SR'J^qcn '3p\ arKtePr ^ cPem cf>T 3 n ^ t e H I f ^ STPJ^^^cn ^ m ^ % cT? t p f
^ t aff? Ft ^ eft cf? wm\ £r4 ^ffr t -^cfcn sf^ t ^ ^ ^m ^ ^ srgr 1 1 " ' '
uspT 3Tmm ? o
R|c),K4 ^ ^ f f ^ ^ 3PR ? ^ ^ ^ m f e r ^ ^ f e ^ 5 1 ^ eft ^ f ^ ^ f T ^ f f%
eiT^ -cm ^ITFT ^ i ^ vUlfBr-y ^ f^^^ i 1 % ^ ^ ^^cfT ^R fHl ^ ^ '3TH|?r ^
t I f^PT^ 3fr^ n^f5T^ ciie^lRb, ^fftFT^ro ^ f ^ l ^ R R , ^lil^-iMld "g^T^aR, u R ^ c p M ^ H , ^ o t ^ , ^ c T ^ , ^TRc?r, ^g^ften ^ R ? ^ , cjilMci 6 f ^ r ^ , L^^tJIxIM ^?Te^[^^, ^4)^lvy| f ^ ? % t ^ , P l ^ ^ H ^ 1 ^ , PrffcTT # ^ ^^^^JR W ^ , f ^ ^ ^Ff, ^ u f M ?
f^azn-f^sTcpf ^ ciWcir? arm s n ^ '^
'CICHT^ ^ite
^ R C ^^
UIJII-^ CPT^drcn^uj
^feRT ^Hlflc^ f ^ ^ f ^ uTTcr ^W^ eT^P^ ^^^< f^^ epTT |3TT t i ? ^
^ ? ^ f^"^?R ^ f R ^ ^ ^ c T T r i e l d l t f% ^ T ^ MR'+Jim cf^ 3 f m R ^JTrfcPTcT t ^ ^ ^ MR^mi ^ SnSTR "?rY uTTfcRTcT t I 3 F R F^T ^T¥c?r MR'+imi ^R fzTxfR cf^ eft ? ^ B ^ ^ FPf ^ ^ ^ ejfe WfK^ f W c l T ^leRTt c^ g M ^ ^ <leicil c^ feRT
^mj ^ifctJId viHlf^riJ cf?t M R ' ^ I R C I i¥^] WT ^fRPm t ? S P R ^ ^ F T ^ ^ 3 T R ? T ^
f ^ ^JTT^ cfr y ^ ^ ^ m I ciRft afr^ ^ ^j f ^ T^ cfr ^ y ^ ^a-^m t ^ i ? ^
^ ^ cTSf> t , y ^ e n % ^ ^fFfM cZ[cRs:n ^ vjUlelMd -STcR-aTT % ? ^ ! ^ ^ ^ ^
^ ^ yR^^TM ^ FfT 3 F R ^ f e ^ ^ cfj ^ f ^ ^ f R ^ffFT^ 3 n ^ t f ^ xHll^eiJ
f ^ ^ ^ ^ T T M ^ ?tcn ^ f ^ FfT vjypT% t i% fB-^>!-dM ^ wf^m ^er cpr ^
v?fFf eft W^ a t r ^ t e t ^ cpt STTft ers^ ^ TTCP ^T?? ^ >HdMdl l^ctJ?l uft 6 i ^ STTcR^l^
1 1 TTto -Rr^ctt ^ ^ ^ sr^ ^ ^STfctPR Tt c f j ^ I f ^ " - ^ r f ^ Ridch^l ^ ^ sfTcT t R >HdHdl c p f ^ t 1% -^t^-^leicft ^ ^leTcft c^ g l ^ Wt ^ 1 e l ^ I ^ -^IcTcT ^ ^ J ^ ^ ^ l l f ^ d ^ f ^ uTHT xrT%T I ^ H ^ c i j ^ i-<^(^\< cjR^ ^ 3Taf t f ^ ^ et^^cf? ^ c^^r?T a M ^fffTH t R f s f r c^ ^ E [ ^ f e t ^ ^ srf^TcfTR i m H t ^ ^ S ^ - ^ f T ^ ^ ifT^ ^ % R T - f ^ 5 R f t ^ eTT^ ^ , 6 [ ^ - i r 5 c f f c^ WT^ ^ , f e t ^ c^ 3 T % f ^ Ft^t c R
f % ^ ^Hlf^ril ^ 3FR ? ^ 3 T R ^ ^ ^ J ^ c^ ^ eft ^feTcT nlHlf^ei^ cf?r ^ ^ i f^ETf y-RT ^ ^ I ^ 3fR ^ f f f N c M ^ ^ f % ^ ^m%o5T ^ 3 T R ^ ^ S n t I WTT^ 3Tq^ ^MTsfi ^ ^^«fR ^ ^ c h s l ^ ^ ^ cTSTT 47Rldl ch^c^^ ^^TFT ^ S^ I
^TSfT^ ^^ s\^^ YMT3i! ^ s r f ^ ^ F f r t o j y t ^ R M T % j n ^ f ^ ^ i HiRi4>i3ff cpi
^ R 3 - f ^ M c M ^ ^ f ^ ^3^T^ viHifBfciich ^ ^ 6 [ ^ s^r I ^ M i ^ c t i c^ ^IKHHchld ^ 1 % ^ W f t c ^ ^ ^ c ; ^ f a n I ^ 5 ^ W^ ^ ^fFTM ^ eigNH^ch ^fe[cT ^T ^ ' ^ af, R u c b ls r f ^ -^fl^T^ f ^ ? ^ W ^ M T ^JcRT f r ^FFTM ^ ^1%[cT ^HfT^ ^^Fn I N l M c l - ^ i l ^PTeT ^ ^f^cT ^-llfBcil ^ ^ ^fT^Ttf ^ an TTT^ ^ f r 4 afr^ ^ ^ ^ ^ C R U ? 1 ^ ^ ^^ncfr aft I
^fFTM Tf ^ f ^ ^ c T ^ an t R ^ ^[TTf%c^ ^ ^ [ f ^ cf?r ^iTTcRT ^ f^RY^ "^Ym an I
f % ^ vHlf^ril ^ ^ TfHT^pTcT q ^ ^ f e ^ ^ eft ^JI? cTa^f ^ ^ cf^ 3TT?n % 1 %
3 1 ^ f s n sfK ^RtM^ ^^lAmaft cfTj
T^TRPTcfjjcf
S T R ^ ^ O T I ^ R ^ H^?MT3ff ^ ? ^
^ ^ iT?T#^TcTT ^ Sf'TTcf ?ft ^ ^ t ] Y ^ ^ f ^ i^fcpn ^ ^ ? ^ ^ ? ^ c^Tef ^ f3TT I ^yxnR c f ^ ^ I ^^-dH ^ f^arr ^fFrm, >Mdddi crarr H T ^ ^ ^ ^leicft ^ arra^f^
f % ^ I ^ g f ^ ^ ^ q^TTcf ^ ir^J^R, "^feRT i f t l ^ , ^ T c r f ^ e f m ^>MdHH sR ^fif | ^^ ep^ ^3^ ^lefcft c^ f ^ ^ f l ^ cZTcnferr c^ f^r^^i^ ^ ^ aft^ 'ft Erfr>3cT FT ^ i"'"^
^ [ J ^ ^fPcT CPI^, ^TRcf^ 3ft^ vSM^^Icb ^ S^ I f ^ cfTTet ^ ^feTct >HlfBci| cfjj ^ J ^ ^ ^ ?3TT ( ^:fercT ^OTM ^ ^ cTTfT ^^M\H ^ 3TT^ alt ^ 3 ^ ef^Tt ^ ^ ^ c f t eIR fTRT
^ f ^ #rF1T ^ 3 ^ 1 cf>fsr, ^fPxT, ^ , ^ f R ^ ^ , HIH^c], "^T^ ^ T P T ^ , ^fjft?, T f ^ l ^ M ,
• 5 ^ ITTTFT f HST^CTeT ^ ^fcIcT > H i f ^ ^ c b K l ^ ^iFlcfPT cPT ^H^RT ^ c f R ^ f ^ f d t ^
^•TRcT ^ 3 t t # ^ SfPTfH ^ ^IcTcT ^^TcRT ^ 5TPT 3 f R ^fefcT >iHlf^ri| ^ t ? ^
