خيرات يبرعلا طخلا ا لاسرل ة ةعماجلا سوير ولاكبلا ةداهش ىلع لوصحلل ةمدقم يلك يف ة ةيبرعلا ةغللا سيردت ةبعش ميلعتلا و ةيبرتلا مولع ةيموكحلا ةيملاسلإا ةعماجلا ةيلامشلا ةرطموس ناديم فيلأت ينارابيس نامرولاوم ٖٕٕٖٔٓ٘ٛ : ديقلا مقر ةيبرعلا ةغللا سيردت ةبعش ةيلك و ةيبرتلا مولع موكحلا ةيملاسلإا ةعماجلا ميلعتلا ةي ةيلامشلا ةرطموس ناديم م ٧١٠٢
خيرات يبرعلا طخلا ةلاسرلا ةعماجلا سوير ولاكبلا ةداهش ىلع لوصحلل ةمدقم يلك يف ة ةيبرعلا ةغللا سيردت ةبعش ميلعتلا و ةيبرتلا مولع ةيموكحلا ةيملاسلإا ةعماجلا ةيلامشلا ةرطموس ناديم فرشملا ريتسجاملا نيدلا ملاس روتكدلا ٜٕٕٖٕٖٔٚٙٓٔ٘ٓٓٔٔٓٓ : فيظوتلا مقر ةيبرعلا ةغللا سيردت ةبعش و ةيبرتلا مولع ةيلك موكحلا ةيملاسلإا ةعماجلا ميلعتلا ةي ةيلامشلا ةرطموس ناديم م ٧١٠٢
PERNYATAAN KEASLIAN SKRIPSI
Saya yang bertandatangan dibawah ini :
Nama : MULAWARMAN SIBARANI
NIM : 32123058
Jurusan / Program Studi : PBA / S1
Judul Skripsi :
يبرعلا طخلا خيرات
Menyatakan dengan sebenarnya bahwa skripsi yang saya serahkan ini benar-benar merupakan hasil karya sendiri, kecuali kutipan-kutipan dari ringkasan-ringkasan yang semuanya telah saya jelaskan sumbernya.
Apabila dikemudian hari terbukti atau dapat dibuktikan skripsi ini hasil ciplakan, maka gelar dan ijazah yang diberikan oleh Universitas batal saya terima.
Medan, Juli 2017 Yang membuat penyataan
Mulawarman Sibarani NIM : 32123058
ديرجتلا مسلإا نياراةيس فامركلاوم : ديقلا مقر : ٖٕٕٖٔٓ٘ٛ ةيلكلا : ميلعتلاك ةيبتًلا ملع ةيلك ةةعشلا : ةيبرعلا ةغللا سيردت ةةعش ؿكلأا ؼرشلدا : تَتسجالدا نيدلا ـلاس روتكدلا نىاثلا ؼرشلدا : تَتسجالدا مدالذا كذ روتكدلا عوضولدا : يبرعلا طخلا خيرات يح ػػػلا عػػػوةلا ػػػيك . ػػػب ػػػلعتي اػػػمك برػػػعلا ػػػلخا عيراػػػت نػػػع لخػػػيك لذ عػػػوةلا احػػػ موػػػت وػػ عػػوةلا احػػ نػػم ؼدػػلذاك .لوػػتذا تػػيلوتب تاػػوايةلا تػػيلبرك لاػػيولا ةػػساردك تاػػوايةلا بػػبصك و عوػػ لا بػػػم ةػػسا تك اػػطلعلا اره تػػيلبرك ةػػسارد ةػػيتيكب ةرو ػػػشلدا تُ اػػهلخا اػػطلعلا دػػ ع تاػػتيليتلا اػػتكلا اره .نيرخلأا تُ اهلخا اطلعلا ةدػػػػلاتلا ػػػػ م ديتتػػػػسو لخػػػػل لدا ّف ػػػػلع لخػػػػل لدا تػػػػللاي اػػػػ ليلبرك تاػػػػوايةلا ضرػػػػع نػػػػم تػػػػيالحاك عاوو ةتس و ك ساسلأا برعلا لخا ف ةيلالخا ح م برعلا لخاروهتك ليلأا ساسلأا برعلا لخا ا ةتس نم رثك ةعو تلدا ةتَثكلا عاوولاا ةليو ةدم في فلآا تىل نيرخيتلدا اطلعلا نم ساسلأا برعلا لخ .امات اط ف فوكي تىل ديج طلعتي فا اماع بطتلمجاك ةياخ ةةلهلا تكل دبلاك .عيدلحا رصعلا : فرشملا ريتسجاملا يداهلا وذ روتكدلا : فيظوتلا مقر ٠٠٢٠١١١١
ABSTRAK Nama : Mulawarman Sibarani NIM : 32.12.3.058
Fakultas : Ilmu Tarbiyah Dan Keguruan Jurusan : Pendidikan Bahasa Arab Pembimbing I : Dr. Salamuddin, MA Pembimbing II : Dr. Dzulheddi, MA
Judul Skripsi : “ SEJARAH KHAT ARAB ”
Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan tentang sejarah khat arab dan apa saja yang berkaitan dengan khat arab itu sendiri. Dengan pendekatan kualitatif, pengumpulan data diperoleh dengan melalui studi dokumen dan metode analisis data dengan analisis isi (Content Analysis).
Objek penelitian ini adalah kitab-kitab karangan para ulama yang mashur atau terkenal dibidang khat arab ini dengan cara menelaah, menganalisis argument para ulama dan menyesuaikan dengan pendapat para ulama khat lainnya.
Dari hasil analisa yang telah dilakukan peneliti, dapat diambil kesimpulan bahwa ada enam khat arab yang asli dan yang lainnya hanya perkembangan dari pada khat itu sendiri pada masa era modern sampai saat ini oleh para ahli khat yang terbelakang datangnya, oleh karena itu seyogianya diharapkan kepada setiap mahasiswa dan pelajar khususnya terlebih masyarakat umum yang mempelajari ilmu khat atau seni menulis indahnya, mengetahui terlebih dahulu bagaimana awal mula berkembangnya khat khat arab itu, agar menimbulkan pemahaman yang baik dan akurat tentang khat arab itu sendiri, terlebih supaya lebih mencintai ilmu tentang seni atau kepandaian tangan ini.
Diketahui, Pembimbing
Dr.Dzulheddi, MA
ميحرلا نمحرلا للها مسب ديهمتلا دطلحا ك باتكلا هدةع لع ؿزو محلا لله اجوع ل تعيج لد و اسيب رح يل اطّيق اديدش ك .تُ م لدا رشةيك ودل نم للها لا ل لا ف د شو ك ل كيرش لا هدل ك د شو ادطلز ف ك هدةع ّلي م لل .هدعب بيو لا محلا لوسر دطلز اوديس لع ل لعك ك باوي ك ّلس .تُعبص م لاسلإا ةعمالجا في حاج لا طكرش نم طرش ف ةلاسرلا هح ام ةيموكلحا ةيم ك وةيلاطشلا ةرهموس : ا عوضوم ام " " يبرعلا طخلا خيرات . ك لحا ك ةوقلا لخل لدا ؽزر محلا لله دط لخيليت في برصلا ديج امد ع ةلاسرلا هح ك ةةعصلا ةتلتخلدا تلاسلدا ك قت لا ك . تلاكشبد ترم تيلا ةتَثكلا تا س ي نل كلاحل ركشلا ةطلك قل ف لخل لدا تايوتلاك تائي تلاك ةيلاتلا صاخشلأا تكل تىلا هاكدعاس ةدعاسم في ةلاسرلا هح ؿاطك : ٔ نيايبر دق فاحلا ايدلاول ركشلا تيزج ركش . .ة سل ةيبرت فلآا تىل تَغصلا نم
ك اتَثك ازج اط يزيج للها لعل .تُلداعلا بر اي تُمه .هد ع ة لجا اط قزر ٕ . ك ـلاس روتكدلا ؿكلأا ؼرشلدا : تُلضاتلا تُفرشلدا لع لايزج اركش نيدلا لدا ك تَتسجا مدالذا كذ روتكدلا نياثلا ؼرشلدا هح لخيليت د ع تيدعاسم في تَتسجالدا ك ةلاسرلا تكل ك حتاسلأا ةحتاسلأا و سع ـوي هد ع اباوي ملذ اتكي ف للها .ةمايقلا ٖ ك . تياوخ بيطلج اتَثك اركش ا م راشتتس ك متهاعفادم لع للامزك ةقيقشل كل في د ج .ةلاسرلا هح لخيليت ك تي توا ابدر تاطلك هح تيتتكا ك يطع ؽكذ نم مركش ع ف للها س وةلاسرلا هح نم ارقلا تكلك ا ل بت ي .تُمه م لل تُم وفاديم ويلوي ٕٓٔٚ يت لخيل نياراةيس فامركلاوم : ديقلا مقر ٖٕٕٖٔٓ٘ٛ