^ 3 c q ^ ^ I 5 ^ ^ K U | ^ ^ ^ ifTcT ^ ^ • ^ ViSf^ c z r ^ f^>;!TT t 1 % - " 3 r M Y M ^ ffTW^ e f ^ - ^ ? H ^ ^ [ ^ an I ^fcRT v^TFjf^ cfRcj^ eT Y ^ aft I ^fcl^KH cf^ ^ 7 ^ ^
^ f % ^ W ^FT %|
? ^ ^T^SFT T ? ^ ^ 3i|c|^ijcbc1T t I ^c^^Nui ^ ^ 31X[^ TT^ ^ ^ ^ ^ 6[TcT " ^ ^ ^PT^
HMcidl ^ ^ f j f ^ m ^ ^ I ^ ^ f , - ^ f ^ ^ ^ TR f^TsRT ^ ^ t I ^ R ^r ^gsf^ -^TFT
^ R ^ ^TNFPT 3fr^ m^cfci cpan, - ^ x^T5 a f k ^fTPRT ^f^TSPT ^ f R ^ ^ >!Hlf^ri^cbK
^enfl^i ^ f ^ >!Hil^cii c{^ 1 ^ TTCffcfT # t r ^£n1%^i ? # ? R ? liefer ^mflc^TcfjR ^
3 T q ^ X ^ Ifnfc2T ift # ^ xn%ir f^Rfc^ 3 ^ 3 ^ ^ c[? Wflc^T cf?r ^?xPTT cfr? ^ | >;Hri|c1i cTSTT ^STTsJ f%r5Fr c^ ^TFT I R f^T ^ f ^ in^ff cf^ 4 ^ 1 cTaTT SiMHlPld ^ ^ 1 ^ 3 ^ ^^fefcT ^Ffrflc^ ^ ^STjaf ^ 3 ? f ^ 3 T T ^ cffT y ^ c T ^ T ? ^ Wl%X7 | ^ f ^
^fcTcT >Hlf^riJ ^Kc?|iJ "^FTM ^ v 5 ^ ^fPTO % f^xtsHiJl ^ YFT t u R ^ W^
3rRfr 11 '^41 ^M f^? % ^ ' ^ ^ 1^mf ^ i^xTR c f ^ ^ cPFT t f%- "crfei?f w r
^ 3TeFT c p ^ x^t I " " ^ ^ ^ ^fTfFI ^ 3 T ^ e^JIcp S f x i ^ TTcf^ 3TeR STf^clx^ ^J%f7R ^f^ ^ eft ^ ^ ^ ^ 3T^1TTH ^ F!cn, " ^ f % cR ^ ^ elTcf ^IH^ddl ^ cjTg ^ f ^ W^ f % ^ ^2TcR2TT ^ 3?eFT I , ' Q ^ W^R] 3WfTH ' ^ ^ ^ ^ srf^TcfJR ^ sfT^ 3 F R cJF f ^ ^ ^ ^RFT^ eft c f ^ ^ cfSTT ^ ^ R T ^ ^HH^ ^ "^^J^cP ^ ^ cf^ Tsm^ q^SR
^ ^ ^ ^^ 1
^ S T R ^ c[?r x f t ^ I R -Ett^un cfRc?f I f ^ ^JW^ ^ XTcfj xTfTR t cf? T^^fTcf^
sFfpr ^ fen? pRxR ^frn^ ^ R xTFT 1 1 ^ ^ T f ^ ^ , >Hll^cil ^ J ^ efTfff cl?r cTW ^ 3n
e f R ^ ^ ^ ^ ^ 3TI?cft-^> ^ ftlSn TT?^ ^f^^ ^ F£f> I^^^T^fR ^ ^ >i4Hlf^cj,
^FF?^ ^ e f H ^FTT^ ^ ^ STT^IR ^ c [ ^ ^ €f fl'^R ^ I
^ 3Tf^r^f^ 2TT ^ ^ , 6 [ f ^ ^MTeT ^^T? t f ^ ^F^IT 1 ^ ^JT? y^^ ^ ^ c f r ^ f% s t t u f t
^ iixjTFi ^ ^ ^ fTP?r arapn ^?vf?r l%^^^m^ ^
T^CT? C ^f ^rs^tcT ^ ^ ^
o
^ ^ 6 f ^ ^ chd^Nldl ^ 3TFt 6f^^ aftY c ^ ^ f ^ ^ "?Tf^ 3TRTT^ ^ ^^TefT ^fR v?^
^ P ^ cfr ^F?n ^ ^ ^ ^ % f ^ F t ^ 1 ^ 'ft TtfeR^ eFTFTT, v i R % ^ ^ I^RPTft
% ^ eft m f ^ i ^ m , f ^ f^§T^ ^ f ^ ^ ^TfTt^Tcff^ vge^ ^ f ^ T ^ I"*'*'
^ cfjROT I f ^ 6 [ ^ ;^ 3TI5ctt ^ ^^ftr^t ? t ^ ^ ^ I vJf6ff% -?t^-^fefrtt cf^
eft aJtuT^ ^ tet^W ^ eT^ ^ W I ^ ^fetct stftuff c^ ^fpqcf§ TJ ^ ^ ^ ^ s{^^
6iwf ^ ^ 3 i t ^ f^art Rdi411 ^ o s p f e ^ ^ ft f ^ ^ ^^m^ ^ I
eFTcn t f% ^ >!Htf^ci| cfJT ^ReTT^ ^ vJH ^f^ t , eft f^Tcf^t ^ eHTcp^ wf%TT | ^
^R^RcT ^iKHd ^ ^ f I " ^ ^ ^ ?Tc^ ^ f ^ ^rfcTcff ^ ^fTf^R? ^ ^ ^ ^ ^ X^^^ ^ F M v ? felRsicI ^[fcRT cf)FF?t ^ ^ f > f ^ ^feRT >Hlf^riJ Bt vSTRmT I ^ ^ W T W ^ ^
f ^ ^ ^ ^feRT ^Hlf^ciJ f % ^ >Hlf^ri| ^ STRT t ^ R ^ 3 f k f^^TR c{?r ^ 1 ^
^ ^m^ ^^iM< sT^ ^3TT 1 1 3 R ^ eFFT cFTT t ^ 3TT^ c f j ^ 'W^ A %^ ^fefcT
w % ^ ^^cpr ^ cf5t T;icfj HF^rnjof ^ [ ^ f ^ ^TTTI ^ 1 % ^fefcft ^ ^ t o 3r>?r
w ^ Y R 1 1 ^ 5 ^ ^ f^arr I , ^ arFTRT c{?r ^ E T T RXJ5|I41 ^ ^ t a f k ^ftvrFTR eft
^iefcft ^ 3n£fr ^ 3 T t o S T M ^ 3nuT ^ f ^ 5 R % ^ 3 ^ sTcET ^ f c ^ WT^ Tf
3RF[2^ t t R ^ sTeT ^ MRMC|-C| ^ffg^R f ^ y ^ ftiaTT ^^rP^mpT ^ C T ^ ftrsn ^
^ ^ t 1 y ^ y ? ^ ^ ^J^cTT t f% ^ ftlSn cf)T eflR cfm ^ ^ cT^ ^ ^ ^ ^??Tt ^ ^ , ^f^ ^ i^m f ^
C^TWT^ c f l ^ 4 t w ^ v 3 f f t i c T c j 7 erg:^ cfjj f^m^
^ ^ f M ^ 3TRSFT ? t ^ c^ 6fT^ ^ ePTHR l9o e f R I f^I%cT ^feRT ^ ^ l y l ^ l K f ^ \ ^ •^nff cf?t cRB ^ ^ZTFTR ^ ^ cf)^ ^ ? I ^ I ^ 3 ^ MRC|K1 cf?r ^TeRT s f ^
^^FrfeT^ ^ f% ^ 3 ^ ^ f M ^ ^ ? R n W f ^ ^ ^ STf^^PTRRP ^^Rf^T W^fi c f l ^ ^ cir? ^fR}7^ l"*^*^
jfSTR sfVUm
^ ^ ^Hlf^rilcbK ^ c T ^ TJTe^ fsfxTR ^ cl^eT ^fTcfJcTT I ^ r f ^ ^^TuFfrfcT ^ ^ • ^ r ^ £ R 6 R ^ Rj|«^^ ^ t I ^>n(ei^ ^leRT >HlfBc-4 ^ ^?T? 3 T ^ d ^ l M I TTeTcT t f ^
sbiPdchi^ ^ 1 1 ^ s r e ^ eramf '^ ^ C T 1 1
>5HlfBri|cbK ^ cf)T ^mf%cq fmR ^ R ^ t f^R^PT # STT^ m^ ^ f r f ^ ^ feT^ ^5T?