ةلاسرلا تايوتلز عوضولدا ةوتصلا دي طتلا ... ... ةلاسرلا تايوتتلز ... ... ب ةمدقملا : لولأا بابلا ... ... 1 . عوةلا ةيتلخ ... ... 1 ب . عوةلا ديدبر ... ... 7 ج . عوةلا تَةعت ... ... 7 د . ا ؼاد عوةل ... ... 7 ق . عوةلا دلاوف ... ... 8 ةيرطنلا ةسارد : ىناثلا بابلا ... ... 9 . عيراتلا لخيرعت ... ... 9 ةغل عيراتلا ... ... 9 اللاهيا عيراتلا ... . 9
-... تدلافك عيراتلا ةيهم ... 10 ب . ةباتكلا كا لخا لخيرعت ... 12 تللادلا بم نيدلا رظو في ةباتكلاك لخا ةواكم ... 14 برعلا لخا ةيشو ةذ ... 15 : ثلاثلا بابلا ثحبلا ةيجحنم ... ... 22 . عوةلا عوو ... ... 22 ب . تاوايةلا رداصمك تاوايةلا ... 23 ج . تاوايةلا ببص ؽر ... .. 24 د . تاوايةلا تيلبر ... ... 26 ق . عوةلا ةوي دكيت ... . 28 ا ليلبرك تاوايةلا ضرع : ببارلا باةلا ... ... 33 . برعلا لخا عيرات ... ... 33 ب . برعلا لخا جذانمك عاوو ... 39 ج . لا لخا ملعت دلاوف برع ... 53 سمالخا باةلا ـاتتخلإا : ... ... 61
. ةيلالخا ... ... 61 ب . تالاتًقلإا ... ... 62 عجارملا تاحلاطصملاو تاملكلا مجعملا
لولأا بابلا دقملا مة ثحبلا ةيفلخ . أ للا فا وةغللا ست لا اطلع ؼرع اشلإا ةعوطلر ةغ ةلال نع تَةعتلل حلصت تار روعشلا لال نع ما و اك ةيت اعلاك ةيركتلا ة لا ةليسولا انها ك وةيدارلإ تهساوب نكيد تي ا ا ةي ذ ةركف ك ةروي ةّي تيلبر ا لازج لذ لاك وا صلاصخ ك ايترت نكيد ابه تي هح حكك .اوتَغ فا ذ ك ا وا ذيب لرخ ةرم ةروصلا يليتب كل ايترت في ا عضكك تاطلكلا لخ ك وصاخ عتلا اح .لاابص ةغللا ةتيظ ك نطّضتي لخير وتكدلا لريك توكت رثكيف تاويلأا ةعوطلر نم رثك ةغللا ف ةيحرف سيو ر ةيلطع انه ك و لكرلا فاسولإا فايك م حج ن ذ وةت اع نع اتَةعت ك ركتلل ةاد .ةيحرف سيو روتكدلا ةركف هح ك . ديقعتلا نم ةياغ لع ةيجولوكيسب ةيلايزيف 1 ي ستل سا لا ةايل في ادج ةط م ةله ةغللا ف ا فرعك ف ك . م يب تلاياولدا ت ةيلكدلا ك ةيموقلا ةفاتثلا ا بك ـولعلا روهتل اضي ا يفك ةتَثكلا بفا لدا ك ةغللا في بسك تب و قف ؿاصتلإل تسيل ةغللا ةتيظك ف ك و ةلةقتسلداك ةرضالحا فامزلأا في 1 ا : تصتلا اح بضاوم م لي اطيف ضرعتسو ؿكلأا تصتل ؼاد ك ةيبرعلا ةغللا لخلاظك ك وةغللا ةيشو ك وةغللا لخيرعت .ص .ا ايازم ك ةيبرعلا ةغللا صلاصخ ك وا سيردت ٖ
ةايلحا في ادج م م ركد ل و م لك سا لا ةلاعف نم زج ةغللا تواكك و كلذ نم ةراضلحاك ةفاقثلاك ةيداصتقلإاك ةيعاطتجلإاك ةيسايسلا ا ج ك ة ج نم ةيواسولإا نطف وةي يدلا ةغللاب ةرو شم ةيبرعلا ةغللا ف لع فلآا ا فرع اطك كلاحكك ةيواسولإا بيهتسو ةيبرعلا ةغللابك . ـلاسلإا نيد راشتواب ترشتوا ةيبرعلا ةغللا فلأ وكلذ ا ج ا ( للها باتك رقو ف ةعيرشلا ـولعلا نم ها طتو ام لذ تصوك ) نًركلا فهرقل فهرقلا م ف طكرش نم طرش ك ةيبرعلا ةغللا م ف نم م تلا كلحكك .ةيملاسلإا لع اجاك ا طكلك .لرخلأا ةيملاسلإا اتكلاك ةتيرشلا ةيوة لا عيداللأاك نًركلا . لداعلا الض في تاتلكلدا تاطلسلداك تُتلكلدا تُطلسلدا تك سا لا ةيعاطتجا ةله ةغللا فلأ ادج ةط م ةغللا فا ؿوقو باسلا حرشلا نطف اطك و ة لجا ت ةغلك ةمايقلا ـوي ةيرخلآا ةغللا ك ةيبرعلا ةغللاك .ضعب لع م ضعب " برعلا رعاشلا ؿاق مك يد نم زج انهإف ةيبرعلا اوطّلعت ." غ لع برعلا ابه برعي تيلا ةيبرعلا ةغللا نم ا يل تليك دقك و م ضار نم تاقثلا هاكر امك و ةتيرشلا عيداللأاك نًركلا فهرقلا ا ل ا ظتلك وتق لا ير . م موظ مك برعلا روش م 2 ةغللا دعب ةيلكدلا ةغللاك ةدوتلدا مملأا ا تفتًعا دق انه ك وفهرقلا ةغل ولأ لا ةرازك تطت ا هح لع ا ةف .ةيسورتلاك ةيزيللصلإا ةياعر فك ش ةليسوب ةي يدلا فك ش 2 ي وتٍييلاغلا ته ةيبرعلا سكردلا بماج و وـلاسلا راد : ةر اقلا( ٖٔٔٗ ق - ٕٓٔٓ و) .ص ٕٚ
ةيملاسلإا تاعماجلل ايلك ةفاك تاررقم ةداطك انه تورقف وةيملاسلإا بمالجا .ايسيوكدويب ةيل لأاك ةيموكلحا 3 للها ؿاق اطك ةيبرعلا ةغللاب ؿزو فهرقلا فلأ كلذك فهرقلا تتل ةيبرعلا ةغللاك اَ ْػيَلْكَ َكِلاَحَكَك" نًركلا باتك في لذاعت اََلذْوَل ْنَمَك لَرُقلا َّـُ َرِحْ ُػتِل اًّيِبَرَع انوهْرُػق َكْيَلِ ."ِْتَِعَّسلا ِْفي ه ْيِرَف َك ِةَّ َْلجا ِْفي ه ْيِرَف ِ ْيِف َاْيَر َلا ِبْطَْلجا َـْوَػي َرِحْ ُػتَك 4 اَّوِ " اضي ؿاقك ."َفْوُلِقْعَػت ْمُكَّلَعَل اًّيِبَرَع انوهْرُػق ُهاَ ْلَزْػوَ 5 لع تٍيع ضرف طكل ةيبرعلا ةغللا مّلعت ام باسلا ـلاسلإا عيش ؿوق نمك نًركلا فهرقلا نم م روتسد م تل ّ ساس طرش ولأ تاطلسلداك تُطلسلدا تك يلع للها ّلي دطلز ا ّية ب لعتي امك ؿاعف ك ؿاوق نم ةتيرشلا ةّيوة لا عيداللأاك في دبذك ةيبرع فهرقلا تتل تَغ نمك .مّلسك طوهلخا نًركلا فهرقلا لخلاصم ةباتك حئموي ةتلتخلدا تاّييخراتلاك تاّيتلخك ةتلتخلدا ؿكدلا الض نم ةتلتخلدا ةعو تلدا ةيبرعلا . كلذ تَغك ةيبرعلا ةغللا بم اتهاروهت لع ةثيدلحا تىل ةيددقلا رصع نم تتَس لحا تىل ةيددقلا نم برعلا لخا عيرات نم ولبز لا ةيبرعلا ةغللا رلاس ابد ةثيد تلاسك تلاك نم لخا فاك اطلف وةتيرشلا ةيوة لا عيداللأاك نًركلا فهرقلا ةتَس 3 ا ملح وتَتسجالدا سيبول نيدل ببارلا ركدلل تايداذا و و)فاديم ةيموكلحا ةيملاسلإا ةعمالجا( .ص ٕٔ 4 ةيلأا ولروشلا ةروس ونًركلا فهرقلا ٚ 5 ةيلأا ولخسوي ةروس ونًركلا فهرقلا ٕ
نم هكدع تىل وفا رب لذا جاتيحلا مملأا بيبص تُب تلز م ؼرشك وفارطعلاك ـدقتلا .ةليللجا ةيسد لذا تكشلأا نسل ك وةليطلجا فو تلا ؽد ةراضلحا في ةياخ ةيزكرب برعلا لخا بتيد نع ل تَةعت و ف ةيملاسلإا ةيبرعلا امك يخرات طع نم سكعي ابه و باتكلابك مةعلاب ةهةترلدا ةيملاسلإا ةملأا ةيو ميقلا تقولا ستو في دسيجك ولرابص ؽكحت نم يحغي امك تٍف سل نم يلع موه ي اوابجك .ةايلحاك فوكلا نم ملسلدا فاسولإا لخقاوم مجتًت تىلا ةيملاسلإا ةيلكرلا اح بم وةيلابصك ةوكرمك اعو ت لداعلا طوهخ رثك ةي تلا ةيلا لا نم برعلا لخا برتعي .روهتلا لع ةدكدذا ةردقلا ةراطعلاك فو تلاك ةفاقثلا تلااجبد ةيملاسلإا ةراضلحا في لخا ةترا دقل رو ظ فا اطك .ا لك تلاالمجا كلتب تقلاع في روهتك وةرادلإاك ميلعتلاك بلا صلاك ا ةي تلا ةطيقلاب ساسللإا زيزعت في ايويل اركد اعل دق ةقللا ةللرم في ةيهلخا ةلولل .ةيتيظك ةباتك هراةتعاب قف سيلك ا ف هراةتعاب خلل ةيلاطلجاك بوعشلا الغ تط س تب وم دلك برعلا لع لخا ريوهت رصتقي لد ح م تعشلدا اولبض دق برعلا فاك اذإف وةط لدا هح في ةيملاسلإا فإف ةيادةلا ةدلار تاعادب اولجسك مبه اوقلح دق سرتلا ك ؾارتلأا ك ةبراغلداك تُيسلدولأا طلسم د ع برعلا خلل ةيللز جذانم تر ظ اطك .هابذلإا اح في ةراةج تاوهخك برعلا لخا ةوكرم لع لايلد ا لك لخقت ادوسلا ايقيرف ك ةيد لذا ةراقلاك تُصلا