1 ^ f ^ ^fmieT ^ ^f>Fr ^ f ^ 3fr? ^sw^ ifra^m
^CPTT FTTTf% v ? ^ ^ ^ cf^
^^TJTT ^fcl^KH Ten vJTTTTT I ^ o x F ^ ^ ^ T N c R ^ ^ ^fefcT TcPTTcfJRf ^ ^ 3 ^ ^ ^ f ^ ^ ^ c f ^ t f ^ - " F H ^T6^ ^ ^Jun ^ ^ f > ^ ^^^feT 3 T T ^ ^ fefX? 3 1 ^ cfrf% f | f u R c ^ mcft ^ ^ ^ t , ^ 3 ^ ^ s t r Tf ft?F?r aRT^ f 1"**^ f ^ W T M ^ Rlt^^Hdl 3Tf£Tcf7 R t y | 4 1 ^ t ^ ^ ^ f T f T M ^ cfTen # f f ^ 5 T F T ^ STRTpfr ^ 3Tcf>^ ^ ? t ^ I ^ cf^TT^T t f ^>!Hll^ri|chKl ^ 3 R TTiit v j t ? ^ f f ^ >iHl(^C'M c^ ^ E Z R ^ ^ F T ^ q^RRT W^^ ^-JvMjRl 3ff^ R^llei ufTOTJi? ^ TT^ ^ ^ TJapfR u H ^^TcPTT ^ 3?^TM % ^ W ^ , ^ ^
^ ? ^ ^ ^ ^ f e R t e M ^ ^ cjTifr ^ 1 1 vjft c z r f ^ vjppf c^ 3TT£IT? ^ SPpfr ^T^sm te ^f^T^ W B ^ t erg e f m ^ ^ cf?r unfeRtt cfJT ^fcTlRT ^?|c?r a f N t "^ ^ a f k ^ t , f ^ ^ ^^? qcTT xTemr 1 % cHjf a f R cpjf ^^fcfr? I ] ^ ergcT ^^FfT 1 1 ^ ^ ? ^ v ^ ^ W T ' ^ f^arfcT Tj ^^^Tef sR^cfr otilMId f t cf)# vjllilJ?! |
^ ^ • S T % T T ^ TT^ ^-STcT ^ feR3T t f ^ " i n ^ F T 3 W ^ tel f^^Tjff cf^ ^^^fefx?
x^dcloNl t c [ ^ T # ysTT spfr I
'defer ^Tr%2T ^J^ f^§iciiciiRij1, >n1^4ciif^ii1 afr^ f^^Rrmrf^ c^ fen^
f ^ R ^ "^Uf^ ^ defer ^FfTflc^T ^ t cfztff% deTcT >9lf^r-M4>K ^ ^^ f ^ r ^ m m t 1 % cT? c q f ^ c^ ^?)q ^ ^ f ^ ^ c b ^ : ^fTHfe ^ ^?7q ^ feRgcn t I ^ ^ f ) R ^ t f ^ f l ^
^ d ^ ^mfer H ^ c^ defcf ^fn%^ ^ f ^ 11 ^ o
CTRTwxi ^
STJ^TR-" d ^ ^Hlf^r<M c^ 3F^ng^f>^cnd T^FTCTT^ ^ >l-<51cbK 1 % ^ 1 ^ ^ K c f l i J >Hlf^ri| c f j ^
cfT^;^R^ # deRT w f % ^ 1 1 d e f c f t c{?r ' J P R ^ ^ fef^J3T ^fRT >!Hll^cii ^ dcTcT >Hlf^ri|
^ o :^CTR W ^ ^ TT?^ c f ^ t # ^ ^j^TcPT V3TR ^ ^f<PT t ^ f ^ ^ f ^ t
f ^ - "deicT ^ m f l c ^ c M I ? " d e l c f ! ^RT ^ g f ^ ^mf%eJT I" ^cHT € t d ^ ^^1^f?T Sfsf
?r^ d ^ ^ ^ ^ HFrc[ ^ 11 derd ^RT ^gf^ ^mf^cii cf^ Concept ^ ^ J ^
y^P^fecT ^ ^ ^ f ^ ^ f ^ f ^ cf^ t , ^ ^"lufHI xnf%^ I d e r d c^ ^ : ^ J j d l ^ , MRc]|Rch
^HHlRilcb aMTfRcTT, vSc^l^H, ^rrfsfcfj #^TrT cT^n TTTFT^ ^ " ? f r f ^ f ^ ^ ^ uTTcn t # ?
^J^ff^ ^?Tfr? vjHRlcJIcfl i R - ^ T R ^ ^f>TT^ ^ P T T t ^ N W l ^ ^ c n t I
f I ^ERT^ 3fFr 3 T M ^ ci?r ^ a W t , STTfT S T T ^ ^ ^ R I 3T^ STFT m ^ " ^ feT^ I ^ 5 ^
t\ ^feRT ^Hlf^ci) cfTT WX^ % I ^ >9lf^ci| l ^ f ^ ^ c l ^ xHHifuich trf^cRf^ x[T^cn % I
cJKxlRlct, Tje^ft ^ W 5 ^ cTSTT W a f ^ STl^oLjf^ y ^ P f c f r ? ^ % | f^RTc^ ^qTRi^T ^^TNT ^^TfTM 6 [ ^ 1 • ^ xHlf^oH TT? ^ SFTxT ^ : " ^ ;gT^ eft ^ ^ ^ % q t ^ ^R"^?fr?T
R>isii41 ^ t f ^ ^ Jifci^?id >nHif^cb x r f ^ ^ cran MR^^I cf?r f^^FMT ^ y^fr^
3T^?J^, • ^ , m HTcT^ xnfcPTef 3TTf^ f t ^ t ^riecf? ^ ? f r f ^ f , T?rf%cT f , ^
^f^r#T t , c[^ ^ ^leTcT 11 ^ ^JTrfcr-trfct cpf ttsr ^ t , <{Q\^\A ^mrf^
^FRTCJ^ sblPdx^ ^ f ^ ^HlfBril ^ml^ ^RHc[ g f ^ ^ f ^ e f ^ cTIen ^mfloJTI ^fP^Tc}, pf^rf^ CJTJ^mn 3TTf^ iJe^Tf ^ ^RSTFPTT ^ feRT ^ ^HcbeM t I
^leRT >!Hlf^ri| <|^cl) cfTt ^S^^ 3 j R ^ c i l 3 1 ^ 3^R^lxr^ cf?r M^-cJH ^ ^ c^xlldl
y^Tc^ ^>^;cn t f ^ uR^TR^fr ^ ^ ^ xTcf> ITR ^ t n f ^ ^ ^ ^ R^i41 eft f ^
WS^ '^m^ % % ^feTcfr cfft i % ^ 3 f t cfJT SFT ^ eFFn W f l ^ l f ^ ^ ^ f e ^Tef%
fXT ^JR[ ycfJT^T c p ^ x^ c f ^ t | % - "^feRT ^fn1%o5TcfJNt c^ fcTxr ZT s r t r f ^ % f% i f
? T ^ , f ^ a r ^ ^ I R f t ^ cJ5t r-UHIch^: ^ ^ T ^ f ^ a j ^ sfTY McTlcb) cf5T TPtm 3 r a ^
^ ^|eRTT I - ^ 3 t ^ c f ^ cf^ i^%i\\ ^ ^JTRJN^ e^fT^ ^ I I •£[? eft ^q>JuT c^
vJ5^ ^ fen^ t f 1 ^ ^f^^f^ t vfft 3 [ f t l 1 ^ c^ ^ 2 T - ^ 2 T S I ^ I ^ T f ^ cTSTT ^T^RTTaf? t I
^arft^ ^ ^P^cn t wr
XT^?arm sfter-^sneT ^
' T M#r, ^ecbN
CTSTT ^SCT^PT^ ^ ^
Ft 3 f l ^ ^ ^ W ^ ^ FT, ufr ^ Y T ^ ^fcRT ^fFTTuT ^ ^ ^cTTFcn t , c[? ^SW^ ^ J # ^ ? ^ ^ T T | ^ , cpftf% ^-Mfccidl ^fcRT >Hir^ciJ cf^ # ^ t I^ ^ ^ ^ ? ^ f% ^feTcT vlHlf^r-M ^[feTcfT ^ f%^TRcT cTSTT ^3^^T^
^ J ^ n ^ ^ T ^ ^ c R T f%^^?T^crT^ ^ STePT 1 1 ^ o UPT M ) R T ^ P ^ ^ 3 T ^ ^ T R - " f l ^
^ T I ^ ^ Tf^T^ ^f^T^ ^ p ^ I I u[^ {^^H^\ 3 f R fc[i{^ c{?t ^ ^ n f ^ '^IHvji^-M ^
sIcichNl cpt^ c R ^ ^ t ^^RfeTET ^rfelcT >Hir^r-McblNli cf^T - ^ ^ T f p j ^ ^3^STFT, ^fTFTcT ^Pe^TFT 3ft^ 'TPTcr y ^ r f ^ 1 1 3?cT: cTlercT NHlfBri|ch|x!i ^ fuRT m m cf>T -ERfTrT STq^
^^ ^ 1 ^ Lb^Hic^ f eft F^r w]-w{ ^^ ^A w r s i m -^ ^frpprr c^^^ xr^gcrr t i ^ c^
MldiJsh^l q ? 1 % ^ epf cTSn ^S^ c f p f c p j ^ f ^ c R ? ^ T ^ f , Tf^ efcTT^ cjit ^ x R o ^" ^ U ^ # T c f > ^ f f% f%^^^^^;q?n 15: -gviIR cT^ ^ v O ^ %, " ^ ^ N t ^ f c [ ^ ^ W m ^ ^cTT, % ^ ^ 3 ^ ^ ^2^?RT 1 ^ cfT^^ xfT^cf f I ^ ^ eTTcf c}5T 3 T W t ^ t 1 %