ةي ا تلدا تَغ تيلباقك ؽايس فيك .ةيفاقثلاك ةي تلا تائيةلا لخلتلس بم لخيكتللك روهتلل متهاما س ك ةبراغلدا دو ج نم اواج نع برعيل برغلدا لخا مراضلحا روهتلا اح .ا عم م لماعتك ةيبرعلا ةباتكلا لذ متهرظو تاييوصخك ةيملاسلإا ةراضلحا في ةي تلا ويب وؽرشلدا في برعلا لخا نع تَثكلا اتك دقل صلاصخك ملاق ك عاو لخاب تيالش ـاطت ا يف تصيح لد محلا تقولا في و ملاع ك يخراتك بادهك هدعاوقك اتك في وناوايل ب لخيرعتلل اتكي ام لدعتي لاك ونادج ةقيض دكدل في لا برغلدا لخيليت ا ثتساب وةفكرعم تايموطع ؿول ناةلاغ ركدت رهس ةعضب وةصصختلدا لخا افرلا دبض . ع 6 ةملاعلا ب ـاق ام برغلدا لخاب لخيرعتلل ةداج ةلكالز م تعلك هروهت بةتت عيل وطوهخلدا ةعا يك ةيبرغلدا ةقارولا عيرات ميقلا باتك في نيو لدا دطلز نيحلا تُخاس لا دوجيب ؼرعك وةتلتخلدا للارم نع برعت تىلا تا وهخلدا ؿلاخ نم رصعلا نم هريوهت في ركد ملذ فاك هري تتقا دقك وةرياعلدا ةتًتلا تىل يسولا .باتكلا اح بجارم نطض كلذ ا تةي اطك فكرخه فوثلاب لذ ية تلا اجيف وبرغلدا خلل ديعقت بايغ ؿول ؿا س ن حلا لذ رداةتي دق تىلا ةيرصةلا سيياقلدا نم ةعوطلر في مظت ي لخاد سو هتَغل اطك برغلدا خلل ف طاهلخا ابه سيح فلآا ةسام ةجالحا نكل وةديلجا طوهلخا ديلقت نم ناقلاهوا ا قةهيك 6 و ابرلا دطلز نب دبض و عافرلا بلاهلا ةي مك باتكلا ةيلل .ص و)ةي ولا ةةتكلدا : طابرلا( و ٕ٘ٗ
طوهخلل ةفكرعلدا ةيلعتلا نيزاولداك سيياقلدا وض في ةيضاتًقلإا سيياقلدا اح ةض لذ . لكادت ةعقر جراخ عاعش دتيدك طلعت ت سي تىل لرخلأا ةيبرعلا قب سيسوتلاك برغلدا لخاب لخيرعتلا في ـا سلإلك ـدقي ةيراضلحاك ةي تلا تطي ت طوهخ ع تقثةوا ف لذ هروهتك برعلا لخا وشو نع ةزكرم ةرظو ةلاسرلا هح لذ ةفاض وة ارلا تيعضكك عاوو ك صلاصخك برغلدا لخا عيراتب ـالدلإا بم وبرغلدا ع ةقد رثك ةرظو اهعلإك . ع ثدوتت تىلا ةيياتًلا صوص لا ضعب لع ةللا ا ن ةيهلخا ةلوللا نم ةعوطجبد باتكلا ززع ةتلتخلدا يخرات تلارمك برغلدا لخا ةيو ةتلتخلدا ةيلاس ك عاوو ك للارم ؿزتبز ةي ف تالولك شوقوك لايكك تا وهلس نم اعب ؼرعتك . 7 ك ام وف " : لذاعت للها ؿاق اطك نًركلا فهرقلا تايه دل في تيلدلا ملقلاك ك فكرهسي ام ." 8 نم ملع ناضي و ك بدهك ّبرعلا لخا عيرات ؿول ادج ةط م ةياكر نم تَثك : تلاسر عوضوم لع علاةلا راتخا فا درا كلحل ك ملاسلإا نيدلا ـولع " " يبرعلا طخلا خيرات 7 ومكارغلدا دطلز ك اف رطع ؽافهك بقاكك عيرات برغلدا لخا : اضيةلا رادلا( و ٕٔٗٛ ق -ٕٓٓٚ .ص و)ـ ٖٔ - ٔٗ 8 ةيلأا وملقلا ةروس ونًركلا فهرقلا ٔ -ٕ
ثحبلا ديدحت . ب امك برعلا لخا عيرات ؿول عوةلا ديدبر عوةلا اح لع علاةلا دديحك ب لعتي . قف ج ثحبلا ريبعت . : لي اطيف عوةلا اح في ةلكشلدا ةغايي ام ك -؟ برعلا لخا عيرات و ام -؟ برعلا لخا جذانمك عاوو و ام -؟ برعلا لخا ملعت دلاوف و ام ثحبلا فادىأ . د : فاد ام ك برعلا لخا عيرات ةفرعلد -برعلا لخا جذانمك عاوو ةفرعلد -ف ة-فرعلد برعلا لخا ملعت دلاو
. ه ثحبلا دئاوف ت تك لع نةياخك برعلا لخا عيرات اوفرعي ف تاةلاهلاك بلاهلا ّتعل م راةك تىل سا لا راغي نم تَثك فرعي لا برعلا لخا عيرات اح فلأ و لخا ةيموكلحا ةيملاسلإا تاعمالجا تىل ةيموكلحا ةيملاسلإا ةيلادتبلإا سرادلدا نمك لأا .ةيمداك لع ةةسا م ةتلتلس نكام نم تردي ّبرعلا لخا عاوو ةةلهلا تكل تامولعم .كلذ تَغ ك متهاعية ك بطتلمجا ؿول -.كلذ تَغ ك سيردت ةدايز علاةلل ةياخك
يناثلا بابلا ةيرظنلا ةساردلا خيراتلا فيرعت . أ -ةغل خيراتلا : )عيبوتلاب فلاعلإا( في مكاخسلا ؿاق : ؿاقي وتقولاب ـلاعلإا ةغل عيراتلا . تباتك تقك ت يب : م و تخركك وباتكلا تخر .تخركك تخر : ؿاقي و لثم عيراوتلاك وتقولا لخيرعت عيراتلا : مر ولجا ؿاق خرلأا نم قاقتشا : تيقك – ا رسكك ةزطلذا حتتب رقب نم ثولأا راغي و ك .دلولا ثديح اطك ثدل ئيش ولأ وشلولا ئيش تك عيرات : ل )جارلخا( باتك في اتاكلا رتعج نب ةمادق جرتلا وب ؿاق ةرو شم ثداول يف محلا تقولاب فوخر يف وهرخه . احلاطصا خيراتلاو تقولاب لخيرعتلا : حلاهيلإا فيك : )عيبوتلاب فلاعلإا( في مكاخسلا ؿاق ةويك وةافكك وةطللأاك ةاكرلا دلوم نم ؿاوللأا ب ةضت محلا وفدبك وتقعك و صوتلا عجرم الش واح ةش امك وحيربذك و ييوتك و ةضك وتتلك و لك وةللرك
بلاقولاك ثداولحا نم تتي ام ب وتليك وملذاةقتساك ملذالك م لادتبا في ملذاول نع وبرلك وةطولمك وةكزغك وريزكك وةتيلخك وضرف ديدبذك وةطلم رو ظ نم وةليللجا نم عازتواك دلب حتفك صصقك للخا دةل يف بسوتي ابدرك وةلكد ؿاقتواك و يلع الغتم ك .تيييس الش اتهامدقمك ةمايقلا ؿاول ك ةيضالدا مملأا روم نم كلذ تَغك و ايةولأا ب عاتتولاا معي الش وا ولض ك ولخيير ك وةره ق ك وةسردم ك وبماج ا ةك : انهكد ك : مكاسم : تخ ك ود اشمك بلاش و الش : ضر ك وؼوسخك ؼوسكك دارج ـاظعلا تايلآا نم ا تَغك فاتومك فوعا ك وقك فافو ك تيسك يرلك ةلزلزك .ـاسلجا الاجعلاك فاك اطع تب وتيقوتلاك تُيعتلا ةيثيل نم بلاقك نع يف عوةي نف و تيالحاك .لداعلا في -وتدئافو خيراتلا ةيمىأ ك : باتكلا اح ةمدقم في مزولجا نبا ؿاق ا هم ةتَثك دلاوف عيراوتلا ك تَسلل : فاتدلاف تَبدتلا نسل تداف و لال ةةقاع تتيكك ـزال ةتَس تركذ ف و : اهمادل بديتيف و يرتتلا نم ؼولخا تداف تةقاع تتيكك طرتم ةتَس ز وـرلحا ؿاطعتساك
تطلل ةضكر فوكيك وؿوقعلا ـراوي حوش كلذ نطضتيك وركحتلدا برتعيك و لستلدا هز .ؿوق لدا في لخيراصتك نمزلا تاةلقتك روملأا الاجع لع كلحب بلهي ف : ةيواثلاك .راةخلأا عاسمك وردقلا بضلأا عقوم بحعتسيك وت الجاك لداعلا ب بتطتسي ملع و : مدوعسلدا ؿاقك ؽلاخلأا ـراكمك وؼرظتست م ةبوجع تكك وؼرعت م ةةيرغ تكف وتقاعلاك سةتقت م ا يلاعمك ؿكلأا كل بطيج وسطتلت م ا تَغك ؾوللدا ةسايس بادهك و نم تَثك رادم يلعك ورباغلاك دوجولداك ورضالحاك مداةلاك ورفاولاك صقا لاك ورخلآاك لداعلا راةخ فيك يف لخي صتلا لع لبض و ك وـاقمك تتلز تك في تُيزت بك وـاكللأا اتقك اطلعلا ا دصق تيلا ةلكاشلدا احتلا ةةلز ناركذ لداعلا في قةي ف ك و اطكلحا ا .ناديتع ناموظ م ناطلعك ونادوطلز 9 9 ب و جرتلا ومزولجا نبا دطلز نب لع نب نبضرلا دةع مملأاك ؾوللدا عيرات في مظت لدا : تكتَب( و ٔٗٔ٘ ق -ٜٜٔ٘ )ـ و .ص ٛ -ٜ