cpfr ^Pli^i41 ^ ^ ^ 11 ^ ww^ %, f l ^ a t r ^ 3R ^ ^ f e ^ ^ ^rm ^
^ X P T TWR #^cPTT w1%t f% ^ cR? c^ qRuiiHi c^ wFfuj^ ^ ^ a ^ ^fTST un ^sra^cn % i'"^''
eft^ ? u f R f cm! ^ ^H^TM ^ ^ - ^ f ^ , v i ^ f e d , •RcTTf%cT cTSTT STR^Fft^^^r^ ^RcfR ^jftcR u M ^ t , W^ ^ ^ 1 ^ f ^ ^ f ^ xHlfBeiJ cf>T 3 r j ^ ^iTFT # ? c f ^R^i^l
^ ^^8ST ^ ^ I c n 1 1 XTcfj ^ ^fR<|fcr uft 3fFT uFTcTI cf^t ^^?R^fcT ^ HMc|c||c{) ^ f f ^ f e f
^ ^TT%^ cf>T -^'im ^frqm, ^f^ppxn
CTSTI"mq^ f{\c\%\w^ ^fnf%c2T ^ f % #
' ^ afr? f^Rfr ^ IT^PN ^ ^ ^ ;!T? vj^T^ f ^ s T ^r^m t , ^ f ^ ?^fT^ ^ t ? ^
^FTPTM Tf ^ J c q ^ SP^fTFT, ? t m ^ ?T2Tr R t j H d l c^ f^^SIg" 3 M M ^S^FH f T ^fcTcT TfTf%o? ^ ^ ^ ^ t ? 3 J 1 1 5 ^ 3 F ^ f u T r f ^ f ^ q r ^ STTcft f , ^ ^ WF^Ri. cb^l-D,
^ F T ^ W l % ^ crarr 3Fm^ ^ e l ^ c^ fefT^ 3?FT efrfft c^ f ^ i T cf^ W^THT wf%TT I
^feRT ^FTTf^ SJHMcJliJ M^^^^l cfJT -ETK M t l f t t t ^ ^ efTcT ^ ^JTofT t 1 % ^ ^ ^ ^ Mx!^^l3f! ^ ^ ^ - ^ ^ M^^Nllii ^ t ufr ^fTRcf f ^ ? f r aft, -CR^ ^ 5 ^ ^
% I ^ ^ viM^IM ^ c | < K ^ ^STT cTan ^ 5 T ^ i f ^ ^ ^f^naj ^ vilJMiaT^fr c^ ^ar c^ ^
-i^cblil ^iftcFT f r ^ f t cfJt ^ ^ c h ^ ! ^ [ ^ m ^ : ^ ^JTCITT ^fJ^fclT t ^ ^ 5 ^ 3 F ^ eic^dN
^ ^ T ^ ^ifr^ ^ T2f?T ^ r i ^ ^^ScTT t I ^ o t^^tflxlH ^ffoiT^^ ^ 3 W ^ vH«^|cicj7|i| ^ ^
^ ^trilc! l u T R t ^ ^M ^ F ^ , ^ ^fRTR A v5?rftfcT ^ cfTJ trep ^RT5I ^ ^ % 1
c j T ^ 3T7K 3ff^ 3TUR sPTRTT WT ^fT^KTT t I T H ^ arf^mTRT ^ slfej^cfl I R f^RT^ fT
^ % I ^fefcT >Hl[^ri| ^ C^IRJ uTTfrT sfT? ^ ^ ^^!3T^ ^c^cfFH % W^f^ ^^? ^ ! ^ # ^ T f ^ cpt MRMCI-CI # ^ ^ ^t^f^ft f cfSTT ^HIHlfulcb •^{^•^\^ cf^ i l ^ M ^ t I 3TCT:
s i i d ^ M ^ '*m] ^ '^^^ W!^ v3^PPt 3fFT vJFTcn cPf> ^^ETTcn 1 1 '^^ "mm ^^y\ '^^^
I I m f ^ ^feRT >!Hlf^ci|cbK 3TPT u P f m ^ 1 ^ ^ ^ 1 ^ ^ ^ i ^ ^ ^ I
3 F R ? ^ ^ f ^ ^ f n f ^ ^ ^ e R T 3RT ^mf%c^ x^ cf^ eft ? H ^ ^ % f% ? ^
^ ^ ^ Ft^T cfSTT ^ 1 y^JR^ ^ ^ ^ ?>^T f ^ ^3T? ^ f | c ^ [ ^ e f f , ^ m ^ ^ f ^cf
ijsfn siizmi ? i9
^fF^^
3. ^ o -ct-ricbHK c R ^ - ^feRT >HlfB'riI STF^teR, T^RT Mcbl^M, ^ 3 ^ ^ ^ «^^^19 TJO £,i9
So. ^ ' K N ' I C ^ - ^ 3 ^ ^ gTfl ^ o c ^ 1^^ - ^ vFFRfJTcfR ^iKcTlil ^feTcT -WW^ (slcjddl ^fcT^jq
SX. cj€f, •go o^
S'^. 3 t R y^mUT c l l e 4 l l ^ - ^ ^ ^RT ^illHc^ ^ r ^ , -q^fefcT W H , ^ o TjTJTcf ^ | r f N c r a t q i K f R ,
f^ldlc1>a, f ^ C # S ^ ^ ^ TJo Sec;
S£,. ^ o ^ o ^ o TTRcft-^^2f?J?T ? R T cfff, -go S c ^ S19. ^ 4 , ^ t i l T l H ^ f l r f l ^ ^ - ^ 5 3 ^ ^ sTRT cfff, TJO S C ; ^ '
S^. ^ o ^JR ycfTM c f ^ - ^ ^ S J c T ST?T ^ , go ^z,%
^o. TfrB^T^M ^^ft?RR-^J^?JcT ITRT cf^, go Sc;^
:?S. cfKJeT i T R c f r - ^ ^ ^ gRT cf^, go St;^
:?:?. ciiJMci W ^ - - ^ f e I c T W f J , ^ o W\^ cgifR crattfjsqrzf cfff, go Sc^ :??. ^ o T T ^ o t % - ^ ^ f ^ i r f c H , cfjxH ycM^H, f^ecff S^^c; go ^c;
:?W. ^ftlF^T^RT ^ r f ^ R R R - ^ ^ ^ ^ I R T ^fJIPT^ ^ R ^ , ^fcRT W T , ^ o wm ^ ' I R cidlMIKJIFT, f ^ T e f T ^ f ^ e c ? r - S ^ ^ ^ g o S^o
:?19. ^ o T T ^ o M ? - ^ - ^ 1 ^ i % ^ , cfjrPf ycfjr?FT, f ^ e c f r ^ ^ ^ c ; ^ o XS
5:^. aiT^ ^ ^ s T T J e l - ' H K i ^ ^ ^lelcT ^?TTflc?T ^Tf^5?T, ^ o g ^ f ^ , cj^Hdl 3J^TK, T T C ^ "?Frf,
?5. ^ o T p f o f ^ - ^ ^ ^ ^ R T cjiJlHci 6 [ ^ , -^fefcT W f T , ^ o TFTcr cgiTR ci^^4|U||iJ f ^ e l T e f ^
319. f % ^ ^ , ^ - ' ^ [ P q i ^ ^ ^fFJT^ ^JTT^, 3 F T M 3I5R yc^T^FT, ^ f ^ c c f f :?ooy TJO : J S 3 3c. 5^g?R^ F f r - i % ^ ^fefcT >Hlf^riJ T^HT a f k fcfxIR, vFTo ^sfo ^ W l T R ^fTrOM, STfcW
3^. ^ , ^o "e
yo. crfr, •^o (i^s
VJi.^
m
Ml
M
m
Mi
m
m
m
m
m
m
w
m
m
Mi:
^<'^^<'^\/^''r'^\^<^C^'i^^tROTRT
u ) s r ^
m?JT^-mi
mi
I
I
I'
p
I
I
I
I
^M^
^ ^m^
l"£'.JM."£'..^S."d^iMlMiMiMl^iMi"^^^
p
J
(cfy): chRdI
f^W^r 3#rcZT^f^ cjr?cTT I , ^ ^ ^HlfBril cfTT M I C I R H # ^Hll^cM ^ R^i£ll41 ^ % I
^ ? ^ ^ C T ^ ^ ^ eft cfcf^fTPT ^IcRT >Hlf^r«4 ^ ^ ^ T ?f>Tf% ^ ^r^fTTET ^ ^ ^ f^RTOT t , Wt 6 f ^ ^H^W ^ ^ ^fPrT >Hlf^c-'4 ^ ^?)q ^ 3TRWT i t ^p^T sft I
ERf q ? ^ f e ^ T ^ , eft ^ 5 ^ TTJBZT cf>r e n f ^ 3TR«rT3fr cPT v 5 ^ oMclxHIilf ^ ^ff^RT ^ Ffcn, •CR^ f % ^ £ T 4 ^ ^JpfT ^ 3TT£n%T cfuf-cZlcRarT ^ viff^R ^ ^ F H ^ f 5 ^ ^ ^ E p f t c^ ^ a r ^ R ^ ^ u f t ^ f ^ , •^Tcfj f r M R C I K , XTCP ^ ^ff;^, MxiH^xiMId W T
^ T ^ ^ oq^-STT ^ ^ 5 ^ ^ I ?ft^-?fr^ IT? ^ ^cPft T j ^ ^ Tpft^ f ^ 1 ^ cZTcnfTRI ^ ^ ^ cZfcRTFT ^ ^5TPTT vHIHlf^cb vicdtJH ^fJ^eTFT eTTT I ^ ^cfjR t l f t ^ - t f r ^
cZIcRTFT N^ ^?fTfc[ cCfc[^-2TT ^ ^ Hvjj6[c1 I t ^ I
^rfelcf ?TT%c?T ^ 3 P ^ l [ f ^ F^T ^f^Tc2T t^? - ^ ;gT^, - ^ % g T ^ cf>r ^?TFf ^HcfmR
3TTCTT|| ? ^ iTT^ ^5?Tc|?t ^T^ft # I R T efT^ ^ft? ^ c b ^ A d l ^ ^^TFT ^ STTm t I
f%^ ?THM WR ^ ^ 6RT ^ 3 n 2TTI ^uTRt ^ ^ ^ q ? ^ SR^TcTR § ^
eft ^ ^ l A d i ^ 3 N ^ uTifcr ^ ^mfcRT cfTt cfrsrcrr ^ ^fq^^ c f ^ ^ cfj^ 1 1 %
-"^3Tr ^ ^ n qf^ ^ Tff% ^ T j f
^ ^ ^ Ft ^fT^fnfr t , ^ ^ ^leRT, "5]^ ^ SR'J?^ Ft ^ H ^ ^ t I ^ f ^ ^ERTcf^ ^ T f ^ 'TFI
5 f ^ ^ f ^ , 3Rg?^ ^ ?[^ ^ Ft Wf^ I
o c\
"^cJK^ (^eio6 ?TRorW f^eiob I g T F t 3FFTo5 Rlci|o6|-o|t ul-dHI f^r^T^ ^fNcTT teo5 | xfpJ^ ' F ^ Rldlob SfTf^aTcft
f^f^rr^ ^fFTcfr ^ Ridicidi i ^ M t i ^ a r r ^ ^ #^tc5 ^ ^
^ ^ eft ^4tc|o6| eft cf?t^l Rleio6|-^ ^ ^ i px f t ^ i r t a ' F ^ ^R^ ^^tcfef c [ T ^ I ReioiMvJcl 3j|^cblu|" |' srarfcT ct^, •?Trf^,
^[^FT, ^^, f^. cfjRT, WFn, f ^ 3nf^ ^ vJpfT ^ efcfj^ ^ c^ atfrm % ^ cTcfJ
3jWcim c|^ ^»TFRT ^ 1 1 rll^isllAell ^fJF^ f - % TCR^^CR ^ # ^ | ^ | ^rff uTTfcT # T
1 1 eT6[ ^ FTsff M ^ 1 ^ TRJR x^ Ft W^ % |
W^^ ^ cbK^lcl^l •cj'lvisiiAdl c^ ^ cb4Adl q^J^^ci^! ^ ^ q r ^FfcneT ^fT^cTT t 1 %
-3TFr^ £Tfr TKT ^ 1 ^ M l 4 t ^ ^ ^ ^ F ^ ^ ^ ^
Sfsrf?! i r ^ # ^ ufrfcT A ^^^ f\ eft W^ f ^ t , "^PTT ^ sTTcT g^'^rfT 'W^ ^
cffrf ^ ^fTR^ T?^ 3TeFT M ^ ^ H ^?^Scn t I ^ X?cp ^T^fvT cfjfcT ^ ^ ^ CRTT ^ ^ f ^
^ c H T ^ y S R ^n^fPi^ ^ a r i ^ PiraciK t f ^ xiRlcjm ^fFTM ^ £ T R ^ ^ 9^ 3 T f ^ • H ^ s^ 1 1 % ^ ^!TFfM ^ ^ cnef ^ - ^ R s l i i i ^ feRt SFT^ l ^ m R t ^ ^ 3 ^ ^ " ^ W P T t , f ^ ^ uTTfcT ^ ^^R^HR cFzfr 1 1 3RT: WfcT-'qtfrf ^ sfTcT ^ P ^ ^ HMc|c1l ^
?^Ten I I ^ ^ f ^ f
-"vj1-Hulld T^ T j f ^ W\ ^JTKT ST?) ^TIcT ^ f ^ ^ M T ^ ^fm 3T^ ^ c f ^ ^TTf% ^mcT ^v5TKT I |"^ rrr%^ I ^ f % ^ f T ^ ^Rra cf5t T ^ f r wrfer 1 1 •3^, "^fj^ sfr^ ^FCPTTCT C^ ^ T J W ^ f\ -H^ # e f - # c f ^ t m 1 1 3RT: ^ f T ^ ^ 3?TT^ cfx4 3 r E ^ ePTFT cf^ ^PTM ^ P ^ ^ ^ETTfl^ I^f^cji4l ^HRcprrafi ^ ? ^ ^ ^prcf?^ f ^ £ [ f^rm, ^ s r ^ ^ ^ cf=r^ f ^ C|U|OLJC|X[^
^"Ef^ cfr^ I" ^HIHHI cfj^HT ^ 3 n RchKH ^f?r ^fT? ^ S B R R t I cbRlcll ^fTHRT cf?t ^ ^ J R % 3 T ^ ^ f F R ^ ^^^fR 3TlT?Ff, W N N K , yqfrlcllci, W i i l ^ N K , ^ c f j f ^ s n f ^ ^ cf^pj >H^'c{HI ^ t ^ c r f ^ c f > f ^ t R xfrrf c f R ^ ?cPTT 3TRTFr ^ t fuTeRT f ^ R ^ l ^ t e n sfTcT cf^ 3t!Y ^c^cT cfRcH % f ^ "£[1 S N ^ I ^fTfR^ W^TS^ c^ ^ ^ f I ^ R ^ t ^ T ^ - ^ ^ V[^
cfR ^c[?t t , 3R ^ ^ q f ^ ^ ^er^ q p n ^f^chd cf>rfT | \ sp^^ y z f ? ^ c^ srmN
c^ 6[TciuJ^ cr? > H H l f ^ * , ^M-Tlf^cb, xHivM^fclcb ^fRTcfJRf ^ ^ a r Mx!>W^: 3 W ^ f^-arfcT
3r3'T£[ ^ ^ yicff^ #fTT3tt c^ ^ c f l ^ cfR i r m ^ x i ^ u n m 1 1 ^^rfer^ ^ c^
^ ari, f% c l l ftlSTT 3 m ^ ^ T f F ^ ^f^ ^ f T ^ f I ^ efrffi ^ ^ 3 W ^ v5?fcH ^ : ^
^ cJTcfrT # ^ 3 T R ^ ^3TT I yR«T ^ ^ f ^ Hdl^i^t^l' ^ ef5^ iRTcfv? c f j j ^ f ^ T ^ TpfT
^ x(R f ^ c^ ZTR^ 3 { ^ ePT^ ^ " «
^ o SP%;5^f>^ -g^r 1^mR ?TTT[ ^ ^ f ^ F r n ^ # f l ^ ^ "^ICTCT chRlcll 3 f R ^
6 ^ ^ f ^ T ^ ^ - ^ STTI f ^ R ^ S T R ^ ^ ? H #fTTcn V{W^. s f k ^ o ^ R I^RpfTf^ " ^ T f ^ '
^;fr ^f)1M ^ ^gviH ^ t ^ w^ 1 1 ;5fo - ^ r f ^ ^ eft 3Tqit ^f^f^stt ^r ^rf^m^krcr:
^ ^ ^ g f ^ w\ f r srf^^icZTcfeT f^mu %, w^ ^f^^ ^frwf ^ ^ P ^ ^ ^ f ^ , ^fr^ '^^fr^R
T R ' ^ r g ^ 1 1 ^ HMT y ^ T K ^ t ^ eft '^^J^ldci^' 3fr^ 'i^cbdoM' ^ g F ^ cfJTcZT 1 e l ^ f , ^ R ^ ^ ^ 1 ^ W ^ T H ' ^ M i t f c T ^ Qi{4w^' ^ f r ^ 1 1 ^^=rcf?r ifteT cf^ ^zrarT"TTJ^ ^ ^ ^ ^ , ^ ^ ^ ^ ^ 3TFT
cf^^cf) 6ff^ c[^ ^ ^ , ' f ^ ' cp^ f ^v^"'^
^ eyief ^ ^ ' ^ ' ^ ^TR ^ 1 % ^ ^fvRT c^RcIl ^ "^ y ^ ^f?:fR ^^^cTT t I ^ 3 ^ ^ T R M c^ ^ P ^ ^ ^ f ^ f^TcFC ^ I T R I I 1 ^ 3 ^ ^H^^Ftf i f ^ m ^^TeT W^ % 1 % cT^ T j u f ^ f r c ^ ^ t ^ afR sfTcf ^ 3T£ZTR^ W^ I 3TcT; ^3Rcf^ 3 ^ 3 ^ cfTj TTC^ f r f ^ T ^ f ^ ^ F3TT t I ^^HfeT^r ^ J ^ ^ cf=^ ^ t 1 % - " ^ f M c T e M c^ ^ ^ ^ ^fR ^ sft,•vilct^ 4>[^di ? ^ f ^ ^ T ^ cmlcTT ^ ycpi^i ;gTera ^ XTcf) qST ^ R ^ f e cf^T cf^PT cfr^cTT
4,*>^1T1M ^ F R ^ ^ ^ f l ^ ^fefcf c f > f ^ Tf TTcf7 H^vc|i^uf VTPT 1 1 1!^^T^ ^
^TR 'arqr ^PRM irg^ efr^r' ^an 'f^^ w€t eft^ ^J€\' % \ ^^r^ cfjf^aft ^ ^rsritfct
cPT 6RTH sfSrl f\ \iechtec1l ^ fcfniT ^ T ^ 1 1 f^RTcf>T vJ^TFf^ ^ vRcj^t cj^fctcTT "q^eR
wm] 3TK?t t' ^ ^ ^ ^ teen t
-"^^ePT I ^feicT ? i f r f ^ ^fMuT cfTj l^cfrcf^ 1 1 x f l t ^ f^KHT # W^^TFT ^ I eft BHcT £ 1 ^ I c f ^ / ? ^ t\ ^ ^fnft ^Tlf^ uTTfcT ^ I # 4 ^ a f T 1 1 " ^
FfTT^ t?T ^ Vi-^ W5{ MRlchlsft ^ ^^Tcf?r T^HT^ W I ^ xf^ft SH ^ % I ^ ^ " ^ ^ ^ ^
^Tf%^3T ^ Tf?-^4H^Kch ^ ^ I ^ ^ ^ 3TK^ cpSTT '3Tq^-3TtT^ f^uT^' % ^ f % ^ ^:feRT ^ ^ ^ ^ ^ q?c?t 3TK5T ^STT % I f ^ W ^ 3T^^^ ^ 3 ^ ^ ^f^Tcft ^ HBx^njyt ^ITR-^PTT ^^ Wf^^ ^gTeTT I , 1% W l % ^ ^ f ) R ^ q ? ^ ^ f s ^ ^l^ ^ 3fl7 c ^ ^ cR> fT # f ^