ةباتكلا وأ طخلا فيرعت . ب لع لخا لهي دقك ودلاك تٌعبد ربزلاك رهسلاك مقرلاك ريروتلاك ةباتكلاك لخا هخ فاك نطف يخ ايةولأا نم بيو فاك (( ـلاسلاك ةلاصلا يلع ؿاق وتمرلا ملع )ؾاحف . قف ؿو لام لع ةسد لذا ملع في اضي لهيك وملسم هاكر ) فيك و اشولإا ةعا ي لع ابدلأاب صالخا حلاهيلإا في ةباتكلا لهتك تعيف اطج م يلع عفدي ؿام لع هدةعك دّيسلا تُب دقع لع ا قتلا حلاهيا . لاديب ببصك مضك ملقلاب خ اذا اتك رداصم باتكلاك اتكلاك ةباتكلاك طاخك ما الاتكلا اتكك وا ضعب لذا ا طضك نافكرل يف خ ما ناسا رق اتك ؿاقي زرخك . عاطتجلإ ميظعلا شيلجا ابه ّسم ةيةتك ببص الاتكلاك ا عبص ا شقوك ؼكرلحا ريوصت في ديلاب ملقلا ؿاطع لع نافرع ةباتكلا ل ا عاش دقك ) ؿكلأا ؽلا لإا لعف ( وةبوتكلدا ؼكرلحا سقو لعك في لخا ب ؼرع ابد ؼرعت ريدقتب لالر ؼكرلحا مسري تتللا ريوصت لخا ؿاق عيل بماولجا ببصك ةيفاشلا ةلاد ةيوصلس شوقو انهيب ؼرعت ) نياثلا ؽلا لإا لع ك ( و يلع لخقولاك ادتبلإا ـلاكلا لع ... .لخا
لحا ةباتك ّ لخاب عو محلا انماك ا باتك في ع عوةو لا اح تك فا تَغ ؼكر تيلا هدعاوقك نتلا ؿويا اسل ؿاطلجا ك نسلحا الاقب ةةكرلدا كا ةدرتلدا ةيبرعلا .تيطلجا نتلا اح بابرا راةك ا عضك مد شقلقلا فا لوس ةقدب تٌعلدا اح لع ةه ي خلل لخيرعت لع لخقو لدك .ةدرتلدا ؼكرلحا روي م ؼرعتت ام لخا : يف ؿاق شعلاا حةي باتك الاي ا عاضك ك تُيضايرلا ةتسلاتلا نم و ك سديلق ؿاقك وناهخ ا ةيكرت ةيتيك ك ةلآب تر ظ فاك ةيوالكر ةسد ّ لخا : ناباتك يف بضكك ةسد لذا ر ظا محلا و ك ةيواطسج – ةلآب تر ظ ةيوالكر ةسد لخا : كللدا توقاي نيدلا تُم ؿاقك .كهخ ةدوج كطلق تدوج فا ةيواطسج هما كطلق تلهما فاك في ؼكرلحا ؿاولا ب ؼرعي ملع و : تيقك كهخ تل لوقتك ؾتًلاب لخعضت ةيواطسج ةله لخا : تيقك وةباتكلا في ا ةيكرت ةيتيكك ا عضك ف لاك لخا تٌعم كل روصي ام ا يف سيل لخيراعتلا هح ف تيخ لاك وفامدلإاي ع ةوضاك ةروي كل مسري – جرو ناياخ ناتيرعت ل ا عضك دق اوا تَغ فوكي فا و لع ملقلاب تماولأا ةكرل ابه ةض ت ةكلم لخا : و ك ن حلا لذا ةقيقل برقا و للا تلاه راتك لع تماولأا ةكرل ب جرخ ديق ملقلاب ا لوقف ةيوصلس دعاوق
ك ةيبرعلا طوهلخا عاوو بيبص تطشي ةيوصلس دعاوق لع ا لوقك دوعلاك برهلاك .دعب ا يف عتًخيس امك ةية جلأا 10 -لئلادلا عم نيدلا رظن يف ةباتكلا و طخلا ةناكم وهوةتكاف ًّطسم تج لذ نيدب مت يادت اذ او مه نيحلا ا ي اي" : لذاعت للها ؿاق فا للها طّلع اطك اتكي ف اتاك بيي لاك وؿدعلاب اتاك مك يب اتكيلك "لخا...اتكيلف 11 "لخا...ئيش تك نم حوللأا في ل ا ةتكك" : ؿاقك 12 اقك دقلك" : ؿ "فولحاصلا لداةع ا يري ضرلأا ف ركحلا دعب نم روبزلا في ا ةتك 13 للها ّلي ؿاقك " يف تُسلا تُةف ميلارلا نبضرلا للها مسب اتك اذ " : عيدلحا في اطك مّلس ك يلع 14 تىل اةلا ة س نع الذاصتواك ناّمات الوضك ا لوضكك ةيلاثلا تُسلا فا سا را ظا دارلداف تصيح لا تُ سلا فا سا ر ظت لد ك ةدلاك ة س ةطلكلا نم تصقو ولف سةل ؾا في فا سا تَعب ا يس فيوكلا لخا في دبذ لا كلحل ا ا عمك ةطلكلا تتل تَغتل ةيلاثلا خ ولض في يلع اوولهيا ام ام .ةركرضلاب يلع ؼوهعم تُشلاك هدعاوق بيبص 10 وطاهلخا مدركلا ر ا دطلز بده ك ّبرعلا لخا عيرات وؿلالذا ةةتكم : رصم( و ٛ ٘ ٖٔ ق -ٜ ٜٖٔ ـ .ص و) ٚ - ٛ 11 ةيلأا وةرقةلا ةروس ونًركلا فهرقلا ٕٕٛ 12 ةيلأا وؼارعلأا ةروس ونًركلا فهرقلا ٔٗ٘ 13 ةيلأا و ايةولأا ةروس ونًركلا فهرقلا ٔٓ٘ 14 لا عيدلحا لخيرش
لل فا سا بضك ـدع نم نياويدلاك سراتلاك ةعقرلا هح عاةتا نم سيب لاف ناوايل تُس م ضعب د ع سةل ؾا تصل ول معو وناعيبص سا لا مدل ةفكرعم تماد ام ةدعاقلا ةر اظ ةوضاك ؼكربح ةتيرشلا عيداللأاك فهرقلا ةباتك اجك ؼكرلحا نم ئيش في ةباتكلا ايج ةددعتم روي دلاولا ؼرولل فاك اذ ك .اضيا تُسلا فا سا را ظاك تيلا ةروصلاب ت الاغ ف : ؿوق ف لاثم كلاحل برض ل ك بيطلجا د ع ةفكرعم خ دعاوق ام تَغ لا عس لا خ ةدعاقك برغلدا لخا ةدعاق لوس فوفرعي لا برغلدا نًركلا فهرقلا ةباتك اجيف م م ا فرعي نم رح يف ا تَغك نياويدلا ة سراتلاك ةعقرلا تشي لاك ووفرعي محلا برعلا لخاب عة ك دلاةلا بيبص ف لاثمك و فكرل في فو ة عوو و محلا اقلهم ةتسكش خ ة ارق فوفرعي لا مجعلاك سرتلا ت رثك ك ةيبرعلا فا معو و لخا هحبه عة ك فهرقلا ةباتك هح ةلالحاك ـرويف سراتلا لخا نم ايرغ تترا تَةكلاك تَغصلا تُب انماع انراشتوا تةقتسلدا في لخا اح م يف رشتوا لدك روظذا ب . جك نًروتلل ةي -يبرعلا طخلا ةأشن ةحمل برع لدلدا ةليو ةللر لذ طوهلخا ةرماغم طت ت لخا ةدلاك عيرات لذ ةذ تيلالدا ةيسورتلا ةي ولا ةةتكلدا فاضتلا شما لعك وةفاك تماوعلاك وةفاك فامزلأا تماق دقل وةيفاقثلا ةعو تلدا طوهلخا زومر تيطبر باتك ؽلاخ د بج ةةتكلدا هح
ةي غلا ةرياعلداك ةيددقلا طوهخلل تماكتلداك و هةلا وتيوهلا عيراتلا زبري عدةمك .رظ لل تتللدا تلاستلاك عو تلاك داضتلاب تمادك ونمزلا ؿو بم تر دزاك توتتت تىلا طوهلخا ضعب تر ظ دقل ا يعتًلس نمز لا لرخ طوهخ ـدت لد و ستو تقولابك وتُ سلا ؼول . طوهلخا هح لخقوتت لد وكلذ مغرك اتهلادةت مغر – وا يب اطيف باكرلا يسو نع .روصعلا هح ةلي ا كف نعك 15 لذ تيك ف لذ وةيروصلا ةباتكلا نم ناقلاهوا وتلارم ةدعب هروهت في لخا رم تقرغتسا دقك وةغل تكل ةتلتخلدا تاويلأا نع برعت تىلا ؼكرلحا ك ةيزمرلا ؿاكشلأا ر دقك .ةيلا لا الذاكش لع طوهلخا رقتست فا تةق نةديدع ناوكرق ةباتكلا روهت ةلل الذلاخ نم تلقوك ابه تلياوتف ا تَغ نع اتهزيم طوهبخ ةتَثك بوعشك مم تصتخا تددعت تلالاسلا نم ةعوطلر نطض طوهلخا هح فوسرادلا عزكك .ا يارتك ا تفاقي اذ ك .ناثيدلك نا يدق م تقاوم انهيشب رو نم يردتلاب تلقتوا دق ةباتكلا تواك رو لذ ةتيظولا نم ناضي تلقتوا دق انهإف وةيزمرلا ةباتكلا رو لذ ةيروصلا ةباتكلا نم ديزلد تعضخ ساسلأا اح لعك وتٍييزت رص عك تلطعتسا عيل وتٍتلا تَةعتلا خلل نا ف وةيغيلةتلا ا تتيظك اواج لذ وتوةي تىل تُسوتلاك ديوجتلا ب صتيخ 15 لراز فه / وةيييتَب نيه ةيلداعلا طوهلخا نم هتَغك برعلا لخا عيرات وةيروس ةيعاةهلا : شمد( و ٕٔٗ٘ ق - ٕٓٓٗ و)ـ .ص ٜ
في ةتَخ ةقلل برعلا لخا تكش دقك .هريوهتك تمدخ لع فوتكعيك فو اهلخا ا كلاسم نع لخشكلا متي لد ةييخرات ةتَسم في برعلا دلاةب تاباتكلا روهت ةلسلس .ةقدلا جك لع بوعش لذ طت ت ةتَثك مم نير لا تُب ام دلابك ةيبرعلا ةريزلجا ت كس دقل : ا مك وةيماسلا احكك وفويوادلكلاك فويروشلآاك فوّيلباةلاك فويمارلآاك فويداكلأا في عو تب زيطتت تافاقي اعيبص لا لذك وبرعلاك فويوابرعلاك فويواع كلاك فويقي يتلا فكرقلا تارشع تقرغتسا ةيروهت ةلسلس في ا ةلغ جردوا تىلا تاباتكلاك ؼكرلحا .رخلآا ضعةلا رطتساك ا ضعب ضرقواف ا ضعةليبس اكحخ برعلا فا لذ برعلا ؼرلحا ةيشو صزصبخ ةيطلعلا ثابحلأ تُيمارلآا دلاب تٍيللذا رصعلا في او وتسا دق طاةولأا فاكك وطاةولأا نع م تباتك ةقير تُهسلف في ةيبرعلا ةريزلجا ؿاشم في م رارقتسا فاكك وا كرو ك ةباتكلا اكحخ م عك ناودم اوسس ك وفدرلأا ؽرشك ـاشلا بو جك رمدتك لحاي نلادمك اتًةلا تثم ة راف د لذا تُب ةيراجتلا ؽرهلا لع فويهة لا رهيس دقك وزاجلحا ؿاشم اكرشتواك ؾوةتك و سوتلدا روةلاك رصم لذ برثي نم ك وةكم لذ اع ي نم ونطيلا بو جك ـاشلاك تهاقلاع ف اطك و)ـاشلاك نطيلا تُب نًدقلا مراجتلا يرهلا ةهيرخ ا جردوك( م ةللرلا هح تواك اذ ك وةيلاطشلا ايقيرف ك ايلاهي ك فاوويلا دلاب لذ تدتما دق ةيراجتلا ر اظم قاب ناضي تلشما دق انهإف فاسولإك بلسلاك بلاضةلا ؿاقتولا ةليسك ةيراجتلا
ةراجتلا هح تلظ دقك وؽافلآا هح تك لذ لخا ك ةباتكلا ؿاقتوا ا يف ابد ةراضلحا تيخادلد نادروم فامكرلا ا رمد تىل ةيوق تظت ا لعج الش ةيهة لا ؿكدلل ةيلام ة س ٙ ٔٓ .ـ 16 : لخا في تيق يلي اطك ك حلاسك وركتلا يكك وؿوقعلا تَتسك وتَطضلا ةجبهك : ديلا فاسل لخا عدوتسمك وةفاسلدا دعب لع م يدالزك وةقرتلا د ع وفاوخلإا سو ك وةفرعلدا .روملأا فاويدك ورسلا -ع مكر مّلسك يلع للها ّلي بي لا ن ةةتكلا م ك وللها ت شيرق (( : ؿاق و .)) ةةسلحا ْ ع للها ضر الا ب نب لع ؿاق حا تم وإف و لخا نسبح مكيلع (( : .)) ؽزرلا نسل و سوف ميلرلا نبضرلا للها مسب : اتك نم (( : روييلدا برلخا في مكرك .)) يل للها رشلإا ةطكل نع ( ا لكر : ـولعلا ضاير طوهلخا : ) مديبزلا ضترلد ؽا ا تي صتك وؿوصتلا ةفرعم ا لراوجك وةيوستلا ا مدقك وةعرسلا انهدبك وفايةلا .فووللاك مغ لا لخي صتك 16 رطع ومكارغلدا دطلزك اف ؽافهك بقاكك عيرات برغلدا لخا : اضيةلا رادلا( و ٕٔٗٛ ق - ٕٓٓٚ .ص و)ـ ٔٚ -ٛٔ
-.)) ةيواطسج ةلآب تر ظ ف ك وةيوالكر ةسد لخا (( : ةدعسم نب كرطع -لأا ؾوللدا ا ترخاف ول (( : فوميلدا ؿاق وسديلق نعك ا اورخاتل والذاثميب مجاع تك بم دجويك وفاسل تكب مجتًيك وفاكم تكب رقي : لخا عاوو نم ا ل ابد .)) فامز دعاوق لع وملقلاب تماولأا ةكرل ابه ةض ت ةكلم لخا (( : ؽارشلإا ةطكل .)) برهلاك و للا ةله راتك لع تماولأا ةكروك وةيوصلس : ـاظ لا ؿاق ومدركلا ر ا دطلز تضتت بك وةطكلحا طسم لخا (( .)) ا روث م مظت يك وا ركحش 17 17 و سوللأا ؿداع .د برعلا لخا هروهتك تيشو وباتكلل ةيبرعلا رادلا ةةتكم : ةر اقلا( و ٖٔٗٓ ق – ٕٜٓٓ .ص و)ـ ٘ - ٙ
: ورتلاك برعلا اطلع تُب تُتلسلسلا ؿاكي م ر لراتلاك ةلسلس : برعلا ةاور يأر ىلع يبرعلا طخلا لرصلدا قي يتلا مارلأا د سلدا مدوطثلا لوتصلا لتَطلحا نىايوللا لد كلا هة لا لتَلحا لراةولإا لزاجلحا فيوكلا 18 18 ولروةلجا تُساي ةلي س ؽارعلا في ةيساةعلا روصعلا في هروهتك برعلا لخا وةيل لأا ةةتكم : دادغةلا( و ٖٔٛٔ ق ٜٕٔٙ .ص و)ـ ٔٗ
-: جنرفلا ءاملع يأر ىلع يبرعلا طخلا ةلسلس لرصلدا قي يتلا د سلدا مارلأا هة لا نيايرسلا للص رهسلا مراةولأا متَلحا فيوكلا خس لا مزاجلحا 19 19 ولروةلجا تُساي ةلي س و باسلا بجرلدا .ص ٕٓ
ثلاثلا بابلا ثحبلا ةيجهنم رداصموعوةلا عوو فوكتي عوةلا ا م باةلا اح في لخل لدا ضرعت لبرك تاوايةلا ببص ؽر وتاوايةلا .تاوايةلا تي ثحبلا عون .أ تعج م والذ هوجك ةيةتكلدا رداصلدا عوةلا اح لع لخل لدا ـدختسا عوةلا اح دصقيك .عوةلا اح في تكاشلدا تلح اتكلا نم ةديدعلا رداصم في ةط م ةوهلخ ةذوخيلدا ؿاعفلأا تُيعتك ةلماك تامولعلدا ؿوصلح )بيتكلدا عوةلا( .ةيطلعلا ةهشو 20 تاوايةلا ت ت تيلا ثووةلا ارجإك عو لا لا عوةلا اح ـدختسيك : لخيرعتب نكيد ك .ـاقرلأا سيلك ةبوتكلداك ةعوطسلدا تاطلكلا تكش في ةيتيولا ـادختسا فكد ا لةلبرك ةيظتل ةغيي في تاوايةلا يف محلا عوةلا و عو لا عوةلا .ةيلاصللإا ايلاسلأا 21 20
P. Joko Subagyo, Metode Penelitian dalam Teori dan Praktek, (Jakarta : PT Rineka Cipta, 2004), h. 109
21
قيرهلا ـدختست ناضي ك ارك تيلا ايشلأا م تيك برتعيل عوةلا اح في ةيعو لا ة .ؼرعت لد تيلا ارلأاك تامولعلدا ؿوصلح ةقيرهلا هح ك .تةق نم ؼرعي لد ر اوظلا 22 كلحلك نم تاوايةلا بطبذ انهلأ ةيعوو ك ةيتيك ةسارد ةساردلا هح ف يةلاب طست ةيثوةلا هح تاوايبك وـاقرلأا نم تسيلك تاطلكلا .ةيتيكلا تاوا تيلا ةيثوةلا ةقير لذ جاتيح لخل لدا فاك ,ةيثوةلا هح في تلاكشلدا تك فايةل اك ح م ةيثوةلا ةباتك في لخل لدا ابه ـدختسي .ا رخاك تىل ا لل . تيولا لدا ؿاطعتساب لدا تطعتست ةيعمالجا ةيثوةلا هح تواكف تانايبلا رداصم و تانايبلا .ب لد تيلا تاوايةلا ببص ايلاس ييوت ةساردلاك ونسل ؿاةق دطلز م ر اطك فوكت ف ك ةيقييولا .ةيقييولا ؿلاخ نم نكلك ,ةساردلا في ةرشاةم الذكا ت متي ةياخ ةركحمك ,عاطتجلإا اتاك وريراقتلاك وةيصخشلا تلاسرلا وةمدختسلدا تايمويلا .كلذ تَغك عاطتجلإا تطعلا ؿالر في 23 : تٌعلدا Sebagaimana pemikiran M. Iqbal Hasan, studi dokumentasi adalah teknik pengumpulan data yang tidak langsung ditujukan pada sebuah penelitian, namun melalui dokumen.
22
Anslem Strauss, Dasar – dasar Penelitian Kualitatif, (Yogyakarta : Pustaka Pelajar, 2003), h. 5
23
Dokumen yang digunakan dapat berupa buku harian, surat pribadi, laporan, notulen rapat, catatan khusus dalam pekerjaan sosial dan dokumen lainnya.