^ ^ ^ sret^f f l ^ ^IcRT cbl^dl ^ ^^ H^Tc\^^] M d ^ M 7 ^ t I ^J^Tcf^
^ H^x^i^of ct^f^cll t , '5{lu||xj|4 ^ : ^J^TcJ^t MNi^^lili ^ I' f ^ c^fcldl ^ ^ ^ ^ %gFT ^^•erraft ^ FT ^ ^fefcT W^ ^ ^ S T 3ToJTmN cf?t e ] ^ ^ Hlf^cbdl ^ Wf^
y a R 3 F N STTcn f eft ^ J ^ ^ ^fTTcTcft ^-aTR ^ I
^ ^^^TfT eft, ef^cTT c#ft g ^ ^ J ^ ? ^ ?Tef ^ I'""
^ ^ Wf^T^ ' ^ ' 3 M f ^ " ^ ^ c R c^ cfjRTJT f l ^ ^rfelcT ^ f ^ f ^ ^ TTcfj
^ ^
^ R^i-sTl ^ f I ^ r f ^ ^m^ ^ sr^R ? ^ ^ ^ ^ eft ^JT? t ^ ^ f^iorm f ^
T^jfel ^ ^ ^PTToJT 1^£TT ^ t ^ eft «IfeT ^ c f j f M ^ ¥TaT ^ M H I i ^ l t , - q ^ vHcffqR
^ ^ ^ ^ tereTT 3m^"^^
Plf^^d M R M I ^ ^^ ^ W % j t f c^ NfTFT^I f%cT^ tf^Tcf ^ |
f % # qRxjii cPT H l ^ d M ^ 11 ^3^TcpT ^ ^ ^ ^ v S t ^ ^feRT ^ ^ ^fT?^ cTSn ^H^ef
srf^oMRkl t I ^RcM ^^TcZT ^fm? ' ^ ^ ^ 2TT ^ ' ^feTcT >Hll^ci| ^ X?^ vEpeEf ^fSTFT
?^fKM f % ' % ^ ' H ^ ^fefcf c p f ^ ^ ^ ^fP^TFT nr<T ^ cf^f^ f | W^
feP? aTTclM - ^ f 1 i%
cT? cfr^ I viulldl ^ ^ "SR^TTcT I ^ 3fr 1 ^ ^ : ^ ^ sTETq^ |
^ 3TT, ^ cffeT I
^ H^CT^T cj|c4lRh ^ ^TFT f t ^ ^rfefcT c f ^ f ^ ^ ^^vcH^uJ ^fSfj^ ^j^g^n 1 1
^ f ^ 3{V!TPJ 4.0
? ^ ^ ^ ^ " ^ TTR ^ f ^ ^ ^ HR-<^tcb t R ^ t r f y ^ R c f ) ^ t 1 ^Ef? cf^apT PiRclIci % f ^ c f T f ^ cf5t ? T f ^ LJRHIU! ^ ^ , e r f ^ M R U I I H ^ R x l s i l ^ ^ t I 1uRT^ ^ ^
f ^ T ^ ^ f ^ f ^ ^ ? l ^ f i ^ - ^ T ^ ^W^ ^fTTT? ' ^ a f ^ ^ ^TCTTM' ^ r a m t f d ^ ^|cm t fuKTH
^J^ra?r ^ P ^ ^ ' ^ R P ^ ^ cB3fT' c^ 3TerrEfT '?rf^ ^noft ' f t t r f ^ R P f ^ ^ S t ^ ^TNCT ^
"^?rsf r f ^ ^ T ^ ^ ^ ?TST ^ I ^ 3 W T - ^ 3 W T f ^ R T ^ eft? ^fToft t I ^ ^ ^ e i W t ^ I XTcf) TTTcfr t I " *
^ ^ c f r ^ s R ^ J n ^ t I TTcf^ 6jgx|R}c1 C[S2T t f ^ fll^U|c||cn-yHiHc1c||c{l cZTcRan ^ • ? t ^
^ ^TFT T:R ^ S T T ^ STTJ^^ W i ^ | ^ I R cfj^ar c f j ^ f ^ ^ o -^uf f ^ ^ ^ o f T o •HRcfr ^ ^ ? J ^ c l 9 ^ ^ f e ^ T % 1 ^ - "^^ ^ • ^ f l ^ TTRc?m ^fR<lgcI ^fTRTcn " ^
jfl^cjJiH cf^ I Wr kjchdoq 3TTT^ W^RT # ? 5TFT ^ 3 T ^ ^ c | 7 ^ ^ ET^tf^ s R TjZfT 2TT, ^ 5 ^ 3ilddl41 cft^^TMRj % c{|f^H| # i p r W T 1erm STT I f^TfT^ f% ' ^ ^ ^ f T ^ ,
^TTeTF ^ i H WT^ I ^^^ s i > I N l 4 cfjt, 5i>||xj|4 cf5t ^mf^ ^ ^ ^ ^ N T f ^ f f ^
Tf^H c2Tf^ sR TT^ I ^ f ^ ^ ^ cf>T c r f ^ ^ IJcbdc^ ^ y ^ cfRcn t 1 %
-"-^^ ^TteTT ' i ^ r f t ^ ^ 5Tpfr ' J ^ ^ 3 T T [ ^ cbiecbHi
^ t^ V^ ^^
T;^
^
^frRfTcnsft 3lf^ 1uTcT^ i f t 31K-an^ f ^ J ^ TjfcT ^ ^ f ^ l ^ f ^ > ? c f j ^ ^ ^fcftcT FTcfT % I ^ # ^ f t ^ ? ^ Wr ST^^qM, ^ o 4 1 ^ K ^ fec}?r ^ vivlHcbl fcT^EI c | ^ ^ % cfSTT uft " ^ ^ ^ f c T ^ 3TRaiT ^ , ^ 3 ^ WW^ cf>T iff fctTTEf ^fRcft t I Wt ^ f f g ^ R M^i^W^i ^ ? % c^
"cft ^ ^ cjf^ibci
•^\u||-cj|4 g^f iff ^
^ ^ ^ 3Tc?tcf
q ^ J M m ^ ^ gf^PSTFTr fuT^ c^ TTcfj ^fTTFTTuT i{^^ W k W ^ ^TT?? ^T ^ WMF m ? ^ ^ STP^IeR ^ ^ ^ TT^TTf^ ^ , ' 3 T ^ ^ f M ^ ' ^TFT cf?r Mlolcbl iff ^ ^ ^
f % ^ F ^ sFTTcf ^ ^ ^ ^ ? ^ P I chid cfR
^HTfRFT ^neFT ^ ^ T ] ^ P T ^ f l ^ ^fefcf ^ p f ^ ^ c f ^ C{>F[ ^ t I c[^
GT^:^^ ^ ^ v ? QX q ^ ^ ^3^=m?r ^ f e c f M t aft I vJ^Tcf^t w r i e T ^ '^ cfuT? ^ ^^T? > H H H
T ^ s^, cT^ q^^TTsf T]^, eft ^ ^ STcRTY tf^ ^ R R F T STTeR ^ 3 N ^ chRdI '3TI5?r' ' R ^ I
W{^ ^ T T M - f ^ # ^ frTit ^T^TcfFT ^ Wm ' ^ ? ^ 3TI?cT ^RT ^ I " "
o
cRf^TPT ^feRT chRldi ^ ^ r g ^ ^ 3 ^ ^ ^Tg t f% '^fefcft ^ft^ f ^ ? J ^ cfJt vJrPJcT % ^ WT^ I 3 T f ^ WHR n^HR ^ 3TTMCP R ^ H C I I ^ R ^ f e ^TeT^ ^ cf>?T t %
TR g?N ^fRc?r t
-"?Tafr ^
VTI^^ ^ ^
3TI:HT^f^tTN c^^^cH t
^cTcn t WTeT m^ ^
3 T ^ ^ # ^ ^ " ' ^
F^f ^cT^cTT ^ f ^ ^ f R ^ , eft ^PZTT ? ^ ^ >!<lci^c1l f ^ " ^ %? s f ^ ^ 3TTeiftWt aSTT riTf%e^T^MTi ^ ^fEfcT^Tcn ^ ^ ^ eTST^ ^ # ? a ^ 3 f R ^ t % ^ % I c f i f i f ^ cfg
^ f ^ ^ ^ ^ ^ ^=n^^ w^^ ^Rrfr f ^ T ^ H H ^ ^ f^T^TT^ w g s t t ^ ^ f e ^
^ F ^ f ^ ' 3 T M T ^ ^ ^^M T ^ f ^ ' ^ ^dc^ldl c{ft f M c T cfjj ^ ? ^ ^R^cT 1 % ^ ^HRn %,
^^TTcf ^ ^ ^ cTTfcRn 6|ui|cb>i
^ ^ , Wm 3fr? ^R-cf^ c|^ cZjcRen ^
^ R c^^^fR 3Ut ^ d[}^ix\< ^ ^ i c h d l t eft ^TTcTT t dp^i-^i is\^ % I"'"
^ o f%^ ^ei|j|^; ^ 3{rEfT4
H^I4^>J ^RTT^f | c r ^ ^ ^ ^ '^f'^ I ^ ^^r^^
£TR^ W^ % I ^ cfj#cn t , ^ c[? MtlkHcb ? t ^ Jl^lcHcb |"'^
^ f ^ ^HTRcT cf?t xiHHlf^cb cZlcR8TT ^ 3RTFTP^ ^2TcRSTT Rxisll41 ^ t f ^ R T ^ ^arfTM ^ XTcp 6 ] ^ i r l cpt cf^ ^T^PRT TpTT | | f | ^ ^feTcT c f > f ^ ^ WT f^^TR a"^f^ f ^ ^ f ^3^7cPT ansTR ^fFTM 1 1 >J4IHlRHcb cZfcR-snaff c^ ^BXR ^ f ^ xHlf^cH ^^
T£pn^PRt ^ ^r§cr ^ ^ C T ^ ^Tcft 11
^ ^ 3jmni \;; \ ^ ' ^ X H.^.