هح في سيلرلا عوضولدا بم ؿاصتلإل بضيخك عضك لايولا تك كلحل .ةيثوةلا ةيسيلرلا تاوايةلا : تُطسق لذ مسق ت ةيثوةلا هح في تاوايةلا رداصم ف ك ةيسيلرلا تاوايةلاف .ةيعرتلا تاوايةلاك تطتبر تيلا اتكلا نم ةبوتكمك ةذوخيم .عوةلا حبه لعتت تيلا ك ةيعرتلا رداصلداك .تَساتتلا اطلع راكف تانايبلا عمج قرط .ج ةةتكلدا ةقير ك ةساردلا هح د ع ةمدختسلدا تاوايةلا ببص ةقير perpustakaan) لأا ةوهلخا ةةتكلدا ةقير .اتكلا ك لايولا ـادختساب ) دعب ةيهم ةقلعتلدا ةساردلا ك ا دعب ف ةوهلخا ف ك وةيثوةلا عوضوم لخل لدا راتخا ف ام تامولعم لخل لدا بطيج ةيرظ لا ةيثوةلا في ام ك .ةيثوةلا عوضوبد ةقلعتلدا ك ةدالداب ثووةلاك وتلالمجاك واتكلا : نم ةيةتكلدا رداصلدا دجوت .ةقلعتلدا ةيةتكلدا نم ةتَثك ( ؿ ةقباسلا )لخلاصلدا ,توتًولإا (برعك ةةسا لدا رداصلدا نم ا تَغك ) تًسلمجا ةلاسر كلذ تَغك . 24 24
فوغرم د ع لايولا ام ك 25 ك ثاتًلا اتك ؿلاخ نم تاوايةلا بطلج ةليسولا تتلا ك ةيملاسلإا تايرظ لاك ارلآا نع اتكلا ك تاظوتذا تثم ابد ا تَغك وتَسا ةيثوةلاب لعتت . ةراةعب ثم اتكلا ببص ك ةساردلا هح في تاوايةلا ببص ةقيرهف ولرخ ةلصلا تاذ اتكلا نم ةيرشةلا تَغ رداصلدا نم تامولعلدا عاوو ك وةساردلاب ةقلعتلدا .ةقلعتلدا اتكلاك ةديلجا : لخل لدا د ع تاوايةلا ببص ةقير ك -.برعلا لخا عيراتب ةقلعتلدا اتكلا ببص ك رصل -ةةسا لدا اتكلا رايتخا .عوةلا عوضولد ةةتكم في لخل لدا دجكك ةلاقلدا تكك باتكلا تك لع )زيمتًلا( ةملاع تيت تك في تاملاعلا لخل لدا بضكك .فاديبد ةيلاطشلا ةرهموس ةيملاسلإا ةعمالجا .ا تَغك اتكلا رشاو ودادعلإا وباتكلا عوضوم اتكك ةبولهلدا ةوتصلا وهلخا عيرات نع ةيبرعلا اتكلا لخل لدا تطيحك تيطبر ابه لعتي امك ةيبرعلا ط مجبح تيوتًولإا برع pdf . 25
وتيلخ روكش د ع تاوايةلا ببص ةقيرهب فك ةقباسلا تاوايةلا ببص ةقير 26 جاتبر تيلا تا يوكت ؾا ك .تجس امك وركحت ف ا كيد ام وتيدل ام ك تاوايةلا : م ك وتاوايةلا ببص ةقير في لخل لدا ا لعتي ف ٔ تو صخلت ) رداصبد ؿاصتلإا لا وتاوايةلا ٕ وصخلم ك زمر ـادختساب زيمتًلا ) ٖ لخي صتلاك ةيعوضولدا تيجست ) وتاوايةلا ريربرك ٗ وةكساعلا تاظللالدا نيكدت ) ٘ ةيشمالذا تاظللالدا نيكدت ) وتاقيلعتلل ٙ وتاوايةلا نيزبزك ) ٚ وتاوايةلا ببص ةقير في تيلوتلا ةع ي ) ٛ تيلبر ) وبقولدا ٜ صخلم ) .تا وفلاسر مداشر فك 27 ك تاوايةلا ةيثوةلاب تعتت ةيةتكلدا ةساردلا هح في ةلاتلدا تاروش لدا داولداك ةيعجرلدا اتكلاك ةيطلعلا تلالمجا ة ارقب ةيثوةلا تامولعلدا .ةةتكلدا تانايبلا ليلحت .د ميظ ت ةيلطع و ك لخل لدا مدختسي محلا ةيثوةلا كلتل تاوايةلا تيلبر مولعلدا مظو ام دعب .ا تيعووك تاملاعلا اهع ك ا عبصك تاطيطصتلا في ا ةيترتك تا 26
Syukur Kholil, Metodologi Penelitian Komunikasi, (Cipta Pustaka : Bandung, 2006), h.127
27
Rosady Ruslan, Metode Penelitian Public Relations and Komunikasi, (PT. Grafindo Persada : Jakarta,2003)
ةطظ لدا ةقيرهلاب ايفاك اتَةعت هبرع ةيثوةلا عوضوبد ةقلعتلدا تاوايةلا ك تامولعلدا لخل لدا .ةع قلداك ةزاتطلدا ةيطلعلا لات لاك ةيع قلدا ةيثوةلا ت ي ك ةلا هح في تاوايةلا تيلوتل تاوهلخا ام : ف ةيثو ٔ ةيتيولا تيلبر . ؼكرظ ك وضارغلأا لع " اطك " ةلكشلدا حيضوتل تٍعي ةيتيولا تيلبر .ةقدك ـاظتواب ةتَغتم صلاختسا دصق فكد لخصت ةر اظ نم دلحا لذ قف ثابحلأا نم عو لا اح ك ةيقيقلحا حيضوتك ؼاشكتسا لذ ةساردلا ؼدتهك .تاطيطعت ك تاجات تسا م ةعقاولا .ةيضرتلا راةتخلإ ةر اظلا 28 : تٌعلدا
Penelitian deskriptif dimaksud untuk menggambarkan suatu masalah “apa bedanya” mengenai masalah variabel, gejala atau keadaan secara sistematis dan akurat.
Penelitian jenis ini hanya sampai pada taraf menggambarkan suatu fenomena tanpa bermaksud menarik suatu kesimpulan atau generalisasi.
Penelitian bertujuan untuk melakukan eksplorasi dan klarifikasi tentang suatu fenomena atau kenyataan sosial.
Penelitian deskriptif tidak menggunakan hipotesis dan tidak bertujuan untuk menguji hipotesis.
28
ٕ فوطضلدا تيلبر ك لوتذا تيلبر . .) فوطضلدا تيلبر (لوتذا تيلبر و ك ةيثوةلا هح في ـدختسلدا تيلوتلا اح اضي طسي لراتلابك ولوتذا لعدطتعي قف ةيتيولا تاوايةلا تيلبر متي عيل .) فوطضلدا تيلبر ( لوتذا تيلبر نم عو لا 29 : تٌعلدا
Analisis yang digunakan dalam penelitian ini adalah analisis isi (content analisys). Dimana data deskriptif sering hanya dianalisis menurut isinya, dan karena itu analisis semacam ini juga disebut analisi isi (contentanalisys).
كأت .ه ي ثحبلا ةحص د وةلا ةوي ةوي . ثبح تُققذا ريرقت ق عوةلا تاوايب ةقيقل ع عوةلا .صخلالدا اوس لذ تاوايةلا ببص نم ادب تاوايةلا ةللرم تك دبذ عوةلا عوةلا في تاوايةلا ةوي كلحلك وةيعوضولدا ةقيقلحا لخشكت ف ايج عو لا ق . عو لا عوةلا ةيقادصم يقبر نكيد تاوايةلا ةوي نم .ادج م م عو لا اح بولسلأا و ايلثتلا ام ك .ايلثتلاب لعف تاوايةلا ةوي لع ؿوصولل عوةلا 29
ةيضرغلأا تاوايةلا نم رخه ئيش فومدختسي تيلا تاوايةلا ةوي نم قوتي محلا .تاوايةلا دض ةوراقلدا تيةس لع ك صوف 30 تلا وفوتاب رظ ب ناقفك وردصلدا بم ةيةيلثتلا تاوايةلا ةوي هح اقل في ايلث ا يلع ؿوصلحا تم تيلا تامولعلدا في ةقثلا نم ةجرد لع قبرك ةوراقلد ةليسك ردصلداب عو لا عوةلا في ةتلتلس تاكد ك نمزلا برع . 31 .ةتلتخلدا تاوايةلا رداصم نم ئيشلا ستو حرهل ةليسك في ا تيرعت نكيد ك ا نم تكلا لاتو ةوراقم و ك ةساردلا هح في ردصم بم ايلثتلا .ة يعلدا لايول 30
Lexy J. Moleong, Metode PenelitianKualitatif, (Bandung : Remaja Rosdakarya, 2007), h. 330
31
عبارلا بابلا اهليلحتو تانايبلا ضرع أ . يبرعلا طخلا خيرات -هروطتو يبرعلا طخلا ةأشن في ا ةتك ـلاسلا يلع ـده ا لك اتكلاك طوهلخا بضك نم ؿكا ف تيق باي ؽرغلا ضرلأا تظ اطلف ة س ةلاطثلثب توم تةق كلذك خة ك تُ ك خو خ تيقك وم تباتك ـوق تك تلزوا انها تيقك ـلاسلا يلع سيردا و انه ةلاقلدا هح ةيضقك ةتيوي نيرشعك لدل فى ـلاسلا يلع ـده لع فوكت فلأ فاتلطتلز فاتلكلأا فاتلاقلداك و لولاب لذاعت للها ا طلع ةيتيقوت نبا ركذك .ـلاسلا يلع سيرداك ـده ا عضك ةيللاهيا فوكت ف ك ةيتيقوت تلا ةباتك في نًد لا ة س تل لحلا تسر ٖٚٚ ملقلا لع ـلاكلا د ع ق اتك نم هتَغ في ك تيجاولأا لدل في ف : رخه ؿاقك صو ام نىايرسلا في ام لع ةيوايرسلا ةباتكلا ـده ملع سروطيس ل ؿاقي اكلم ف لراص لا
ملعك(( : لذاعت لوق د ع فايةلا تَستت في اجك اح ا تقك في لراص لا لدي سملأا ـده .))ا لك ا 32 يشو محلا تذا في اوتلتخا اطك م هخ تي في م ستوا برعلا لخلتخا دقل .هروهتك لوشو ةيتيك فيك يف ؿك و ـده فا نم ةبهاشتم تاياكر برعلا تُتل لدا اتك نم تَثك في اج دقك رق ( ةيوهرقلا تايلآا ضعةب اح ملذوق في اكد تسا دقك واتكلا اتك نم كبر مسب .)ملقلاب ملع محلا وـركلأا كبرك رق و لع نم فاسولإا لخ و لخ محلا .)ا لك اسملأا ـده ملعك( لذاعت لوقك و)فكرهسي امك ملقلاك وف( لذاعت لوقك ظاتللأاك اسملأاك لخا فيب تايلآا هح نم اولدتساك وةتلتخلدا تاغللا كلحب اكدار ك ت للها نم ةيتيقوت ا لك .ـدلآ لذاع دعب ا عضك نم ؿك ف اولاق ثم وتاغللا هح س ر لع م ي ر في ةيبرعلا تواكك .ـلاسلا يلع سيردا ـده انهوكك ا تجاحسك ا ت اسةل ارلأا هح ةشقا لد ةجال ؾا سيل وا ةقيقلحاك .ةيطلعلا لاقلحا ا م ةيلادتبلإا تامولعلداب ةشا 32 وطاهلخا مدركلا ر ا دطلز بده ك ّبرعلا لخا عيرات وؿلالذا ةةتكم : رصم( و ٖٔ٘ٛ ق ٜٖٜٔ .ص و)ـ ٔ٘ -ٙٔ
اكرلا ةطيق نكت اط مك نع عوةلا في ركف نم ؿكا فا ركحو فا ا يلع ايج وإف تاي .تضتلا اح لزعي م دلك م يلاك برعلا م ةباتكلا تي كل دقف مي اربا نب تيعاسما ةيبرعلاب اتك نم ؿك فا برعلا فوخر لدا ركذ دقك ظتل لع مي اربا نبا تيعاسما ا عضكك ةيبرعلاب اتك نم ؿك فا( ساةع نبا نع ه مك لريك .ة س نيرشعك ببر نبا و ك ة يةلدا ةيبرعلاب قهوا لذاعت للها فا ؿاقيك ق في اولزو ةيراعلا برعلا نم ـوق كلذ بضك نم ؿك : ؿاق بىلكلا ـاش فا نًد لا نبا اثلا ك م لاسم نم تسيل افكرل كلذ دعب اكدجك ثم م ؤاسم ك د نب فاودع تُغلاك تُشلاك اظلاك ؿاحلاك الخاك .لخا ... ؾولم نم لا ك ؿاق وؼداكرلا ا وطسف حخ ا ةلاي فا نم ا تجاحش لع ؿدا سيلك تقعلا ا لةقيلا ةياكرلا هح فا لرو اطكك نيدم في اوواك منها ناطعاز ؾولم اسما ا لعجك ؼكرولل لدبجلأا ايتتًلا كشي لدك ق ي لد برعلا لخا فا ةقيقلحاك ةهقلم انها م لاسم نم اح ك تيادب في ت .ةياكرلا هح ؼلاتخا لع رخه تيلد 33 تمدقم في فكدلخ نبا ركذ دقف و ليلأا لخا ن وم في اضيا برعلا لخلتخاك ةلكد في ةدولجاك فاقتلإاك ـاكللأا نم غلب ام ناغلاب برعلا لخا فاك دقلك" : صو ام 33 ولروةلجا تُساي ةلي س ؽارعلا في ةيساةعلا روصعلا في هروهتك برعلا لخا وةيل لأا ةةتكم : دادغةلا( و ٖٔٛٔ ق ٜٕٔٙ .ص و)ـ ٚ - ٜ
وةتَلحا لذ ا م تقتواك ومتَطلحا لخاب طسلدا و ك وةفتًلاك ةراضلحا تغلب الد ةعباةتلا قل ةتَلحا نمك ."ركذ اطيف شيرقك لخلاهلا ت ونطيلا و ليلأا وم ف : برعلا لخا تي نع ؿاق نم برعلا نم ك صاخش لذ ةسو نم م مك وراةولأا : ؿاق نم م مك وةتَلحا : ؿاق نم م مك الذ الذ اوعضك نيحلا تُثلاةلا لدل ةفكرعم لخاك ةباتكلا رو ظ بقاوم نكل وتُ يعم يضوت لارخ .ةيو نم تشم و : م ضعب ؿاقف وناضي لخا ؽاقتش تي في برعلا لخلتخاك ؼكرلك .متَطلحا د سلدا نم بهتقا ولأ وـزلجاب سم دقك و)د سلدا( متَطلحا لخا ؿاكش تاذ ك وةفكرعلدا برعلا لخا ؼكرل نع تكشلا ةديعب د سلدا لخا وللأا مركش دوطلز ةملاعلا لري اطك ةتلتلس ا دطتعا لرخ ةتَثك اره ؾا ك و س .نىايرسلا لخا نم تشا دف برعلا لخا ف : ا م وفوقتًشلدا ه وشو ف : ؿاق نم م طف وبرعلا لخا وشم تلز في ناضي فوثلاةلا لخلتخاك د ع ةتَلحا في ك وة ساسغلا د ع ـاشلا في و : ؿاق نم م مك و ا يس رو في اطك وةرذا لدا .ةرخيتلدا ةيهة لا ةباتكلا نم ايرق برعلا لخا ف : لري نم م مك
لخا ف لذ ةيددقلا ةيرجلحا شوق لل م فاشتكا وض في اطلعلا تيوت احك ك . مارلآا لخا نم تشا محلا رخيتلدا هة لا لخا نم تشا نًدقلا برعلا 34 للها ّلي ؿوسرلا د ع في ةيبرعلا ةباتكلا ام ك ؿوسرلا اج الد مّلسك يلع والا ب نب لع م م باتك ةعضب ست ل حبزا مّلسك يلع للها ّلي نب ديعس نب دلاخك و ركب وب ك وباهلخا نب رطعك وفاتع نب فاطثعك ب ك فايتس ب نب ةيكاعمك فايتس ب نب ديزيك بيبرلا نب ةلظ لك صاعلا ـزل نم ديز فاكك وتباي نب ديزك اعك نب ةيكاعم هلات ثم .كلحل سا لا في مّلسك يلع للها ّلي ؿوسرلا مدي تُب ةباتكلا تُمزلام اواكف حتتلا دعب .كلذ تَغك لولا 35 يلع للها ّلي ؿوسرلا د ع نم ا يل تليك تىلا تاباتكلا فلآا رظ تلك ا ضعب ةتلتلس تاباتك ؿوسرلا د ع لذ اسو الش ا يل تيك : دقف مّلسك لحا لع .ؽرلا لع اعضعبك رج رجحلا ىلع ةباتكلا عوو نم تاباتكف رجلحا لع دجك ام ام : ة يدلدا راوبج وبلس تةج في للها ديبض دطلز ا تشك ))تيفارغ(( 34 و سوللأا ؿداع .د هروهتك تيشو برعلا لخا وباتكلل ةيبرعلا رادلا ةةتكم : ةر اقلا( و ٖٔٗٓ ق - ٕٜٓٓ .ص و) ـ ٕٜ - ٖٔ 35 ودج لدا نيدلا حلاي .د برعلا لخا عيرات في تاسارد وديدلجا باتكلا راد : تكتَب( و ٖٜٜٔ ق - ٜٜٔٚ .ص و)ـ ٕٖ
وؽكد لخا ةزغ ـاي نم انه دقتعي و ك .ـلاسلإا تلاك لذ بجرت ةتَثك اسملأا درس لذكلأا ةباتكلاك وةرج لل ةعبارلا ة سلا في م (( ا م بلاط وبأ نب يلع انأ : ا يف اجف ةيواثلا ةباتكلا ام )) . : رطع حةي ك سم : فابوتي ركب وب ك : هركي ام تك نم للها لذ