RlcSIMH ^ ^ t , c[? g ^ ^ cTSTT c[Tjf cZJcR-an ^ t I f l ^ £ r 4 ^ ^?cf7 c f ^ e f ^ Tf cZfcRT % ^ t I f I f ^ r f ^ ^ W g 3 T t q ^ ^ l e m ^Hll^ciJ ^ T ^ R l W f ^ WfcT # ^ C T ^ ^STcft cTSTT ^ ^ f e "v^Iefr t I ? ^ ^ ^ c^ ^ TTPftw ^TFTf ^ <fe1d1 ^ ^ f c R s h j ^ f ^ cft^ t^f>^ ^ f I 3FR ^ f ^ ^ ^ ^ eft w^ ^2T ^c4cjgK % m uTTcn 11 ^ ftp^sft
3IcT: P|fc04 IIT! ^ ^ §i;j ? ^ ^ cf)? WfK\ % f ^ ^rfefcT cfjfcfcn cfTj g^sif
t f^RTcf^ 3TTETR >HHHdl, ^fFTcf[, ^ ^ cTSTT >I<ldoldl 1 1 f^^TfeRT ^fcfcT cbRldl cfJT ^ 3 t ? ^ H M c i d N K t l t ^ f f # 3 F ^ f % # "^ Wm^ W[ ^^^^TFf ^ ^TRT uHcn I 3pr
f % ^ cfT^rf^cffRt ^ 3 F R ? ^ f ^ x T R cfj^, eft ^ ^ f f E f ^ ^ ^ ^ [ ^ % ^ ^2TT ^HTf%^ cfTt TTZf7 ^fc[ vS[frfcr y ^ P T cf^cfT 1 1
o o
^ H x T ^ ^NT fejRsId cf^^pft - ^ T ^ cf^j ^3TT' 3 W ^ 3TFT ^ ^ M R M C M cbgl'Tl
t f ^ W ^ 3 F ^ ^lefcfr 3fr^ Wi^ cf5t S 3 ^ n^rn^ ^ H P T f ^ cfSTT >HHlfuicb f M c R T t
cR^3tr ^ arf^r^f^ ^ 11 w ^ ^ F^T aft^ ^TP?r f ^ ^ f ^ ^ ^ ^zrf^ ^ M t
i^TcPTcT ^fra^ f I ?f^upr -fm dRunl c^ feT^ 61^ cg^ ^ f r t n ^ Pi chid ^ffcfj^ f i"'^
f ^ W\ M ^f^BT^ ^ ^rm ^ ^ vJTFf^ t I I ^ cb^lPliii cfJT ^ t ^ 3 T ^ ^ H ^ ^
^ f ^ Tjini
^ F R ^ s f f ^ cfj^pft cfJT c^%r sPTRn f\m \ vJ-dci^dl ^ ^TETRT ^ W K ^ I^TR ^fefcT cFt ^ '^[c^ ir^TcR ^ sT^cR Ftcn ^clelT ^fPTT % | W f^^rfcT ^ ^felcT v d H N c b i ^
Tj ^feRT T[FF[ cf?f i R : ^ , f^RrR W ^ ^ f ^ ^ " ^ 3 i r ^ c i i 4 d l , ^ ^ ^ M t c M " ^
f ^ ^felcr W^\^ ^ f ^ a n 1?F?T ^J>RT 'TT^ cheMHI c^ sRRT 'W^^ uTTcn 2TT, ^ERTcf^ ^ F n t e r c^ 3 T ^ ^ 3TPn f^KFlT ^f>f%^ ¥ t " ^ { ^ ^ WRT ^ s f ? ^ cfTj ^ I I ^^i{^^ ^ ^ ^ # ^ ^ - " ^ vtHlf^cM A ^ ^ ^ ^ ^ t , eft ^ c { R i n ^ f ^ W T "^ I
^f^iT^ #^{Tf^^ cb^i-^ ^ 11 ^ ^ ^f^RcKi ' ^ # ^ - ^
RMI^H,TfF^, ^ffcpn srrf^
c b ^ l R i f l e f r a r f ^ t I ^ cp2TT3ff cpj ^ t ^ f ^ > # ^ c[T^-fcrcfK ^ ^ Mv^cb^ USTT^b?pfr 'wr-n' %^^ cT^ ^ T^f^q^ R ^ i ^ tcfr 11
^^TCJTT^rra^
^ Rt v ? ^
I K ^ ^ ^ ^ ^JFT? t , f^RT^ cT? ^ f ^ epTPTT ^^n^cn t , f ^ T ^ fcT^ c[? ^ ^ W^ ^ 3n ^TTcn t 1% ^fef T T I ^ C^ 3 P ^ H F T - y f c f ^ T Ftcft t , eft ^ ^ M^^^ld ^ f ^ - ? m 3fxpTT ^ q ^ f r ^ ^FT ^ ^ 2TT, ^ ^ f r f ^ cf^ ^J3^ ^FR^ ^ , cR 3TFT ^ ^JTH^ S^ 1% cT? -CRTo^o I I cR 3 T N ^ cfzff ^ c f ^ f% ^ x r ^ o ^ o %, cfF T f f ^ ^ ^fTPT ^ ?TST cT eraPCJ I ? ^ ^ - ^ ^ STT^ 1^R^ cfTT i ^ f r ^ ^ f^TeTTq 1 W f ^ STFFT ^eTPT f % ^ , 1% ^ ^ ^ % ^ x ^ o ^ o ^ i f ^ t 7TT qif>T^ t , ^ ^ ^ ^ T ^ rf]^M\f\ %, cf? ^ ^ ^ T i f ^ Tf Tffi e f M I ^ j ^ cfcRT ^ wr ^ftnspn w f l ^ STT I"^^
^tf^^M ^ ^fTsR^ f ^ £ [ ^FRcn t ^ ^ ^^rmr ^fm w m t
^>FT^ CTSTT^ cR? ^ ^fRlTT ^ m ^ 1"^' 3f?f: s f m ^^PT^ c i i c ^ f ^ ^ ^ f ^ T c R R > R % f ^ H ^ ^rfcRT w f t r H cpt 6r|cT ^ ^ ^ t I
Hl^-KKH ^^f^mrra ^fcRT "^STTcpT? c^ ^ ? ^ ^ Vcf> 3 ^ 5 ^ F ? ^ 5 R f I W^f^ ^ a n a t i ^ ^ t ^ ^f^^pfr c^ ^ S T - ^ a r ^ f e r a t ^ viM-^i^l ^ cTSTT T ^ ^ ^ y ^ P T
^ f W ^ ^ c f R ^ 1 1 f ^ R # cfjRUT t r ^ vj^T^ ^ g : ^ ^ q^vMcjicbNi fi^ciciiiii ^3nm 1 1
^JR ^JT? HFTcTT '•^rfeTcff ^ R 3TeJTmR' "EPT s R uTTcn t 3 f k c f > T ^ v3^fc{?r ^ ^ ?[cf>
^^?cR a r ^ ^ uffcT cpT u T ^ H ^ \[% ?t% t cfr ^nrag? affcTR f ^ ^ 3 ^ ^ C R ^ ^
3TPT eFTcTT ^ m t 1"'"^
^Tf&;5r[ c^ -ER ^fTcf^H ^ ^ ^ t ^ i ^ ^Tf^^cT sfR: ^fefcT ^ ^fTcfK R v ^ m i ^[7^ t ^ 1%^T^ ci^ •J^^iTTcf xjTjf oifcR-an IT? vjfr?^R 3TmTcT cfRcH 1 1 MP^^CI C^ f ^ cfjspT
^ ^mcT eft ^ ¥^oT ^OTcfr I ^?cn eft ^ t I ^ STram ePTcn t I cT'ft % R ^ ^ ^JHRTT ^!<R ^^>RcTT t I 3 T ^ cjff^ 3TFTT t ? WT^ f ^ uTTcT ^ t , ^ ^ vJTTcf c^ F t ^ cf^ ^ ^ sTcTeTT ^ I 3Pf W^ ^P^ ^ ^ ^ f e f q i t ? ? 1 % ^ ^ ^ ^ ^ ^ cPT 3 T M
c}K^ ^ ^ ^ i R ^ ?t -^PTT t ^TTif ^ ^ 1"^^ ^ Srf^raTTft cHt ^ 3fFfRT FtcH t f% ^ZT?
; ^ o ^ I T H ^ ^Z\f\ cfTT -mM f % ^ ^leRT W f l c Z f ^ Hgr^PJof | | ^ ^ f ^ xicf^
I ? ^ ^ t I 'M ef?^' ^ y ^ l f ^ l d ^^Tc}^ ^P^pfr '^YTT' f M t ^fcTcT vIHll^ril ^ T ; J ^
^ ^ • ^ ^ ^-STR ^ ^ ^ 1 1 ^ ^ s r q ^ ^9:nsJ ^ f e ^ ^ cb^i-Ti cf?t t^r^TERT -fi^r % i
' ^ • ^ ' c^ cf52TF[^ ^ ^ 1^17^ % 5 n ^ ^ ^ ^"leic^ I , 3flR ^ "^PB^ f 1 ^ "
^JR crfe^ ^cfcf7 ^ snqraf! cf^ qrR ^f^ f^-?gf^ineRff ^ qf^rcir? ^ s r ^ ^
^ J ^ I^STT yPKf cf^T^ xTT^m t , eft ^ TT? f^^iTFnsiTaT, '%W^ ^ ^ £ T R ^ ^ t c b uft 3 T ^ 1%^TR3 I ^ £ T ^ ^ f ^ t " ^ "
O
^FTR ^jcfT^ c^ t ^ I^TT^ ^FTKn t I eTiTR ^ ^ sff^ 3FTT "^ W^^ eft ^ € t ^
T]f, wi^ ^ i?r ^ f ^ ^nrar i aref ^ f ? ^ ^ ^^PTt^ cf>T uTcfFt d>^<t'i
3TT7^^
^ P ? ^ t ^ I 3 ^ cf? ^ # ^ t f ^ cf^ ^j^TcPT ^pifY STRfrn l"^-^
f\oTT^o ^PJR ^fcRT ^Hlf^r-q c^ W^ g>?t%f)TTf ^ % XTcf? t | ^ 5 ^ sTRT
f e f f ^ cf^?F?t ' ^ f t ^cTfTR ^ W^' "^fetcT cj,^|p|ifl' ^ ^ ^ ^-afPT ^f^3cft 1 1 ^ ^P^T^ cfn ^ t ? ^ ^ 5 ^ TJTtfcRtt c^ H ^ ^ ^ : f ^ c^ y f r f Wt ^J^^^mfcf t ^3Wiy\ ITCIT^ ^ P ^ ^ t I ' ^ ^ ' ^rf^^cT tift ^ Trffcf ^ ^ ? m I , Wt ^pRtY uTTfcT ^ W^^ "^^3^ % I ^
3Ttpr cqcf^R crarr Trg^^Rt ^ ^#^5?! ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^fT%f ^ 1 ^ W e n 1 1 ^^t^t ^ ^
ifrti^-mff w ^ I eft ^rf^^^ v3?f ? T ^ an UTT^ I ctsrt "Ef^ ^ x n s itxf^ e t ^ f i ^^rw
5efcTT ^ ^ t £fr^-£ff^ x f ^ f r W S % ^ ^ ? ^ ^Y ^ v^TT^ ePTcn 1 1 WT^ 'Sf^ ^
wtcn t cfr efm ^ j ^ qra 3TT^ t 3 i ^ ^ ^ g ^ ^i^m^ 11 ^ o jr^o f ^ ^ c^m^
^ wmi^ ^ i ^
^ H Mvjc^yil^d ^P^ tc?r 11 ^ cf^r^ ^R^n
^STST?^^rf^ ^
f ^ T T ^ ^ , c } ^ efTcT ^ , " ^ 1 % ^ ^ ^ E t R ^ " g > ^ Trer?T ^ ^] W^KU I ^ ^ xFTR ^ xfTe uTTi% # ? 3T2| {^ ^ a T r R N p t f t cf^ scJc^yif^d W^ cTTcft ^fT^FRT ^
^ ^ ^TTF f^Rslcl ^f^FPft ' ^ 5 1 ^ ^ r f e n ^ ' "^feRT >Hll^C'M ^ TTC^ S T ^ e T ^ ^-STFT
^?^ cFT^ w n f ^ ^ra M^ w^ 'fMcR' Tjtc[ c^ vji4i<Kl ^NT ^ ^
^fTsf ^leTcT Tferr c^ # ^ # ^ cf?r om^i c j j ^ 11 ^ ^^^ ^ •g>?pfr t f^
^ ^ ^ ^TTel # ? H ^RT f^fed - ' e l ^ ' ^f??p?r (ST^STT uFTo ZJooy) ^ ycblf^ld
^ 1 % ^ NUlf^cil ^ ^^TcM <4lf^ci| chd4>^ ^iTfTR f ^ 1 1 f^vHcbl ^ ? ^ ^lefcT
^i^<W SR^TFT ^ ^ ^ 3T^ ?Tcp f ^ | i r f I
^ f ^ ^:fefcT ^!Tff%cq 3fr^ ^S^ STF^ftcH ^ ^ ' f t ^ ^ N S p f e f R cf^ uftcR
? ^ 3 F ^ cifeidl ^ ^ cfrr cM^ f i ^^^[TJPT v3?rcR iterstf cf^r ^ ^fffTN t
^fFTM cfTt ^ F^ cfW ^ e f ^ ^mm 1 1 ^ o ^ ^ 1 ^ ^ 3 N ^ X^cfj ^ ^ ^ q?
^f^ar ^ P ^ ^ ^PIT I f%- " c f ) ^ l^-^ciicfl cTTEf^ ^ R d M ^frg^FT c^ %eTF?) ^teRT
f%^ ^feRT ^f^FPft c^ ^\'t^^ ^ ^ f ^ ^frg^Fi c^ S F ^ uft i ? ^ ?r ^ t cj^
^ : f ^ cf^Fpft cPT 1 ^ 3fR ^ grncf t ^ cpt frTcMT t cfF ^Ffxf cfft 3T1^OMR1X1 ' f t t |
©cfl<7 3fK7W ^ ? ^ ^ q ^ ^ ^ feTET ^ l e r a cfjSTT c^ TEPTTcfJRt cfTt 3Tq^ ^ i f ^ cjTt <-\H^^\ F t ^ cTSTT STFt s T ^ ^ ^ ^ n cT^n ^ ? ^ ^fTRT^ cf^ ' f t WJ^H] ifm I ^ ^ H^f)^ f%^ T^jfj % I
f^^Tfcn ^ ^iTFpn ^ ^ ^fR^ "cngcn 11 ^ # ^ "?T^ ^ ^ crrcn ^ f c m ^ 3 R
? M - ? M ^ J ^ R l c b ^ ^ P l c h d ^ ^ f e f t 3 m ^ sfFTM ^ j f T ^ cfcp ^^W^ -^ Tm^I I ? ^ Wr ajP|c||4 cfc^ f ^ xlHHll^cb RltlHdl, ar^^TFT, 3Jrii|-c|K ^ f ^ ^ n ^ WEf^ I Wt ^ ch^lPtijl ^ enfr €t Hlf^cbdl ^ WR^fR W^^ STTcfT 1 1 ^feRT >H^ciM ^
3Tq^ 3m ^ ^TF^TFT^ cTSTF ^Tcpl a r f ^ m ^ ^ T ^ c f j ^ c|?r ^ETcHT ^S^ ^ ^ 3 ^ T^T 1 1 ^