. ملاسلإا لخا تَكاوب نم )) تيفارغلا (( هح ف كش لاك رطعك ركب ب بخ لرخ تاباتك تر ظ اذ لا فلآا ا ضفر نكيدلاك لعك فلأ و عية اح ك وتُتباتكلا تُتا لع عيرات تجسي لدك .ا لكش في ا تلابز ة س رطع د ع في لا عيراتلاب اك دةي لد تُطلسلدا ٔٚ .ةرج لل كلدا لخا صلاصخ ا يف دبذ ةروكحلدا تاباتكلا ؼكرل في ا ققد اذ ك تاتللأا تٌع وتسر تلا في نًد لا نبا ا يل راش تيلا نيدلداك ة يد لذ ةجوعلدا ةعية ف راةتعلإا تُعب هحخيو ف ايج و لع وؼكرلحا في عاجضولإاك ديلا اياكزلا اذ و يسةلا ملاقلا لخا ف ك وامابس تلالدا لخاب حطست لا رجلحا .ا يلع ةباتكلل ت س و وةطلاقلا 36 قرلا ىلع ةباتكلا ا جك تيلا ف ؽوقرلا لع اتك ام ام : ؿوسرلا تقر ك ةيبرعلا ةريزلجاب تُهيذا ؾوللدا لذ ـلاسلا يلع لذ ك وةشةلحا كلم شاج لاك ورصم مكال سقوقلداك لرسكك ذوت ل تُعضال اوواك نيحلا ا جراخك ةريزلجا في برعلا ؾوللدا .نيروةلا ؾولمك وـاشلاب ة ساسغلا ؾولطك بي ج 37 36 نيدلا حلاي .د و باسلا بجرلدا .ص ودج لدا ٕٜ 37 وهدوبض دوطلز .د ةيبرعلا ةباتكلا ملع في تاسارد و)ايرغ ةةتكم : ةر اقلا( و .ص ٕٗ
-: انرصع يف نيطاطخلا رهشأ تاقبط o شلا ذاتسلأا عافرلا زيزعلا دةع دطلز عي o مد فلأاب اقللدا مي اربا مد ف دطلز ذاتسلأا o مكدب لع عيشلا o لع مد ف فاوضر دطلز ذاتسلأا o فلازع كب تهصم ذاتسلأا o برعلا ايرغ دطلز عيشلا o مي اربا كب لع o ضوع مد فا ؽازرلا دةع o دطلز مد فا نبضرلا دةع o ظوتلز مد فا دطلز o اوش دطلز مد فا وةي ت o تاوش مد فا دطلز o ةداز لع مد فا دطلز o لرس مد فا نسل o نياوتيلأا مظاك مد ف دطلز o تفال مد فا نبضرلا دةع ذاتسلأا o تفال مد فا دطلز
o مولكلدا مد فا لع دطلز o هرد مد فا دوطلزك دطلز مد فا رداقلا دةع o مدركلا مد فا نيدلا ملص o راتلس مد ف دبض o ّرغلا لحاي تهصم عيشلا o دطلز قشمدلا نيدلا تَخ o دطلز مد فا ـلاسلا دةع ذاتسلأا o مي اربا مد ف دطلز ذاتسلأا o هدةع مد فا دطلز ذاتسلأا o مدشارلا ؽكزرم مد فا دطلز ذاتسلأا o طاهلخا مد فا تٍسل دطلز ذاتسلأا o طاهلخا مي اربا مد فا ديس o ماذا داولجا دةع مد فا نسل o ضترم دطلز ذاتسلأا o تٍيكاو كب ايلص o دطلز سوم ؽزر o حكدلش دطلز o نياغفلأا تٍيسلحا دكاد دطلز ديسلا o تيكتَةلا لدعسك نيا ةللا ـراكم اسو ذاتسلأا
o تٌيد مد فا دطلز o دبضا مد فا لخسوي ذاتسلأا 38 ب . عاونأ يبرعلا طخلا جامنو رو ظ بم تر ظك و خلل ةتلتلس طانم ريوهت تم ةةقاعتلدا فكرقلا لدم لع بوسلحا ورتويةطكلا ديزي ف فكد وةديدلجا طوهلخا نم تائم وضعةلا يطسي اطك رتويةطكلا طوهخ تك . عووك تيك روهت م ةيددقلا طوهلخا لذ تلالذا مكلا اح في برع فو اهخ ـويلا ؾا اط يب وفومدقلأا مدق الد تاعضاوتم تاعيو ت انم ةر ام ديك ةي ف حكرب فومدقي نلش رج لداك ةيبرعلا دلاةلا ف ا يلع سيل ةعلار تايلابص تجبز لخلسلا ب ـاق ام بم ةوراقلدا نم : لاكشأ وأ عاونأ ةتس ةيساسلأا طوطخلا ونياويد و عقر ونيايحر و سراف و خسو وعلي : ةيساسلأا ةيبرعلا طوهلخا ـاع ةيرصلدا ؿلالذا ةللر في قوش دبض ا ةتك ةتَصق ةلاقلد فىوكك لج نياويد ٜٖٔ٘ ـ . 39 38 .ص وطاهلخا مدركلا ر ا دطلز و باسلا بجرلدا ٗٓٛ 39 و ماش يفر تيبص نلاكل سرج ةعرق وتطلجا تاروش لد ةظوتلز : تكتَب( و ٖٖٔٗ ق - ٕٕٓٔ .ص و)ـ ٔٔٓ - ٔٔٔ
-يفوكلا طخلا لد كل و))ةفوكلا(( ةيقارعلا ة يدلدا لذ ةةسو كلحك سمك : اح ؿابص نم ةفوكلا فو اهخ نسل تب وضعةلا نظي اطك ا يف عتًيح ف ابدك . فرل تُيزت ةديدج تافاض اكركتباك فكرل اوبح ك نًدقلا لخا اح تلر دقف ةفلالخا ضار ةعقر عاست ا ي تر دزا ةفوكلا نم لخا متَلحا لخا نم تشا و ؿاقي .ا يل اسوك ةيماتًلدا عاقيلأا لذ ةفوكلا وتُ ابذاب تطعتسي فاك فيوكلا لخا ف ؿوقلا نكيد راصتخابك مراةولأاك تيبص و ك ورجلحاك اشلخا لع رتلحا في ـدختسي فاك تيقي الي ؿكلأا باشتيك ق لا نم الغلأا لع وليخ وة ارقلا اعي دقعم تكشب ك فذآلدا باشت تيلا ةيدوطعلا فرليب ط لا اح تضيك وتُعلل ةليبص ؼراخز فاردج تُيزتل تطعتسا ام الغ في تطعتسا كلحل و يلع ةيسدقلا نم ناعوو نلااطعتسا رثكلأا فاك احلذك وة ارقلا ت س نا يل فاك نياثلا ط لاك .دجاسلدا ا لع فاكف لخلاصلدا خ ام ك .ؾاحوه ةباتكلل لاك نم نايجزم الغلأ .تُللاك الصلا تُهط لا ا ر ش فاك نًدقلا فيوكلا لخا نم لرخ نا انم فو اهلخا روهت دقك فيوكلا(( نمك اطك ورو زلاك تاتاة لا م ثة ت عيل ))ر زلدا ك ؽرولدا فيوكلا(( .ة ارقلا ةةعي ة يزلا ةديدش طانملأا هح تكك ))رتضلدا فيوكلا(( ك ))سد لدا : فيوكلا لخا جذانم
-ثلثلا طخ كلحل ةبوعي طوهلخا رثك و ك و)سلسلا ةيكتًلاب طسيك( : هداكرك لخا فوطلعم فاكك ))طوهلخا ـ (( مسا تُ اهلخا ضعب يلع لهي ةشيرلا س ر ضرع نم سما حخ دقك .علثلا خ نقتي لا نطاهخ فكردقيلا عب )راموهلا( ا برك تواك وابه اتكي تيلا ضر ٕٗ رعش نم( ةرعش ةموم ك ةوب سكع لع فاصل هوب ك فات م تُج ؿاقي اطك و ك فكذبرلا عبصك برعلا جاتو تَغ نم فاك ام تيلخا نم و : برعلا فاسل فيز تغةلا ـلاق ؾا فاكز .تارعش نيابش ا ضرع ةشيرب اتكي علثلا خك )نيذارب
ح روهت دقك .لخص لا ملقك تُثلثلا ملقك لرخ تُب ام طوهلخا نم عو لا ا لذ لد محلا لاطك لذ تيك تىل وتُيدلايلدا رشاعلاك بباسلا تُورقلا دارلدا ضرغلا قيح يف ؼرل تك فلأ )) قذا لخاب(( دعب اطيف تيطست هحبه ؿويولا في تضتلا دعب اطيف هحيملاتك ةلقم نبا مرقةعلل فاكك . م ي ام ن تَثك .ؿاطكلا دكدل لذ لخا اتكلا ةعاةهل علثلا خ تطعتس .ةيسمرلا رلاكدلاك دجاسلدا فاردلجا تُيزتك ةي يدلا صوص لاك ةزيطلدا : علثلا خ جذانم
خسنلا طخ نم رشاعلا فرقلا في ) خس لا ك ( عس لا خ راكتبا تم : تُتوضاولا ة ارقلاك ةباتكلا ةيلطع تي ستل ةلقم نبا ةحتاسلأا ذاتس تةق سيك وفهرقلل ؿاقيك .تيبصك حضاك و ف واتكلا ةيةلاغ ةعاة في ـويلا تطعت خس لا لخا قلا دقك ))بيدةلا لخا(( ةيطست يلع ل ةلقم نبا ف هولل نيحلا و))ةكباتلأا(( رصع فيك اطك ساةعلا رصعلا في ةتَةك ةيا ع نم ايرق خس لا لخاك .لخلاصلدا ةباتكك دجاسلدا تُيزت في فيوكلا تلز خ .ة ارقك ةباتك ت س كل علثلا : عس لا خ جذانم
يعقرلا طخلا ةوقلا تُب بطيج ت س خ : ) ارلا مضب ةعقرلا ك ( : ؿاقي .ةيكديلا ةباتكلا في نلااطعتسا طوهلخا رثك و ك ؿاطلجاك ة اسةلاك نع هرو ةلقم نبا ف دك ي ضعةلاف و لخا اح عتًلس ك عتًلس نع تَثكلا ل خس لا اتكت ؽارك بقرلاك و تيطست ا نمك( ةلو سب ةعقرلا ةباتك ضعب دك يك )تلاسر ك مكالح اجر ك لوكشل ك ةدعاسم سطلتل رداصلدا الغ نكل وحتاتلا دطلز نياطثعلا فاهلسلا ـاي عتًلا و تُخر لدا نم فاك ـويلا فرعو اطك لخا ف ك ةهيسب تايادب فاك كلذ ف : ؿوقت هلخا عاتًلا د ع في )كب زاتلش دعب اطيف( مد ف زاتلش ركب ب تَةكلا طا ( ديلمجا دةع فاهلسلا ٖٔٚٙ .فوياهم بخ ؾاحوه سمك ) ادع ام ةسوطهم فكرل بيبص .ا تماقتساك فكرل ة اسةب عقرلا لخا زاتيد يلاتم وتَغي خ و ك ة ارقلاك ةباتكلل طوهلخا ت س نم دعيك .ؼاقلاك اتلا تيكشت فكدك في تطعتسي ام ناتَثكك وةعرسب رشتوا دقك وديلاب ةباتكلل مللام وةفرخزك .لخوصلا في ةتَةكلا نيكا علا ةباتك 40 : عقرلا لخا جذانم 40 لدا .ص و ماش يفر و باسلا بجر ٔٔٗ - ٕٔٔ
